LU
A. CIGARES (Accise : 12,7%)
Table des dispositions (12)
Texte législatif (12 Articles)
A. CIGARES (Accise : 12,7%)
A. CIGARES (Accise : 12,7%)
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
1 R(*)
2,
0,254
51 R (*)
10,
1,270
1 S(*)
2,25
0,285
52 R (*)
20,
2,540
1 T(*)
2,50
0,317
53 R (*)
40,
5,080
2 C(*)
2,75
0,349
54 R (*)
50,
6,350
3 C
3,
0,381
55 R (*)
100,
12,700
5 C
3,50
0,444
7 C
4,
0,508
51 S (*)
11,25
1,428
9 C
5,
0,635
52 S (*)
22,50
2,857
10 B
6,
0,762
53 S (*)
45,
5,715
10 D
7,
0,889
54 S (*)
56,25
7,143
8,
1,016
55 S (*)
112,50
14,287
9,
1,143
10,
1,270
51 T (*)
12,50
1,587
13 A
11,
1,397
52 T (*)
25,
3,175
12,
1,524
53 T (*)
50,
6,350
12,50
1,587
54 T (*)
62,50
7,937
15,
1,905
55 T (*)
125,
15,875
17,50
2,222
20,
2,540
61 C (*)
13,75
1,746
19 A
22,50
2,857
62 C (*)
27,50
3,492
25,
3,175
63 C (*)
55,
6,985
20 A
27,50
3,492
64 C (*)
68,75
8,731
30,
3,810
65 C (*)
137,50
17,462
21 A
35,
4,445
40,
5,080
71 C
15,
1,905
22 A
45,
5,715
72 C
30,
3,810
50,
6,350
73 C
60,
7,620
illimité
7,620
74 C
75,
9,525
75 C
150,
19,050
91 C
17,50
2,222
92 C
35,
4,445
93 C
70,
8,890
94 C
87,50
11,112
95 C
175,
22,225
(*) Réservé aux cigares à bout non fermé pesant
(*) Réservé aux cigares à bout non fermé pesant
moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout
moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout
fermé, on entend les cigares dont un des bouts est
fermé, on entend les cigares dont un des bouts est
fermé au moyen d’une feuille de tabac servant de
fermé, au moyen d’une feuille de tabac servant de
couverture,
couverture.
A. CIGARES (Accise : 12,7%)
A. CIGARES (Accise : 12,7%)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
111 C
20,
2,540
55,
6,985
112 C
40,
5,080
110,
13,970
113 C
80,
10,160
213 3
220,
27,940
114 C
100,
12,700
275,
34,925
115 C
200,
25,400
550,
69,850
131 C
25,
3,175
60,
7,620
132 C
50,
6,350
120,
15,240
133 C
100,
12,700
240,
30,480
134 C
125,
15,875
300,
38,100
135 C
250,
31,750
600,
76,200
151 C
30,
3,810
62,50
7,937
152 C
60,
7,620
125,
15,875
153 C
120,
15,240
250,
31,750
154 C
150,
19,050
312,50
39,687
155 C
300,
38,100
625,
79,375
171 C
35,
4,445
75,
9,525
172 C
70,
8,890
150,
19,050
173 C
140,
17,780
300,
38,100
174 C
175,
22,225
375,
47,625
175 C
350,
44,450
750,
95,250
40,
5,080
87,50
11,112
80,
10,160
175,
22,225
160,
20,320
350,
44,450
200,
25,400
437,50
55,562
400,
50,800
875,
111,125
45,
5,715
100,
12,700
90,
11,430
200,
25,400
180,
22,860
400,
50,800
225,
28,575
500,
63,500
450,
57,150
1.000,
127,
50,
6,350
261 A
112,50
14,287
100,
12,700
262 A
225,
28,575
200,
25,400
263 A
450,
57,150
250,
31,750
264 A
562,50
71,437
500,
63,500
265 A
1.125,
142,875
A. CIGARES (Accise: 12,7%)
A. CIGARES (Accise: 12,7%)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
125,
15,875
illimité
38,100
250,
31,750
76,200
500,
63,500
152,400
625,
79,375
190,500
1.250,
158,750
381,
271 A
137,50
17,462
272 A
275,
34,925
273 A
550,
69,850
274 A
687,50
87,312
275 A
1.375,
174,625
150,
19,050
300,
38,100
600,
76,200
750,
95,250
1.500,
190,500
175,
22,225
350,
44,450
700,
88,900
875,
111,125
1.750,
222,250
200,
25,400
400,
50,800
800,
101,600
1.000,
127,
2.000,
254,
225,
28,575
450,
57,150
900,
