Arrêté grand-ducal du 21 mai 1913, approuvant différentes modifications aux statuts de la so- ciété anonyme «Poudrerie de Luxembourg», établie à Kockelscheuer,

Mémorial

Memorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 24 mai 1913.

N° 33.

Samstag, 24. Mai 1913.

Arrêté grand-ducal du 21 mai 1913, approuvant

différentes modifications aux statuts de la so-

ciété anonyme «Poudrerie de Luxembourg»,

établie à Kockelscheuer,

Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce

de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg,

Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu l'expédition authentique d'un acte reçu

le 9 mars 1913, par le notaire André Würth

de Luxembourg, relatif à différentes modifica-

tions apportées aux statuts de la Société ano-

nyme par actions établie à Kockelscheuer sous

la raison sociale «Poudrerie de Luxembourg»,

dont l'établissement a été autorisé et dont les

statuts ont été approuvés par arrêté g.-d.

du 30 juillet 1906;

Vu l'art. 37 du Code de commerce;

Notre Conseil d'État entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État,

Président du Gouvernement, et après délibé-

ration du Gouvernement en conseil;

Avons arrêté et arrêtons

Art. 1 e r. Sont approuvées les modifications

apportées aux statuts de la société anonyme

par actions établie à Kockelscheuer sous la

raison sociale «Poudrerie de Luxembourg»,

tels que ces changements résultent de l'acte

notarié prèmentionné, annexé en expédition

au présent arrêté.

Cette approbation est accordée sous réserve

de tous droits des tiers.

Großh. Beschluß vom 21. Mai 1913, wodurch

verschiedene Änderungen an dem Statut der

anonymen Aktiengesellschaft "Luxemburger Pul-

verfabrik" zu Kockelscheuer genehmigt werden.

Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden

Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu

Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht der authentischen Ausfertigung

eines am 9. März 1913 durch den Notar Andre

Würth

zu Luxemburg aufgenommenen Aktes,

betreffend verschiedene Änderungen an dem

Statut der anonymen Aktiengesellschaft «Pou-

drerie de Luxembourg» zu Kockelscheuer, deren

Errichtung und Statut durch Großh. Beschluß

vom 30. Juli 1906 ermächtigt, bezw. geneh-

migt wurde;

Nach Einsicht des Art, 37 des Handelsgesetz-

buches;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers,

Präsidenten der Regierung, und nach Beratung

der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Die an dem Statut der anonymen

Aktiengesellschaft «Poudrerie de Luxembourg»

zu Kockelscheuer vorgenommenen Änderungen,

wie sie sich aus der vorerwähnten notariellen

Urkunde ergeben, von der eine Ausfertigung

gegenwärtigem Beschlusse beiliegt, sind geneh-

migt.

Diese Genehmigung ist erteilt unbeschadet aller

Rechte Dritter.

Procès-verbal

de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme par

action établie à Kockelscheuer sous la raison sociale «Poudrerie de Luxembourg», réunie sur

convocations statutaires cejourd'hui dimanche, 9 mars 1913, à trois heures de relevée à Luxembourg

en l'une des salles de l'hôtel Brasseur en cette ville, dressé , en présence des témoins ci-après quali-

fiés par Me André Würth, notaire à la résidence de Luxembourg à ce requis par les comparants

à la dite assemblée.

Prennent part à rassemblée les actionnaires ci-après désignés à savoir

A.«En personne: 1° M. Joseph Brincour, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, propriétaire

de 120 actions de capital et de 30 actions de dividende, donnant ensemble 25 voix; 2° M. Victor

Werner, négociant, demeurant à Rumelange, propriétaire de 15 actions de capital et de 15 actions

de dividende, donnant ensemble 3 voix; 3° M. Jean-Pierre Hardt, ingénieur, demeurant à Luxem-

bourg, propriétaire de 232 actions de capital et de 90 actions de dividende, donnant ensemble

49 voix; 4° M. Charles Hoffmann-Nau, industriel, demeurant à Schifflange, propriétaire de 32

actions de capital et de 15 actions de dividende, donnant ensemble 6 voix; 5° M. Nicolas Hoffmann-

