LU
Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-
Texte législatif (1 Articles)
8 mai 2002
Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-
Duché de Luxembourg.
Considérant la loi du 22 mars 2000 relative à la création d’un Registre national d’accréditation, d’un Conseil national
d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité et d’un organisme luxembourgeois de
normalisation, modifiant la loi du 14 décembre 1967 portant institution d’un poste de commissaire du Gouvernement,
portant création d’un service de l’énergie de l’Etat, et concernant l’exploitation des centrales hydro-électriques d’Esch-
sur-Sûre et de Rosport et notamment l’article 4;
Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans
le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information;
1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes
européennes figurant sur le Relevé SEE (avril 2002) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées
et adoptées par le Comité Européen de Normalisation (CEN).
2. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 21 volumes
précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 46/1994, 102/1994, 18/1995, 69/1995, 52/1996, 61/1997, 91/1997,
5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001, 46/2001, 89/2001,
119/2001 et 166/2001.
3. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois de
Normalisation auprès du Service de l’Energie de l’Etat et leur mise à disposition se fait sur demande.
Luxembourg, le 18 avril 2002.
Le Directeur du Service de l’Energie de l’Etat,
Jean-Paul Hoffmann
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
IMPLEMENTATION DE NOUVELLES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE NON-ELECTRIQUE -
MISE A JOUR DU CATALOGUE DE L'ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION
RELEVE SEE DES NORMES EUROPEENNES APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 JUILLET 2000 PREVOYANT UNE PROCEDURE
D'INFORMATION DANS LE DOMAINE DES NORMES ET REGLEMENTATIONS TECHNIQUES.
(AVRIL 2002)
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
CR 10316:2001
Analyse des aciers faiblement alliés par spectrométrie d'émission optique
12/2001
(méthode de routine) -
Lignes directrices relatives à la préparation d'une
méthode normalisée de routine pour la spectrométrie d'émission optique
CR 14400:2001
European ordering ruies - Ordering for Latin, Greek, Cyrillic, Georgian and 12/2001
Armenian scripts
EN 235:2001
Revêtements muraux
- Vocabulaire et symboles
* La présente remplace la publication EN 235:1989 *
EN 405:2001
Appareils de protection respiratoire - Demi-masques filtrants à soupapes 12/2001 PPE 3
contre les gaz ou contre les gaz et les particules - Exigences, essais,
marquage
* La présente remplace la publication EN 405:1992 *
EN 423:2001
Revêtements de sol résilients - Détermination de résistance aux taches
12/2001
* La présente remplace la publication EN 423:1993 *
EN 424:2001
Revêtements de sol résilients - Détermination de l'action du déplacement
1 2 / 2 0 0 1 C P D
simulé d'un pied de meuble
* La présente remplace la publication EN 424:1993 *
EN 588-2:2001
Tuyaux en fibres-ciment pour réseaux d'assainissement et branchements
Partie 2 : Regards et boîtes de branchements
12/2001
EN 643:2001
Papiers et cartons - Liste européenne des sortes standard de papiers et
cartons récupérés
* La présente remplace la publication EN 643:1994 *
12/2001
EN 772-05:2001
Méthodes d'essai pour des éléments de maçonnerie
1 2 / 2 0 0 1
Partie 5 : Détermination de la teneur en sels solubles actifs des éléments
de maçonnerie en terre cuite
EN 792-07:2007
Machines portatives à moteur non électrique - Prescriptions de sécurité
12/200 1 MD
Partie 7 : Meuleuses
* La présente remplace la publication EN 68:1977 *
EN 812:1997/A1:2001
Casquettes anti-heurt pour l'industrie
Amendement No 1
12/200 1
12/2001
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
984:2001
Revêtements de sol textiles
- Détermination de la masse surfacique utile de 12/2001
la couche d'usage des revêtements de sol aiguilletés
* La présente remplace la publication EN 984:1995 *
EN 1092-1:2001
Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de
12/2001 PED
robinetterie ,
raccords et accessoires designées PN
Partie 1 : Brides en acier
EN 1143-1:1997/A1:2001
Unités de stockage en lieux sûrs - Prescriptions, classification et méthodes
de test pour la résistance à l'effraction
Partie 1
Coffres-forts, portes fortes et chambres fortes
Amendement No 1
EN 1143-2:2001
Unités de stockage en lieux sûrs - Prescriptions, classification et méthodes 12/2001
de test pour la résistance à l'effraction
Partie 2
Systèmes de dépôt
EN 1341:2001
Dalles de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et méthodes 12/2001
d'essai
* La présente remplace la publication EN 1341:2000 *
EN 1342:2001
Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essai
* La présente remplace la publication EN 1342:2000 *
EN 1343:2001
Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur - Exigences et
méthodes d'essai
* La présente remplace la publication EN 1343:2000 *
12/2001
EN 1515-2:2001
Brides et leurs assemblages - Boulonnerie
12/2001 PED
Partie 2
: Classification de matériaux de boulonnerie pour brides en acier,
désignées PN
EN
1598:1997/A1:2001
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Rideaux, lanières et 12/2001
écrans transparents pour les procédés de soudage à l'arc
Amendement No 1
EN
1645-1 : 1998/A1 :2001
Véhicules habitables de loisirs - Caravanes
1 2 / 2 0 0 1
Partie 1
: Exigences d'habitation relatives à la santé et à la sécurité
Amendement No 1
EN 1646-1 : 1998/A1: 2001
Véhicules habitables de loisirs - Autocaravanes
1 2 / 2 0 0 1
Partie 7
Exigences d'habitation relatives à la santé et à la sécurité
Amendement No 1
EN 1647:1998/A2:2001
véhicules habitables de loisirs - Résidences mobiles - Exigences
1 2 / 2 0 0 1
d'habitation relatives à la santé et à la sécurité
Amendement No 2
12/2001
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1846-2:2001
Véhicules des services de secours et de lutte contre l'incendie
12/2001 MD
Partie 2 : Prescriptions communes - Sécurité et performances
EN
2032-1:2001
Série aérospatiale
- Matériaux métalliques
Partie 1
: Désignation conventionnelle
1 2 / 2 0 0 1
EN 2044:2001
Série aérospatiale - Barres rondes, étirées, en aluminium et alliages
d'aluminium
Classe de tolérance h 11 - Diamètres 4 mm < D < 63 mm -
Dimensions
1 2 / 2 0 0 1
EN 2045:2001
Série aérospatiale - Barres carrées, étirées en aluminium et alliages
1 2 / 2 0 0 1
d'aluminium -
Classe de tolérance h 11
- Epaisseurs 6 mm < a < 50 mm -
Dimensions
EN 2046:2001
Série aérospatiale
- Barres hexagonales, étirées en aluminium et alliages
1 2 / 2 0 0 1
d'aluminium -
Classe de tolérance h 11 - Surplats 7 mm < a < 50 mm -
Dimensions
EN 2066:2001
Série aérospatiale
- Profilés filés en alliages d'aluminium - Tolérances
1 2 / 2 0 0 1
générales
EN 2071:2001
Série aérospatiale -
Tôles en aluminium et alliages d'aluminium - Epaisseurs
0,25 mm < a < 6 mm - Dimensions
EN 2078:2001
Série aérospatiale
- Matériaux métalliques - Fiche de fabrication, fiche
1 2 / 2 0 0 1
d'essais ,
rapport de contrôle et essais - Définition, principes généraux,
préparation et approbation
* La présente remplace la publication EN 2078:1993 *
EN 2131:2001
Série aérospatiale
- Plaques en alliages d'aluminium - Epaisseurs 6 mm < a < 12/2001
160 mm -
Dimensions
EN 2134:2001
Série aérospatiale - Barres rondes,
filées en aluminium et alliages
d'aluminium -
Diamètres 10 mm < D < 220 mm - Dimensions
1 2 / 2 0 0 1
EN 2437:2001
Série aérospatiale
- Chromatation jaune de l'aluminium et des alliages
1 2 / 2 0 0 1
d'aluminium
EN 2591-0508:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
12/2001
d'essais
Partie 508
: Mesure de l'épaisseur du revêtement des contacts
EN 2591-0509:2001
Série aérospatiale -
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 509
Adhérence du revêtement des contacts
EN 2591-6317:2001
Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
12/2001
d'essais
Partie 6317 : Organes optiques - Tenue à la flamme
1 2 / 2 0 0 1
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
2591-6318:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6318
: Organes optiques - Résistance au feu
EN
2591-6324:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6324
: Organes optiques
- Etanchéité interfaciale
EN
2591-6401:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6401
: Organes optiques -
Accéleration constante
EN
2591-6402:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6402
: Organes optiques - Chocs
EN
2591-6403 : 2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6403
: Organes optiques - Vibrations
EN
2591-6404:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6404
: Organes optiques
- Charge transversale
EN 2591-6405:2001
Série aérospatiale
- Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6405
: Organes optiques - Charge axiale
EN
2591-6406:2001
Série aérospatiale -
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6406
: Organes optiques - Endurance mécanique
EN
2591-6414:2001
Série aérospatiale -
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6414
: Organes optiques - Aptitude au désaccouplement des organes de
Connexion optiques largables
EN
2591-6415:2001
Série aérospatiale -
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 2 / 2 0 0 1
d'essais
Partie 6415
: Organes optiques -
Endommagement par sonde d'essai
EN
2667-6:2001
Série aérospatiale -
Matériaux non-métalliques - Adhésifs structuraux
1 2 / 2 0 0 1
expansibles
- Méthodes d'essai
Partie 6
: Détermination de l'absorption d'eau
EN
2743:2001
Série aérospatiale -
Plastiques renforcés de fibres
- Procédures normalisées 12/2001
pour le conditionnement avant essais sur matériaux non vieillis
EN
3145:2001
Série aérospatiale - Barres rondes, laminées à chaud en acier - Tolérances
1 2 / 2 0 0 1
normales -
Diamètres 6 mm < D < 250 mm - Dimensions
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
3889:2001
Aerospace series
- Steel FE-WM3801
(X5CrNiCu17-4)
- Filler metal for welding 12/2001
EN
3890:2001
Aerospace series -
Steel FE-WM1502 (X11CrNiMoVN12-3) - Filler metal for
1 2 / 2 0 0 1
welding
EN 3896: 2001
Série aérospatiale
- Acier FE-WM1501 (X13CrNiMoCo12-3-2-2) - Métal d'apport 12/2001
de soudage
EN 3897:2001
Série aérospatiale
- Acier FE-WA4801 (X6CrNiMnNb18-10) - Métal d'apport de
12/2001
soudage
EN 4000:2001
Série aérospatiale
- Matériaux métalliques -
Règles pour la rédaction et la 12/2001
présentation des normes dimensionnelles des demi-produits métalliques
EN 4180:2001
Série aérospatiale
- Tubes circulaires,
pour canalisations en titane et
1 2 / 2 0 0 1
alliages de titante
- Tolérances larges -
Diamètres 4 mm < D < 40 mm -
Dimensions
EN 4324:2001
Aerospace series
- Aluminium alloy AL-W42201
- Filler metal for welding -
1 2 / 2 0 0 1
Rod
EN 10306:2001
Produits sidérurgiques
- Contrôle par ultrasons des poutrelles à larges
12/2001
ailes à faces parallèles et des poutrelles IPE
EN 12201-4:2001
Systèmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau -
1 2 / 2 0 0 1
Polyéthylène (PE)
Partie 4 : Robinets
EN 12390-3:2001
Essais pour béton durci
Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes
EN 12479:2001
Poteaux en bois pour lignes aériennes - Dimensions
- Méthodes de mesures et 12/2001
écarts admissibles
EN 12510:2001