114,300
1.125,
142,875
2.250,
285,750
250,
31,750
500,
63,500
1.000,
127,
1.250,
158,750
2.500,
317,500
B. ¾ AUTRES CIGARES (cigarillos)
B. AUTRES CIGARES (cigarillos)
(Accise : 18%)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
7,
1,260
451 N
4,25
0,765
14,
2,520
8,50
1,530
28,
5,040
17,
3,060
35,
6,300
454 N
21,25
3,825
70,
12,600
42,50
7,650
140,
25,200
85,
15,300
7,50
1,350
4,5
0,810
15,
2,700
9,
1,620
30,
5,400
18,
3,240
37,50
6,750
22,5
4,050
75,
13,500
45,
8,100
150,
27,
90,
16,200
8,
1,440
5,
0,900
16,
2,880
10,
1,800
32,
5,760
20,
3,600
40,
7,200
25,
4,500
80,
14,400
50,
9,
160,
28,800
100,
18,
5,50
0,990
9,
1,620
11,
1,980
18,
3,240
22,
3,960
36,
6,480
27,50
4,950
45,
8,100
55,
9,900
90,
16,200
110,
19,800
180,
32,400
6,
1,080
10,
1,800
12,
2,160
20,
3,600
24,
4,320
40,
7,200
30,
5,400
60,
9,
60,
10,800
100,
18,
120,
21,600
200,
36,
6,50
1,170
601 A
11,50
2,070
13,
2,340
602 A
23,
4,140
26,
4,680
603 A
46,
8,280
32,50
5,850
604 A
57,50
10,350
65,
11,700
605 A
115,
20,700
130,
23,400
606 A
230,
41,400
B. AUTRES CIGARES (cigarillos)
B. AUTRES CIGARES (cigarillos)
(Accise : 18%)
(Accise : 18%)
Nombre Prix maximum
Nombre Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
12,50
2,250
25,
4,500
25,
4,500
50,
9,
50,
9,
100,
18
62,50
11,250
125,
22,500
125,
22,500
250,
45,
250,
45,
500,
90,
621 A
14,
2,520
illimité
5,400
622 A
28,
5,040
10,800
623 A
56,
10,080
21,600
624 A
70,
12,600
27,
625 A
140,
25,200
54,
626 A
280,
50,400
108,
15,
2,700
30,
5,400
60,
10,800
75,
13,500
150,
27,
300,
54,
17,50
3,150
35,
6,300
70,
12,600
87,50
15,750
175,
31,500
350,
63,
20,
3,600
40,
7,200
80,
14,400
100,
18,
200,
36,
400,
72,
22,50
4,050
45,
8,100
90,
16,200
112,50
20,250
225,
40,500
450,
81,
C. CIGARETTES ((Accise : 57,2%)
C. CIGARETTES (Accise : 57,2%)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
920 A
1,75
1,001
991 AN
5,25
3,003
921 AN
3,25
1,859
992 AN
6,50
3,718
922 AN
3,75
2,145
993 AN
10,50
6,006
923 AN
6,25
3,575
994 A
13,
7,436
924 A
7,75
4,433
995 A
26,
14,872
925 A
15,50
8,866
996 A
52,
29,744
926 A
31,
17,732
2,
1,144
990 E
2,75
1,573
3,75
2,145
991 E
5,50
3,146
952 N
4,50
2,574
992 E
6,75
3,861
7,50
4,290
993 E
11,
6,292
994 E
13,50
7,722
944 C
9,
5,148
995 E
27,
15,444
945 C
18,
10,296
996 E
54,
30,888
946 C
36,
20,592
1001 C
5,75
3,289
944 B
9,25
5,291
1002 C
7,
4,004
945 B
18,50
10,582
1003 C
11,50
6,578
946 B
37,
21,164
1004 C
14,
8,008
960 A
2,25
1,287
1005 C
28,
16,016
961 A
4,25
2,431
1006 C
56,
32,032
962 AN
5,25
3,003
963 A
8,50
4,862
1000 D
3,
1,716
1001 D
6,-
3,432
964 D
10,50
6,006
1002 D
7,25
4,147
965 D
21,
12,012
1003 D
11,75
6,721
966 D
42,
24,024
1004 D
14,50
8,294
1005 D
29,
16,588
980 A
2,50
1,430
1006 D
58,
33,176
981 AN
4,75
2,717
982 AN
6,
3,432
12,
6,864
983 A
9,50
5,434
15,
8,580
984 A
12,
6,864
30,
17,160
985 A
24,
13,728
60,
34,320
986 A
48,
27,456
1011 A
6,25
3,575
981 E
5,
2,860
1012 AN
7,50
4,290
983 E
10,
5,720
1013 A
12,50
7,150
984 E
12,50
7,150
1014 AN
15,75
9,009
985 E
25,
14,300
1015 A
31,25
17,875
986 E
50,
28,600
1016 A
62,50
35,750
C. CIGARETTES (Accise : 57,2%)
C. CIGARETTES (Accise : 57,2%)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
1010 D
3,25
1,859
3,75
