LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Texte législatif (1 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Lundi» 11 avril 1921.
N° 24.
Montag, 11. April 1921.
Rectification.
L'arrêté ministeriel du 31 mars dernier, con-
cernant l'examen des taureaux et des verrats
(Mém. 1921, n°23. p. 37 D est RECTIFIÉ en ce
SENS que les opérations national lieu à
Clemency (Capellen) le 20 avril;
Lintgen (Mersch) le 18 avril;
Tuntingen (Mersch) le 19 avril;
Heiderscheid (Wiltz), le 18 avril prochain.
Le Directeur général de l'agriculture
et de ht prévoyance sociale;
R
DE
WAHA.
Avis.
Assurance.
Madame Paul Lefèvre Buch et M.
Victor
Lefèvre, tous les deux à
ont été
agrées à la DATE de ce jour sous LA raison de
«VEUVE LEFÈVRE ET Victor Lefèvre, comme man-
dataire généraux pour le Grand-Duché de la
Compagnie Anonyme d'assurance sur la vie
la Fonciere 12,
rue
de Grammont à Paris
en REMPLACEMENT de M. Paul Lefèvre décédé
Luxembourg, le 1er avril 1920 ,
Le Directeur général des finances,
A.NEYENS
Berichtigung.
Der ministerielle Beschluß vom 31. März letzt-
hin betreffend die Untersuchung der Stiere und
Eber (Mem. 1921, Nr. 23, E. 371) ist dahin be-
richtigt, daß das Schangeschäft stattfindet wie-
folgt
in Küntzig (Capellen), am 20 April;
in Lintgen (Mersch), am 18. April;
in Tüntingen (Mersch), am 19. April;
in Heiderscheid (Wiltz), am 18. April künftig.
Luxembourg, den 8. April 1921.
Der General-Direktor des Ackerbaus
und der sozialen Fürsorge,
N. de Waha.
Bekanntmachung.
Bersicherungswesen.
Am heutigen Tage sind Frau Paul
Lefè-
vre Bach und Hr. Viktor
Lefèvre, zu
Luxemburg, unter der Firma „Veuve Lefèvre
et Victor Lefèvre,
als General-Agenten der
Anonymen Lebens-Bersicherungsgesellschaft la
Foncière" 12, Rue de Grammont à Paris, in
Erjetzung des verstorbenen Hrn. Paul
Lefè-
vre, für das Großherzogtum bestätigt worden.
Luxemburg, den 1. April 1921.
Der General-Direktor der Finanzen,
A.
Neyens.
Avis. — Service phylloxérique.
Par arrêté de ce jour et en exécution do
l'arrêté du 8 avril 1908, concernant l'organi-
sation d'un service phylloxérique (Mém. 1908,
n° 22), la désignation des surveillants locaux,
pour l'année 1921, est faite conformément au
tableau- ci - après
Bekanntmachung.
Neblausdienst.
Durch Beschluß vom heutigen Tage und in
Ausführung des Beschlüsses vom 8. April 1908
(Mem. 1908 Nr.22), die Einrichtung eines Neb-
lausdienstes betreffend, ist die Bezeichnung der
Lokalbeobachter für 1921 gemäß nachstehender
Ausfftellung bewirkt worden
Bous.
Burmerange.
Lenningen.
Mondorf-les-Bains
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
District N° 1.
District n° II.
District N° III.
Los vignobles de toute
la commune.
District N° 1.
District N° II.
Les vignobles de toute
la commune,
District № I.
District
N°II
District N° III.
District N° IV.
District N° I.
District N° II
District N° I.
District N° II.
District N° III.
District N° 1.
District N° II.
District N° I.
District
N°II
District
N°III.
District N° IV.
District N° V.
Steichen N,, vigneron à Bous.
Schmit J.-P, vigneron à Erpeldange,
Wellenstein J., Fils vigneron à Ellange
Weyrich Martin, vigneron à Canach.
Thill-Rettel Nic, vigneron à Lenningen,
Wellenstein J., Fils, vigneron à Ellange.
Tibesar J.- P., vigneron à Schengen.
Wiltzius Nic., vigneron à Remerschen.
Bellwald J., vigneron à Remerschen.
Schram Jean, vigneron à Wintrange.
Dostert ,J.- P., aide-viticole à Remich.
Obertin Phil., expert viticole à Remich.
Reichling J.-P., vigneron à Stadtbredimus.
Risch P., vigneron à Stadtbredimus.
Siebenaler P,, vigneron à Greiveldange,
Klinker P., vigneron à Waldbredimus,
Pinnel Nic, vigneron à Trintange
Wiltzius J.-P., expert viticole à Schwebsingen
RISCH Jean, expert viticole à Schwebsingen
Wilwert Jean, expert viticole à Wellenstein,
Bach François, expert viticole à Bech,
Sunnen J.-Bapt., expert viticole à Kleinmacher.