Poteaux en bois pour lignes aériennes - Critères de classement de la
résistance
12/2001
EN 12511:2001
Poteaux en bois pour lignes aériennes - Détermination des valeurs
caractéristiques
EN 12642:2001
Arrimage des charges à bord des véhicules routiers - Structure de la
carrosserie des véhicules utilitaires - Prescriptions minimales
12/2001
12/2001
EN 12670:2001
Pierre naturelle - Terminologie
EN 12674-2:2001
Conteneurs à roulettes
Partie 2
: Principes généraux de conception et de sécurité
12/2001
12/2001
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
12/2001
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 12736:2001
Véhicules routiers à propulsion électrique
- Bruit acoustique aérien du
1 2 / 2 0 0 1
véhicule pendant la charge avec des chargeurs embarqués - Détermination du
niveau de puissance acoustique
EN 12754:2001
Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles pour acétylène dissous -
1 2 / 2 0 0 1
Contrôle au moment du remplissage
EN 12801:2000/A1:2001
Chaussures -
Méthodes d'essai applicables aux premières de montage,
1 2 / 2 0 0 1
doublures et premières de propreté
- Résistance à la transpiration
Amendement No 1
EN 12808-2:2001
Mortiers de joints pour carrelages
Partie 2
: Détermination de la résistance à l'abrasion
12/2001
EN 12808-3:2001
Mortiers de joints pour carrelages
12/2001
Partie 3 : Détermination de la résistance à la flexion et à la compression
EN 12808-4:2001
Mortiers de joints pour carrelages
Partie 4 : Détermination du retrait
12/2001
EN 12808-5:2001
Mortiers de joints pour carrelages
12/2001
Partie 5
: Détermination de l'absorption
d'eau
EN 12882:2001
Courroies transporteuses à usage général
- Prescriptions de sécurité
électrique et protection contre l'inflammabilité
12/2001 MD
EN 12899-1:2001
Signaux fixes de signalisation routière verticale
Partie 1
: Panneaux fixes
12/2001
EN 12952-01:2001
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires
Partie 1
: Généralités
12/2001 PED
EN 12952-02:2001
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires
Partie 2
: Matériaux des parties sous pression des chaudières et accessoires
EN 12952-03:2001
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires
Partie 3
: Conception et calcul des parties sous pression
12/2001 PED
EN 12952-05:2001
Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires
Partie 5
Fabrication et construction des parties sous pression des
chaudières
12/2001 PED
EN 12956:1999/A1:2001
Revêtements muraux en rouleaux -
Détermination des dimensions, de la
r e c t i t u d e
,
de l'épongeabilité et de la lavabilité
Amendement No 1
12/2001
EN 13031-1:2001
Serres
Calcul et
construction
12/2001
P a r t i
e 1
: Serres
de production
12/2001 PED
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 13084-2:2001
Cheminées
indépendantes
12/2001
Partie 2 : Cheminées en
béton
PPE 3
12/2001
12/200 1 PPE 3
12/2001 PPE 3
12/2001 PPE 3
EN 13087-01:2000/A1:2001
Casques de protection - Méthodes d'essai
Partie 1 : Conditions et conditionnement
Amendement No 1
EN 13087-02:2000/A1:2001
Casques de protection - Méthodes d'essai
Partie 2
: Absorption des chocs
AmendementNo 1
EN
13087-03:2000/A1:2001
Casques de protection - Méthodes d'essai
Partie 3
: Résistance à la pénétration
Amendement No 1
EN 13087-06:2000/A1:2001
Casques de protection - Méthodes d'essai
Partie 6
: Champ visuel
Amendement No 1
EN 13087-07:2000/A1:2001
Casques de protection - Méthodes d'essai
12/2001
Partie 7
: Résistance à la flamme
Amendement No 1
PPE 3
EN 13152:2001
Spécifications et essais pour valves de bouteilles de GPL - Fermeture
12/2001
automatique
EN 13153:2001
Spécifications et essais pour robinets de bouteilles GPL - Fermeture
12/2001
manuelle
EN 13205:2001
Atmosphères des lieux de travail
- Evaluation des performances des
1 2 / 2 0 0 1
instruments de mesurage des concentrations d'aérosols
EN 13274-6:2001
Appareils de protection respiratoire - Méthodes d'essai
12/2001 PPE 3
Partie 6
: Détermination de la teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé
EN 13313:2001
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur
- Compétence du personnel
1 2 / 2 0 0 1
EN 13328-1 :2001
Filtres des systèmes respiratoires utilisés en anesthésie et soins
12/2001 MED
respiratoires
Partie 1
: Méthode d'essai avec une solution saline pour l'évaluation des
performances de filtration
EN 13371:2001
Récipients cryogéniques - Raccords pour service cryogénique
12/2001 PED
EN 13413:2001
Revêtements de sol résilients
- Revêtements de sol à base de polychlorure de 12/2001
vinyle sur semelle en fibre minérale - Spécifications
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
D i r e c t i v e C E
EN 13435:2001
Agents de surface -
Détermination da la teneur en amines libre dans les
12/2001
alkyl diméthylbétaïnes
EN 13448:2001
Matériel agricole et forestier - Faucheuses interlignes - Sécurité
12/2001 MD
EN 13478:2001
Sécurité des machines - Prévention et protection contre l'incendie
EN 13503-07:2001
Implants ophtalmiques
- Lentilles intraoculaires
Partie 7
: Investigations cliniques
12/2001
EN 13515:2001
Chaussures -
Méthodes d'essai des tiges et des doublures - Perméabilité à la 12/2001
vapeur d'eau et absorption de la vapeur d'eau
EN 13516:2001
Chaussures
- Méthodes d'essai des tiges, de la doublure et des garnitures 12/2001
intérieures -
Stabilité de la couleur au frottement
EN 13518:2001
Chaussures -
Méthodes d'essai des tiges - Résistance à l'eau
12/2001
EN 13520:2001
Chaussures
- Méthodes d'essai des tiges, de la doublure et des premières de 12/2001
propreté -
Résistance à l'abrasion
EN 13522:2001
chaussures
- Méthodes d'essai des tiges - Résistance à la rupture et
1 2 / 2 0 0 1
allongementl
EN 13560:2001
Agents de surface
- Détermination de la teneur en azote sous forme amide -
12/2001
Titrage potentiométrique
EN 13585:2001
Produits alimentaires - Dosage des fumonisines B1 et B2 dans le maïs -
Méthode CLNP avec purification par extraction en phase solide
12/2001
EN 13615:2001
Méthodes pour l'analyse des lingots d'étain - Détermination des teneurs en
12/2001
impuretés dans l'étain de qualité 99,90% et 99,85% par spectrométrie
atomique
EN 13625:2001
Essais non destructifs -
Contrôle d'étanchéité
- Guide pour la sélection des 12/2001
instruments utilisés pour le mesurage des fuites gazeuses
EN 13645:2001
Installations et équipements de gaz naturel liquéfié - Conception des
installations terrestres d'une capacité de stockage comprise entre 5 t et
200 t
EN 13716:2001
Agents de surface - Détermination
de l a teneur
en azote
t o t a l basique
12/2001
Titrage potentiométrique
EN 13743:2001
Prescriptions de sécurité pour les produits abrasifs appliqués
12/2001
12/2001 MD
12/2001
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 13755:2001
Méthodes d'essai pour pierres naturelles -
Détermination de l ‘absorption
12/2001
d'eau à la pression atmosphérique
EN 13788:2001
Machines-outils - Sécurité - Machines de tournage automatiques multibroches 12/2001 MD
EN 13906-2:2001
Ressorts hélicoïdaux cylindriques fabriqués à partir de fils ronds et de
12/2001
barres
- Calcul et conception
Partie 2
: Ressorts de traction
EN 13906-3:2001
Ressorts hélicoïdaux cylindriques fabriqués à partir de fils ronds et de
12/2001
barres -
Calcul et conception
Partie 3
: Ressorts de torsions
EN 14160:2001
Ingéniérie spatiale - Logiciel
12/2001
EN 14163:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Conduites pour systèmes de
12/2001
transpor t - Soudage des conduites
EN ISO 1043-1:2001
plastiques
- Symboles et termes abrégés
12/2001
Partie 1 : Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales
* La présente remplace la publication EN ISO 1043-1:1999 *
EN ISO 1624:2001
Plastiques
- Résines d'homopolymères et de copolymères de chlorure de vinyle 12/2001
- Analyse granulométrique par tamisage sous courant d'eau
* La présente remplace la publication EN ISO 1624:1997 *
EN ISO 3727-1:2001
Beurre -
Détermination des teneurs en eau,
en matière sèche non grasse et en 12/2001
matière grasse
Partie 1
: Détermination de la teneur en eau (Méthode de référence)
* La présente remplace la publication EN ISO 3727:1995 *
EN ISO 3727-2:2001
Beurre -
Détermination des teneurs en eau,
en matière sèche non grasse et en 12/2001
matière grasse
Partie 2
: Détermination de la teneur en matière sèche non grasse (Méthode
de référence)
* La présente remplace la publication EN ISO 3727:1995 *
EN ISO 3927:2001
Poudres métalliques,
à l'exclusion des poudres pour métaux-durs -
1 2 / 2 0 0 1
Détermination de la compressibilité sous compression uniaxiale
* La présente remplace la publication EN 23927:1993 *
EN ISO 4490:2001
Poudres métalliques -
Détermination du temps d'écoulement au moyen d'un
12/2001
entonnoir calibré (Appareil de Hall)
EN ISO 4921:2001
Tricotage -
Notions de base - Vocabulaire
1 2 / 2 0 0 1
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 5436-2:2001
Spécification géométrique des produits (GPS) - Etat de surface: Méthode du
12/2001
profil; Etalons
Partie 2
Etalons logiciels
EN ISO 5555:2001
Corps gras d'origines animale et végétale - Echantillonnage
12/2001
* La présente remplace la publication EN ISO 5555:1995 *
EN ISO 6520-2:2001
Soudage et techniques connexes
- Classification des défauts géométriques
12/2001
dans les
soudures des matières métalliques
Partie 2 : Soudage avec pression
EN ISO 8092-2:2001
Véhicules routiers
- Connexions pour faisceaux de câblage électrique
embarqués
Partie 2 : Définitions, méthodes d'essai et exigences générales
* La présente remplace la publication EN ISO 8092-2:1998 *
1 2 / 2 0 0 1
EN ISO 8968-1:2001
L a i t - Détermination de la teneur en azote
Partie 1
: Méthode Kjeldahl
1 2 / 2 0 0 1
EN ISO 8968-2:2001
L a i t - Détermination de la teneur en azote
Partie 2 : Méthode de minéralisation en bloc (Méthode macro)
12/2001
EN ISO
8968-4: 2001
L a i t - Détermination de
l a teneur en
azote
12/2001
P a r t i e
4 : Détermination
de la teneur
en azote
non protéique
EN ISO 8968-5:2001
L a i t - Détermination de la teneur en azote
1 2 / 2 0 0 1
Partie 5
Détermination de la teneur en azote protéique
EN ISO 9875:2001
Navires et technologie maritime
- Appareils de sondage par écho
1 2 / 2 0 0 1
* La présente remplace la publication EN ISO 9875:1997 *
EN ISO 9934-1:2001
Essais non destructifs - Magnétoscopie
12/2001 PED
Partie 1
: Principes généraux du contrôle
EN ISO 10111:2001
Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - Mesurage de la 12/2001
masse surfacique -
Présentation des méthodes d'analyse gravimétrique et
chimique
EN ISO 10360-2:2001
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de
1 2 / 2 0 0 1
Vérification périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT)
Partie 2
: MMT utilisées pour les mesures de tailles
La présente remplace la publication EN ISO 10360-2:1995 *
EN ISO 10360-6:2001
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essai de réception et de
12/2001
vérificatlon périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT)
Partie 6
: Estimation des erreurs dans le calcul des éléments associés
Gaussiens
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 10440-2:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Compresseurs volumétriques de type 12/2001
r o t a t i f
Partie 2
Compresseurs à air assemblé (sans huile)
EN ISO 11812:2001
Petits navires
- Cockpits étanches et cockpits rapidement autovideurs
12/2001 94/25/CE
EN ISO 13406-2:2001
Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à panneau
12/2001
pla t
Partie 2
: Exigences ergonomiques des écrans à panneau plat
EN ISO 13533:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipements de forage et de
production -
Equipements à travers lesquels s'effectue le forage
12/2001
EN ISO 1370:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Réchauffeurs à brûleurs pour usage 12/2001
général dans les raffineries
EN ISO 13731-2001
Ergonomie des ambiances thermiques - Vocabulaire et symboles
12/2001
EN ISO 14310:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de fond de trou -
12/2001
Garnitures d'étanchéité (packers) et bouchons mécaniques d'isolation de fond
EN ISO 14539:2001
Robots manipulateurs industriels - Manipulation des objets par préhenseurs à 12/2001
pince -
Vocabulaire et présentation des caractéristiques
EN ISO 14723:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de transport par
12/2001
Conduites
- Vannes de conduites immergées
EN ISO 15156-1:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Matériaux pour utilisation en
12/2001
présence de H2S dans la production de pétrole et de gaz naturel
Partie 1
: Principes généraux pour le choix des matériaux résistant au
craquage
EN ISO 15618-1:2001
Epreuve de qualification des soudeurs pour le soudage sous l'eau
12/2001
Partie 1
: Scaphandriers-soudeurs pour le soudage hyperbare en pleine eau
EN ISO 15618-2:2001
Epreuve de qualification des soudeurs pour le soudage sous l'eau Partie 2 : 12/2001
Scaphandriers-soudeurs et opérateurs soudeurs pour le soudage hyperbare en
caisson
EN ISO 16070:2001
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de fond de trou -
12/2001
Mandrins à clé d'ancrage et sièges d'ancrage
EN ISO/IEC 15416:2001
Technologies de l'information
- Techniques d'identification automatique et
12/2001
de capture des données -
Spécifications pour essai de qualité d'impression
des codes à barres - Symboles linéaires
* La présente remplace la publication EN 1635:1997 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO/IEC 15421:2001
Technologies de l'information - Techniques d'identification automatique et
1 2 / 2 0 0 1
de capture des données - Spécifications pour essai principal de codes à
barres
* La présente remplace la publication ENV 13065:1998 *
ENV 302-5:2001
Adhésifs pour structures portantes en bois - Méthodes d'essais
1 2 / 2 0 0 1
Partie 5
: Détermination de la durée conventionnelle d'assemblage
ENV 13730-1:2001
Health informatics
- Blood transfusion related messages
1 2 / 2 0 0 1
Part 1 : Subject of care related messages
ENV 13939:2001
Health informatics - Medical Data Interchange: HIS/RIS-PACS and HIS/RIS -
1 2 / 2 0 0 1
Modality Interface
ENV 13940:2001
Health Informatics - System of concepts to support continuity of tare
1 2 / 2 0 0 1
ENV 14032:2001
Health Informatics - System of concepts to support nursing
1 2 / 2 0 0 1
ENV 14138:2001
Plomb et alliages de plomb - Analyse par spectrométrie d'absorption atomique 12/2001
dans la flamme (FAAS) ou par spectrométrie d'émission à plasma inductif
couplé (ICP-ES), après séparation par co-précipitation
C R 1 4 3 0 0 : 2 0 0 2
Health Informatics
- Interoperability of healthcare multimedia report
0 1 / 2 0 0 2
systems
CR 14301:2002
Health Informatics - Framework for security protection of healthcare
0 1 / 2 0 0 2
communication
CR 14302:2002
Health Informatics - Framework for security requirements for intermittently 01/2002
connected devices
CR 14376:2002
Adhesives - Adhesives for paper and board, packaging and disposable sanitary 01/2002
products - Description and assessment of the setting process
CR 14377:2002
A i r q u a l i t y - Approach to uncertainty estimation for ambient air reference
measurement methods
0 1 / 2 0 0 2
CR 14378:2002
Ventilation for buildings -
Experimental determination of mechanical energy 01/2002
loss coefficients of air handling components
EN 54-10:2002
Systèmes de détection et d'alarme incendie
01/2002
Partie 10 : Détecteurs de flamme - Détecteurs ponctuels
EN 274-1:2002
Dispositifs de vidage des appareils sanitaires
0 1 / 2 0 0 2
Partie 1 : Exigences
* La présente remplace avec les publications EN 274-2:2002
et
EN 274-3:2002
Ies publications EN 274:1992, EN 329:1994 et EN 411:1995 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 274-2:2002
Dispositifs de vidage des appareils sanitaires
01/2002
Partie 2 : Méthodes d'essai
* La présente remplace avec les publications EN 274-1:2002 et EN 274-3:2002
les publications EN 274:1992, EN 329:1994 et EN 411:1995 *
EN 274-3:2002
Dispositifs de vidage des appareils sanitaires
01/2002
Partie 3
Contrôle de qualité
* La présente remplace avec les publications EN
274-1:2002
et EN 274-2:2002
les publications EN 274:1992, EN 329:1994 et EN 411:1995 *
EN 858-1:2002
Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures)
01/2002
Partie 1
: Principes pour la conception, les performances et les essais, le
marquage et la maîtrise de la qualité
EN 943-2:2002
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y 01/2002 PPE 3
compris les aérosols liquides et les particules solides
Partie 2
: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique
étanches aux gaz (Type 1) destinées aux équipes de secours (ET)
EN 1005-3:2002
Sécurité des machines
- Performance physique humaine
0 1 / 2 0 0 2 M D
Partie 3
: Limites des forces recommandées pour l'utilisation de machines
Unités de stockage en lieux sûrs - Prescriptions, classification et méthodes 01/2002
de test pour la résistance à l'effraction
Partie 1
: Coffres-forts, portes fortes et chambres fortes
Amendement No 2
EN 1870-07 : 2002
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier circulaires 01/2002 MD
Partie 1
Scies circulaires monolames à grumes à avance intégrée à table et
à chargement manuel et/ou déchargement manuel
EN 3475-201 : 2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
01/2002
d'essai
Partie 201
: Examen visuel
EN 3475-301 :2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
01/2002
d'essai
Partie 301
Résistance électrique linéique
EN 3475-303:2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
01/2002
d'essai
Partie 303 : Résistance d'isolement
EN 3475-304:2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
01/2002
d'essai
Partie 304
: Résistance de surface
EN 3475-401 : 2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
01/2002
d'essai
Partie 401
: Vieillissement accéléré
EN 1143-1:1997/A2:2002
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 3475-402:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s ai
Partie 402
Retrait et délamination
EN 3475-403:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s ai
Partie 403
: Collage et délamination
EN 3475-404:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d'essai
Partie 404
: Chocs thermiques
EN 3475-405:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d'essai
Partie 405
: Courbure à la température ambiante
EN 3475-406-2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d'essai
Partie 406
: Enroulement à froid
EN 3475-409:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s a
i
Partie 409
: Vieillissement à l'abri de l'air
EN
3475-410:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s a
i
Partie 410
: Endurance thermique
EN
3475-502:2002
Série aérospatiale -
Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s a
i
Partie 502
: Résistance à la propagation de l'entaille
EN 3475-503:2002
Série aérospatiale -
Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
e s s a
i
Partie 503
: Abrasion par raclage
EN 3475-504:2002
Série aérospatiale -
Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s a
i
Partie 504 : Torsion
EN 3475-505: 2002
Série aérospatiale -
Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d'essai
Partie 505
: Résistance à la traction des conducteurs et des brins
EN 3475-506:2002
Série aérospatiale -
Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 1 / 2 0 0 2
d ' e s s a
i
Partie 506
Continuité du revêtement
EN 4328:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WM1601 (X18CrWNi13-3-2) - Métal d'apport de
0 1 / 2 0 0 2
soudage
- Fil et baguette
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
I n d i c a t if e
t Objet de l a Norme
Edition
Directiv
e CE
EN 4330:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WA4802 (X8CrNiMn27-22-2) - Métal d'apport de
01/2002
soudage -
Fil et baguette
EN 4331:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WL1804 (25CrMnMo4-2-2) - Métal d'apport de
01/2002
soudage -
Fil et baguette
EN 4332:2002
Série aérospatiale
- Acier FE-WL1805 (8CrMnMo12-4-9) - Métal d'apport de
01/2002
soudage
- Fil et baguette
EN 4333:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WA4902 (X5CrNiCoMoWMn21-20-20-3-3-2) - Métal 01/2002
d'apport de soudage - Fil et baguette
EN 4334:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WL1806 (15CrMnMoV5-4-9-3) - Métal d'apport de 01/2002
soudage -
Fil et baguette
EN 4335:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WA2682 (X4NiCrTiMoV26-15) - Métal d'apport de 01/2002
soudage -
Fil et baguette
EN 4336: 2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WA3801 (X4CrNiMn20-10-2) - Métal d'apport de
01/2002
soudage -
Fil et baguette
EN 4340:2002
Série aérospatiale - Alliage
de magnésium
MG-W68001
- Métal d'apport
de
01/2002
soudage - Fil et baguette
EN 4343:2002
Série aérospatiale -
Acier FE-WM1001 (X13Cr12)
- Métal d'apport de soudage 01/2002
Fil et baguette
EN 12236:2002
Ventilation des bâtiments -
Supports et appuis pour réseau de conduits -
01/2002
Prescriptions de résistance
EN 12255-01:2002
Stations d'épuration
01/2002
Partie 1
: Principes généraux de construction
EN 12255-04:2002
Stations d'épuration
Partie 4 : Décantation primaire
01/2002
EN 12255-06:2002
Stations d'épuration
Partie 6 : Procédé à boues activées
01/2002
EN 12255-07:2002
Stations
d'épuration
01/2002
Partie 1 : Réacteurs
biologiques
à cultures
fixées
EN 12255-09:2002
Stations d'épuration
Partie 9 : Maîtrise des odeurs et ventilation
01/2002
EN 12274-1:2002
Matériaux bitumineux coulés à froid - Méthodes d'essai
Partie 1
: Echantillonnage en vue de l'extraction du liant
01/200 2
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 12274-3:2002
Matériaux bitumineux coulés à froid - Méthodes d'essai
Partie 3
: Consistance
01/2002
EN 12274-6:2002
Matériaux bitumineux coulés
à froid - Méthodes d'essai
01/2002
Partie 6 : Taux d'épandage
EN 12979:2002
véhicules à Gaz de Pétrole
Liquefiés
(GPL) - Exigences
d ' i n s t a l l a t i on
01/2002
EN 13277-5:2002
Equipement de protection pour les arts martiaux
01/2002 PPE 3
Partie 5
: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux
coquilles et aux protections abdominales
EN 14173:2002
Adhésifs structuraux - Essai de pelage en T d'assemblages collés
flexibles-sur-flexibles
EN ISO 376:2002
Matériaux métalliques
- Etalonnage des instruments de mesure de force
utilisés pour la vérification des machines d'essais uniaxiaux
* La présente remplace la publication EN 10002-3:1994 *
01/2002
0 1 / 2 0 0 2
EN ISO 1524:2002
Peintures et vernis
- Détermination de la finesse de broyage
* La présente remplace la publication EN 21524:1991 *
01/2002
EN ISO 4623-1:2002
Peintures et vernis
- Détermination de la résistance à la corrosion
01/2002
f i l i f o r m e
Partie 1
: Subjectiles en acier
* La présente remplace la publication EN ISO 4623:1995 *