2,145
1011 D
6,50
3,718
7,50
4,290
1012 D
7,75
4,433
1042 N
9,
5,148
1013 D
13,
7,436
15,
8,580
1014 D
16,25
9,295
18,75
10,725
1015 D
32,50
18,590
37,50
21,450
1016 D
65,
37,180
75,
42,900
1022 BN
8,
4,576
4,
2,288
1023 B
13,25
7,579
8,
4,576
1024 BN
16,75
9,581
1052 N
9,75
5,577
1025 BN
33,25
19,019
16,
9,152
1026 B
66,25
37,895
20,
11,440
40,
22,880
1021 A
6,75
3,861
80,
45,760
1022 AN
8,25
4,719
1023 A
13,50
7,722
1050 A
4,25
2,431
1024 AN
17,00
9,724
1051 A
8,50
4,862
1025 A
33,75
19,305
1052 AN
10,25
5,863
1026 A
67,50
38,610
1053 A
17,
9,724
1054 A
21,25
12,155
3,50
2,002
1055 A
42,50
24,310
7,
4,004
1056 A
85.
48,620
1032 N
8,50
4,862
14,
8,008
4,50
2,574
17,50
10,010
9,
5,148
35,
20,020
1062 N
10,75
6,149
70,
40,040
18,
10,296
22,50
12,870
1031 A
7,25
4,147
45,
25,740
1032 AN
8,75
5,005
90,
51,480
1033 A
14,50
8,294
1034 AN
18,25
10,439
5,
2,860
1035 A
36,25
20,735
10,
5,720
1036 A
72,50
41,470
1072 N
12,
6,864
20,
11,440
25,
14,300
50,
28,600
100,
57,200
C. CIGARETTES (Accise : 57,2%)
C. CIGARETTES (Accise: 57,2%)
Nombre
Prix maximum
Nombre
Prix maximum
Série
de pièces
de vente
Droit
Série
de pièces
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
5,50
3,146
7,50
4,290
11,
6,292
15,
8,580
1082 N
13,25
7,579
1112 N
18,
10,296
22,
12,584
30,
17,160
27,50
15,730
37,50
21,450
55,
31,460
75,
42,900
110,
62,920
150,
85,800
6,
3,432
1110 A
8,
4,576
12,
6,864
1111 A
16,
9,152
1092 N
14,50
8,294
1112 AN
19,25
11,011
24,
13,728
1113 A
32,
18,304
30,
17,160
1114 A
40,
22,880
60,
34,320
1115 A
80,
45,760
120,
68,640
1116 A
160,
91,520
6,25
3,575
1110 B
8,75
5,005
12,50
7,150
1111 B
17,50
10,010
1102 N
15,
8,580
1112 BN
21,
12,012
25,
14,300
1113 B
35,
20,020
31,25
17,875
1114 B
43,75
25,025
62,50
35,750
1115 B
87,50
50,050
125,
71,500
1116 B
175,
100,100
1100 C
6,75
3,861
10,
5,720
1101 C
13,50
7,722
20,
11,440
1102 CN
16,25
9,295
1122 N
24,
13,728
1103 C
27,
15,444
40,
22,880
1104 C
33,75
19,305
50,
28,600
1105 C
67,50
38,610
100,
57,200
1106 C
135,
77,220
200,
114,400
1100 B
7,
4,004
1120 A
10,75
6,149
1101 B
14,
8,008
1121 A
21,25
12,155
1102 BN
16,75
9,581
1122 AN
25,50
14,586
1103 B
28,
16,016
1123 A
42,50
24,310
1104 B
35,
20,020
1124 AN
53,25
30,459
1105 B
70,
40,040
1125 A
106,25
60,775
1106 B
140,
80,080
1126 A
212,50
121,550
C. CIGARETTES (Accise : 57,2%)
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
Nombre Prix maximum
ET TABAC A MACHER SEC (Accise : 33,5%)
Série
de pièces
de vente
Droit
Prix maximum
p. emballage
au détail
d’accise
Série
Poids
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
11,25
6,435
F
F
22,50
12,870
4,
1,340
1132 N
27,
15,444
8,
2,680
45,
25,740
10,
3,350
56,25
32,175
20,
6,700
112,50
64,350
40,
13,400
225,
128,700
2,25
0,753
12,50
7,150
4,50
1,507
25,
14,300
9,
3,015
1142 N
30,
17,160
1263 N (1)
11,25
3,768
50,
28,600
22,50
7,537
62,50
35,750
45,
15,075
125,
71,500
250,
143,
2,50
0,837
5,
1,675
illimité
8,580
10,
3,350
17,160
(1)
12,50
4,187
1152 N
20,592
25,
8,375
34,320
50,
16,750
42,900
85,800
3,
1,005
171,600
6,
2,010
12,
4,020
(1)
15,
5,025
30,
10,050
60,
20,100
6,50
2,177
13,
4.355
1303 N
16,25
5,443
32,50
10,887
65,
21,775
(1) Séries exclusivement
réservées au tabac
à
priser.