Bettendorf, industriel, demeurant à Bruxelles, propriétaire de 107 actions de capital et de 60 actions

de dividende, donnant ensemble 23 voix; 6° M. Emile Wilhelmy, avocat-avoué, demeurant à Lu-

xembourg, propriétaire de 63 actions de capital et de 30 actions de dividende, donnant ensemble

13 voix; 7° M. Victor Bettendorf, industriel, demeurant à Bruxelles, propriétaire de 100 actions

de capital et de 60 actions de dividende, donnant ensemble 22 voix; 8° M. Jean-Baptiste dit Batty

Olinger, comptable, demeurant à Esch-s.-Alz. propriétaire de 20 actions de capital et de 17 actions

de dividende, donnant ensemble 4 voix; 9° M. Louis Ackermann, ingénieur-directeur, demeurant

à Kockelscheuer, propriétaire de 28 actions de capital, donnant ensemble 5 voix; 10° M. Nicolas

Huss, chimiste, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 10 actions de capital et de 4 actions

de dividende, donnant ensemble 2 voix; 11° M. Jean Meyer, ingénieur, demeurant à Luxembourg,

propriétaire de 45 actions de capital et de 30 actions de dividende, donnant ensemble 10 voix;

12° M. Norbert Dumont-Paquet, juge de paix, demeurant à Redange-s.-A., propriétaire de 20 actions

de capital, donnant ensemble 4 voix; 13° M. Jean-Nicolas Muller, chef de gare, demeurant à Esch-

s-Alz; propriétaire de 10 actions de capital et de 5 actions de dividende, donnant ensemble 2 voix;

14° M. Jean-Pierre Louis Kuborn, rentier, demeurant ci-devant à Luxembourg, actuellement à

Thionville, propriétaire de 31 actions de capital, donnant 6 voix; 15° M. Nicolas Wagener-Lentz,

buffetier, demeurant à la gare centrale de Luxembourg, commune de Hollerich, propriétaire de

10 actions de dividende; 16° M. Michel Cravatte, greffier du tribunal d'arrondissement de et à Die-

kirch. demeurant à Diekirch, propriétaire de 2 actions de capital et d'une action de dividende.

Acte modificatif. — Extrait

Notre Ministre d'État, Président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté.

Château de Berg, le 21 mai 1913.

MARIE-ADÉLAÏDE.

Le Ministre d'État,

président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Maria Adelheid.

Schloß Berg, den 21. Mai 1913.

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung dieses Be-

schlusses beauftragt.

B. Par leurs fondés de pouvoirs respectifs présents ci-après désignés: 1° M. Norbert Le Gallais,

industriel, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 19 actions de capital et de 19 actions de

dividende, donnant ensemble 3 voix, représenté par M. Joseph Brincour, susdit, son mandataire,

aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Luxembourg, le 1er mars courant; 2° M.

Nicolas Laux-Engling, propriétaire, demeurant à Kayl, propriétaire de 10 actions de capital et

de 10 actions de dividende, donnant ensemble 2 voix, représenté par M. Joseph Brincour susdit,

son mandataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Kayl, le 4 mars courant;

3° M. Ernest Haro, chef de bureau, demeurant à Hayange (Lorraine), propriétaire de 10 actions de

capital, donnant ensemble 2 voix, représenté par M. Nicolas Hoffmann-Bettendorf susdit, son man-

dataire, aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Hayange, le 5 mars courant;

4° M. Adolphe Thiry, industriel, demeurant à Esch-s.-A,, propriétaire de 50 actions de capital,

donnant 10 voix, représenté par M. Emile Wilhelmy, susduit, son mandataire, aux termes d'une

procuration sous seing privé, délivrée à Esch-s.-Alz, le 2 mars courant; 5° Mme Louise. Thiry, ren-

tière, veuve de M. Emile Knepper, demeurant à Esch-s.-Alz,, propriétaire de 50 actions de capital,

donnant 10 voix, représenté par M. Wilhelmy susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration

sous seing privé, délivrée à Esch-s.-Alz., le 2 mars courant; 6° M. Léon Bastian, avocat-avoué,

demeurant à Luxembourg, propriétaire, de 40 actions de capital et de ,12. actions, de dividende,

donnant ensemble 8 voix, représenté par M. Wilhelmy, susdit, son mandataire, aux termes d'une

procuration sous seing privé, délivrée à Luxembourg le 1er mars courant; 7° M . Nicolas Kersch-

