LU
Règlement ministériel du 22 décembre 1994 portant modification du règlement ministériel du 21 décembre 1993 concernant la nomenclature des actes et services des maîtres mécaniciens-orthopédistes-banda- gistes et des maîtres orthopédistes-cordonniers pour la fourniture de prothèses, orthèses et épith
Texte législatif (5 Articles)
Le règlement ministériel du 21 décembre 1993 concernant la nomenclature des actes et services des maîtres
mécaniciens orthopédistes-bandagistes et des maîtres orthopédistes-cordonniers pour la fournitures de prothèses,
orthèses et épithèses prises en charge par l’assurance maladie est modifié comme suit
1) Chapitre 5
La section 1 est complétée comme suit
«48) Anneaudeprotectionantivarus/antivalgus
P5010186
49) Coqued’abductiondesjambes,mouléedirectementsurlepatient
P5010187
50) Coquedelacuisseaupied,mouléedirectementsurlepatient
P5010188»
La section 2 est modifiée et complétée comme suit
«7) Mancheélastiquedecompressionsurmesure,encasdelymphodème—Surdevis
P5020120
8) Supplémentpourmitaine,pourlapositionP5020120—Surdevis
P5020121
9) Coussind’abductiond’épaule,aprèsopérationdelacoiffedesabducteurs
P5020122»
La sous-section 2 de la section 3 est modifiée et complétée comme suit
«1) Corset orthopédique de maintien en coutil baleiné ou en matière plastique avec bande métal-
liqueetpelotesdecontention
P5030201
4) Corset orthopédique de maintien en coutil avec baleines renforcées dorsales et latérales ou
enmatièreplastiquepourscolioselégère
P5030204
5) Corset orthopédique de maintien en coutil avec baleines renforcées dorsales et latérales ou
enmatièreplastiquepourscolioseévoluée
P5030205
6) Corset orthopédique de maintien en coutil avec bande métallique pelvienne et sangles de
réclinationouenmatièreplastique,pourcyphose
P5030206
19) Corsetsiègeavecplastronantérieur
P5030221
35) Coquillegarnie,mouléedirectementsurlepatient
P5030250»
2) Chapitre 6
La sous-section 1 de la section 1 et la section 3 sont modifiées comme suit
«Section 1 — Orthopädische Schuhe
Sous-section 1 — Neuanfertigung — Nachlieferung
1)
1PaarNormalhochschaftschuhefürHerren,inBoxcalf,reingeklebt
P6010010
2)
1PaarNormalhochschaftschuhefürHerren,inBoxcalf,reingeklebt—Nachlieferung
P6010011
3)
1 Paar Normalhochschaftschuhe für Herren, in Rindbox, Rindleder, Chromleder und Water-
proof,reingeklebt
P6010014
4)
1 Paar Normalhochschaftschuhe für Herren, in Rindbox, Rindleder, Chromleder und Water-
proof,reingeklebt—Nachlieferung
P 6010015
5)
1PaarNormalhalbschuhefürHerren,inBox,reingeklebt
P6010018
6)
1PaarNormalhalbschuhefürHerren,inBox,reingeklebt—Nachlieferung
P6010019
7)
1PaarNormalhalbschuhefürDamen,inBox,reingeklebt
P6010020
8)
1PaarNormalhalbschuhefürDamen,inBox,reingeklebt—Nachlieferung
P6010021
9)
1PaarNormalhalbschuhefürDamen,inChevreaux,rahmengenäht
P6010022
10)
1PaarNormalhalbschuhefürDamen,inChevreaux,rahmengenäht—Nachlieferung
P6010023
11)
1PaarNormalhalbschuhefürDamen,inChevreaux,reingeklebt
P6010024
12)
1PaarNormalhalbschuhefürDamen,inChevreaux,reingeklebt—Nachlieferung
P6010025
13)
1PaarnormaleHausschuhe,inBoxcalf
P6010026
14)
1PaarnormaleHausschuhe,inBoxcalf—Nachlieferung
P6010027
15)
1 Stumpfhausschuh, in Boxcalf; (Einzelpreis); für erstmalige Stumpfhausschuh-Lieferung wird
GipsabdrucknachPositionP6010381verordnet
P6010028
16)
1 Stumpfhausschuh, in Boxcalf; (Einzelpreis); für erstmalige Stumpfhausschuh-Lieferung wird
GipsabdrucknachPositionP6010381verordnet—Nachlieferung
P6010029
Section 3 — Orthopädische Innenschuhe
1)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis5cm,(P)
P6030800
2)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis5cm,(P)—Nachlieferung
P6030801
3)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis10cm,(P)
P6030810
4)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis10cm,(P)—Nachlieferung
P6030811
5)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis15cm,(P)
P6030820