F
F
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
ET TABAC A MACHER SEC (Accise : 33,5%)
ET TABAC A MACHER SEC (Accise : 33,5%)
Prix maximum
Prix maximum
Série
Poids
de vente
Droit
Série
Poids
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
7,
2,345
1371 A
10,50
3,517
14,
4,690
1372 A
21,
7,035
17,50
5,862
1373 AN
26,25
8,793
35,
11,725
1374 A
52,50
17,587
70,
23,450
1375 A
105,
35,175
7,50
2,512
1371 CN
10,75
3,601
15,
5,025
1372 CN
21,50
7,202
1323 N
18,75
6,281
1373 C
26,75
8,961
37,50
12,562
1374 C
53,50
17,922
75,
25,125
1375 C
107,
35,845
1321 A
8,
2,680
11,
3,685
1322 A
16,
5,360
22,
7,370
1323 A
20,
6,700
27,50
9,212
1324 A
40,
13,400
55,
18,425
1325 A
80,
26,800
110,
36,850
8,50
2,847
1381 A
11,50
3,852
17,
5,695
1382 A
23,
7,705
1343 N
21,25
7,118
1383 AN
28.75
9,631
42,50
14,237
1384 A
57,50
19,262
85,
28,475
1385 A
115,
38,525
9,
3,015
12,
4,020
18,
6,030
24,
8,040
22,50
7,537
30,
10,050
45,
15,075
60,
20,100
90,
30,150
120,
40,200
1351 A
9,50
3,182
1391 A
12,50
4,187
1352 A
19,
6,365
1392 A
25,
8,375
1353 AN
23,75
7,956
1393 AN
31,25
10,468
1354 A
47,50
15,912
1394 A
62,50
20,937
1355 A
95,
31,825
1395 A
125,
41,875
10,
3,350
13,
4,355
20,
6,700
26,
8,710
25,
8,375
32,50
10,887
50,
16,750
65,
21,775
100,
33,500
130,
43,550
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
D. TABAC A FUMER, TABAC A PRISER
ET TABAC A MACHER SEC (Accise : 33,5%)
ET TABAC A MACHER SEC (Accise : 33,5%)
Prix maximum
Prix maximum
Série
Poids
de vente
Droit
Série
Poids
de vente
Droit
p. emballage
au détail
d’accise
p. emballage
au détail
d’accise
F
F
F
F
1401 A
13,50
4,522
1421 B
16,50
5,527
1402 A
27,
9,045
1422 B
33,
11,055
1403 AN
33,75
11,306
1423 B
41,25
13,818
1404 A
67,50
22,612
1424 B
82,50
27,637
1405 A
135,
45,225
1425 B
165,
55,275
14,
4,690
illimité
5,862
28,
9,380
11,725
35,
11,725
14,656
70,
23,450
29,312
140,
46,900
58,625
1411 A
14,50
4,857
1412 A
29,
9,715
1413 AN
36,25
12,143
1414 A
72,50
24,287
1415 A
145,
48,575
15,
5,025
30,
10,050
E. BANDELETTES SPECIALES
37,50
12,562
Catégorie
Taux du droit
75,
25,125
150,
50,250
Bandelettes de contrôle à l’usage du
1421 C
15,50
5,192
service
Néant
1422 C
31,
10,385
1423 C
38,75
12,981
1424 C
77,50
25,962
1425 C
155,
51,925
1421 A
16,
5,360
Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 24
1422 A
32,
10,720
décembre 1964.
1423 A
40,
13,400
Le Ministre des Finances,
1424 A
80,
26,800
A. DEQUAE
1425 A
160,
53,600
Règlement
ministériel du 31 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée.