Thiry, rentier, demeurant à Esch-s.-Alz., propriétaire de 120 actions de capital et de 60 actions de

dividende, donnant ensemble 26 voix, représenté par M. Ackermann susdit, son mandataire, aux

termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Esch-s.-Alz., le 3 mars courant; 8° M. Emile

Dupret, industriel, demeurant à Luxembourg, propriétaire de 10 actions de capital et de 9 actions

de dividende, donnant ensemble 2 voix, représenté par M. Ackermann, susdit, son mandataire,

aux termes d'une procuration sous seing privé, délivrée à Luxembourg, le 1er mars courant; 9° Mme

Régine.Hardt, rentière, veuve de M. Paquet demeurant à Luxembourg, propriétaire de 20 actions

de capital et de 30 actions de dividende, donnant ensemble 5 voix, représenté par M. Norbert

Dumont, susdit, son mandataire, aux termes d'une procuration sous, seing privé, délivrée à Luxem-

bourg, le 5 mars courant.

Les procurations ci-dessus, paraphées ne varietur par. les. mandataires respectifs, resteront an-

nexées aux présentes avec lesquelles elles seront

enregistrées.

Total des actions de capital pour lesquelles il est pris part à rassemblée: 1164, disposant de 229

voix; total des actions de dividende pour lesquelles il est pris part à l'assemblée: 507, disposant

de 13 voix. Faisant un ensemble d'actions de capital et de dividende réunis de 1671 actions; dé-

passant les trois quarts de toutes les actions

émises.

L'assemblée est déclarée ouverte aux heure, jour, mois an et lieu que ci-dessus par son, président

statutaire, M. le comparant Joseph Brincour, président du conseil d'administration

Les fonctions de scrutateurs sont confiées à MM. les comparants Jean-Pierre Hardt et Nicolas

Hoffmann-Bettendorf, comme étant les plus forts actionnaires présents.

Le bureau ainsi composé nomme pour son secrétaire M. Louis Ackermann, ici présent.

Avant d'aborder l'ordre du jour l'assemblée, au vu des pièces à l'appui, fait les, constatations

suivantes: 1° Les convocations à la présente assemblée ont été faites régulièrement par des avis

insérés avec indication de l'ordre du jour dans les nos suivants de la «Luxemburger Zeitung»

à savoir: n° 48, édition du soir du 17 février dernier; n° 55, édition du soir du 24 février dernier

n° 61, édition du matin du deux du courant mois, et dans les n o s suivants du «Luxemburger Wort

für Wahrheit und Recht», à savoir: n° 48 du 17 février dernier, n° 55 du 24 février dernier, nos 59

et 60 des premier et deux du courant mois. Un exemplaire de chacun des dits numéros de Journal

restera annexé aux présentes.

En outre les actionnaires connus ont été convoqués par des lettres de convocation individuelles

2° Les actionnaires présents et représentés se sont conformés régulièrement aux prescriptions

de l'art. 26 des statuts concernant le dépôt de leurs titres en vue de leur participation à la présente

assemblée.

3° Le nombre des actions pour lequel il est pris part à l'assemblée étant de plus des trois quarte

des titres émis, l'assemblée conformément à l'art. 28 des statuts peut délibérer valablement

M. le Président donne lecture et met en discussion l'ordre du jour qui est conçu comme suit

«Modification aux dispositions statutaires dans le but de substituer aux deux espèces d'actions

existant aujourd'hui des titres d'un seul et même type.»

Après en avoir délibéré, l'assemblée générale prend à l'unanimité des voix les résolutions suivantes

Il est substitué aux 1200 actions de capital de 500 fr. chacune et aux 600 actions de dividende

sans expression de valeur 6000 parts sociales (actions d'un seul et même type) ne portant aucune

mention de valeur ni de capital. Ces parts sociales seront nominatives ou au porteur, au choix de

leur détenteur.

Chacune de ces parts sociales donne droit à une égale fraction proportionnelle dans la propriété

du fonds social et dans les bénéfices nets distribuables.

En remplacement des 1200 actions de capital et des 600 actions de dividende il sera attribué à

chaque action de capital quatre des nouvelles parts sociales et à chaque action de dividende deux

des nouvelles parts sociales.

