Arrêté ministériel du 31 août 1949 ayant pour objet de désigner les bureaux du contrôle régional des contributions auxquels

N° 40

Jeudi, le 15 septembre 1949.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Donnerstag,

den 15. September 1949.

Arrêté ministériel du 31 août 1949 ayant pour objet

de désigner les bureaux

du contrôle régional

des contributions auxquels

sont attachés des

vérificateurs.

Le Ministre des Finances,

Vu l´article 11, alinéa 2 de la loi du 25 mai 1949

concernant la réorganisation de l´Administration

des Contributions et Accises ;

Vu l´article 2 de l´arrêté grand-ducal du 20

juillet 1949 concernant l´organisation des services

de contrôle et de recette de l´Administration des

contributions et accises.

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrête

Les 17 vérificateurs prévus par l´article

2 de l´arrêté grand-ducal du 20 juillet 1949 con-

cernant l´organisation des services de contrôle et

de recette de l´Administration des Contributions

et Accises sont attachés aux bureaux suivants du

service régional de contrôle

deux vérificateurs à chacun des bureaux de

Luxembourg III et d´Ettelbruck ;

un à chacun des bureaux de Luxembourg I,

Luxembourg II, Luxembourg IV, Luxembourg V,

Esch I, Esch II, Diekirch, Dudelange, Echternach,

Grevenmacher, Pétange, Remich et Wiltz.

Die unter der Bezeichnung « Feuerwehr-

unfallkasse » für das Gebiet des Großherzogtums

Luxemburg errichtete Hilfskasse hat zum Zweck,

den Versicherten oder deren Hinterbliebenen durch

bare Auszahlung eines nach Maßgabe gegenwärtiger

Satzungen festgesetzten

Geldbetrages

Entschä-

digungen zu gewähren für körperliche Unfälle

aller Art und für Schäden an Kleidern und Schuhen,

die denselben bei Ausübung des Feuerlöschdienstes

oder bei den dafür angeordneten Uebungen zu-

stoßen werden. Die Kasse gewährt ausserdem vollen

Ersatz für allfällige dem Feuerwehrmann persönlich

auferlegte Haftpflichtkosten für infolge oder anlässlich

seiner

Tätigkeit im

Feuerwehrdienst

entstandene

Schäden.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 31 août 1949.

Le Ministre des Finances,

Pierre Dupong.

Arrêté ministériel

du 7 septembre

1949, portant

approbation des statuts de la caisse d´assurance

des sapeurs-pompiers contre les risques d´acci-

dents en service.

Le Ministre de l´Intérieur,

Revu son arrêté du 19 février 1909, portant

publication des statuts de la caisse d´assurance des

sapeurs-pompiers contre les risques d´accidents en

service ;

Attendu qu´il y a lieu d´adapter les dits statuts

à la situation monétaire et sociale actuelle ;

Vu l´arrêté grand-ducal du 31 janvier 1907,

réglant l´emploi de l´impôt spécial créé par la loi

du 22 avril 1905 dans l´intérêt du service d´in-

cendie ;

Vu l´arrêté ministériel du 28 décembre 1907,

concernant l´institution d´un conseil supérieur pour

le service d´incendie, ainsi que l´arrêté du 5 mars

1908, portant approbation du règlement d´ordre

intérieur de ce conseil ;

Arrête

Article

unique.

Sont

approuvés les statuts

suivants de la caisse d´assurance des sapeurs-

pompiers contre les risques d´accidents en service.

Luxembourg, le 7 septembre 1949.

Le Ministre de l´Intérieur,

Eugène Schaus.

SATZUNGEN

DER

FEUERWEHR-UNFALLKASSE

DES

GROSSHERZOGTUMS

LUXEMBURG.

Die Kasse befindet sich unter der Leitung

und Oberaufsicht des Oberfeuerwehrrates, der auch

den jeweiligen Sitz derselben zu bestimmen und

den mit der Kassenführung zu betrauenden Schrift-

führerverwalter zu bezeichnen sowie dessen Be-

soldung festzustellen hat.

Diese Besoldung darf

die Summe von 6000. Fr. jährlich nicht über-

steigen.

Der Kassenverwalter leistet Ausgaben nur gegen

vom Präsidenten des Feuerwehrrates unterzeichnete

Anweisungen. Eine Entnahme von Geldern, die

auf der Sparkasse oder sonstwo hinterlegt sind,

kann nur gegen die Unterschriften des Präsidenten

oder eines eigens hierzu ermächtigten Mitgliedes

des Oberfeuerwehrrates erfolgen. Diese Bestimmung

findet keine Anwendung im Zahlungsverkehr durch

Postscheck. Die Kasse wird jährlich wenigstens

einmal durch den Präsidenten oder ein von ihm

dazu delegiertes Mitglied revidiert.

Unterstützungen werden bewilligt

a) An alle aktiven Mitglieder des luxemburger

Landesfeuerwehrverbandes.

b) An diejenigen Mitglieder von Nichtverbands-

wehren, die ihre Eigenschaft als Feuerwehrleute

durch

Bescheinigungen der Ortsbehörde, durch

Auszüge aus den Protokollbüchern oder durch

sonstige Schriftstücke glaubhaft nachweisen.

c) An die von den zuständigen Amtsstellen zu

Lôsch- oder

Hilfszwecken requirierten

Privat-

personen.