6)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis15cm,(P)—Nachlieferung
P6030821
7)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis20cm,(P)
P6030830
8)
EinInnenschuhmitVerkürzungsausgleichbis20cm,(P)—Nachlieferung
P6030831
9)
EinInnenschuh-FußheberbeischlafferLähmung(P)
P6030840
10)
EinInnenschuh-FußheberbeischlafferLähmung(P)—Nachlieferung
P6030841
11)
FußheberschienemitWaden-undFußbandage(P)
P6030846
12)
FußheberschienemitWaden-undFußbandage(P)—Nachlieferung
P6030847
13)
EinInnenschuhfürLähmungsklumpfuß(P)
P6030850
14)
EinInnenschuhfürLähmungsklumpfuß(P)—Nachlieferung
P6030851
15)
EinInnenschuhfürSpitzklumpfuß(P)
P6030860
16)
EinInnenschuhfürSpitzklumpfuß(P)—Nachlieferung
P6030861
17)
EinInnenschuhfürLähmungs-Hackenfuß(P)
P6030870
18)
EinInnenschuhfürLähmungs-Hackenfuß(P)—Nachlieferung
P6030871
19)
EinInnenschuhfürLähmungs-Knick-Plattfuß(P)
P6030880
20)
EinInnenschuhfürLähmungs-Knick-Plattfuß(P)—Nachlieferung
P6030881
21)
EinInnenschuhfürSpastiker(P)
P6030890
22)
EinInnenschuhfürSpastiker(P)—Nachlieferung
P6030891
23)
EinInnenschuhfürFußstumpf(P)
P6030900
24)
EinInnenschuhfürFußstumpf(P)—Nachlieferung
P6030901
25)
VerkürzungsausgleichzudenPositionenP6030840bisP6030900,jeangefangenencm(P)
P6030910
26)
Stützlasche,zusätzlich(P)
P6030920
27)
Polsterung,zusätzlich(P)
P6030930»
La Section 5 du chapitre 1 de l’annexe au règlement ministériel du 21 décembre 1993 concernant la nomen-
clature des actes et services prestés dans le Centre thermal et de santé de Mondorf-les-Bains pris en charge par l’assu-
rance maladie est modifiée comme suit
«Section 5 — Cure thermale pour stase lympho-veineuse
1) Forfait pour cure de trois semaines, comprenant: drainage veineux et/ou lymphatique manuel, 18
séances
T180
apprentissage et mise en place d’une compression veineuse et/ou lymphatique par bandages élas-
tiquesoubasdecontention,18séances
tonisationmusculairedesextrémitésouhydrothérapie,18séances
2) Forfaitjournalierencasd’interruptiondecure
T181
Remarque
Cette cure donne droit à la prescription d’une compression efficace.»
Le présent règlement est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 22 décembre 1994.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Mady Delvaux-Stehres
Le Ministre de la Santé,
Johny Lahure
Règlement ministériel du 22 décembre 1994 portant modification du règlement ministériel du 21 décembre
1993 concernant la nomenclature des actes et services prestés dans le Centre thermal et de santé de
Mondorf-les-Bains pris en charge par l’assurance maladie.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Le Ministre de la Santé,
Vu l’article 65, alinéa 6 du code des assurances sociales;
Vu la recommandation de la commission de nomenclature;
Le collège médical demandé en son avis;
Arrêtent
Le présent règlement est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 22 décembre 1994.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Mady Delvaux-Stehres
Le Ministre de la Santé,
Johny Lahure
Editeur
Ministère d’Etat, Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg.
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l., Luxembourg
Le présent règlement est publié au Mémorial.
Luxembourg, le 22 décembre 1994.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Mady Delvaux-Stehres
Le Ministre de la Santé,
Johny Lahure
Règlement ministériel du 22 décembre 1994 portant modification du règlement ministériel du 21 décembre
1993 concernant la nomenclature des actes et services des maîtres mécaniciens-orthopédistes-banda-
gistes et des maîtres orthopédistes-cordonniers pour la fourniture de prothèses, orthèses et épithèses
prises en charge par l’assurance maladie.
La Ministre de la Sécurité sociale,
Le Ministre de la Santé,
Vu l’article 65, alinéa 6 du code des assurances sociales;
Vu la recommandation de la commission de nomenclature;
Le collège médical demandé en son avis;
Arrêtent