En conformité de la substitution ainsi décrétée les statuts sociaux sont à l'unanimité des membres

votants modifiés ainsi qu'il suit

l'art. 1er aura la teneur suivante

«La société anonyme existant actuellement sous la dénomination Poudrerie de Luxembourg (Lu-

xemburger Pulferfabriken Aktien-Gesellschaft) continuera entre ses actionnaires actuels et tous

ceux qui deviendront ultérieurement propriétaires des parts sociales substituées présentement

aux actions de capital et aux actions de dividende émises antérieurement »

L'art. 5 est remplacé par la disposition suivante

«Le fonds social, représenté jusqu'à ce jour par 1200 actions de capital de 500 fr. chacune et

600 actions de dividende sans expression de valeur, sera représenté par 6000 parts sociales (actions

d'un seul et même type) ne portant aucune mention de valeur ni de capital.

«Chaque part sociale donne droit à une égale fraction proportionnelle dans la propriété du

fonds social et dans le partage des bénéfices nets distribuables.

«Le fonds social pourra être augmenté ou diminué suivant décisions à prendre par l'assemblée

générale extraordinaire, laquelle réglera toutes les modalités des émissions nouvelles, si elle ne pré-

fère abandonner ce règlement au conseil d'administration.

«Les titres à créer ultérieurement en augmentation du fonds social actuel seront offerts de préfé-

rence aux porteurs des titres alors existants, proportionnellement au nombre de leurs parts au mo-

ment de l'émission.»

l'art. 7 sera conçu comme suit

«Les titres des parts sociales présentement créées en remplacement des 1200 actions de capital et

des 600 actions de dividende antérieurement émises seront extraits d'un registre à souche, porte-

ront un numéro d'ordre et seront revêtus du timbre de la société.

Ils porteront les signatures de deux administrateurs ou d'un administrateur et d'un membre du

conseil de surveillance.»

L'art. 8 aura le texte suivant

«Les titres des parts sociales sont nominatifs ou au porteur, au choix de leur propriétaire qui a

le droit, à toute époque, de convertir ses titres nominatifs en titres au porteur, et réciproquement.

La cession des parts nominatives s'opère par une déclaration de transfert signée par le cédant

et le cessionnaire, ou leurs mandataires, et inscrite sur les registres de la société.

La société peut exiger des mandataires une procuration authentique; elle peut exiger également

que la signature des parties soit certifiée par un officier public.

» La cession des parts au porteur s'opère par la simple tradition du titre.»

A l'art. 9 le mot «action» y figurant deux fois sera remplacé par la désignation. «part sociale»

et les mots «des actionnaires» par ceux «d'un propriétaire de parts sociales.»

L'art. 22 est remplacé.,par la disposition suivante

«L'assemblée générale, régulièrement convoquée, représente l'universalité des porteurs de parts

sociales. Chaque propriétaire de parts sociales a autant de voix qu'il possède de titres.

Nul ne peut se faire représenter à l'assemblée si ce n'est par un mandataire qui en est membre

lui-même.

Nul ne peut prendre part au vote, soit pour son compte, soit comme mandataire, soit dans cette

double qualité, pour un nombre de titres dépassant la cinquième partie du nombre des parts émises

ou les deux cinquièmes des titres pour lesquels il est pris part au vote.»

A l'art. 24 les mots «de l'ensemble des actions de capital et de dividende émises» sont remplacés

par ceux «du nombre des parts sociales.»

A l'art. 26 les mots «d'actions de capital et de dividende» sont remplacés par ceux «de parts

sociales.»

A l'art. 27 les mots «de l'ensemble des actions de capital et de dividende» sont remplacés par

ceux «du nombre dès parts sociales émises.»

A l'art. 28, deuxième alinéa les mots «des actions de capital et de dividende» sont remplacés

par ceux «du nombre des parts sociales.»

A l'art. 28, troisième alinéa, n° 5 les mots «de l'ensemble des actions de capital et de dividende»

sont remplacés par ceux «du nombre des parts sociales.»

A l'art. 29 le mot «actionnaires» est remplacé par celui de «membres.»

l'art 34 est remplacé par la disposition suivante

L'excédent favorable du bilan constituera le bénéfice net de l'exercice afférent.

1 — Sur ce bénéfice il sera prélevé en tout premier lieu dix pour cent pour former le fonds de

réserve normal.