Le Ministre du Trésor,
Vu l’article 21 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une Union Economique entre le Grand-
Duché de Luxembourg et la Belgique et l’article 6 de l’arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 y relatif ;
Vu la loi du 28 décembre 1959, portant approbation du protocole entre la Belgique, le Luxembourg et
les Pays-Bas pour l’établissement d’un nouveau tarif signé à Bruxelles le 25 juillet 1958 ainsi que du protocole
additionnel signé à Bruxelles le 22 décembre 1958;
Vu l’arrêté ministériel belge du 30 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée ;
Arrête
Pour les marchandises reprises au tableau ci-annexé, la perception des droits d’entrée est sus-
pendue conformément et dans les limites des indications contenues dans ledit tableau.
L’article 1er de l’arrêté ministériel du 20 juin 1962 précité, modifié par l’arrêté ministériel du
20 juin 1963 (1), est remplacé par la disposition suivante
« Art. 1er. Pour les marchandises importées par petits envois adressés à des particuliers ou contenues
dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu’il s’agisse d’importations dépourvues de tout
caractère commercial, le montant des droits d’entrée est calculé d’après les taux forfaitaires prévus dans
le tableau ci-après
Tarif
Désignation des marchandises
Base
Général
C.E. (*)
Vins, vins mousseux et autres boissons fermentées mousseuses,
à l’exclusion des bières
valeur
25%
8 %
Eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses, sans dis-
tinction de degré
litre
F 20
F 2,40
Tabacs fabriqués
valeur
40%
%
Médicaments
valeur
20%
7,5 %
Produits de parfumerie ou de toilette préparés et cosmétiques
préparés
valeur
18%
7,5 %
Tapis
valeur
25%
7,5 %
Autres marchandises
valeur
10%
3 %
(*) Le Tarif C. E. est applicable aux marchandises répondant aux conditions prévues par l’arrêté ministé-
riel du 10 juin 1964 relatif à l’importation de marchandises relevant des Traités instituant les communautés
européennes et des Conventions d’association à la Communauté économique européenne. »
Sous le titre « A. Accises » figurant au tableau de l’article 4 de l’arrêté ministériel du 21
septembre 1964, la deuxième rubrique est remplacée comme suit
Date à partir de laquelle le
Bénéficiaires
Délai
délai prend cours
Pour les produits qui lui sont li-
vrés pour la consommation
Négociant en gros, fa-
1° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bricant de liqueurs,
Dernier jour du mois pendant
de parfums ou de pro-
2° alcools, eaux-de-vie et li-
4 mois
lequel les documents de mise
duits pharmaceu-
queurs importés soit direc-
en consommation ont été dé-
tiques
tement, soit par sortie d’un
livrés.
entrepôt public ou parti-
culier.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1965.
Bruxelles, le 30 décembre 1964
A. DEQUAE.
(1) Mémorial 1960 page 1565
(2) Mémorial 1964 page 1758
ANNEXE
TABLEAU DES SUSPENSIONS
Note : Dans le tableau ci-dessous
la mention «expt.» signifie que la perception du droit est totalement suspendue;
la mention d’un taux signifie que le droit d’entrée n’est dû qu’à concurrence de ce taux ;
le tiret signifie que le droit inscrit au tarif des droits d’entrée est intégralement perçu.
Tarif
Numéros du Tarif
Désignation des marchandises
Fin de la
Général
C.E.
suspension
27.07 G I
Produits aromatiques pour la fabrica-
tion de noirs de carbone
expt.
27.14 C I
Extrait provenant du traitement des
huiles de graissage au moyen de
31 décembre 1965
solvants sélectifs pour la fabrication
de noirs de carbone
expt.
ex 28.30 A VII c
Trichlorure de titane
expt.
28.51 A
Deutérium et ses composés (y com-
pris l’eau lourde) ; mélanges et solu-
tions contenant du deutérium, dans
lesquels la proportion d’atomes de
31 décembre 1968
deutérium, par rapport aux atomes
d’hydrogène dépasse 1 : 5000 en
nombre (Euratom)
expt.
ex 28.52 B
Chlorure des métaux des terres rares . 2,4 %
ex 28.55 B
Phosphures de fer (Ferrophosphores)
contenant en poids 15% et plus de
phosphore, destinés exclusivement à
la fabrication de fontes phosphoreuses
d’affinage ou d’acier (a)
expt.
ex 29.01 C I
Pinénes
6 %
ex 29.01 C I
Camphène
6 %
ex 29.01 D VI c
Vinyltoluène
6 %
31 décembre 1965
ex 29.02 B
Hexachlorocyclopentadiène
expt.
