Avis. — Consulats. — L'exequatur a été accordé à M. Fernand Loesch, Consul honoraire de la République de Pologne à Luxembourg. — 31 janvier 1934.

Mémorial

Memorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samstag, 3. Februar 1934.

N° 6.

Samedi, 3 février 1934.

Avis. — Consulats. — L'exequatur a été accordé à M. Fernand Loesch, Consul honoraire de la République

de Pologne à Luxembourg. — 31 janvier 1934.

Arrêté grand-ducal du 26 janvier 1934, portant

modification de l'arrêté grand-ducal du 30 no-

vembre 1929, fixant les conditions à remplir par

les salariés de nationalité étrangère pour l'admis-

sion et l'embauchage dans le Grand-Duché.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 28 octobre 1920, destinée à endiguer

l'affluence exagérée d'étrangers sur le territoire du

Grand-Duché ;

Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au Gouver-

nement les pouvoirs nécessaires en vue de sauve-

garder les intérêts économiques du pays durant la

guerre ;

Revu l'arrêté grand-ducal du 30 novembre 1929,

fixant les conditions à remplir par les salariés de

nationalité étrangère pour l'admission et l'embau-

chage dans le Grand-Duché ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur

l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant

qu'il y a urgence;

Sur le rapport de Notre Gouvernement ;

Avons arrêté et arrêtons

L'al. 2 de l'art. 25 de l'arrêté grand-

ducal du 30 novembre 1929 est modifié comme

suit

« Il transmettra cette fiche de suite et, au plus

tard, le lendemain de son refus, à la gendarmerie

Großh. Beschluß vom 26. Januar 1934, betreffend

Abänderung des Großh. Beschlusses vom 30.

November

1929, wodurch die Bedingungen

festgelegt werden, welche die

ausländischen

Arbeitnehmer für ihre Zulassung in das Groß-

herzogtum und für ihre Arbeitseinstellung zu

erfüllen haben.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 28. Oktober 1920,

welches bezweckt den übermaßigen Zustrom von

Fremden in das Großherzogtum einzudammen ;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. Merz 1915,

wodurch

der

Regierung

die nötigen

Befugnisse

erteilt werden, zwecks Wahrung der wirtschaftlichen

Interessen des Landes während des Krieges;

Nach Wiedereinsicht des Großh. Beschlusses vom

30. November 1929, wodurch die Bedingungen fest-

gelegt werden, welche die auslandischen

Arbeit-

nehmer fur ihre Zulassung in das Großherzogtum

und für ihre Arbeitseinstellung zu erfüllen haben;

Nach Einsicht von Art. 27 des Gesetzes vom

16. Januar 1866, über die Einrichtung des Staats-

rates, und Inanbetracht der Dringlichkeit;

Auf den Bericht Unserer Regierung;

Haben beschlossen und beschließen

Abschnitt 2 des Art. 25 des Großh. Be-

schlusses vom 30. November 1929 ist abgeändert wie

folgt

„Er ubermittelt diese Notiz sofort, spatestens aber

am folgenden Tage, der zustandigen Gendarmerie

et au commissaire de police du ressort. Le salarié

étranger sera conduit par la gendarmerie à la

frontière sans autres formes de procédure que la

simple constatation du tait par un procès-verbal

à adresser au Parquet général».

Pour remplacer les Bons de caisse des émissions antérieures qui seront détériorés par l'usage,

l'Etat mettra en circulation de nouveaux Bons de caisse de 100 fr.

Les vignes reconstruites en 1932, 1933

et 1934 conformément aux conditions spécifiées

dans la présente bénéficieront d'une prime de

reconstruction de 0,30 fr. par mètre carré.

Die in den Jahren 1932, 1933 und 1934

im Einklang mit nachstehenden Bedingungen rekon-

struierten Weinberge haben Anrecht auf eine Rekon-

struktionsprämie von 0,30 Fr. je Quadratmeter.