EN ISO 9239-1:2002
Essais de réaction au feu des revêtements de sol
01/2002 CPD
Partie 1
: Détermination du comportement au feu à l'aide d'une source de
chaleur rayonnante
EN ISO 11857:2002
Revêtements de sol textiles
- Détermination de la résistance à la
01/2002
délamination
EN ISO 13567-1:2002
Documentation technique de produits
- Organisation et dénomination des
01/2002
couches de CAO
Partie 1
: Vue d'ensemble et principes
EN ISO 13567-2:2002
Documentation technique de produits -
Organisation et dénomination des
0 1 / 2 0 0 2
couches de CAO
Partie 2
: Concepts,
format et codes utilisés dans la documentation pour la
construction
EN ISO/IEC 15419:2002
Technologies de l'information - Techniques d'identification automatique et
0 1 / 2 0 0 2
de capture des données -
Test de performance de la numérisation digitale et
l'impression des codes à barres
* La présente remplace la publication ENV 12648:1997 et la publication ENV
13066:1998 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicati f e t Objet de la Norme Editio n Directiv CE
ENV 13481-6:2002
Applications ferroviaires - Voie
- Prescriptions de performance
pour les systèmes de fixation
Partie 6
: Systèmes de fixation spéciaux pour atténuation des vibrations
01/2002
02/2002 TOYS
EN 71-1:1998/A2:2002
Sécurité des jouets
Partie 7
: Propriétés mécaniques et physiques
Amendement No 2
EN 376:2002
Informations fournies par le fabricant de réactifs pour le diagnostic in
vitro pour l'utilisation comme auto-test
* La présente remplace la publication EN 376:1992 *
EN 592:2002
Instructions d'utilisation d'instruments pour le diagnostic in vitro pour
02/2002 98/79/CE
usage comme auto-test
* La présente remplace la publication EN 592:1994 *
02/2002 98/79/CE
EN 682:2002
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc
- Spécification des matériaux pour
02/2002
garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations et des raccords
véhiculant du gaz et des fluides hydrocarbures
EN 818-7:2002
Chaînes de levage a maillons courts - Sécurité
02/2002 MD
Partie 7 : Chaînes de tolérance serrée pour les palans, Classe T (Types T,
DAT et DT)
EN 1302:1999/AC:2002
02/2002
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine
- Coagulants à base d'aluminium - Méthodes d'analyse
Corrigendum AC
EN 1802:2002
Bouteilles à gaz transportables -
Contrôles et essais périodiques des
02/2002
bouteilles à gaz sans soudure en alliages d'aluminium
EN 1803:2002
Bouteilles à gaz transportables
- Contrôles et essais périodiques des
bouteilles à gaz soudées en acier au carbone
EN 1825-2:2002
Installations de séparation de graisses
Partie 2 : Choix des tailles nominales,
installation, service et entretien
02/2002
02/2002
0 2 / 2 0 0 2
EN 1906:2002
Quincaillerie pour le bâtiment
- Béquilles et boutons de porte -
prescriptions et méthodes d'essai
EN 1935: 2002
Quincaillerie pour le bâtiment - Charnières axe simple - Prescriptions et
02/2002 CPD
méthodes d'essais
EN 1968:2002
Bouteilles à gaz transportables -
Contrôles et essais périodiques des
bouteilles à gaz sans soudure en acier
02/2002
EN 3475-100:2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/2002
d'essais
Partie 100
: Généralités
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 3475-202:2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/2002
d'essais
Partie 202 : Masse
EN 3475-302:2002
Série aérospatiale -
Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/2002
d'essais
Partie 302
: Tenue en tension (en immersion)
EN 3475-305:2002
Série aérospatiale - Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/2002
d'essais
Partie 305
: Tenue aux surcharges
EN 3475-407:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 2 / 2 0 0 2
d'essais
Partie 407
: Tenue à la flamme
EN 3475-501:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
0 2 / 2 0 0 2
d'essais
Partie 501
: Résistance à la coupure
EN 3475-507:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/2002
d'essai
Partie 507
Adhérence du revêtement
EN 3475-701:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/2002
d'essais
Partie 701
: Dénudabilité et adhérence de l'isolation sur le conducteur
EN 3475-702:2002
Série
aérospatiale - Câbles
électriques
à usage
aéronautique
- Méthodes
02/2002
d'essais
P a r t i e
702 : Repoussage de
la tresse
EN 3475-703:2002
Série aérospatiale
- Câbles électriques à usage aéronautique - Méthodes
02/200 2
d'essais
Partie 703
: Tenue du marquage fabricant
EN 12094-13:2001/AC:2002
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Eléments d'installation
02/2002
d'extinction à gaz
Partie 13
Exigences et méthodes d'essai pour clapets anti-retour
Corrigendum AC
EN 12101-3:2002
Systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur
02/2002 CPD
Partie 3
: Spécifications pour les ventilateurs extracteurs de fumées et de
chaleur
EN 12152:2002
Façades rideaux
- Perméabilité à l'air
- Exigences de performance et
02/2002
c l a s s i f i c a t i on
EN 12245:2002
Bouteilles à gaz transportables
- Bouteilles entièrement bobinées en
02/2002
matériaux composite
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 12257:2002
Bouteilles
à gaz
transportables
- Bouteilles
sans
soudure,
frettées
02/2002
composites
EN 12271-3:2002
Enduits superficiels d'usure - Spécifications
0 2 / 2 0 0 2
Partie 3
: Taux d'épandage et régularité transversale du liant et des
gravillons
EN 12272-1:2002
Enduits superficiels d'usure - Méthodes d'essai
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1
: Taux d'épandage et régularité transversale du liant et des
gravillons
EN 12480:2002
Compteurs de gaz - Compteurs de gaz à déplacement rotatifs
0 2 / 2 0 0 2
EN 12574-1:2002
Conteneurs fixes à déchets
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1
: Conteneurs de capacités comprises entre 1700 1 et 5000 1
(incluses) à couvercle(s) plat(s) ou bombé(s) pour lève-conteneurs avec
t o u r i l l o n s
,
double tourillons ou manchons
- Dimensions et conception
EN 12574-2:2002
Conteneurs
f i x e s à déchets
Partie 2 : Exigences de performance et méthodes d'essais
02/2002
EN 12574-3:2002
conteneurs fixes à déchets
Partie 3
: Exigences d'hygiène et de sécurité
0 2 / 2 0 0 2
EN 12860:2001/AC:2002
liants-colles a base de plâtre pour carreaux de plâtre - Définitions,
spécifications et méthodes d'essai
Corrigendum AC
0 2 / 2 0 0 2
EN
12868:1999/AC:2002
Articles de puériculture
- Méthodes pour déterminer la libération de
N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les
sucettes en élastomère ou caoutchouc
Corrigendum AC
0 2 / 2 0 0 2
EN 12946:2000/AC:2002
Amendements calciques et/ou magnésiens - Détermination de la teneur en
calcium et de la teneur en magnésium - Méthode par complexométrie
Corrigendum AC
0 2 / 2 0 0 2
EN 13071:2002
Conteneurs de collecte sélective des déchets - Conteneurs de surface
0 2 / 2 0 0 2
mécaniquement levés de capacités comprises entre 80 1 et 5000 1 pour la
collecte sélective de déchets
EN 13320:2002
Agents de surface - Détermination de traces d'oxyde d'éthylène libre dans
02/2002
les éthoxylats par chromatograpfie en phase gazeuse
EN 13390:2002
Machines pour
les produits alimentaires - Fonceuses à tartes - Prescriptions 02/2002 MD
relatives à la sécurité et à l'hygiène
EN 13411-1:2002
Terminaisions pour câbles en acier - Sécurité
Partie 1
: Cosses pour élingues en câbles d'acier
02/2002 MD
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 13411-4:2002
Terminaisons des câbles en fils d'acier - Sécurité
02/2002 MD
Partie 4
: Manchonnage à l'aide de métal ou résine
EN 13501-1:2002
Classement au feu des produits et éléments de construction
Partie 1
: Classement à partir des données d'essais de réaction au feu
0 2 / 2 0 0 2
EN 13687-1:2002
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en
béton - Méthode d'essai
- Détermination de la compatibilité thermique
Partie 1
: Cycles de gel-dégel avec immersion dans des sels déglaçants
02/200 2
EN 13687-2:2002
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en 02/2002
béton - Méthode d'essai
- Détermination de la compatibilité thermique
Partie 2
: Cycles d'averses d'orage (choc thermique)
EN 13687-3:2002
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en 02/2002
béto
n - Méthode d'essai
- Détermination de la compatibilité thermique
Partie 3
: Cycles thermiques sans immersion dans des sels déglaçants
EN 13687-4:2002
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en 02/2002
béton - Méthode d'essai
- Détermination de la compatibilité thermique
Partie 4 : Cycles thermiques à sec
EN 13687-5:2002
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en 02/2002
béto
n - Méthode d'essai
- Détermination de la compatibilité thermique
Partie 5
: Résistance au choc de température
EN 13704:2002
Désinfectants chimiques
- Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation 02/2002
de l'activité sporicide des désinfectants chimiques utilisés dans le domaine
de l'agro-alimentaire, dans l'industrie,
dans les domaines domestiques et en
c o l l e c t i v i t
é
- Méthode d'essai et prescriptions (phase 2, étape 1)
EN 13823:2002
Essais de réaction au feu des produits de construction - Produits de
construction à l'exclusion des revêtements de sol exposés à une
sollicitation thermique provoquée par un objet isolé en feu
0 2 / 2 0 0 2
EN 14090:2002
Assurance produit des projets spatiaux
- Essai de flammabilité pour la
sélection des matériaux d'un projet spatial
0 2 / 2 0 0 2
EN 14091:2002
Assurance produit des projets spatiaux -
Essai de dégazage sous vide
0 2 / 2 0 0 2
thermique pour sélection des matériaux d'un projet spatial
EN 14092:2002
Ingénerie spatiale - Environnement
spatial
0 2 / 2 0 0 2
EN 14093:2002
Management de projets spatiaux - Organisation et conduite de revues
0 2 / 2 0 0 2
EN ISO 1182:2002
Essais de réaction au feu des produits de construction - Essai
d'incombustibilité
0 2 / 2 0 0 2
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 1302:2002
Spécification géométrique des produits (GPS) - Indication des états de
Surface dans la documentation technique de produits
EN ISO 1716:2002
Essais de réaction au feu des produits de construction - Détermination de la
chaleur de combustion
EN ISO 4074:2002
Préservatifs masculins en latex de caoutchouc naturel - Exigences et
méthodes d'essai
* La présente remplace la publication en 600:1996 *
02/2002
02/2002 CPD
02/2002 MED
EN ISO 6321:2002
Corps gras d'origines animale et végétale -
Détermination du point de fusion 02/2002
en tube capillaire ouvert
EN ISO 7287:2002
Symboles graphiques pour équipements de coupage thermique
* La présente remplace la publication EN ISO 7287:1995 *
02/2002
EN ISO 10451:2002
Systèmes d'implants dentaires - Contenu
du dossier
technique
02/2002
EN ISO 11925-2:2002
Essais de réaction au feu - Allumabilité des produits de bâtiment soumis à
02/2002 CPD
l'incidence directe de la flamme
Partie 2
: Essai à l'aide d'une source à flamme unique
EN ISO 17510-1:2002
Thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil
Partie 1
: Dispositifs de thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil
02/2002 MED
ENV 14164:2002
Produits alimentaires
- Détermination de la vitamine B6 par CLHP
02/2002
CR 14473:2002
Transportable gas cylinders
- Porous masses for acetylene cylinders
03/2002
EN 71-1:1998/A6:2002
Sécurité des jouets
Partie 1
: Propriétés mécaniques et physiques
Amendement No 6
03/2002 TOYS
EN 171:2002
protection individuelle de l'oeil
