LU
Avis. — Jurys d'examen.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
SAMEDI, 11 octobre
1890.
Avis. — Jurys d'examen.
Le jury d'examen pour les sciences physiques
et mathématiques, composé de MM. de Colnet,
directeur honoraire de l'athénée, président,
Aug. Mullendorff, directeur du progymnase de
Diekirch, Ferron,
second commissaire des
chemins de fer, Rodange, ingénieur civil à
Luxembourg, membres, et de Waha, professeur
à l'athénée, membre-secrétaire, se réunira en
session ordinaire les 16 et 17 du mois ct., dans
une des salles de l'athénée, pour procéder à
l'examen de M. List de Luxembourg, récipien-
daire pour le premier examen de la candidature
en sciences physiques et mathématiques.
L'examen écrit aura lieu le jeudi, 16 du mois
et., de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6
heures de relevée ; l'examen oral est fixé au
vendredi, 17 octobre, à 4 heures de relevée.
Luxembourg, le 8 octobre 1890.
Le Directeur général des finances,
MONGENAST.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für physikalische und mathe-
matische Wissenschaften, bestehend aus den HH. de
Colnet, Ehrendirector am Athenäum, Präsident,
Aug. Müllendorff, Director am Progym-
nasium zu Diekirch, Ferron, 2. Eisenbahncom-
missar, Rodange, Civilingenieur zu Luxemburg,
Mitgliedern, und de Waha, Professor am Athe-
näum, Mitglied-Secretär, wird in ordentlicher
Sitzung am 16. und 17. d. Mts., in einem der
Säle des Athenäums zusammentreten, behufs
Prüfung des Hrn. Paul List aus Luxemburg,
Recipienden für die erste Prüfung der Candidatur
der physikalischen u. mathematischen Wissenschaften.
Die schriftliche Prüfung findet statt am Don-
nerstag, 16. d. Mts., von 9 Uhr Morgens bis
Mittags und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags;
die mündliche Prüfung wird am Freitag, den 17.
October, um 4 Uhr Nachmittags abgehalten.
Luxemburg, den 8. Oktober 1890.
Der General Director der Finanzen,
Mongenast.
des
N°. 52.
Samstag, 11. Oktober 1890.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die schriftliche Prüfung für das Doctorat der
Geburtshilfe, welche auf den 17. d. Mts. festgesetzt
ist (Mem. S. 500), wird am 27. October, um 9 Uhr
Morgens abgehalten. Die mündliche und praktische
Prüfung der HH. Julius Schröder aus Redingen
u. Aug. Schumacher aus Niederkerschen, auf den
20. u. 21. October festgesetzt, werden am 28. u. 29.
October, jedesmal um 3 U. Nachmittags abgehalten.
Luxemburg, den 8. Oktober 1890.
Der General-Director der Finanzen,
Mongenast.
Avis. — Jurys d'examen.
L'examen écrit pour le doctoral en accouche-
ment fixé au 17 du mois courant, suivant avis
inséré au Mémorial, p. 500, est reporté au 27
octobre, à 9 heures du matin. Les examens
oral et pratique de MM. Jules Schrœder de Re-
dange et Auguste Schumacher de Bascharage,
fixés aux 20 et 21 octobre, auront lieu les 28 et
29 octobre, chaque fois à trois heures de relevée.
Luxembourg, le 8 octobre 1890.
Le Directeur général des finances,
MONGENAST.
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le re-
ceveur de l'enregistrement et des domaines à
Diekirch, le 2 octobre 1890, Rég. gén., vol. 48,
art 463, que la société anonyme de la Brasserie
de Diekirch a acquitté les droits de timbre à
raison de 200 obligations de 500 frs. chacune,
portant les numéros 401 à 600.
Le présent avis est destiné à satisfaire à la
disposition de l'art. 5 de la loi du 25 janvier
1872.
Luxembourg, le 4 octobre 1890.