Les membres du Gouvernement sont

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécu-

tion du présent arrêté qui sera inséré au Mémorial.

Château de Berg, le 26 janvier 1934.

Charlotte.

Les Membres du Gouvernement,

Jos. Bech, Norb. Dumont, P. Dupong, Et. Schmit.

Arrêté du 29 janvier 1934, concernant l'émission de Bons de caisse de 100 francs.

Le Directeur général des finances,

Vu l'art. 1er de la loi du 28 novembre 1914, autorisant l'Etat à émettre des bons de caisse ;

Vu la loi du 5 mars 1922, portant approbation de la convention d'Union économique entre le Luxembourg

et la Belgique et notamment l'art. 22 de cette convention ;

Vu l'arrêté ministériel du 10 janvier 1927 concernant l'émission de bons de caisse de 100 fr. ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrête

Le format de ces Bons de caisse sera de 18,4 sur 10,9 cm. Ils auront au recto l'effigie de S.A.R.

Madame la Grande-Duchesse en medaillon ainsi que les armoiries du Grand-Duché. Ils y porteront en

outre la signature du Directeur général des finances et du préposé de la Recette générale. Au verso, il y

aura une vue de la ville de Luxembourg.

Die Mitglieder der Regierung, soweit es

jedes einzelne betrifft, sind mit der Ausfuhrung

dieses Beschlusses betraut, der im

„Memorial"

veröffentlicht werden soll.

Schloß Berg, den 26. Januar 1934.

Charlotte.

Die Regierungsmitglieder,

Jos. Bech, Norb. Dumont, P. Dupong, Et. Schmit.

Arrêté du 1er février 1934, portant règlement

d'allocation des primes de reconstruction pour

l'année 1934.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Arrête

Les déclarations signées, visant l'allo-

cation de la prime indiquée dans l'art. 1er sont

à présenter sur bulletin ad hoc à la station viticole

à Remich avant le 15 mai 1934.

Alle die Rekonstruktionsprämie betref-

fenden Erklärungen sind auf besonderen Listen mit

der Unterschrift des Winzers vor dem 15. Mai 1934

bei der Weinbaustation zu Remich einzureichen.

Le texte de ces Bons sera, au recto, en langue française, au verso, en langue allemande.

Art, 4. Les Bons de caisse de 100 fr. de l'émission antérieure continueront à être reçus en paiement par

les caisses publiques jusqu'au 1er juillet 1934. Passé ce délai, ils pourront encore être échangés par la

Recette générale.

Les déclarations présentées dans le délai

fixé sont contrôlées sur place par une commission

composée d'un délégué de la Station viticole, du

surveillant local afférent et d'un membre à désigner

par le comice viticole respectif.

Die fristgemäß eingereichten Erklärungen

werden von einer Kommission bestehend aus einem

Delegierten der Weinbaustation, dem zustandigen

Lolalbeobachter und einem vom Winzerverein zu

bezeichnenden Lokalmitglied an Ort und Stelle

kontrolliert.

Les conditions auxquelles le pétitionnaire

doit suffire sont fixées comme suit

a) l'alignement des souches est de rigueur ; le

sens de l'alignement sera tel que l'emploi des

machines pour la culture sera assuré, dans la mesure

du possible : donc en côte dans le sens de la pente,

en vignes terrassées ou en plaine soit selon le mur

soit selon la ligne de la plus grande étendue ; au cas

où le propriétaire croit devoir faire exception à

cette règle générale, il est obligé d'en aviser préa-

lablement le directeur de la station viticole et de

tenir les travaux de plantation en suspens jus-

qu'après décision intervenue ;

b) l'écart des lignes entre elles et celui des plants

dans la ligne ne pourra être inférieure à un et,

respt., à 0,80 mètre;

c) la distance minimum de la ligne au passage

d'une propriété à l'autre ne pourra être inférieure

à 0,50 m. En cas de contestation, la Commission

prévue à l'art. 3 susdit décidera sur avis et pro-

positions du Service agricole;