- Filtres pour l'infrarouge - Exigences
03/2002 PPE 3
relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
* La présente remplace la publication EN 171:1992 *
EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
Quincaillerie pour le bâtiment
- Fermetures d'urgence pour issues de secours 03/2002
manoeuvrées par une béquille ou une plaque de poussée - Prescriptions et
méthodes d'essai
Corrigendum AC
EN 318:2002
panneaux à base de bois - Détermination des variations dimensionnelles sous 03/2002
l'influence de variations de l'humidité relative
* La présente remplace la publication EN 318:1993 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 681-1:1996/A2:2002
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc
- Spécification des matériaux pour
03/2002 CPD
garnitures d'étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le
domaine de l'eau et de l'évacuation
Partie 1
: Caoutchouc vulcanisé
Amendement No 2
EN 681-2:2000/A1:2002
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc
- Spécification des matériaux pour
03/2002 CPD
garnitures d'étanchéité utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage
Partie 2
: Elastomères thermoplastiques
Amendement No 1
EN 681-3:2000/A1:2002
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc
- Spécification des matériaux pour
03/2002 CPD
garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine/
de l'eau et de l'évacuation
Partie 3
: Matériaux cellulaires en caoutchouc vulcanisé
Amendement No 1
EN 681-4:2000/A1:2002
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc
- Spécifications des matériaux pour
03/2002 CPD
garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine
de l'eau et de l'évacuation
Partie 4
: Polyuréthane moulé
Amendement No 1
EN 809:1998/AC:2002
Pompes et groupes motopompes pour liquides - Prescriptions communes de
0 3 / 2 0 0 2
sécurité
Corrigendum AC
EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
Quincaillerie pour le bâtiment - Fermetures anti-panique pour issues de
03/2002
secours manoeuvrées par une barre horizontale - Prescriptions et méthodes
d'essai
Corrigendum AC
EN 1176-1:1998/A1:2002
Equipements d'aires de jeux
Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai générales
Amendement No 1
0 3 / 2 0 0 2
EN 1176-5:1998/A1:2002
Equipements d'aires de jeux
0 3 / 2 0 0 2
Partie 5 : Exigences
de sécurité
e
t méthodes
d'essai
complémentaires
spécifiques aux manèges
Amendement No 1
EN 1176-6:1998/A1:2002
Equipements d'aires
de jeux
03/2002
spécifiques aux équipements oscillants
Amendement No 1
EN 1344:2002
Clay pavers -
Requirements and test methods
03/2002 CPD
EN 1442:1998/A1:2002
Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz d e
pétrole liquéfiés (GPL)
- Conception et fabrication
Amendement No 1
03/2002
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Partie 6 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 10264-1:2002
Fils et produits tréfilés en acier - Fils pour câbles
03/2002
Partie 1
: Prescriptions générales
EN 10264-2:2002
Fils et produits tréfilés en acier - Fils pour câbles
03/2002
Partie 2 : Fil écroui à froid par tréfilage en acier non allié pour câbles
d'usage courant
EN 12836:2002
Agents de surface - Détermination du nombre d'eau dans les produits
alkoxylés
* La présente remplace la publication ENV 12836:1999 *
03/2002
EN 13335:2002
C u i
r - Essais physiques et mécaniques
- Détermination de la résistance à la 03/2002
flexion à l'aide de la méthode de flexion d'empeigne
EN 13365:2002
Bouteilles à gaz transportables - Cadres de bouteilles pour gaz permanents
03/2002
et liquéfiés (sauf l'acétylène) - Inspection au moment du remplissage
EN 13385:2002
B o u t e i l
l es à gaz transportables - Véhicules-batteries, pour gaz permanents
03/2002
et liquéfiés (sauf l'acétylène) - Contrôle au moment du remplissage
EN 13402-2:2002
Désignations des tailles de vêtements
03/2002
Partie 2 : Mesures primaires et secondaires
EN 13408:2002
Méthodes d'essai pour les mortiers de lissage et/ou d'égalisation à prise 03/2002
hydraulique -
Détermination de la force de liaison
EN 13409:2002
Méthodes d'essai pour les mortiers de lissage et/ou d'égalisation à prise
03/2002
hydraulique
- Détermination du temps de prise
EN 13599:2002
Cuivre et alliages de cuivre - Plaques, tôles et bandes en cuivres pour
03/200 2
usages électriques
EN 13600:2002
Cuivre et alliages de cuivre -
Tubes sans soudure en cuivre pour usages
03/2002
électriques
EN 13601:2002
Cuivre et alliages de cuivre -
Barres et fils en cuivre pour usages
03/2002
électriques
généraux
EN 13602:2002
Cuivre et alliages de cuivre -
Fils ronds en cuivre étirés pour la
fabrication des conducteurs électriques
03/2002
EN 13603:2002
Cuivre et alliages de
cuivre -
Méthodes d'évaluation des revêtements en
03/2002
étain sur les fils ronds étirés en cuivre
pour usages électriques
EN 13640:2002
Essais de stabilité des réactifs de diagnostic in vitro
03/2002 98/79/CE
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 13726-1 :2002
Méthodes d'essai pour les pansements primaires en contact avec la plaie
03/2002
Partie 1
: Absorption
EN 13726-2: 2002
Méthodes d'essai pour les pansements primaires en contact avec la plaie
03/2002
Partie 2
: Perméabilité à la vapeur d'eau des pansements comprenant un film
perméable
EN 13805:2002
Produits alimentaires
- Détermination des éléments-traces - Digestion sous
03/2002
forte pression
EN 14114:2002
Performance hygrothermique des équipements de bâtiments et installations
03/2002
industrielles
- Calcul de la diffusion de vapeur d'eau - Systèmes
d'isolation de tuyauteries froides
EN ISO 105-B02:1999/A1:2002
T e x t i l e s - Essais de solidité des teintures
03/2002
Partie BO2
Solidité des teintures à la lumière artificielle: Lampe à arc
au xénon
Amendement No 1
EN ISO 186:2002
Papier et carton
- Echantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
03/2002
* La présente remplace la publication EN ISO 186:1996 *
EN ISO 294-1:1998/A1:2002
Plastiques
- Moulage par injection des éprouvettes de matériaux
0312002
thermoplastiques
Partie 1
: Principes généraux,
et moulage des éprouvettes à usages multiples
et des barreaux
Amendement N° 1
EN ISO 1516:2002
Essai de point d'éclair de type passe/ne passe pas - Méthode à l'équilibre
0 3 / 2 0 0 2
en vase clos
EN ISO 1519:2002
Peintures et vernis
- Essai de pliage sur mandrin cylindrique
* La présente remplace la publication EN 1SO 1519:1995 *
0 3 / 2 0 0 2
EN ISO 1523:2002
Détermination du point d'éclair
- Méthode à l'équilibre en vase clos
0 3 / 2 0 0 2
EN ISO 3325:1999/A1:2002
Matériaux métalliques frittés à l'exclusion des métaux-durs - Détermination 03/2002
de la résistance à la rupture transversale
Amendement N° 1
EN ISO 3656:2002
Corps gras d'origines animale et vegétale - Détermination de
l'absorbance dans l'ultraviolet,
exprimée sous fa forme d'extinction
spécifique en lumière ultraviolette
03/2002
EN ISO 5199:2002
Spécifications techniques pour pompes centrifuges - Classe II
* La présente remplace la publication EN 25199:1992 *
03/2002
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 6974-2:2002
Gaz naturel
- Détermination de la composition avec une incertitude définie
03/2002
par chromatographie en phase gazeuse
Partie 2
: Caractéristiques du système de mesure et statistiques pour le
traitement des données
EN ISO 7439:2002
Dispositifs intra-utérins contenant du cuivre - Exigences, essais
EN ISO 7787-4:2002
Instruments rotatifs dentaires - Fraises techniques
Partie 4
: Fraises techniques miniatures en carbure pour laboratoire
03/2002 MED
03/2002
EN ISO 8624:2002
Optique ophtalmique
- Montures de lunettes
- Système de mesure et
03/2002
terminologie
* La présente remplace la publication EN ISO 8624:1996 *
EN ISO 9994:2002
Briquets
- Spécifications de sécurité
* La présente remplace la publication EN ISO 9994:1996 *
03/2002
EN ISO 10539:2002
Corps gras d'origines animale et végétale -
Détermination de l'alcalinité
03/2002
EN ISO 10651-4:2002
Ventilateurs
pulmonaires
Partie 4
: Exigences relatives aux ressuscitateurs à puissance motrice
manuelle
03/2002 93/42/CEE
EN ISO 11446:2002
Voitures particulières et véhicules utilitaires légers équipés d'un système 03/2002
électrique 12 V
- Connecteurs à 13 contacts pour liaison entre le véhicule
tracteur et le véhicule tracté
- Dimensions et affectations des contancts
EN ISO 11543:2002
Amidon modifié -
Détermination de la teneur en hydroxypropyle - Méthode
03/2002
spectrométrique de résonance magnétique nucléaire du proton
EN ISO 11623:2002
bouteilles à gaz en matériau composite
EN ISO 12922:2002
Lubrifiants
,
huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Famille 03/2002
H (Systèmes hydrauliques)
- Spécifications applicables aux catégories HFAE,
HFAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU
EN ISO 14403:2002
Qualité de l'eau -
Dosage des cyanures totaux et des cyanures libres par
03/2002
analyse en flux continu
EN ISO 14460:1999/A1:2002
Vêtements de protection pour pilotes automobiles - Protection contre la
03/2002
chaleur et le feu -
Exigences de performance et méthodes d'essai
Amendement No 1
EN ISO 14891:2002
Lait et produits laitiers
- Détermination de la teneur en azote - Méthode
03/2002
pxatique par combustion selon le principe de Dumas
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Bouteilles à gaz transportables - Contrôles et essais périodiques des
03/2002
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 15007-1:2002
Vehicules routiers
- Mesurage du comportement visuel du conducteur en
03/2002
relation avec les systsmes de contrôle et d'information sur le transport
Partie 1
: Définitions et paramètres
EN ISO 15027-1 : 2002
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion
03/2002 PPE 3
Partie 1
: Combinaisons de port permanent,
exigences y compris la sécurité
EN ISO 15027-2:2002
combinaisons de protection thermique en cas d'immersion -
03/2002 PPE 3
Partie 2 : Combinaisons d'abandon,
exigences y compris la sécurité
EN ISO 15027-3:2002
Combinaisons de protection thermique en cas d'immersion
03/2002 PPE 3
Partie 3
: Méthodes d'essai
EN ISO 15212-2:2002
Densimètres à oscillation
03/2002
Partie 2
Instruments industriels pour liquides homogènes
EN ISO 15304:2002
Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur en
03/2002
isomères trans d'acides gras de corps gras d'origine végétale - Méthode par
chromatographie en phase gazeuse
EN ISO 15587-1:2002
Qualité de l'eau -
Digestion pour la détermination de certains éléments dans 03/2002
l ' e a u
Partie 1
: Digestion à l'eau régale
EN ISO 15587-2:2002
Qualité de l'eau -
Digestion pour la détermination de certains éléments dans 03/2002
l ' e a u
Partie 2
: Digestion à l'acide nitrique
EN ISO 15614-11:2002
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les
03/2002 PED
matériaux métalliques - Epreuve de qualification d'un mode opératoire
Partie 11
: Soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser
EN ISO 15744:2002
Machines à moteur portatives non électriques - Code pour le mesurage du
03/2002
b r u i t - Méthode d'expertise (classe de précision 2)
EN ISO 17776:2002
Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations des plates-formes en 03/2002
mer
- Lignes directrices relatives aux outils et techniques pour
l'identification et l'évaluation des risques
ENV 839:2002
Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice 03/2002