Die Kasse gewährt nachstehende Unter-

stützungen

a) Hat der Unfall den Tod des Feuerwehrmanns

zur Folge, so steht der Witwe, solange sie im

Witwenstand verbleibt, eine Rente von 2.250.  Fr.

monatlich und jedem der hinterlassenen Kinder

bis zum vollendeten achtzehnten Lebensjahr eine

Unterstützung von 450.  Fr. monatlich zu. Bis

zum vollendeten achtzehnten

Lebensjahr erhält

eine Vollwaise 1.700.  Fr., mehrere Geschwister

zusammen 2.000.  Fr.

War der Getôtete unverheiratet und nachweislich

der einzige Ernährer hilfsbedürftiger Ascendenten,

so kann für diese die gleiche Unterstützung wie

für eine Witwe zugebilligt werden.

An Stelle der fortlaufenden Rente, kann nach

Umständen eine einmalige Abfindung vereinbart

werden.

b) bei voiler Erwerbsunfähigkeit werden 150. 

Fr. Tageszuwendungen und vom ersten des auf den

180ten Erwerbsunfähigkeitstags folgenden Monats

eine Monatsrente von 4.500.  Fr. gewährt. Bei

teilweiser Erwerbsunfähigkeit werden die vor-

stehenden

Beträge entsprechend gekürzt.

c) Behandlungs- und Beerdigungskosten, letztere

bis zu einem Höchstbetrag von 5.000.

Fr.,

werden zurückerstattet, soweit für dieselben nicht

Kranken- oder Sterbekassen aufzukommen haben.

d) Schäden an Kleidern und Schuhen der Feuer-

wehrleute infolge ihrer Mitwirkung bei den Lôsch-

arbeiten

werden nach Feststellung

durch den

Feuerwehrkommandanten und Bescheinigung durch

die Ortsbehörde durch Beschluß des Oberfeuer-

wehrrates vergütet.

Die diesbezüglichen Anträge sind bei Strafe der

Nichtannahme innerhalb 3 Tagen dem Herrn

Präsidenten des Oberfeuerwehrrates einzusenden.

Die in vorstehendem Artikel festge-

setzten

Rentenbeträge werden regelmäßig dem

monatlich amtlich festgestellten Index angepaßt.

Dieselben werden um 5% erhöht oder herabgesetzt

je nachdem der Index eine Erhöhung oder eine

Verminderung von 5% des Lebenskostenpunktes

im Durchschnitt für die vorangehenden 6 Monate

aufweist unter Zugrundelegung einer Indexziffer

von 100 Punkten.

In besonderen Fällen können ausnahmsweise,

dauernd oder vorübergehend, auch höhere Sätze

als vorstehend festgesetzt, gewährt werden.

Bei

Zusammentreffen

mit

Sozialversicherungsrenten

oder öffentlichrechtlichen Pensionen werden die ge-

währten Renten bis zum Gesamtbetrag von 4.500.

Fr. oder im Fall eines höheren normalen Erwerbs-

einkommens bis zu dessen Betrag gekürzt.

Bei

teilweiser Erwerbsunfähigkeit werden vorstehende

Grenzen dem Arbeitsunfähigkeitsgrad entsprechend

herabgesetzt.

Vorstehende Grenze unterliegt den-

selben Indexanpassungen wie die Renten selbst.

Die Witwenrenten dürfen einschließlich sonstiger

Versicherungsbezüge

oder Pensionen 60%

des

Normaldiensteinkommens des Verunglückten nicht

überschreiten. Dieser Satz erhöht sich auf 75%

bei einem und auf 80% bei mehreren Kindern unter

18 Jahren.

Die Ansprüche auf Unterstützung gehen

verloren

a) wenn der Unfall von dem Beschädigten ab-

sichtlich herbeigeführt worden ist ;

b) wenn der Unfall eine Folge von Ungehorsam,

Trunkenheit oder grober Fahrlässigkeit des Be-

schàdigten war ;

c) wenn der Betroffene seine Genesung durch

Fahrlässigkeit oder Nichtbeachtung ärztlicher Vor-

schriften verhindert oder verzögert.

Die Kasse wird gebildet

a) durch jährliche, staatliche Subsidien, welche

von dem Betrage, den die Feuerversicherungs-

gesellschaften jährlich zu entrichten haben, vorweg

entnommen werden ;

b) aus etwaigen anderen Zuschüssen.

Etwaige Ueberschüsse werden einem zu bildenden

Reservefonds überwiesen.

Avis.  Jury d´examen.  Le jury d´examen pour la collation des grades en sciences physiques et mathé-

matiques se réunira en séance ordinaire du 19 au 29 septembre 1949 dans une salle du Lycée de garçons

de Luxembourg pour procéder à l´examen de MM. Paul Schmit de Cruchten et Pierre Thill de Dudelange,

récipiendaires pour le premier examen de la candidature en sciences physiques et mathématiques ; Melle

Céline Juckum de Luxembourg, MM. René Bruck de Wiltz, Jean Foehr de Alsdorf (Aix-la-Chapelle), Joseph

Hallé de Differdange et Emile Sinner de Luxembourg, récipiendaires pour le deuxième examen de la candi-

dature en sciences physiques et mathématiques ; MM. Pierre Foehr d´Alsdorf (Aix-la-Chapelle), Marcel

Hoffmann de Dudelange, Edouard Schalbar d´Esch-sur-Alzette et Roger Weimerskirch de Luxembourg,

récipiendaires pour le doctorat en sciences physiques et mathématiques.

L´examen écrit pour tous les récipiendaires aura lieu lundi, le 19 septembre, et mardi, le 20 septembre,

chaque fois de 9 à 12 et de 15 à 18 heures.