Ce prélèvement cesse d'être obligatoire quand la réserve aura atteint la somme de 300.000fr

il reprend son cours, si pour une cause quelconque ce chiffre vient à être entamé.

II. — Ensuite une somme de 36.000 fr. sera répartie à titre de premier dividende entre les 6000

parts sociales

III.

— Sur l'excédent il sera attribué vingt pour cent au conseil d'administration, cinq pour

cent au conseil de surveillance, cinq pour cent à la disposition du conseil d'administration pour

rémunérer. les services rendus à la société.

IV. — Le surplus restant disponible après ces différents prélèvements sera attribué comme

suit

» Quatre-vingts pour cent du solde seront répartis également entre toutes les parts sociales indis-

tinctement. sauf le droit pour l'assemblée générale de prélever tout ou partie de ce solde pour être

affecté à une réserve spéciale.

Les vingt pour cent restants seront affectés à un fonds de prévision spécial. »

A l'art 36 le passage suivant sera intercalé après les mots «fonds social» tel que ce fonds social

s'établit d'après le Ulan du trente juin 1912.

Les deuxième et troisième alinéas de l'art 37 sont remplacés par le texte suivant

Après

l'acquit du passif et des charges sociales le produit net de la liquidation sera partagé entre

les propriétaires de parts sociales, de façon que chacun de ces titres touche une part égale de la

somme à

répartir.»

L'assemblée charge ensuite, le conseil d'administration de solliciter pour les modifications ci-

dessus décrétées, l'autorisation prévue par l'art. 37 du Code de commerce et lui confère tous pou-

voirs pour l'exécution des devoirs de publication prescrits par la loi. Il est autorisé à déléguer

un. de ses membres aux fins ci-dessus.

L'ordre du jour étant épuisé, l'assemblée est levée à 5 heures du soir.

Dont procès-verbal.

Fait et passé à Luxembourg, date que

ci-dessus.

Avis. — Règlement communal.

En

séance du 6 mars 1913, le conseil

communal d'Esch-s.-Alz. a édicté un règlement

de police sur la conduite d'eau d'Esch-s.-Alz.

— Le dit règlement a été dûment approuvé

et publié.

Luxembourg, le 13 mai 1913.

Le Directeur général de l'intérieur,

BRAUN.

Bekanntmachung. —. Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 6. März 1913 hat

der Gemeinderat von Esch a. d. Alz. ein Polizei-

reglement über die Wasserleitung von Esch

a. d. Alz. erlassen. — Besagtes Reglement ist

vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht

worden.

Luxemburg, den 13. Mai 1913.

Der General-Direktor des Innern.

Braun.

Avis. — Association syndicale.

par arrêté du soussigné en date du 10 ct.,

'l'association syndicale pour l'établissement d'un

chemin d'exploitation au lieu dit «Im Stock-

berg» à Munshausen, dans la commune de

Munshausen, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Munshausen.

Luxembourg, le 10 mai 1913.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 27

mars 1900, les sociétés locales agricoles de

Bascharage, de Niederkorn et

d'Emerange

(Burmerange) ont déposé au secrétariat de la

commune où se trouve établi le siège social,

l'un des doubles de l'acte d'association sous

seing privée, dûment enregistré, ainsi qu'une

liste indiquant les noms, professions et domi-

cile des administrateurs et de tous les associés.

Luxembourg, le 15 mai 1913.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 10 ct.,

ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage eines

Feldweges Ort genannt "Im Stockberg" zu

Munshausen, Gemeinde Munshausen, genehmigt

worden.

Dieser Beschluß

sowie

ein Duplikat des

Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Munshausen hin-

terlegt.

Luxemburg. den 10. Mai 1913.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

1900 haben die landw. Lokalvereine von Nieder-

kerschen,

Niederkorn und Emeringen (Bürme-

ringen) auf dem Sekretäriate der Gemeinde,

in der sich ihr Sitz befindet, ein Duplikat der

einregistrieten

Privaturkunde,

betreffs des

Genossenschaftsaktes, nebst einem Verzeichnis

hinterlegt, das Namen. Stand und Wohnort

der Verwaltungsräte sowie sämtlicher

Mitglie-

der angibt.

Luxemburg, den 15. Mai 1913.