29.13 D I
a
Prégnénolone
3 %
29.13 D I
b
1,4,17 (20)- Prégnatriène-11- bêta, 21-
diol-3-one
6 %
29.13 D I
c
4,17, (20)-Prégnadiéne-11-bêta, 21-
diol-3-one
6 %
ex 29.13 D I
d
17 Alpha hydroxyprégnénolone
%
ex 29.13 D I
d
Déhydroépiandrostérone
3 %
(a) L’admission au bénéfice de cette suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le
Ministre des Finances.
Tarif
Numéros du Tarif
Désignation des marchandises
Fin de la
Général
C.E.
suspension
ex 29.13 E II
16 - Bêta - méthyl - 16 - alpha: 17 - al-
pha - époxy - 5 - prégnén - 3 - bêta -
ol-20-one
3 %
ex 29.13 F
1.4. Naphtoquinone
3,6 %
29.14 A II
c 5 cc 11 16-Alpha-méthyl-1-, 4, 9 (11) prégna-
triène-17-alpha, 21-diol-3, 20-dione-
21 acétate
3,6 %
29.14 A II
c 5 cc 22 16, 17-Oxydoprégnénolone acétate
(époxyprégnénolone acétate)
3 %
31 décembre 1965
ex 29.14 A II
c 5 cc 55 16-Alpha-méthyl-alloprégnane 11-al-
pha, 17 alpha, 21 triol-3,20 dione-11
paratoluène sulfonate-21 acétate
3,6 %
ex 29.15 A IV a
Acide sébacique
1,8 %
ex 29.15 B
Anhydride de l’acide hexachloroendo-
méthylène-tétrahydrophtalique
4,8 %
ex 29.16 D
Acide 3,6 endoxo-hexahydrophtalique
et son sel de sodium
4,8 %
ex 29.25 A III
Méthacrylamide
expt.
30 juin 1965
29.29 B I
Oxime de la 16,17-déhydroprégnéno-
lone acétate
1,8%
ex 29.29 B III
Diméthylhydrazine asymétrique
5,4%
ex 29.29 B III
Ethylhydrazide de l’acide podophylli-
nique
3,6 %
ex 29.31 B II
Thio-bis-di sec amylphénol
6 %
ex 29.35 S I
Thiophosphate
de 0,
0.diéthyle-0-
(4-méthyl 2-isopropyl)-6-pyrimidyle 6 %
ex 29.35 S I
2-Chloro-6-éthylamino-4-isopropyla-
mino-1,3,5, triazine
6 %
ex 29.35 S I
2-Chloro-4, 6-bis-(éthylamino)-l,3,5-
triazine
6 %
ex 29.35 S I
2. Chloro-4-6-bis (isopropylamino)
31 décembre 1965
1,3,5 triazine
6 %
ex 29.35 S II b
Dichlorure de 1, 1’-diméthyl-4, 4’
dipyridylium
6 %
ex 29.35 S II b
Dibromure et dichlorure de 1, 1’éthy-
léne-2; 2’ dipyridylium
6 %
ex 29.35 S II b
1,4 Diaza-bicyclo-2, 2, 2-octane (trié-
thylènediamine)
expt.
ex 29.35 S II
b
Diosgénine
expt.
ex 29.38 B I
b
Vitamines B 6 et ses dérivés
4 %
29.41 A
Digitalines
3,6 %
ex 29.41 D
Glucoside pur de scille
6 %
Tarif
Numéros du Tarif
Désignation des marchandises
Fin de la
Général
C.E.
suspension
ex 29.41 D
Sel de calcium du sennoside A et B
6 %
ex 29.41 D
Benzylidène-bêta -D-glucoside de la
podophyllotoxine
3,6 %
ex 29.42 C VIII
Alcaloïdes de l’ergot de seigle, leurs
sels, leurs éthers, leurs esters et au-
tres dérivés
%
38.07 B
Autres (essence de bois de pin ou es-
sence de pin, essence de papeterie
au sulfate et autres solvants terpé-
niques provenant de la distillation
ou d’autres traitements des bois (’e
conifères ; dipenténe brut ; essence
de papeterie bisulfite
;
huile de pin).