L´examen oral aura lieu : pour M. Pierre Foehr, mercredi, le 21 septembre, à 16 heures ; pour M. Schalbar,

jeudi, le 22 septembre, à 14 heures ; pour M. Weimerskirch le même jour à 16 heures ; pour M. Bruck, ven-

dredi, le 23 septembre, à 16 heures ; pour M. Jean Foehr, samedi, le 24 septembre, à 16 heures ; pour M.

Hoffmann, lundi, le 26 septembre, à 16 heures ; pour M. Schmit, mardi, le 27 septembre, à 14 heures ; pour

M. Hallé le même jour à 16 heures ; pour Melle Juckum, mercredi, le 28 septembre, à 16 heures ; pour M.

Thill, jeudi, le 29 septembre, à 14 heures et pour M. Sinner le même jour à 16 heures.

L´examen pratique de M. Hoffmann est fixé au mercredi, 21 septembre, de 14 à 18 heures et au jeudi,

22 septembre, de 8 à 18 heures.  1er

septembre 1949.

Avis.  Jury d´examen.  Le jury d´examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 23 sep-

tembre au 15 octobre 1949, dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg à l´effet de procéder à

l´examen de Melles Claire Peters d´Esch-sur-Alzette et Raymonde de Waha de Stanleyville, de MM. Paul

Dumont d´Echternach,

Joseph Heinen d´Esch-sur-Alzette, Fernand Hess d´Esch-sur-Alzette, Remy

Kremer de Bruxelles, Jacques Lœsch de Luxembourg, Edmond Lorang d´Obercorn, René Meiers de Wiltz,

Charles Reiffers de Breitfeld, Albert Schmit de Septfontaines, Armand Simon d´Esch-sur-Alzette, tous

récipiendaires pour la candidature en droit (régime ordinaire) ; M. Roger Liot d´Esch-sur-Alzette, récipien-

daire pour la candidature en droit (régime spécial) ; ainsi que de Melle Annette Lacroix de Luxembourg,

MM. Emile Étienne de Luxembourg, Georges Faber de Luxembourg, Prosper Jacques de Bettembourg,

Marcel Marson d´Allerborn, André Philippe de Luxembourg et Adhémar de Waha de Stanleyville, tous

récipiendaires pour le 1er examen du doctorat en droit.

L´examen écrit pour la candidature en droit (régime ordinaire et régime spécial) aura lieu pour tous

les récipiendaires le vendredi, 23 septembre, de 9 heures à midi et de 15 à 18 heures. L´examen écrit pour

le 1er examen du doctorat en droit aura lieu pour tous les récipiendaires le lundi, 3 octobre, de 9 heures

à midi et de 15 à 18 heures.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Hess au samedi, 24 septembre, à 9.30 heures ; pour

M. Meiers au même jour à 15 heures ; pour M. Lœsch au lundi, 26 septembre, à 9.30 heures ; pour M. Lorang

au même jour à 15 heures ; pour M. Kremer au mardi, 27 septembre, à 9.30 heures ; pour M. Heinen au

mercredi, 28 septembre, à 9.30 heures ; pour Melle de Waha au même jour à 15 heures ; pour M. Dumont

au jeudi, 29 septembre, à 9.30 heures ; pour Melle Peters au même jour à 15 heures ; pour M. Reiffers au

vendredi, 30 septembre, à 9.30 heures ; pour M. Liot au samedi, 1er octobre, à 9.30 heures ; pour M. Schmit

au même jour à 15 heures ; pour M. Simon au même jour à 17 heures ; pour M. Marson au mardi, 4 octobre,

à 16 heures ; pour M. de Waha au jeudi, 6 octobre, à 15 heures ; pour M. Etienne au samedi, 8 octobre,

à 15 heures ; pour M. Faber au lundi, 10 octobre, à 15 heures ; pour Melle Lacroix au mardi, 11 octobre,

à 16 heures; pour M. Jacques au jeudi, 13 octobre, à 15 heures et pour M. Philippe au samedi, 15 oc-

tobre, à 15 heures.

2 septembre 1949.

Avis.  Jury d´examen.  Le Jury d´examen pour la médecine vétérinaire se réunira en session ordi-

naire du 26 septembre au 5 octobre 1949 au Laboratoire vétérinaire de l´Etat à Luxembourg, à l´effet de

procéder à l´examen de M. Eugène Kohn de Belvaux récipiendaire pour la candidature en médecine vétéri-

naire et de M. Victor Weydert de Herborn, récipiendaire pour le second examen du doctorat en médecine

vétérinaire.

L´examen écrit aura lieu pour les deux récipiendaires le lundi, 26 septembre, de 9 à 12 et de 14 à 18 heures.

Les épreuves orales sont fixées : pour M. Kohn au mercredi, 28 septembre à 14,30 heures et pour M.

Weydert au jeudi, 29 septembre à 15 heures.

Les épreuves pratiques se feront : pour M. Kohn le vendredi, 30 septembre, à 15 heures, et pour M.

Weydert le mercredi, 5 octobre, à 15 heures.  7 septembre 1949.

Agents d´Assurances agréés pendant le mois d´août 1949.

N°

Nom et Domicile

Compagnies d´Assurances

Date

d´ordre

Aloyse Meyers, Bettendorf

La Luxembourgeoise

31. 8.49

Commissions

d´agents d´assurances

annulées pendant le mois de juillet 1949.