vis-à-vis des champignons basidiomycètes lignivores - Application par
traitement de surface
La présente remplace la publication ENV 839:1993 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
ENV 12038:2002
Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Panneaux à base de
03/2002
b o i s - Méthode d ‘essai pour déterminer la résistance aux champignons
Abréviations
EN
HD
ENV
ES
CR
R
A n
Sn
: Norme européenne
: Document d'harmonisation
: Prénorme européenne
: Spécification européenne
: Rapport CEN
: Rapport technique CENELEC
: n ième Amendement d'une EN ou d'un HD
: n ième Edition d'un HD
LVD
Directive 73/23/CEE (Basse tension)
EMC
: Directive 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique)
MD
: Directive 98/37/(CE [anc- 89/392/CEE] (Machines)
TOYS
: Directive 88/378/CEE (Sécurité jouets)
MED
: Directive 93/42/CEE (Dispositifs médicaux)
AIMD
: Directive 90/385/CEE (Dispositifs médicaux implantables actifs)
URE2
: Directive 92/75/CEE (Etiquetage consommation)
BAD
: Directive 86/594/CEE (Etiquetage bruit)
MET1
: Directive 71/316/CEE (Instruments de mesurage)
MET2
: Directive 76/891/CEE (Compteurs d'énergie électrique)
NAWI
: Directive 90/384/CEE (Instruments de pesage non automatique)
BAT
: Directive 91/157/CEE (Matières dangereuses)
ATEX : Directive
94/9/CE
(Atmosphère
explosible)
EX 1-3
: Directives 76/117/CEE, 79/196/CEE et 82/130/CEE
(Atmosphère explosible)
HSW
PPE 1-3
PPD 1-3
: Directive 89/391/CEE (Sécurité et Santé au Travail)
: Directives 89/655/CEE, 89/656/CEE et 89/686/CEE
(Equipements de protection individuelle)
: Directives 93/36/CEE, 93/37/CEE et 93/38/CEE
(Marchés Publics)
CPD
PRV
PED
R&TTE
: Directive 89/106/CEE (Produits de la construction)
: Directive 76/767/CEE (Appareils à pression)
: Directive 97/23/CE (Equipements sous pression)
: Directive 1999/5/CE (Equipements hertziens et
SATV
HST
équipements terminaux de télécommunication)
: Directive 92/38/CEE (Satellites)
Directive 96/48/CE (TGV européen)
87/404/CEE : Directive Récipients à pression simples
90/396/CEE : Directive Appareils à gaz
92/42/CEE
: Directive Nouvelles chaudières - Exigences de rendement
94/67/CE
: Directive Incinération déchets dangereux
94/62/CE
: Directive Emballages et déchets d'emballage
95/16/CE
: Directive Ascenseurs
basidiomycète lignivores
*La présente remplace la publication ENV 12038:1996*
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Implémentation de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au
Grand-Duché de Luxembourg.
Considérant la loi du 22 mars 2000 relative à la création d’un Registre national d’accréditation, d’un Conseil national
d’accréditation, de certification, de normalisation et de promotion de la qualité et d’un organisme luxembourgeois de
normalisation, modifiant la loi du 14 décembre 1967 portant institution d’un poste de commissaire du Gouvernement,
portant création d’un service de l’énergie de l’Etat, et concernant l’exploitation des centrales hydro-électriques d’Esch-
sur-Sûre et de Rosport et notamment l’article 4;
Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans
le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information;
1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes
européennes figurant sur le Relevé SEE (avril 2002) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées
et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC).
2. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 23 volumes
précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 41/1993, 68/1993, 22/1994, 47/1994, 104/1994, 64/1995, 36/1996,
61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001,
46/2001, 89/2001, 119/2001 et 166/2001.
3. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois de
Normalisation auprès du Service de l’Energie de l’Etat et leur mise à disposition se fait sur demande.
Luxembourg, le 18 avril 2002.
Le Directeur du Service de l’Energie de l’Etat,
Jean-Paul Hoffmann
IMPLEMENTATION DE NOUVELLES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE ELECTROTECHNIQUE -
MSSE A JOUR DU CATALOGUE DE L'ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION
RELEVE SEE DES NORMES EUROPEENNES APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 17 JUILLET 2000 PREVOYANT UNE PROCEDURE
D'INFORMATION DANS LE DOMAINE DES NORMES ET REGLEMENTATIONS TECHNIQUES.
(AVRIL 2002)
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61300-3-20:2001
Dispositifs
d 'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
1 0 / 2 0 0 1
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 3-20
: Examens et mesures
- Directivité des dispositifs de couplage
de fibres optiques
EN 50065-7:2001
Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la
bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz
Partie 7
: Impédance des appareils
EN 50271:2001
Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles, des
11/2001
gaz toxiques ou de l'oxygène
- Exigences et essais pour les appareils
utilisant un logiciel et/ou des technologies numériques
EN 60669-2-1:2000/A2:2001
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues 11/2001 LVD & EMC
Partie 2-1
: Prescriptions particulières -
Interrupteurs électroniques
Amendement No 2 *
EN 61817:2001
Appareils mobiles à usage domestique pour cuire, griller ou à usage
1 1 / 2 0 0 1
s i m i l a i r
e - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
HD 384.4.43 S2:2001
Installations électriques des bâtiments
1 1 / 2 0 0 1
Partie 4
Protection pour assurer la sécurité
Chapitre 43
: Protection contre les surintensités
* La présente remplace la publication HD 384.4.43 S1:1980 *
R 2 1 7 - 0 2 0 : 2 0 0 1
* Rapport technique *
1 1 / 2 0 0 1
Electronic system specification languages - VDHL modelling guidelines
EN 50201:1991
Interfaces pour décodeur DVB intégré
1 1 / 2 0 0 1
* La présente remplace la publication EN 50201:1998 *
EN 55014-2:1997/A1:2001
Compatibilité
électromagnétique
- Exigences pour les appareils
12/2001 EMC
électrodomestiques,
outillages électriques et appareils analogues
Partie 2 : Immunité -
Norme de famille de produits
Amendement No 1 *
EN 55015-2000/A1:2001
Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites
12/2001 EMC
par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues
Amendement No 1
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
11/2001
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 60191-6-01:2001
Normalisation mécanique des dispositifs à semi-conducteurs
1 2 / 2 0 0 1
Partie 6-
: Règles générales pour la préparation des dessins d'encombrement
des dispositifs à semiconducteurs pour montage en surface - Guide de
conception pour les boîtiers à broches en forme d'ailes de mouette
EN 60674-2:1998/A1:2001
Spécification pour les films en matière plastique à usages électriques
1 2 / 2 0 0 1
Partie 2
: Méthodes d'essai
Amendement No 1
EN 60743:2001
Travaux sous tension - Terminologie pour l'outillage, le matériel et les
12/2001 PPE 3
d i s p o s i t i f s
* La présente remplace la publication EN 60743:1996 *
EN 60749:1999/A2:2001
Dispositifs à semiconducteurs - Essais mécaniques et climatiques
1 2 / 2 0 0 1
Amendement No 2
EN 60810:1994/A2:2001
Lampes pour véhicules routiers - Prescriptions de performances
1 2 / 2 0 0 1
Amendement No 2
EN 60947-1:1999/A2:2001
Appareillage à basse tension
12/2001 LVD & EMC
Première partie
: Règles générales
Amendement No 2
EN 60950-01:2001
Matériels de traitement de l'information - Sécurité
Première partie
: Prescriptions générales
* La présente remplace la publication EN 60950:2000 *
12/2001 LVD & R&TTE
EN 61076-2-001:2001
Connecteurs pour éuipements électroniques
Partie 2-001
: Connecteurs circulaires
- Spécification particulière cadre
1 2 / 2 0 0 1
EN 61076-4-100:2001
Connecteurs pour équipements électroniques
Partie 4-100
: Connecteurs pour cartes imprimées - Spécification
particulière pour les modules de connecteurs en deux parties pour cartes
imprimées et fonds de panier, au pas de 2,5 mm
* La présente remplace la publication EN 61076-4-100:1998 *
12/2001
EN 61094-5:2001
Microphones de mesure
1 2 / 2 0 0 1
Partie 5
: Méthodes pour l'étalonnage en pression par comparaison des
microphones étalons de travail
EN 61169-02:2001
Connecteurs pour fréquences radioélectriques
1 2 / 2 0 0 1
Partie 2
: Spéciflcation intermédiaire - Connecteurs pour fréquences
radioélectriques de série 9,52
EN 61169-24:2001
Connecteurs pour fréquences radioélectriques
1 2 / 2 0 0 1
Partie 24
: Spécification intermédiaire - Connecteurs coaxiaux pour
fréquences radioélectriques avec couplage vissé, spécifiquement utilisés
dans les systèmes de distribution des câbles 75 ohm (série F)
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61174:2001
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes -
1 2 / 2 0 0 1
Systèmes de visualisation des cartes électroniques et d'information (ECDIS)
Exigences d'exploitation et de fonctionnement, méthodes d'essai et
résultats d'essai exigés
* La présente remplace la publication EN 61174:1998 *
EN 61260:1995/A1:2001
Electroacoustique - Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction 12/2001 EMC
d'octav e
Amendement No 1
EN 61478:2001
Travaux sous tension -
Echelles en matériau isolant
1 2 / 2 0 0 1
EN 61508-1:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes
1 2 / 2 0 0 1
électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité
Première partie
: Prescriptions générales
EN 61508-2:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes
1 2 / 2 0 0 1
électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la Sécurité
Partie 2
Prescriptions pour les systèmes
électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité
EN 61508-3:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes
1 2 / 2 0 0 1
électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité
Partie 3
: Prescriptions concernant les logiciels
EN 61508-4:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes
1 2 / 2 0 0 1
électriques/éfectroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité
Partie 4
: Définitions et abreviations
EN 61508-5:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques 12/2001
programmable relatifs à la sécurité
Partie 5
Exemples de méthodes de détermination des niveaux d'intégrité de
sécurité
EN 61508-6:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques 12/2001
programables relatifs à la sécurité
Partie 6
: Lignes directrices pour l'application de la CEI 61508-2 et de la
CEI 61508-3
EN 61508-7:2001
Sécurité fonctionnelle des systèmes
1 2 / 2 0 0 1
électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité1
Partie 7
: Présentation de techniques et mesures
EN 61643-311:2001
Composants pour parafoudres basse tension
Partie 311
: Spécifications pour les tubes à décharge dans un gaz (TDG)
12/2001 EMC
EN 61643-341:2001
Composants pour parafoudres basse tension
Partie 341
: Spécifications pour les parafoudres à thyristor
12/2001 EMC
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61691-2:2001
langages relatifs au comportement 12/2001
Partie 2
: Systéme multilogique en VHDL permettant l'interopérabilité des
modèles
EN 61691-3-2:2001
Langages relatifs au comportement
1 2 / 2 0 0 1
Partie 3-2
Exploitation mathématique en VHDL
EN 61691-3-3:2001
Langages relatifs au comportement
Partie 3-
: Synthèse en VHDL de la norme IEEE - Progiciels
EN 61754-05:2001
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
Partie 5 : Famille de connecteurs de type MT