d) le contrôle doit révéler que les jeunes plan-

tations sont en bon état de culture, exemptes de

mauvaises herbes et pratiquement indemnes de

maladies cryptogamiques; les jeunes pousses doivent

Beschluß vom 1. Februar 1934, betreffend die

Zuerkennung der Rekonstruktionsprämien für

das Jahr 1934.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Beschließt

Die Bedingungen denen der Gesuchsteller

gerecht werden muß, sind wie folgt festgesetzt

a) Die Stöcke müssen in geraden Reihen stehen; die

Zeilenrichtung muß so gewählt sein, daß die maschinen-

maßige Bebauung möglichst gesichert ist; also in

Abhangen in Richtung des Gefalles, in Terrassen

und Ebenen in Richtung der Mauern oder in Rich-

tung der größten Ausdehnung. Im Falle, wo der

Eigentümer von dieser allgemeinen Regel eine Aus-

nahme zu machen müssen glaubt, muß er vor Beginn

der Pflanzung den Direktor der Weinbaustation

hiervon verständigen und einen Entscheid abwarten.

b) Der Reihenabstand darf nicht unter 1 m, der

Pflanzenabstand in der Zeile nicht unter 0,80 m

heruntergehen.

c) Der Mindestzeilenabstand von der Grenze beim

Ubergang von einem Eigentum zum andern darf

nicht weniger als 0,50 m betragen. Im Falle der

Beanstandung entscheidet die im vorstehenden Art. 3

vorgesehene Kommission

gemäß

Gutachten und

Vorschlag der Ackerbauverwaltung.

d) Die Kontrolle muß erkennen lassen, daß die

Neupflanzungen sich in gutem Kulturzustand be-

finden, frei von Unkraut und praktisch genommen

frei von kryptogamischen Krankheiten sind; die

he

être attachées aux échalas ; le nombre des man-

quants ne pourra dépasser le taux normal carac-

térisé par l'année; cependant il est tenu compte

des pertes occasionnées par force majeure ;

e) dans les vignobles réputés de marque et déli-

mités par une commission, composée du directeur

de la Station viticole, du surveillant local et d'un

membre local à désigner par le comice viticole, la

reconstruction à l'aide du cépage Elbling n'est pas

subventionnée.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 29 janvier 1934.

Le Directeur général des finances,

P. Dupong.

brigade und dem Polizeikommissar. Der ausländische

Arbeitnehmer wird darauf durch die Gendarmerie

an die Grenze geführt, ohne weitere Förmlichkeiten

als die einfache Feststellung der Tatsache in einem

Protokoll,

das an die

Generalstaatsanwaltschaft

einzusenden ist."

Les reconstructions non conformes aux

prescriptions de l'ait. 4 sont exclues pour l'année

en cours de l'allocation d'une prime ; sur demande

du propriétaire le contrôle sera répété l'année

suivante; s'il révèle encore la non-conformité des

travaux le droit à la prime sera définitivement

abrogé.

Neuanlagen, die den Vorschriften des

Art. 4 nicht entsprechen werden im laufenden Jahr

nicht prämiert. Auf Antrag des Besitzers wird die

Kontrolle im folgenden Jahr wiederholt ; im Falle

sie auf nicht vorschriftsmaßig durchgefuhrte

Ar-

beiten schließen laßt, geht das Recht auf die Prämie

endgultig verloren.

Les décisions de non allocation sont

à transmettre au propriétaire intéressé qui peut

en appeler au Gouvernement dans la huitaine au

plus tard.

Beschlüsse uber Ausschließung von der

Rekonstruktionspramie

werden dem

interessierten

Besitzer zur Kenntnis gebracht; dieser hat das Recht

innerhalb acht Tagen bei der Regierung Rekurs ein-

zureichen.

Toute déclaration sciemment fausse

er traîne la perte du droit à la prime.