Jean-Pierre Decker, Luxembourg

L´Assurance Liégeoise

27. 7.49

Nicolas Lueck, Weidingen

La Luxembourgeoise

30. 7.49



Avis.  Bourses d´études.  Les bourses d´études ci-après spécifiées sont vacantes à partir du 1er octobre

1949, savoir

Arens.

Les directeurs de l´Athénée et

Etudes au Lycée de gar-

Un élève doué et peu fortuné 1

du Lycée de garçons de Luxem- çons de Luxembourg (sec- de cet établissement.

bourg.

tion moderne).

Augustin.

a) pour les parents

1° Etudes

secondaires

Les parents du fondateur ; d´au- 1

L´Evêque, le Président du tri- dans le Grand-Duché.

tres élèves.

bunal, le Bourgmestre de Luxem-

bourg.

2° Etudes à l´Ecole nor-

id.

b) pour les étudiants non pa- male ou à tout autre éta-

rents

blissement d´instruction du

La Conférence des professeurs Grand-Duché

ou de l´é-

de l´Athénée.

tranger.

Byrne Th

L´administration communale de

Etudes

aux écoles

Les parents de la fondatrice ; 1

la Ville de Luxembourg.

normales.

d´autres élèves.

Heinen.

Le Ministre de l´Education Na-

Etudes en général.

Les parents du fondateur.

tionale sur avis d´une commission

composée du membre le plus âgé

de la famille du fondateur

du

bourgmestre et du premier échevin

de la ville d´Ettelbruck.

Karels.

Le Ministre de l´Education Na-

Etudes à l´Athénée de

Elèves méritants de Wahl ou de 1

tionale sur les propositions des Luxembourg.

Luxembourg.

directeurs de l´Athénée de Lu-

xembourg et des Lycées classiques

de Diekich et d´Echternach.

Milius.

La Commission provinciale des

Etudes en philosophie, en

Les étudiants du Grand-Duché 2

fondations de bourses d´études du théologie ou en droit.

de Luxembourg.

Brabant à Bruxelles sur présen-

tation du Gouvernement luxem-

bourgeois.

Neuman

Les directeurs de l´Athénée et

Etudes à l´Athénée de

Les parents du fondateur.

Augustin.

du Lycée classique de Diekirch Luxembourg ou aux Ly-

et l´administrateur

des bourses cées classiques de Diekirch

d´études.

et d´Echternach.

Reichling.

L´Evêque de Luxembourg.

Etudes au Séminaire.

Un élève du Séminaire.

Seyler.

Les bourgmestre et premier

1° Etudes universaires.

Les descendants des frères et 1

échevin de la Ville de Luxem-

soeurs de la fondatrice.

bourg.

Etudes à l´Athénée de

id.

Luxembourg.

Les prétendants à la jouissance de ces bourses sont invités à faire parvenir leur demande au Ministère

de l´Education Nationale pour le 15 octobre 1949 au plus tard,

2°

Les demandes indiqueront : 1° le fondateur ; 2° les nom, prénoms et domicile des postulants ; 3° la qualité

en laquelle ils sollicitent la bourse ; 4° les études qu´ils comptent faire et l´établissement d´instruction qu´ils

fréquentent ou qu´ils se proposent de fréquenter.

Les requêtes seront accompagnées du bulletin d´études de l´établissement fréquenté en dernier lieu et

de toutes les pièces propres à établir, soit la parenté avec l´auteur de la fondation, soit les autres titres don-

nant droit à la jouissance des bourses. Les postulants à titre de parenté sont tenus de joindre aux pièces

prouvant leur filiation un arbre généalogique de leur famille.

Les personnes qui désirent exercer le droit de collation de la bourse Heinen, sont invitées à en faire la

demande avant le 15 octobre prochain et à envoyer au Ministère de l´Education Nationale à Luxembourg

les pièces justificatives de leurs droits.  3 septembre 1949.

Avis.  Enseignement secondaire.  Par arrêté grand-ducal du 18 août 1949 les nominations suivantes

ont été faites parmi le personnel des établissements d´enseignement secondaire

Mme. Andrée Audry, née Musman, répétitrice au Lycée de jeunes filles d´Esch-sur-Alzette, est nommée

professeur au même établissement ;

MM. Joseph Pœker, répétiteur au Lycée classique d´Echternach, est nommé professeur au même éta-

blissement ;

Léopold Reichling, répétiteur au Lycée de garçons de Luxembourg, est nommé professeur au même

établissement ;

Richard Elsen, docteur en philosophie et lettres, est nommé professeur à l´Athénée de Luxembourg ;

Paul Medernach, docteur en philosophie et lettres, est nommé professeur au Lycée de garçons

de Luxembourg ;

Edouard Molitor, docteur en philosophie et lettres, est nommé professeur au Lycée classique de

Diekirch ;

Joseph Thill, docteur en philosophie et lettres, est nommé professeur au Lycée classique d´Ech-

ternach ;

Emile Thiry, docteur en philosophie et lettres, est nommé professeur au Lycée de garçons d´Esch-

sur-Alzette ;

Pierre Bassing, aspirant professeur de sciences commerciales, est nommé professeur de sciences

commerciales au Lycée de jeunes filles de Luxembourg.

Par le même arrêté grand-ducal les permutations suivantes ont été faites parmi le personnel des éta-

blissements d´enseignement secondaire

MM. Edouard Probst, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg, est nommé en la même qualité

à l´Athénée de Luxembourg ;

Théodore Schrœder, professeur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette, est nommé en la même

qualité au Lycée de garçons de Luxembourg ;

Victor Ewert, professeur au Lycée classique de Diekirch, est nommé en la même qualité au Lycée

de garçons de Luxembourg ;

Léopold Hoffmann, professeur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette, est nommé en la même

qualité à l´Athénée de Luxembourg ;

Jean-Pierre Wehr, professeur à l´Ecole Normale d´Instituteurs à Luxembourg, est nommé en

la même qualité au Lycée de garçons de Luxembourg.  23 août 1949.