Der, Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Mit Bezug auf die Bekanntmachung vom 30. August 1909 (Memorial S. 800) wird hiermit

zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß das Zollamt I Ettelbrück als Einlaßstelle für Wem.

Traubenmost und Traubenmaische, die in das Zollinland eingeführt werden, bezeichnet worden ist.

Luxemburg, den 23. Mai 1913.

Der General-Direktor der Finanzen,

M. Mongenast.

Caisse d'épargne. — A la date des 14, 19 et 21 mai 1913, les livrets nos 140680, 179857 et 131531 ont

été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de

ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire

valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront

déclarés annulés et remplacés par des nouveaux.

Luxembourg, le 23 mai 1913.

V. BÜCK. lMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG.

Bezeichnung

der

Lebensmittel

u. dgl.

Weizen

Michelfrucht

Roggen

Gerste

Hafer

Heidekorn

Erbsen

Bohnen

Linsen

Kartoffeln

Weizenmehl

Roggenmehl

Mischelmehl

Ochsenfleisch

Kuh-od.Rindfl

Schweinefl. frisch

geräuchert

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Butter

Eier

Stroh

Heu

Klee

Buchenholz

Eichenholz

Weißholz

Maß

oder

Gewicht.

100 Kg.

per Kg.

p. Dtzd.

500 Kg.

P. Stere

Diekirch.

26,53

23,58

21,41

21,00

21,00

45,00

45,00

46,00

5,50

0,60

0,45

0,47

2,30

2,30

2,50

3,25

2,60

2,60

3,30

1,15

27,00

40,00

35,00

15,00

7,00

6,00

Echternach.

26,50

23,50

21,50

24,00

23,00

17,50

32,00

24.00

40,00

6,50

0,50

0,35

0,45

2,40

2,20

2,50

3,00

2,80

2,50

3,30

1,05

25,00

37,50

15,00

8,00

Esch a. d. Alzette.

27,50

23,00

25,00

26,00

26,00

50,00

50,00

50,00

7,00

0,50

0,40

0,45

2,30

2,20

2,50

3,60

2,70

3,00

4,00

1,10

35,00

45,00

55.00

17,50

10,00

5,00

Grevenmacher.

27,00

25,00

20,50

23,50

22,00

45,00

40,00

50,00

7,50

0,50

0,36

0,38

2,40

2,35

2,40

2,50

2,40

2,50

3,38

1,15

30,00

50,00

12,50

9.50

Luxemburg.

25,50

23,00

21,00

24,50

22,50

21,00

34,00

27,00

34,00

7,50

0,70

0,45

0,55

2,60

2,45

2,80

3,10

3,05

2,35

3,50

1,20

30,00

40 00

45,00

14,50

13,00

Mersch.

27,00

24,00

23,00

23,00

35,00

35,00

6,75

0,55

0,40

0,45

2,35

2,30

2,50

3,00

2,60

2,30

3,10

1,05

30,00

50 00

45,00

12,50

5,00

Redingen.

27,00

23,00

21,00

21,00

22,50

22,00

38,00

45,00

46,00

6,25

0,60

0,35

0,45

2,30

2,25

2,50

3,00

2,60

2,60

3,15

0,85

30,00

55,00

12,00

7,00

5,00

Remich.

27,00

24,00

26,00

35,00

35,00

35,00

7,00

0,50

0,40

2,20

2,10

2,50

2,50

2,50

3,40

1,15

28,00

50 00

14,00

9,00

Ulflingen.

35,00

20,00

25,00

22,00

40,00

40,00

40,00

9,00

0,55

0,45

2,25

2,20

2,15

2,70

2,40

2,50

3,35

1,10

35,00

45,00

45,00

10,00

8,00

Vianden.

26,50

23,50

21,50

22,00

22,00

22,00

40,00

42,00

6,00

0,50

0,40

0,45

2,30

2,10

2,40

2,80

2,50

2,50

3,10

1,00

28,00

43,00

38,00

12,00

8,50

28,00

26,00

22,00

23,00

28,00

23,50

30,00

35,00

0,50

0,35

0,36

2,40

2,50

3,35

2,60

2,60

3,40

0,98

28,00

54,00

40,00

12,00

7,00

5,50

V. BÜCK IMPRIMEUR DE LA COUR, LUXEMBOURG.

Markt- und Ladenpreise. — Monat April 1913.