Jede Eingabe, die bewußt gefälscht ist,

verliert das Recht auf Zuerkennung der Pramie.

Le paiement des primes se fera globale-

ment aux mains du receveur communal respectif.

Après liquidation les reçus lignés seront à retour-

ner au directeur de la station viticole à Remich.

Die Auszahlung der Prämien erfolgt

global zu Händen des zuständigen

Gemeindeein-

nehmers.

Nach Erledigung sind die unterschriebenen Em-

pfancsbescheini'un'en an den Direktor der Wein-

baustation zu Remich zurückzusenden.

Le Gouvernement fixera l'indemnité

dont jouiront les membres des commissions de con-

trôle durant leur activité.

Die Regierung bestimmt die Entschädi-

gung die den Mitgliedern der Kontrollkommissionen

während ihrer Tätigkeit zukommt.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 1er février 1934.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Jos. Bech.

jungen Triebe müssen am Pfahl angebunden sein-

die Zahl der Lücken darf den durch den Jahrgang

charakterisierten normalen Prozentsatz nicht über-

steigen ; jedoch werden die durch höhere Gewalt ver-

ursachten Schaden in Anrechnung gebracht.

e) In Qualitatslagen, die durch Tradition als solche

anerkannt sind und die durch eine Kommission

bestehend aus dem Direktor der Weinbaustation, dem

Lokalbeobachter und einem vom Winzerverein be-

zeichneten Lokalmitglied abgegrenzt werden, wird die

Rekonstruktion mittels Elbling nicht subventioniert.

Dieser Beschluß wird im „Memorial"

veröffentlicht.

Luxemburg, den 1. Februar 1934.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Jos. Bech.

Avis. — Société d'élevage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société « Rinder-

Zucht-Genossenschaft von Cruchten» a déposé au secrétariat communal de Nommern l'un des doubles

de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profes-

sion et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 29 janvier 1934.

Avis. — Force armée. — Par arrêté grand-ducal du 19 janvier 1934, les lieutenants Weber Paul-Mathias,

Ginter Arthur-Théodore, et Lieudonné Charles-Léon, de la compagnie de volontaires, ont été promus au

grade de lieutenant en premier.

— Par arrêté grand-ducal du même jour, les adjudants sous-officiers honoraires Konsbruck Guillaume,

et Brasseur Jean, ont été promus au grade de lieutenant. — 24 janvier 1934.

Avis. — Commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels. — Par arrêté grand-

ducal du 26 janvier 1934, MM. J.-B. Sax, directeur des contributions à Luxembourg, Adam Jacoby, chef

de train en retraite à Luxembourg, Georges Wagner, président de la caisse générale de prévoyance du

Grand-Duché à Luxembourg, et Léon Luscherer, commerçant à Mersch, sont confirmés, pour un terme de

quatre ans, en leur qualité de membres de la Commission supérieure d'encouragement des sociétés de

secours mutuels.

M. Sax est confirmé, pour le même terme, dans ses fonctions de président de la dite commission. Ce

terme prendra cours à partir du 27 janvier 1934. — 30 janvier 1934.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 1er au 15 février, dans la commune de Weilenstein, une enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation dans les vignes au lieu dit : « Hinter Fels»,

à Schwebsange.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Wellenstein, à

partir du 1er février prochain.

M. J. Risch-Schumacher, membre de la chambre de viticulture à Schwebsange, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le jeudi, 15 février prochain,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la

salle d'école à Schwebsange. — 29 janvier 1934.

Avis. — Emprunts de l'Etat.

Faisant usage de la faculté lui réservée par les

dispositions légales et réglementaires sur la matière,

le Gouvernement informe le public intéressé que

les obligations restant en circulation des emprunts

de l'Etat 3½% de 1894, 3½% de 1898, 4% de 1916,

4½2% de 1919 et 6% de 1922 seront remboursées

anticipativement à partir du 1er juillet 1934 en

exécution de la loi du 27 décembre 1933 autorisant

l'émission d'un emprunt destiné au remboursement

anticipé d'emprunts antérieurs. Le service des

intérêts des emprunts remboursables cessera à

partir de la date préindiquée du 1er juillet 1934.