Avis.  Ecole d´Artisans.  Par arrêté ministériel du 11 juillet 1949 M. Jean-Joseph Bisdorff, pro-

fesseur au Lycée de garçons de Luxembourg, a été chargé de la direction de l´Ecole d´Artisans de l´Etat

et des Cours Techniques Supérieurs, en remplacement de M. Charles Roger, délégué au Ministère du Travail.

 23 août 1949.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 14 septembre 1945 devant l´officier de l´état

civil de la Ville de Luxembourg en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Kien Marie, épouse

Kremer Mathias, née le 22 avril 1914 à Lieser, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxem-

bourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 10 janvier 1946 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxembourg

en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Feltes Anne-Marguerite, veuve Jean Maurice-Gaston,

née le 5 novembre 1909 à Fell, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 9 août 1946 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Echternach

en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Thommes Marie-Ernestine, épouse Dell Jean-Pierre,

née le 28 août 1912 à Sarrebruck, demeurant à Echternach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 19 octobre 1946 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxembourg

en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Reiffenberg Emilie-Françoise, épouse Arend Edouard-

Emile, née le 15 septembre 1924, à Luxembourg-Merl, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de

Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 9 mars 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Asselborn

en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, le sieur Louis Albert, née le 27 mai 1904 à Maulusmühle et

y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeois.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 22 décembre 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune de

Wormeldange en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Jasper Antoinette, épousé Kieffer

Pierre-Victor, née le 24 juillet 1920 à Hoetmar, demeurant à Kapenacker/Wormeldange, a acquis la qualité

de Luxembourgeoise.

Cette déclararion sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 14 juin 1948 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Ettelbruck

en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Vogel Margot, épouse Wagner Eugène-Joseph-

Arnold-Evrard, née le 28 décembre 1910 à Strasbourg, demeurant à Ettelbruck, a acquis la qualité de

Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  lndigénat.  Par déclaration d´option faite le 5 septembre 1946 devant l´officier de l´état civil

de la Ville de Luxembourg en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Cuvillier Dorothée-

Barbe-Jeanne, épouse Weber Joseph, née le 5 janvier 1924 à Anvers, demeurant à Luxembourg, a acquis

la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 24 septembre 1945 devant l´officier de l´état

civil de la commune de Wiltz en vertu de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Krantz Adèle-Anne,

épouse Rœmer Pierre-Eugène, née le 3 janvier 1922 à Niederwiltz, demeurant à Wiltz, a acquis la qualité

de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 10 mars 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune de Clervaux

en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, le sieur Louis Joseph-Nicolas, né le 3 mars 1915 à Maulus-

muhle, demeurant à Clervaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 13 août 1947 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Dudelange

en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Morettoni Clothilde, épouse Paul Joseph-Antoine,

née le 14 octobre 1926 à San Venanzo/Italie, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 17 octobre 1946 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxembourg

en vertu de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Nagengast Hélène-Thérèse, épouse Pirrotte Henri,

née le 15 avril 1913 à Gräfrath, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 25 novembre 1946 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxembourg

en vertu de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Schilz Anne-Madeleine, épouse Weiler Henri-Nicolas,

née le 18 avril 1916 à Ferschweiler, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 20 mars 1947 devant l´officier de l´état de la commune de Rumelange

en vertu de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Scaramucci Irène, épouse Kirscht Joseph, née le

28 juin 1920 à Rumelange et y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 4 février 1948 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxembourg

en vertu de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Wieringa Germaine, épouse Hilger Jean-Paul, née

le 2 décembre 1923 à St. Boniface/Canada, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de Luxembour-

geoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 17 septembre 1946 devant l´officier de l´état

civil de la commune de Hobscheid en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Cuni Marie,

épouse Weber Nicolas, née le 18 juin 1924 à Rombas/Moselle, demeurant à Eischen, a acquis la qualité

de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 11 janvier 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune de

Berdorf en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Thielen Marie-Antoinette, épouse Bour

Ferdinand, née le 11 avril 1922 à Bollendorf-Pont, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de

Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 5 mai 1949 devant l´officier de l´état civil de la

commune de Wormeldange en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, Kertels Anne-Marie, née le 7 février

1919 à Kurenz, demeurant à Wormeldange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 28 octobre 1947 devant l´officier de l´état civil de la Ville d´Esch-sur-

Alzette en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Bidasio Lilian, épouse Backes François-

Ernest, née le 23 novembre 1922 à Esch-sur-Alzette et y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 4 décembre 1948 devant l´officier de l´état civil de la Ville d´Esch-sur-

Alzette en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Finkelstein Gerda, épouse Godin Isaac,

née le 13 avril 1923 à Cologne, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 17 juin 1948 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxembourg

en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, Gambini Marie, née le 10 novembre 1920 à Luxembourg et

y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 22 octobre 1946 devant l´officier de l´état civil

de la Ville de Luxembourg en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Terver Elise, épouse

Krier Jean-Baptiste-Paul,

née le 30 décembre 1917 à Koecking, demeurant à Luxembourg, a acquis la

qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 18 octobre 1945 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxem-

bourg en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Kayser Cécile-Agathe, épouse Ehlinger

René-Jean, née le 1 er octobre 1909 à Sarrebruck, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de

Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 21 octobre 1947 devant l´officier de l´état civil de la Ville d´Esch-sur-

Alzette en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Avarello Josephine, épouse Kremer Aloyse,

née le 23 octobre 1919 à Ravanusa, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Règlements communaux.  En séance du 20 juin 1949, le conseil communal de la ville de

Dudelange a édicté un règlement sur les jeux et amusements publics à organiser dans cette commune.