Le Directeur général des finances,
MONGENAST.
Bekanntmachung. — Stempel.
Aus einer vom Einregistrirungs- und Domä-
nen-Empfänger zu Diekirch unterm 2. October
1890, Haupt-Register, Bd. 48, Art. 463 ausge-
stellten Quittung geht hervor, daß die Aktien«
Gesellschaft der Brauerei zu Diekirch die Stem-
pelgebühren für 200 Obligationen von je 500 Fr.,
mit den Nummern 401 bis 600, entrichtet hat.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestim-
mung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar
1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 4. Oktober 1890.
Der General-Director der Finanzen,
M o n g e n a s t .
Syndicatsgenossenschaft. — Berichtigung.
Die in der Nr. 51 des «Memorials» d. J.
veröffentlichte Bekanntmachung, betreffend die
Eröffnung einer Untersuchung behufs Bildung
einer Syndicatsgenossenschaft zu Breidfeld, im
Ort genannt „Unter dem Dorf", ist in dem Sin-
ne zu berichtigen, daß besagte Enquete vom 25.
October auf den 8. November k. abzuhalten ist.
Luxemburg, den 6. Oktober 1890.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Association syndicale. — Rectification.
L'avis publié au n°51 du Mémorial de l'année
courante, concernant l'ouverture d'une enquête
dans l'intérêt de la formation d'une association
syndicale pour la construction de chemins d'ex-
ploitation à droite du chemin de Brandenbourg
à Bettendorf, territoire de la commune de Bas-
tendorf, est à modifier en ce sens que la dite
enquête aura lieu du 16 au 30 octobre 1890.
Luxembourg, le 6 octobre 1890.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 20 et 21
septembre dernier, les conseils communaux de
Syndicatsgenossenschaft. — Berichtigung.
Die in der Nr. 51 des «Memorials» d . I .
veröffentlichte Bekanntmachung, betreffend die
Eröffnung einer Untersuchung behufs Bildung
einer Syndicatsgenossenschaft für Feldwegeanlagen
rechts des Weges von Brandenburg nach Betten-
dorf, in der Gemeinde Bastendorf, ist in dem
Sinne zu berichtigen, daß besagte Enquete vom
16. auf den 30. October 1890 abzuhalten ist.
Luxemburg, den 6. Oktober 1890.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
I n ihren resp. Sitzungen vom 28. September
letzthin haben die Gemeinderäthe von Bürme-
Association syndicale. — Rectification.
L'avis publié au n° 51 du Mémorial de l'année
courante, concernant l'ouverture d'une enquête
dans la commune de Weiswampach. dans l'in-
térêt de la formation d'une association syndicale
à Breidfeld, au lieu dit «Unter dem Dorf», est
à modifier en ce sens que la dite enquête aura
lieu du 25 octobre ct. au 8 novembre prochain.
Luxembourg, le 6 octobre 1890.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Burmerange et de Remerschen ont arrêté des
règlements pour les bans de vendange dans
ces communes en 1890. — Ces règlements ont
été dûment publiés.
Luxembourg, le 10 octobre 1889.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Bourses d'études.
Une des bourses Putz d'Adlersthurn est va-
cante depuis le 1er octobre courant.
Le droit de conférer cette bourse a été reconnu,
conformément à l'acte de fondation, à MM.
Charles Stoffel, né le 19 septembre 1810, et Jean-
Pierre Biaise, né le 10 décembre 1813, demeu-
rant tous les deux à Eischen.
Luxembourg, le 8 octobre 1890.
Le Directeur général des finances,
MONGENAST.
Bekanntmachung. — Studienbörsen
Eine Börse Pütz
d'Adlersthurn
ist
seit
dem 1. d. Mts. fällig.
Das Collationsrecht dieser Börse ist gemäß
Stiftungsact den HH.
Karl
Stoffel,
geboren
am 19. September 1810, und J . P .