Le présent communiqué sert de préavis tel qu'il

est prévu par les dispositions en vigueur. — Répé-

tition de l'avis du 27 décembre 1933. — 29 janvier

1934.

Bekanntmachung. — Staatsanleihen.

Die Regierung macht Gebrauch von dem ihr

gemäß den gesetzlichen und reglementarischen Be-

stimmungen zustehenden Recht und teilt der inte-

ressierten Bevölkerung mit, daß die noch im Umlauf

befindlichen Obligationen folgender Staatsanleihen

3½%

von 1894, 3½% von 1898, 4% von 1916,

4½% von 1919 und 6% von 1922 vom 1. Juli 1934

ab vorzeitig zurückgezahlt weiden, in Ausführung

des Gesetzes vom 27. Dezember 1933, durch das die

Regierung ermachtigt wird, eine Anleihe zur vor-

zeitigen Rückzahlung früherer Anleihen aufzuneh-

men.

Vom 1. Juli 1934 ab hören die rückzahlbaren

Obligationen auf, Zinsen zu tragen.

Diese Mitteilung gilt als Kündigung, wie sie

durch die in Kraft stehenden Bestimmungen vorge-

sehen ist. — Wiederholung der Bekanntmachung

vom 27. Dezember 1933.— 29. Januar 1934.

LISTE GÉNÉRALE

des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir ou une profession

qui s'y rattache.

I . — Praticiens luxembourgeois.

Commune.

Résidence.

1. — Docteurs en

Luxembourg.

Eich.

Luxembourg.

Luxembourg-gare.

id.

id.

id.

Eich.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

Eich.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

Luxemb -Hollerich.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

Eich.

Luxembourg.

id.

id.

Eich.

Luxembourg-gare.

id.

Luxbg.-Bonnevoie.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

Nom et prénom.

médecine, en chirurgie et en

Weber, Auguste.

Knaff, Edmond.

Wehenkel, Louis.

Krombach, Guillaume.

Feltgen, Ernest.

Pundel, Léon.

Scholtes, Guillaume.

Forman, Joseph.

Arend, Félix.

Bricher, Eugène.

Rischard, Camille.

Delahaye, Joseph.

Delvaux, François.

Razen, Auguste.

Marx, Nicolas-Louis.

Reuter, Robert.

Gantenbein, Camille.

Fettes, Nicolas.

Rischard, Michel.

Wagner, Auguste.

Wagner, Antoine.

Bohler, Jules.

Knaff, François.

Schmol, Pierre.

Faber, Jean.

Pum, Joseph.

Molitor, Joseph.

Klees, Victor.

Thoss, Joseph.

Mouton, Christophe.

Faber, Adolphe.

Biwer, J.-P.

Keiffer, Léon.

Cerf, Lazare.

Franck, Emile.

Wagner, Léopold

Israel, Charles.

Date

de naissance.

accouchement.

27. 12. 1852

28. 2. 1858

28. 6. 1868

9. 6. 1866

26. 5. 1867

10. 12. 1870

13. 6.1872

14. 11. 1870

15. 1. 1870

6. 2. 1875.

13. 2. 1871.

16. 4. 1875

14. 10. 1873

27. 6. 1875.

9. 9. 1876

29. 6. 1879

20. 1. 1879

11. 7. 1882.

1. 3. 1886

29. 8. 1884.

24. 8.1885.

9.

6. 1887.

27. 7. 1889

17. 8. 1889.

27. 5. 1892

26. 6. 1891.

22. 9. 1890.

4. 12. 1887.

16. 11. 1891.

9. 12. 1891.

10. 5. 1891.