1 2 / 2 0 0 1
1 2 / 2 0 0 1
EN 61754-07:2001
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
Partie 7
: Famille de connecteurs type MPO
1 2 / 2 0 0 1
EN 61754-07: 2001/A1:2001
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
Partie 7 : Famille de connecteurs type MPO
Amendement No 1
EN 61754-07:2001/A2:2001
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
Partie 7 : Famille de connecteurs type MPO
Amendement No 2
EN 61754-09:2001
Interface de connecteurs pour fibres optiques
Partie 9 : Famille
de connecteurs Type DS
1 2 / 2 0 0 1
12/2001
12/2001
EN 61965:2001
Sécurité mécanique des tubes cathodiques
1 2 / 2 0 0 1
EN 62106:2001
Spécification du système de radiodiffusion de données (RDS) pour la radio à 12/2001
modulation de fréquence dans la bande 87,5 à 108,0 MHz
* La présente remplace la publication EN 50067:1998 *
EN 62121:2001
Méthodes de mesure des appareils de lecture et d'enregistrement pour les
1 2 / 2 0 0 1
minidisques
EN 62156:2001
Enregistrement vidéo numérique avec compression vidéo sur bandes de 12,65 mm 12/2001
format à composante 525/60 et 625/50 (numérique S) type D-9
R217-021:2001
* Rapport technique *
1 2 / 2 0 0 1
Electronic system specification languages - Standard method for building
VHDL models of component libraries
EN 130301:2002
Spécification particulière cadre
0 1 / 2 0 0 2
Condensateurs électrolytiques à l'aluminium à électrolyte non solide
* La présente remplace la publication CECC 30 301:1988 et ses amendements A1
et A2 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 130801:2002
Spécification particulière cadre
01/2002
Condensateurs au tantale pour montage en surface
* La présente remplace la publication
CECC
801:1990
*
EN 50090-2-2:1996/A1:2002
Systèmes él ectroniques pour les foyers domestiques et Les bâtiments (HBES)
01/2002 LVD & EMC
Partie 2- 2 : Vue d'ensemble du système -
Exigences techniques générales
Axnendement No 1
EN 50144-1:1998/A1:2002
Sécurité des outils électroportatifs à moteur
Première partie
: Règles générales
Amendement No 1
01/2002 MD
EN 50216-01:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
01/2002
Premlère partie : Généralités
EN 50216-02:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
01/2002
Partie 2 : Relais de protection (dégagement gazeux, niveau d'huile) pour
transformateurs et réactances immergés dans un diélectrique liquide équipés
d'un conversateur
EN 50216-03:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
01/2002
Partie 3
: Relais de protection pour transformateurs et bobines d'inductance
hermétiques immergés dans un liquide et sans matelas gazeux
EN 50216-04:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
01/2002
Partie 4 : Accessoires de base (borne de terre, orifice de remplissage,
vanne de vidange,
doigt de gant, galets de roulement)
EN 50216-05:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
Partie 5
Indicateurs de niveau de liquide isolant, manomètres et
indicateurs de circulation de liquide isolant
01/2002
EN 50216-06:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
01/2002
Partie 6
: Appareillage de refroidissement
- Radiateurs détachables pour
transformateurs immergés dans I'huile
EN 50216-07:2002
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d'inductance
Partie 7
: Pompes électriques pour transformateur immergé
01/2002
EN 50290-2-24:2002
Câbles de communication
Partie 2-24
: Règles de conception communes et construction -
Polyéthylène pour gainage
* La présente remplace la publication HD 624.4 S1:1996 *
01/2002
EN 50290-2-25:2002
Câbles de communication
0 1 / 2 0 0 2
Partie 2-25
: Règles de conception communes et construction - Polypropylène
pour enveloppes isolantes
* La présente remplace la publication HD 624.5 S1:1995 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 50290-2-26:2002
Câbles de communication
0 1 / 2 0 0 2
partie 2-26
: Règles de conception communes et construction -
Mélanges pour enveloppes isolantes sans halogène et avec propagation
retardée de flamme
* La présente remplace la publication HD 624.6 S1:1995 *
EN 50290-2-27:2002
Câbles de communication
0 1 / 2 0 0 2
Partie 2-27
: Règles de conception communes et construction -
Mélanges pour gainage thermoplastique sans halogéne et avec progation
retardée de flamme
* La présente remplace la publication HD 624.7 S1:1994 *
EN 50290-2-28:2002
Câbles de communication
0 1 / 2 0 0 2
Partie 2-28
: Règles de conception communes et construction - Matières de
remplissage pour câbles remplis
* La présente remplace la publication HD 624.8 S1:1995 et son amendement
A1 :1996 *
EN 50290-2-29:2002
Câbles de communication
0 1 / 2 0 0 2
Partie 2-29
: Règles de conception communes et construction - PE réticulé
pour enveloppes isolantes
* La présente rem&ace la publication HD 624.9 S1:1997 *
EN
50290-2-30:2002
Câbles de communication
01/2002
Partie 2-30
Règles de conception communes et construction -
Poly(tétrafluoroéthylène-hexafluoropropylène)
(FEP)
pour
enveloppes
isolantes et gainage
EN 60068-3-04:2002
Essais d'environnement
01/2002
Partie 3-4
: Documentation d'accompagnement et guide - Essais de chaleur
humide
EN 60068-3-05:2002
Essais d'environnement
0 1 / 2 0 0 2
Partie 3-5 : Documentation d'accompagnement et guide - Confirmation des
performances des chambres d'essai en température
EN 60068-3-06:2002
Essais d'environnement
0 1 / 2 0 0 2
Partie 3-6
: Documentation d'accompagnement et guide - Confirmation des
performances des chambres d'essais en température et humidité
EN 60068-3-07:2002
Essais d'environnement
0 1 / 2 0 0 2
Partie 3-7
: Documentation d'accompagnement et guide - Mesures dans les
chambres d'essai en température pour les essais A et B (avec charge)
EN 60127-10:2002
Coupe-circuit miniatures
0 1 / 2 0 0 2
Partie 10
: Guide d'utilisation pour coupe-circuit miniatures
EN 60953-3:2002
Règles pour les essais thermiques de réception des turbines a vapeur
0 1 / 2 0 0 2
Partie 3
Essais de vérification des performances des turbines à vapeur
rénovées
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61523-1:2002
Normes de calculs de puissance et de temps de retard
01/2002
Partie 1
: Systèmes de calcul de puissance et de temps de retard des
circuits intégrés
* La présente norme est basée sur la publication IEEE Std P1481:1999 *
EN 61703:2002
Expressions mathématiques pour les termes de fiabilité, de disponibilité, de 01/2002
maintenabilité et de logistique de maintenance
EN 61754-19:2002
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
01/2002
Partie 19
: Famille de connecteurs de type SG
EN 61851-21:2002
Système de charge conductive pour véhicules électriques
01/2002 LVD
Partie 21
: Exigences concernant le véhicule électrique pour la connexion
conductive à une alimentation en courant alternatif ou continu
EN 61851-22:2002
Système de charge conductive pour véhicules électriques
01/2002 LVD
Partie 22
Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules
électriques
EN 62014-1:2002
Automatisation de la conception - Bibliothèques
01/2002
Partie 1
: Spécifications des informations en entrée/sortie des circuits
tampon (IBIS version 3.2)
HD 626 S1:1996/A2:2002
Câbles de distribution aérienne de tension assignée Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV 01/2002 LVD
Amendement N° 2
R210-008:2002
* Rapport technique *
01/2002
Guide to EMC conformity of apparatus designed for military and other
purposes
EN 60076-01:1997/A12:2002
Transformateurs de puissance
Première partie : Généralités
Amendement N° 12
EN 60191-4:1999/A1:2002
Normalisation mécanique des dispositifs à semiconducteurs
Partie 4
Système de codification et classification en formes des boîtiers
pour dispositifs à semiconducteurs
lmendement N° 1
02/2002
02/2002
EN 60191-6-02:2002
Normalisation mécanique des dispositifs à semiconducteurs
0 2 / 2 0 0 2
Partie 6-
: Règles générales pour la préparation des dessins d'encombrement
des dispositifs à semiconducteurs pour montage en surface - Guide de
conception pour les boîtiers à broches en forme de billes et de colonnes,
avec des pas de 1,50 mn, 1,27 mm and 1,00 mm
EN 60269-2:1995/A2:2002
Fusibles basse tension
02/2002 LVD
Partie 2
: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés
par des personnes.habilitées (fusibles pour usages essentiellement
industriels)
Amendement N° 2
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 60289:1994/A11:2002
Bobines d'inductance
02/2002 EMC
Amendement No 11
EN 60601-2-50:2002
Appareils
électromédicaux
02/2002 MED
Partie 2-50
Prescriptions particulières de sécurité des appareils de
photothérapie infantile
EN 60730-2-13:1998/A2:2002
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
02/2002 LVD
analogue
Partie 2-13
: Règles particulières pour les dispositifs de commande
sensibles à l'humidité
Amendement No 2
EN
60747-05-01:2001/A1:2002
Dispositifs discrets à semiconducteurs et circuits intégrés
0 2 / 2 0 0 2
Partie 5-1
: Dispositifs optoélectroniques - Généralités
Amendement No 1
EN 60747-16-01:2002
Dispositifs à semiconducteurs
0 2 / 2 0 0 2
Partie 16-1
: Circuits intégrés hyperfréquences - Amplificateurs
EN 60793-1-30:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-30
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Essais de sélection
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-31:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-3 1 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Résistance à la
traction
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-34:2002
Fibres optiques
02/2002
Partie 1-34
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Ondulation
EN 60793-1-41:2002
Fibres optiques
02/2002
Partie 1-41
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Largeur de bande
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-42:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-42
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Dispersion
chromatique
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-43:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-43
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Ouverture numérique
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-44:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-44
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Longueur d'onde de
coupure
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 60793-1-46:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-46 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Contrôle des
variations du facteur de transmission optique
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-47:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-47
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Pertes dues aux
macrocourbures
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-50:2002
Fibres optiques
P a r t i e 1 - 5 0 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Chaleur humide
(essai continué)
0 2 / 2 0 0 2
EN 60793-1-51: 2002
Fibres optiques
Partie 1-51
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Chaleur sèche
0 2 / 2 0 0 2
EN 60793-1-52: 2002
Fibres optiques
P a r t i e 1 - 52 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Variations de
température
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
0 2 / 2 0 0 2
EN 60793-1-53:2002
Fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1-53
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Immersion dans
l'eau
EN 60794-1-1:2002.