1,8 %
ex 38.08 C II
Alcool hydro-abiétylique technique . . expt.
ex 38.11 C II
Extrait de pyrèthre en solution dans
une huile minérale
5 %
ex 38.19 Q IV d 2 bb
Mélanges d’aldéhydes provenant de la
lignine
expt.
ex 38.19 Q IV d 2 bb
Mercaptans tertiaires en mélanges
expt.
ex 39.02 C III a
Polysulfohaloéthylènes sous l’une des
31 décembre 1965
formes visées à la Note 3, a et b du
Chapitre 39 à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y
compris les émulsions, dispersions
et solutions
4 %
2. Morceaux, grumeaux, masses non
cohérentes, granulés, flocons, pou-
dres
aa. préparés pour le moulage . . 4 %
bb. autres
4 %
ex 39.02 C VIII a
Copolymères de chlorure de vinyle et
de chlorure de vinylidéne compor-
rant au moins 80% en poids de chlo-
rure de vinylidéne sous l’une des for-
mes visées à la Note 3, a et b, du
Chapitre 39 à l’exception des blocs
destinés à la fabrication des fibres,
de monofils ou de lames (a)
(a) L’admission au bénéfice de la suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre
des Finances.
Tarif
Numéros du Tarif
Désignation des marchandises
Fin de la
Général
C.E.
suspension
1. Produits liquides ou pâteux, y
compris les émulsions, dispersions
et solutions
4 %
2. Morceaux, grumeaux, masses non
cohérentes, granulés,
flocons,
poudres
aa. préparés pour le moulage . . 4 %
bb. autres
4 %
ex 39.02 C XIV a
Copolymère de fluorure de vinylidène
et d’hexafluoropropylène sous l’une
des formes visées à la Note 3, a et b,
du Chapitre 39
1. Produits liquides ou pâteux, y
31 décembre 1965
compris les émulsions, dispersions
et solutions
4 %
2. Morceaux, grumeaux, masses non
cohérentes, granulés, flocons, pou-
dres
aa. préparés pour le moulage . . 4 %
bb. autres
4 %
3. Blocs
4 %
39.03 B V
a 1
Ethylcellulose (non plastifiée)
4 %
ex 39.03 B V a 2
Ethylhydroxyéthylcellulose insoluble
dans l’eau
4 %
ex 44.28 B II
b
Bardeaux pour toitures ou façades, en
bois de conifères
expt.
expt.
ex 48.01 E II
k
Papier Japon (papier spécial à longues
fibres) destiné à la fabrication de
30 juin 1965
boyaux artificiels (a)
expt.
expt.
51.01 B I
Fils de fibres textiles artificielles à
brins creux
expt.
expt.
62.03 B I
b
Sacs et sachets d’emballage usagés, en
tissus autres que de jute, de lin ou de
sisal
15 %
31 décembre 1965
70.19 A I
a
Perles de verre, taillées et polies méca-
niquement
expt.
expt.
70.19 A III a
Imitations de pierres gemmes, taillées
et polies mécaniquement
expt.
expt.
(a) L’admission au bénéfice de la suspension est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre
des Finances.
Tarif
Numéros du Tarif
Désignation des marchandises
Fin de la
Général
C.E.
suspension
73.01 D I
Fontes non dénommées, contenant en
poids de 0,30% inclus à 1% inclus
de titane et de 0,50% inclus à 1%
30 juin 1965
inclus de vanadium (CECA)
1 %
73.16 A II
h
Rails, autres usagés (CECA)
6 %
81.04 M
Uranium appauvri en U 235
expt.
expt.
31 décembre 1965
Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 30 décembre 1964.
Le Ministre des Finances,
A. DEQUAE
Règlement
ministériel du 31 décembre 1964 relatif au Tarif des droits d’entrée.
Le Ministre du Trésor,
Vu l’article 21 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une Union Economique entre le Grand-
Duché et la Belgique et l’article 6 de l’arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 y relatif ;
Vu la loi du 28 décembre 1959, portant approbation du Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les
Pays-Bas pour l’établissement d’un nouveau tarif signé à Bruxelles, le 25 juillet 1958, ainsi que du Protocole
additionnel, signé à Bruxelles, le 22 décembre 1958;
Vu l’arrêté ministériel belge du 24 décembre 1964 relatif à la perception de droits d’entrée d’après des
taux forfaitaires ;
Arrête
L’arrêté ministériel du 20 juin 1963 modifiant l’arrêté ministériel du 20 juin 1962 relatif à la
perception de droits d’entrée d’après des taux forfaitaires, est abrogé.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’arrêté ministériel belge du 24 décembre 1964 prémentionné est publié au Mémorial
pour être exécuté au Grand-Duché à partir du 1er janvier 1965.
Luxembourg, le 31 décembre 1964
Le Ministre du Trésor,
Pierre Werner
Arrêté ministériel belge du 24 décembre 1964 modifiant l’arrêté ministériel du 20 juin 1962 relatif à la per-
ception de droits d’entrée d’aprés des taux forfaitaires.