Le dit règlement a été dûment publié.  17 août 1949.

En séance du 31 juillet 1949, le conseil communal de Beaufort a modifié le règlement sur les jeux et amuse-

ments publics à organiser dans cette commune.

La dite modification a été dûment publiée.  17 août 1949.

En séance du 20 juin 1949, le conseil communal de la ville de Dudelange a édicté un règlement sur les

foires et marchés.

Le dit règlement a été dûment publié.  23 août 1949.

En séance du 21 juin 1949, le conseil communal de la ville de Rumelange a modifié les taxes prévues

par le règlement sur les jeux et amusements publics à organiser dans cette commune.

La dite modification a été dûment approuvée et publiée.  24 août 1949.

En séance du 21 juillet 1949, le conseil communal de Troisvierges a pris une délibération portant fixation

d´une taxe à percevoir sur les foires et marchés.

La dite délibération a été dûment approuvée et publiée.  24 août 1949.

Avis.  Caisse d´Epargne.  Déclarations de livrets perdus.

A la date du 17 août 1949 les livrets

Nos 3478/840387, 25602/160925, 219722, 221697/426722, 325013, 327569/842484, 336384, 543781/7610/

302286 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d´Epargne de l´Etat et à faire valoir

leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans ledit délai les livrets en question seront annulés et remplacés par

des nouveaux.  18 août 1949.

Avis.  Caisse d´Epargne.  Annulations de livrets perdus.  Par décision de Monsieur le Ministre des

Finances en date de ce jour les livrets Nos 5128, 5310, 11781, 24408, 801278 ont été annulés et remplacés

par des nouveaux.  18 août 1949.

Avis.  Administration des Eaux et Forêts.  Il est porté à la connaissance des intéressés qu´il sera

procédé au courant du mois d´octobre 1949 à l´examen théorique en sciences forestières.

Les récipiendaires pour l´examen théorique en sciences forestières devront faire parvenir leurs demandes

au Ministère de l´Intérieur avant le 20 septembre prochain et y joindront

1.  La quittance du receveur constatant le versement à la Caisse de l´Etat d´une somme de fr. 840,.

2.  Les certificats et diplômes justifiant qu´ils ont subi les examens antérieurs exigés par l´arrêté

grand-ducal du 15 décembre 1925.

Les récipiendaires devront justifier avoir suivi, pendant 2 années, les cours prévus à l´article 6 du dit

arrêté.  31 août 1949.

Avis.  Association syndicale.  Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association

syndicale libre pour le drainage de prés au lieu-dit « Unter dem Dorf » à Lellig, a déposé un double de l´acte

d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Manternach.  31 août 1949.

Avis.  Administration communale.  Par arrêté ministériel en date du 31 août 1949, M. Jean-Pierre

Risch, cultivateur, domicilié à Ehner, a été nommé aux fonctions d´échevin de la commune de Saeul.

 31 août 1949.



Indigénat.  Déclarations conservatoires faites en 1949 en conformité des art. 25,3 et 38 de la loi du 9 mars 1940 et par

application de l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 30 mai 1947.

Date de la

Nom et prénoms.

Lieu et date de naissance.

Domicile

déclaration.

Becker Antoinette -Marie-Hélène, épouse

Link Jules

24. 12.1921

8. 4.1949

Braun Léonie-Anne, épouse Jamar

Albert-Marie-Ernest

Rollingergrund

5. 2.1921

5. 5.1949

Engels Joséphine, Veuve Derichs Jos.

Rollingergrund

4. 2.1876

Senningerberg

20. 3.1949

Ferron Anne, épouse Tredemy Nicolas

Esch-s.-Alzette

16.11.1887

Schifflange

1. 4.1949

Graff Cath.-Eugénie, épouse Valin

Birger-Adolphe

Sarrebruck

21. 3.1897

Paris 14e

6. 1.1949

Haag Cathérine-Lilli, épouse Varnier

resp. Luxembourg

Gabriel

Bonnevoie

22. 11.1901

Bonnevoie

12. 5.1949

Hansen Suzanne-Gertrude, épouse Heinz

Mathieu

Vianden

30. 6.1925

Vianden

20. 5.1949

Hartz Régine-Louise, épouse Grimm

Henri

7. 9.1919

21. 5.1949

Heyar Cécile, Vve. Heinrich Walter-

Guillaume

Noertzange

18. 8.1920

Livange

17. 6.1949

J eblick Elise-Marie, épouse Warnier

Kurt-Emile-Charles

9. 4.1923

Luxbg.-Neudorf

20. 1.1949

Kerschen Marie, épouse Denys François

Esch-s.-Alzette

21. 10.1923

Esch-s.-Alzette

12. 1.1949

Klecker Anne, Vve. Thinnes Jacques

Seraing/Belgique 28. 11.1878

Marnach

14. 6.1949

Kohnen Anne, épouse Kaemmerer

Nicolas

Bastendorf

30. 1.1878

Ettelbruck

18. 6.1949

Lambert Nicole-Madeleine-Elisabeth-

Blanche, épouse Dossin Jacques-Guy-

Laurent-Jos.