Flaxweiler.
District N° I .
Grevenmacher.
Manternach.
District N° II.
District N° I .
District
N°II
Les vignobles do toute
la commune.
Frieden Bernard, vigneron à Gostingen.
Fischer Jean, vigneron à Niederdonven,
Thekes J.- P., vigneron à Grevenmacher.
Hart Fritz, vigneron à Grevenmacher,
Müller Math, vigneron à Manternach.
B. Canton du Grevenmacher.
A. Canton de Remich.
Communes.
Dénomination des districts,
Moins des surveillants locaux,
Mertert,
Wormeldange,
District
District
District
District
District
District
District
District
N°I.
N°II.
N° I.
N° II.
N°
III.
N° IV,
N° V.
N° VI.
Scheid Jean, vigneron à Mertert.
Schwartz P., pépiniériste à Wasserbillig.
Stoffes Prosper, vigneron à Machtum.
Demuth Pierre, vigneron à Oberwormeldange.
Badler J.-P., vigneron à Oberwormeldange.
Schmit J. -P
vigneron à Wormeldange.
Rausch Emile, expert viticole à Wormeldange.
Greiveldinger Nic, vigneron à Ehnen.
C. Canton d'Echternach.
Mompach,
Rosport,
Les vignes de la com-
mune de Mompach.
Les vignes de la commune
de
Rosport.
Clasen Math., vigneron à Born.
Schiltz Nic., vigneron à Rosport,
D. Canton de Vianden,
Vianden,
Les vignes de la commune
de Vianden.
Schirtz, vigneron à Vianden.
Toutes les autres vignes qui ne Hont pas énu-
mérées ci - dessus
commune de
Betzdorf,
Flaxweiler (section
de Flaxweiler), Schut-
trange, Niederanven, Contern, Echternach.
Le Directeur général de l'agriculture
et de la prévoyance sociale,
R, DE WAHA,
Weyrich Jean, expert phylloxérique à Ehnen.
Avis. Règlement communal.
En séance du 19 Février 1921 le conseil com-
MUNAL de Mertzig a augmenté les taxes prévues
par le reglement communal sur les jeux et
enseignement publique Cette augmentation
a été dûment approuvée et publiée,
Luxembourg le 6 avril 1921,
Pour le Ministre d'État
Président du Gouvernement
Le Directeur général
de l'instruction publique
Luxembourg, den 1. April 1921.
Der General-Direktor des Ackerbaus
und der sozialen Fürsorge,
R. de W a h a .
Bekanntmachung.
Gemeindereglement.
in seiner Sitzung vom 19. Februar 1921, hat
der Gemeinderat von Mertzig die durch das Ge-
meindereglement über die Spiele und öffent-
lichen Belustigungen vorgesehenen Taxen er-
höht.
Diese Erhöhung ist vorschriftsmäßig
genehmigt und veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 6. April 1921.
Für den Staatsminister,
Präsidenten der Regierung,
Ter General-Direktor
des öffentlichen Unterrichts,
N.
Welter.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 16 avril 1920 le conseil commu-
nal de Niederanven a édicté un règlement sur
le cimetière de la section de Hostert. - Ce
règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 6 avril 1921.
Pour le Minisire d'Etat,
Président du Gouvernement
Le Directeur général
de l'instruction publique,
N.
WELTER.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 18 lévrier 1921, le conseil
communal de Weiswampach a modifié le règle-
ment de cette commune sur les jeux et amuse-
ments publics. — Cette modification a été dû-
ment approuvée et publiée.
Luxembourg, le 9 avril 1921.
Pour le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
Le Directeur général
de l'instruction publique,
N .
WELTER.
Bekanntmachung.
Gemeindereglement.
I n semer Sitzung vom 16. April 1920 hat der
Gemeinderat von Niederanven ein Reglement
über den Kirchhof der Sektion Hostert erlassen.
— Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig ver-
öffontlicht worden.
Luxemburg, den 6. April 1921.
Für den
Statsminister,
Präsident der Regierung,
Der General-Direktor
des öffentlichen Unterrichts,
N.
Welter.
Bekanntmachung. - Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 18. Februar 1921 hat
der Gemeinderat von Weislwampach das Re-
glement dieser Gemeinde über die öffentlichen
Spiele und Belustigungen abgeändert.
Diese
Abänderung ist vorschriftsmäßig genehmigt und
veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 9. April 1921.
Für den Staatsminister,
Präsidenten der Regierung,
Der General-Direktor
des öffentlichen Unterrichts
N.
Welter.
Caisse d'épargne. — Par décision en date du 1er avril 1921 les livrets n° 256154, 201120 , 56715 et
244430 ont été annulés et remplacés par des nouveaux.
Luxembourg, le 6 avril 1921,