Le Ministre des Finances,
Vu le protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, pour l’établissement d’un nouveau
Tarif des droits d’entrée, signé à Bruxelles, le 25 juillet 1958 et approuvé par la loi du 11 décembre 1959 ;
Vu l’arrêté royal du 7 décembre 1960 relatif au Tarif des droits d’entrée (1), modifié en dernier lieu par
l’arrêté royal du 18 décembre 1964 (2), notamment le § 38 des dispositions préliminaires dudit Tarif ;
Vu l’arrêté ministériel du 20 juin 1962 relatif à la perception de droits d’entrée d’après des taux forfai-
taires (3) ;
(1) Mémorial 1960 page 1565
(2) Mémorial 1964 page 1758
(3) Mémorial 1962 page 561
Sur la proposition de la Commission douanière et fiscale de l’union économique Benelux;
Vu l’urgence,
Arrête
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1965.
Bruxelles, le 24 décembre 1964
A. DEQUAE.
Règlement
ministériel du 31 décembre 1964 accordant des délais pour le paiement des droits d’accise.
Le Ministre du Trésor,
Vu l’article 21 de la Convention du 25 juillet 1921 établissant une Union Economique entre le Grand-
Duché de Luxembourg et la Belgique et l’article 6 de l’arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 y relatif ;
Vu l’arrêté ministériel belge du 21 décembre 1964 accordant des délais pour le paiement des droits d’accise ;
(1) Mémorial 1963 page 652
Arrête
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1965.
Bruxelles, le 21 décembre 1964
A. DEQUAE.
(1) Mémorial 1951 page 621
(2) Mémorial 1952 page 1145
(3) Mémosial 1964 page 1594
Statuts réglementaires de la Caisse de maladie agricole.
Modification de l’article 21.
Par décision du 30 décembre 1964 du Ministre de l’Agriculture et de la Viticulture, les modifications
suivantes, apportées le 29 décembre 1964 aux statuts de la Caisse de maladie agricole par la Commission
de cette Caisse, ont été approuvées.
Texte des modifications
L’article 21, points 7 et 9, des statuts de la Caisse de maladie agricole, approuvés par arrêté ministériel
du 21 mars 1963, est modifié comme suit
Point 7 : Les dispositions du présent article sont applicables au séjour dans les sanatoria. Pour ces cas,
la responsabilité de la Caisse sera encore limitée à 26 semaines par douze mois.
Point 9 : La participation de la Caisse aux frais de séjour des malades soignés dans une maison psychia-
trique ou un établissement pour aliénés est limitée à 4 x 26 semaines.
La présente modification des statuts prendra effet à partir du 1er janvier 1965.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. e. c. s., Luxembourg
L’arrêté ministériel belge du 21 décembre 1964 prémentionné est publié au Mémorial
pour être exécuté au Grand-Duché à partir du 1er janvier 1965.
Luxembourg, le 31 décembre 1964
Le Ministre du Trésor,
Pierre Werner
Arrêté ministériel beige du 21 décembre 1964 modifiant l’arrêté ministériel du 21 septembre 1964 accordant des
délais pour le paiement des droits d’accise.
Le Ministre des Finances,
Vu la loi du 19 mars 1951 (1) concernant les accises, notamment les articles 41 et 51 ;
Vu l’arrêté ministériel du 10 juillet 1952 (2) mettant en vigueur certaines dispositions de la même loi
du 19 mars 1951 ;
Vu l’arrêté ministériel du 21 septembre 1964 (3) accordant des délais pour le paiement des droits d’accise,
notamment l’article 4
Vu l’urgence,
Arrête
L’arrêté ministériel belge du 30 décembre 1964 prémentionné est publié au Mémorial
pour être exécuté au Grand-Duché à partir du 1er janvier 1965.
Luxembourg, le 31 décembre 1964
Le Ministre du Trésor,
Pierre Werner
Arrêté ministériel belge du 30 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée.
Le Ministre des Finances,
Vu la loi du 11 décembre 1959 portant approbation du protocole signé à Bruxelles, le 25 juillet 1958,
par la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l’établissement d’un nouveau tarif des droits d’entrée ;
Vu l’arrêté royal du 7 décembre 1960, (1), relatif au tarif des droits d’entrée, modifié en dernier lieu par
l’arrêté royal du 18 décembre 1964 (2);
Vu le paragraphe 39bis des Dispositions préliminaires dudit tarif ;
Sur la proposition de la Commission douanière et fiscale ;
Vu l’urgence,
Arrête