Niederwiltz

9. 7.1924

Heusy/Belgique

7. 3.1949

resp. Wiltz

Lucas Alice-Elise dite Alice, épouse

Leonard Victorien-Arsène-Henri-Joseph

Rodange

27. 9.1919

Rodange

18. 3.1949

Mathieu Henriette-Marthe-Anne, épouse

Patau Gabriel-Léon-Gustave

Wiltz

5. 7.1900

Toulon/France

21. 5.1949

resp. Wiltz

Meris Cathérine, épouse Sion Alfred

Berg/Mersch

20. 11.1870

Rochefort/Belgique

29. 3.1949

resp. Luxembourg

Mersch Elise-Léonie-Antonie-Madeleine-

Marthe, épouse Priplata Joseph

6. 9.1917

1. 6.1949

Millang Lucie, épouse Dabé Michel

Niederwiltz

15. 3.1924

Kautenbach

24. 3.1949

Muller Madeleine, épouse Ouang Hang

5. 2.1884

22. 2.1949

Nœsen Anne, épouse Haeseleer Roger-

René

Diekirch

23. 9.1928

Diekirch

13. 4.1949

Parasch Marguerite, épouse Louis

Joseph-Nicolas

Boxhorn

1. 1.1911

Clervaux

27. 1.1949

Date de la

Nom et prénoms.

Lieu et date de naissance.

Domicile

déclaration.

Reinert Marguerite-Dora, épouse Thesen

François-Théophile

Francfort-s.-Main

9. 12.1918

25. 2.1949

Reinig Marie, épouse Wagner Mathias

Biltgeshof

13. 1.1915

Diekirch

17. 1.1949

Scheer Germaine-Anne, épouse

Otradovec Jan

Niederwiltz

19. 2.1925

Wiltz

4. 5.1949

Schiltz Marie-Marguerite, Vve. Novak

Karel

6. 1.1897

Prague

5. 1.1949

resp. Luxembourg

Schmit Caroline-Jeanne dite Jeanne,

épouse Martin Nic.-Edmond

Pétange

31. 12.1909

Athus/Belgique

15. 4.1949

resp. Pétange

Schmit Marguerite-Jeanne-Ernestine,

épouse Bauschleid Jean-Pierre

Rodange

7. 1.4929

Rodange

1. 2.1949

Schneider Madeleine, épouse Wassermann

Alfred-Georges

30. 8.1928

8. 3.1949

Simon Germaine-Suzanne, ép. div.

Schneider Gunther- Richard- Félix-

Hartwig

Paris

27. 2.1921

Pétange

6. 4.1949

Sossong Barbe, épouse Bruch Nicolas

Schwiedelbrouch

2. 8.1885

Berbourg

10. 6.1949

Theisen Marie, épouse Marx Aug.

Tétange

20. 8.1910

Belvaux

10. 3.1949

Thill Henriette, épouse Ociesa Stanislas-

Joseph

Rodange

13. 9.1925

Rodange

26. 1.1949

Turmes Marguerite-Anne, épouse Devos

Pierre-Joseph

Esch-s.-Alzette

22. 6.1918

Esch-s.-Alzette

6. 1.1949

Weber Marie-Marguerite, épouse Joly

Fernand-Arthur

Niederwiltz

27. 12.1911

Weidingen

17. 2.1949

Weiler Angèle, épouse Genin Norbert

Esch-s.-Alzette

1. 11.1927

Hœsdorf-Reisdorf

20. 3.1949

Weis Léonie-Marie, épouse Mœssner

René

Echternach

20. 4.1906

Echternach

14. 1.1949

Werling Marie-Charlotte -Hélène, Vve.

Fritz Martin-Adolphe

23. 8.1878

19. 1.1949

Wintersdorff Cécile-Henriette, épouse

Coppens Charles-Louis-Camille

Saeul

9. 12.1920

19. 5.1949

Zeimes Marie, épouse Hilges Michel

Hoffelt

24. 4.1910

Beaufort

15.

4.1949

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 25 mai 1948 devant l´officier de l´état civil de la

Ville de Dudelange en vertu de l´art. 19, 3° de la loi du 9 mars 1940 et par application de l´art. 3 de l´arrêté

grand-ducal du 30 mai 1947, la dame Baglioni Maura, épouse Altmann Rodolphe, née le 6 octobre 1925 à

Gualdo Tadino, demeurant à Dudelange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 10 juillet 1946 devant l´officier de la commune de Differdange en vertu

de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Legrand Virginie-Etiennette, épouse Morang René-Emile,

née le 13 novembre 1921 à Longuyon, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Par déclaration d´option faite le 1er juillet 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Echternach

en vertu de l´art. 19,3° de la loi du 9 mars 1940, la dame Brucker Marguerite, épouse Wolzfeld Georges, née

le 28 avril 1902 à Biwer, demeurant à Echternach, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Contributions et Accises.  Par arrêté grand-ducal en date du 27 juillet 1949 Monsieur Jean-

Pierre Stoffel, commissionné aux fonctions d´inspecteur a été nommé inspecteur de direction à l´Adminis-

tration des Contributions et Accises.

Par arrêté grand-ducal en date du 27 juillet 1949 Monsieur Ferdinand Campill commissionné aux fonc-

tions d´inspecteur chargé de la vérification des bureaux de recette a été nommé à cette même fonction.

Par arrêté grand-ducal en date du 27 juillet 1949 Monsieur Ignace Schanen, commissionné aux fonctions

de contrôleur chargé de la direction du contrôle régional de la retenue d´impôt sur les traitements et salaires

a été nommé inspecteur de ce même service.