Câbles à fibres optiques
0 2 / 2 0 0 2
P a r t i e 1 - 1
: Spécification générique - Généralités
* La présente remplace la publication EN 60794-1-1:1999 et son amendement
A1:2001; d'autre part, elle remplace ensemble avec la publication EN
60794-1-2:1999 la norme EN 187000:1992 *
EN 61010-031:2002
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
02/2002 LVD
de laboratoire
Partie 031 : Prescriptions particulières pour sondes équipées tenues a la
main pour mesurage et essais électriques
* La présente remplace la publication EN 61010-2-031:1994 *
EN 61076-4-110:2002
Connecteurs pour équipements électroniques
0 2 / 2 0 0 2
Partie 4-110
: Connecteurs pour cartes imprimées sous assurance de la
q u a l i t é - Spécification particulière pour connecteur de câble pour carte et
fond de panier, pas de base 2 mm incluant un blindage complet et la fonction
verrouillage
EN 61162-401:2002
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes -
0 2 / 2 0 0 2
Interfaces numériques
Partie 401
: Emetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion
des systèmes embarqués - Couche application
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61162-410:2002
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes -
0 2 / 2 0 0 2
Interfaces
numériques
Partie 410
Emetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion
des systèmes embarqués
- Exigences de la couche transport de base
EN 61162-420:2002
Mathriels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes -
0 2 / 2 0 0 2
Interfaces numériques
Partie 420
Emetteurs multiples et récepteurs multiples - Interconnexion
des systèmes embarqués
- Exigences standard de la couche utilisateur et
standard utilisateurs de base
EN 61193-1:2002
Système d'assurance de la qualité
0 2 / 2 0 0 2
Partie 1
: Enregistrement et analyse des défauts sur les cartes imprimées
équipées
EN 61249-2-19:2002
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion
0 2 / 2 0 0 2
Partie 2-19 : Matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles
multicouches de fibre de verre linéaire cohérente avec résine époxyde pour
hautes températures,
d'inflammabilité définie (essai d'inflammabilité
v e r t i c a l e
) , plaquées cuivre
EN 61334-4-512:2002
Automatisation de la distribution à l'aide de systèmes de communication à
0 2 / 2 0 0 2
courants porteurs
Partie 4-512
: Protocoles de communication de données
Administration de systèmes à l'aide du profil 61334-5-1 MIB
(case d'informations d'Administration)
EN 61400-21:2002
Aérogénérateurs
0 2 / 2 0 0 2
Partie 21
: Mesurage et évaluation des caractéristiques de qualité de
puissance des éoliennes connectées au réseau
EN 61603-6:2002
Transmission de signaux audio et/ou vidéo et de signaux similaires au moyen 02/2002
du rayonnement infrarouge
partie 6 : Signaux vidéo et audiovisuels
EN 61643-321-2002
Composants pour parafoudres basse tension
0 2 / 2 0 0 2
Partie 321 : Spécifications pour les diodes à avalanche (ABD)
EN 61947-2:2002
Projection électronique - Mesure et documentation des critères principaux de 02/2002
performance
Partie 2
Projecteurs à résolution variable
EN 61966-7-1:2002
Systèmes et appareils multimédia - Mesure et gestion de la couleur
0 2 / 2 0 0 2
Partie 7-1
: Imprimantes couleur - Imprimés par réflexion - Entrées RVB
E N 6 1 9 8 6 : 2 0 0 2
Machines électriques tournantes - Charge équivalente et techniques par
0 2 / 2 0 0 2
superposition - Essais indirects pour déterminer l'échauffement
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61993-2:2002
Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes -
Systèmes d'identification automatique (AIS)
0 2 / 2 0 0 2
Partie 2
Equipement AIS de type Classe A embarqués - Exigences
d'exploitation et de fonctionnement,
methodes d'essai et résultats d'essai
exigés
HD 464 S1:1988/A5:2002
Transformateurs de puissance de type sec
02/2002
Amendement No 5
HD 630.3.1 S3:2002
Fusibles basse tension
Partie 3-1 : Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être
utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages
essentiellement domestiques et analogues) - Sections I à IV
* La présente remplace la publicaton HD 630.3.1 S2:1997 *
02/2002 LVD
EN 122340:2002
Spécification intermédiaire
Connecteurs pour fréquence radioélectrique - Série MMCX
03/2002
EN 50083-10:2002
Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de
0 3 / 2 0 0 2
radiodif f usion sonore et services interactifs
Partie 10 : Caractéristiques des systèmes de voie de retour
* La présente remplace la publication EN 50083-10:1999 *
EN 50289-1-06:2002
Câbles de communication - Spécifications des méthodes d'essai
03/2002
Partie 1-
: Méthodes d'essais électriques - Performance électromagnétique
EN 50289-3-17:2002
Câbles de communication - Spécifications des méthodes d'essai 03/2002
Partie 3-17
: Méthodes d'essais mécaniques -Adhérence du diélectrique et de
l a g a i ne
EN 50289-4-11:2002
Câbles de communication
- Spécifications des méthodes d'essai
0 3 / 2 0 0 2
Partie 4-11
: Méthodes d'essais d'environnement - Méthode intégrée d'essai
horizontal au feu
EN 50371:2002
Norme générique
pour démontrer la conformité des appareils électriques et
03/2002 LVD & R&TTE
électroniques de faible puissance aux restrictions de base concernant
l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques (10 MHz - 300 GHz)
Public
EN 60352-2:1994/A2:2002
Connexions sans soudure
0 3 / 2 0 0 2
P a r t i e 2
Connexions serties sans soudure - Règles générales, méthodes
d'essai et guide pratique
Amendement No 2
EN 60359:2002
Appareils de mesure électriques et électroniques - Expression des
0 3 / 2 0 0 2
performances
EN 60539-1:2002
Thermistors a coefficient de température négatif à chauffage direct
Première partie
: Spécification générique
0 3 / 2 0 0 2
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
60679-1:1998/A1:2002
Oscillateurs pilotés par quartz sous assurance de la qualité
0 3 / 2 0 0 2
Première partie
: Spécification générique
Amendement No 1
EN 60702-1:2002
Câbles à isolant minéral et leurs terminaisons de tension assignée ne
dépassant pas 750 V
Partie 1 : Câbles
* La présente remplace la publication HD 586.1 S1:1994 *
EN 60702-2:2002
Câbles à isolant minéral et leurs terminaisons de tension assignée ne
dépassant pas 750 V
P a r t i e 2
: Terminaisons
* La présente remplace la publication HD 586.2 S1:1994 *
03/2002
LVD
03/2002
LVD
EN 60730-1:2000/A11:2002
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue
Première partie : Règles générales
Amendement No 11
03/2002 PED & LVD
EN 60730-2-02:2002
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
03/2002 LVD & EMC
analogue
Partie 2-2
Règles particulières pour les dispositifs thermiques
de protection des moteurs
* La présente remplace la publication EN 60730-2-2:1991 et ses amendements *
EN 60730-2-19:2002
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue
Partie 2-19 : Règles particulières pour électrovannes de
combustible liquide,
y compris les prescriptions mécaniques
03/2002 LVD
EN 60793-1-20:2002
Fibres optiques
0 3 / 2 0 0 2
P a r t i e 1 - 2 0
: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Géométrie de la
f i b r e
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
EN 60793-1-21:2002
Fibres optiques
Partie 1-21 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Géométrie du
révêtement
0 3 / 2 0 0 2
EN 60793-1-22:2002
Fibres optiques
P a r t i e 1 - 2 2 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Mesure de la
longueur
* La présente remplace en partie la publication EN 188000:1992 *
0 3 / 2 0 0 2
EN 61000-4-25:2002
Compatibilité
électromagnétique
(CEM)
03/2002 EMC
Partie 4-25 : Techniques d'essai et de mesure - Méthodes d'essai d'immunité
à L'IEMN-HA des appareils et des systèmes
EN 61977:2002
Filtres à fibres optiques - Spécification générique
0 3 / 2 0 0 2
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
HD 605 S1:1994/A3: 2002
Câbles électriques - Méthodes d'essai supplémentaires
Amendement No 3
03/2002 LVD
Petit appareillage - Dispositifs différentiels mobiles sans dispositif de
03/2002 LVD
protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et
analogues (PCDM)
R069-001:2002
* Rapport technique * 03/2002
Connecteurs pour la charge des véhicules électriques en courant alternatif
HD 639 S1:2002
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
R106-001:2002
* Rapport technique *
0 3 / 2 0 0 2
Guidelines for product committees on the prepartaion of standards related to
human exposure from electromagnetic fields
Abréviations
EN
HD
ENV
ES
CR
R
A n
S n
: Norme européenne
: Document d'harmonisation
: Prénorme européenne
: Spécification européenne
: Rapport CEN
: Rapport technique CENELEC
: n ième Amendement d'une EN ou d'un HD
: n ième Edition d'un HD
LVD
EMC
MD
TOYS
AIMD
URE2
BAD
MET1
MET2
NAWI
BAT
ATEX
EX 1-3
: Directive 73/23/CEE (Basse tension)
: Directive 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique)
: Directive 98/37/CE [anc. 89/392/CEE] (Machines)
: Directive 88/378/CEE (Sécurité jouets)
: Directive 93/42/CEE (Dispositifs médicaux)
: Directive 90/385/CEE (Dispositifs médicaux implantables actifs)
: Directive 92/75/CEE (Etiquetage consommation)
: Directive 86/594/CEE (Etiquetage bruit)
: Directive 71/316/CEE (Instruments de mesurage)
: Directive 76/891/CEE (Compteurs d'énergie électrique)
: Directive 90/384/CEE (Instruments de pesage non automatique)
: Directive 91/157/CEE (Matières dangereuses)
: Directive 94/9/CE (Atmosphère explosible)
: Directives 76/117/CEE, 79/196/CEE et 82/130/CEE
(Atmosphère explosible)
HSW
PPE 1-3
PPD 1-3
: Directive 89/391/CEE (Sécurité et Santé au Travail)
: Directives 89/655/CEE, 89/656/CEE et 89/686/CEE
(Equipements de protection individuelle)
: Directives 93/36/CEE, 93/37/CEE et 93/38/CEE
(Marchés Publics)
CPD
: Directive 89/106/CEE (Produits de la construction)
PRV
: Directive 76/767/CEE (Appareils à pression)
PED
: Directive 97/23/CE (Equipements sous pression)
R&TTE
: Directive 1999/5/CE (Equipements hertziens et
SATV
HST
équipements terminaux de télécommunication)
: Directive 92/38/CEE (Satellites)
: Directive 96/48/CE (TGV européen)
87/404/CEE
: Directive Récipients à pression simples
90/396/CEE
: Directive Appareils à gaz
92/42/CEE
: Directive Nouvelles chaudières - Exigences de rendement
94/67/CE
: Directive Incinération déchets dangereux
94/62/CE
: Directive Emballages et déchets d'emballage
95/16/CE
: Directive Ascenseurs
Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur
Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
DE L'ETAT
MED