Blaise,
geboren am 10. Dezember 1813, beide zu Eischen
wohnhaft, zuerkannt worden.
Luxemburg, den 8. Oktober 1890.
Der General-Director der Finanzen,
Mongenast.
Bekanntmachung. — Zollwesen.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 17. September d . I . ist der Ober-Grenzcontroleur Peter
Hostert
zu Ulflingen ehrenvoll aus dem Zolldienste entlassen worden.
Luxemburg, den 8. Oktober 1890.
Der General-Director der Finanzen,
M o n g e n a s t .
N° da permis
de chasse.
Date
de la délivrance.
26 septemb.
id.
30 septemb.
id.
id.
id.
id.
2 octobre.
id.
7 octobre.
9 octobre.
10 octobre.
H octobre.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Rodesch, Pierre
Faber, Pierre.
Kauthen, Pierre.
Ziégelé, Joseph.
Rausch, Valentin.
Gales, Mathias.
Wagner, J.-B.
Le Blanc, Louis.
Legallais, Norbert.
Willière, Paul.
Elter, Antoine.
Gelf, Mathias.
Gœders, Antoine.
Qualité.
Cabaretier.
Garde particulier.
Instituteur.
Industriel.
Cabaretier.
Cultivateur.
id.
Rentier.
Avocat.
Ingénieur.
Négociant.
Journalier.
Cultivateur.
Domicile.
Marbourg.
Clervaux.
Unlereisenbach.
Verviers.
Bettborn.
Roder.
Holsthum.
Hamiville.
Luxembourg.
Redange.
Luxembourg.
Michelau.
Mecher.
ringen und Remerschen Reglements über die Sper-
rung der Weinberge in diesen Gemeinden während
des Jahres 1890 beschlossen. — Gedachte Regle-
ments sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 10. Oktober 1890.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
e Relevé des permis de chasse pour la durée de Vannée de chasse de 1890-91.
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Juni 1890.
Luxbg. Impr. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen.
Mischelfrucht
Roggen.
Gerste . . . .
Spelz
Heidekorn
Hafer
Erbsen . . . .
Bohnen.
Linsen . . . .
Kartoffeln.
Weizen-Mehl.
Mischel-Mehl. .
Roggen-Mehl.
Geschälte Gerste..
Butter
Eier. . .
Heu.
Stroh
Buchenholz...
Eichenholz. . .
Weichholz . . .
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch. . .
Hammelfleisch...
Schweinefleisch
id. geräuchert...
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
20 00
17 00
15 00
13 00
13 00
14 00
13 00
18 00
1 00
0 60
0 30
0 40
0 70
2 00
0 80
7 00
7 00
12 00
8 00
1 90
1 50
1 40
1 80
1 90
2 50
Die-
kirch.
24 00
19 30
17 00
10 00
9 30
2 30
1 70
0 73
1 50
1 40
1 30
1 50
1 60
Wiltz.
20 30
16 23
12 50
8 75
2 30
0 42
0 38
0 30
1 60
0 73
1 50
1 30
1 23
1 80
1 63
Ettel-
brück.
9 30
2 30
0 43
0 35
0 30
1 70
0 63
1 40
1 20
1 30
1 60
1 60
Echter-
nach.
22 00
21 43
40 23
0 42
0 38
2 03
0 82
1 50
1 33
1 00
1 46
Remich
19 73
18 73
9 23
13 00
3 00
0 42
0 38
2 30
0 83
14 30
11 00
1 40
1 40
1 70
1 70
Mersch.
1 90
0 73
1 40
1 40
1 30
1 30
Greven
macher.
3 73
0 43
0 36
2 00
0 90
1 30
1 20
1 60
1 80
Esch-
a. d. A.
20 30
18 30
16 30
10 00
3 73
0 60
0 30
2 63
1 10
1 80
1 60
1 70
1 80
1 80
1 50