Par arrêtés grand-ducaux en date du 27 juillet 1949 Messieurs Félix Colling, Edouard Haustgen et Paul

Schroeder, commissionnés aux fonctions de contrôleur du service spécial de contrôle ont été nommés inspec-

teurs de ce même service.

Par arrêté grand-ducal en date du 27 juillet 1949 Monsieur Henri Michels, commissionné aux fonctions

de contrôleur au service spécial de contrôle a été nommé inspecteur du service central de contrôle des

sociétés.

Par arrêté grand-ducal en date du 27 juillet 1949 Monsieur Jean-Pierre Neuen, commissionné aux fonctions

de contrôleur à Luxembourg I a été nommé inspecteur à ce même poste.

Par arrêté grand-ducal en date du 27 juillet 1949 Monsieur Emile Schroeder, commissionné aux fonctions

de contrôleur à Dudelange a été nommé inspecteur à Luxembourg II.

 9 septembre 1949.

Avis.  Titres au porteur.  Suivant notification de l´intéressé en date du 9 août 1949 mainlevée pure

et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploits de l´huissier P. Konz d´Echternach en dates

des 15 et 31 décembre 1945 en tant que ces oppositions portent sur

a) trente et une obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir

Nos Litt. A. Nos 262 à 264, 296 à 300, 2772 à 2774 et 2785 à 2789 d´une valeur nominale de cent francs cha-

cune ;

Litt. B. Nos 106 et 119 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

Litt. C. Nos 845 à 849, 8051, 8052, 8071 à 8073 et 8089 à 8091 d´une valeur nominale de mille francs

chacune ;

b) soixante-dix obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 4% de 1936, IIe tranche,

savoir : Litt. A. Nos 84 à 105, 121 à 155, 166 à 169 et 388 à 396 d´une valeur nominale de mille francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  23 août 1949.

Avis.  Titres au porteur. Suivant notification de l´intéressé en date du 19 août 1949 mainlevée pure

et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Echternach le 1er février

1946 en tant que cette opposition porte sur trois obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg,

émission 5% de 1932 (Florins PB) savoir : Nos 553, 952 et 6632 d´une valeur nominale de mille florins P.B.

chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  23 août 1949.

Avis.  Titres au porteur.  Suivant notification de l´intéressé en date du 22 août 1949 mainlevée pure

et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Echternach, le 30 dé-

cembre 1947 en tant que cette opposition porte sur

a) vingt-neuf obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir

1° Litt. A. Nos 359 à 374 d´une valeur nominale de cent francs chacune ;

2° Litt. B. Nos 123, 124, 245, 246, 315 et 14413 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

3° Litt. C. Nos 923, 924, 1740 et 1741 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;

4° Litt. D. Nos 137 et 138 d´une valeur nominale de cinq mille francs chacune ;

b) cinq obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,5% de 1938, savoir

1° Litt. A. Nos 2057 et 2058 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;

2° Litt. B. Nos 548, 550 et 551 d´une valeur nominale de cinq mille francs chacune ;

c) trente-deux obligations de la société anonyme des Chemins de Fer et Minières Prince Henri, émission de

3%, savoir : Nos 1426, 1670, 1735, 1756, 2015, 2813, 2814, 2815, 8136, 8256, 8257, 8258, 14945, 15392, 16880,

18243, 18244, 18381, 18383, 21031, 21600, 21635, 21768, 21770, 21837, 22080, 22322, 22475, 22567, 23910,

23912 et 23914 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

d) sept obligations de la Ville de Remich, émission 3,75% de 1939, savoir : Nos 1, 2, 4 à 6, 11 et 12 d´une

valeur nominale de mille francs chacune ;

e) quinze obligations de la société anonyme des Chemins de Fer Guillaume-Luxembourg, émission de

3%, savoir : Nos 149201 à 149215 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

f) six obligations de la commune de Rumelange, émission 3,5% de 1895, savoir : Litt. A. Nos 93 à 95,

103, 113 et 117 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

g) sept obligations de la Ville de Luxembourg, émission 3,5% de 1892, savoir

1) Litt. B. Nos 423, 425 et 426 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

2) Litt. C. Nos 654 à 657 d´une valeur nominale de cent francs chacune ;

h) deux obligations du service des Logements Populaires, section des Prêts d´Assainissements, émission

3,75% de 1937, savoir : Litt. B. Nos 510 et 511 d´une valeur nominale de cinq mille francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.  26 août 1949.

Avis.  Titres au porteur.  Rectification.  L´avis « Titres au porteur» publié au Mémorial N° 38 du

20 août 1949, page 928, concernant l´opposition faite par exploit de l´huissier N. Wennmacher à Luxembourg

au paiement du capital et des dividendes de deux cents actions de la société anonyme Compagnie Grand-

Ducale d´Electricité du Luxembourg, CEGEDEL, catégorie A, est à rectifier en ce sens qu´il faut lire

N° 88202 au lieu de 99202.  29 août 1949.

Avis.  Titres au porteur.  Il résulte d´un exploit de l´huissier Fél. Jansen à Luxembourg en date du

27 août 1949 que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit du même

huissier, le 5 juillet 1949 en tant que cette opposition porte sur quatre cent quatre-vingt-sept actions de

la société anonye COLUFIN à Luxembourg, savoir: Nos 1 à 487 d´une valeur nominale de mille francs

chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.

 29 août 1949.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.