2. 8. 1891.

24. 7. 1893.

26. 12. 1889.

27. 6. 1892.

5. 12. 1883.

19. 6. 1895.

Date

du diplôme.

8. 11. 1882.

26. 10. 1885.

26. 10. 1893.

18.

5. 1894.

16. 5. 1894.

2.

5. 1896.

30. 10. 1897.

26. 5. 1898.

18. 11. 898.

22. 11.1898.

23. 11. 1898.

26. 5. 1900.

29. 10. 1900.

5. 11. 1902.

29. 4. 1904.

19. 10. 1906.

24. 4. 1907.

20. 4. 1909.

29. 3. 1912.

15. 10. 1912.

15. 10. 1912.

24. 10. 1912.

26. 10. 1915.

28. 10. 1915.

21. 10. 1916.

26. 10. 1916.

28. 10. 1916.

30. 4. 1917.

3.

5. 1917.

7. 11. 1917.

9. 11. 1917.

29. 10. 1918.

22.

5. 1919.

6. 12. 1919.

9. 12. 919.

6. 5. 1920.

28. 4. 1921.

Luxembourg.

Bascharage.

Bertrange.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Luxembourg.

id.

Luxbg.-Limpertsberg.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg-gare.

id.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxbg.- Dommeld.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Luxbg.-Hollerich.

Luxbg.-Bonnevoie.

Luxembourg.

Bascharage.

id.

Bertrange.

Bettembourg.

Differdange.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Dudelange.

id.

id.

id.

id.

id.

Knebgen, Constant.

Peffer, Joseph.

Glaesener, Camille.

Wirolle, Alfred.

Demuth, François.

Cerf, Henri.

Peters, Paul.

Weiter, Louise.

Jones, Charles.

Serrig, François.

Becker, J.-P.

Schumache, Auguste.

Linster, Joseph.

Mersch, Aloyse.

Ketter, Aloyse.

Mailliet, Edmond.

Felten, Pierre.

Fixmer, François.

Hummer, Armand.

Welter, Eugène.

Molitor, Léon.

François, Camille.

Bohler, Emile.

Kiborn, Eugène

Schiltz Joseph

Lentz, Suzanne.

Hannes, Elise.

Mischo, Léon.

Marx, Charles.

Hilgert, J.-P.

Gratia, Nic.

Pauly, Norbert.

Funck Jacq.-Jos.

Hess, Félix.

Biever, Victor.

Ketter, Emile.

Geisel, Théophile.

Goubin, Lucien.

Tilges, Camille.

Wilhelm, Alexandre.

Klein, François

Schumann, Jean-Bapt.

Urbany, Albert.

Jacoby, Joseph.

Bellwald, Willibrord.

Hippert, Eugène.

Petry, Gustave.

6. 9. 1889.

25. 2. 1897.

14. 2. 1887.

26. 11. 1893.

21.

6. 1896.

29. 3. 1895.

28. 10. 1895.

15. 10. 1897.

20. 3. 1898.

23. 10. 1895.

10. 11. 1895.

21.

1. 1899.

6. 9. 1898.

13. 8. 1898.

15. 6. 1895.

18. 9. 1895.

1. 7. 1899.

26. 6. 1898.

1. 12. 1900.

8. 2. 1902.

13. 11. 1901.

27. 9. 1900.

23. 1. 1901.

14. 11. 1902.

28. 3. 1901.

29. 1. 1902.

7. 11. 1906.

28. 1. 1907.

26. 7. 1903.

2. 12. 1883.

2. 11. 1889.

11. 8. 1887.

10. 2. 1904.

18. 10. 1879.

15. 2. 1875.

15. 3. 1885.

8.

1. 1890.

7.

1. 1895.

6.

7. 1898.

2. 2. 1895.

2. 3. 1902.

11.

2. 1858.

16. 2. 1872.

6. 11. 1886.

7. 10. 1887.

23. 9. 1890.

1.11.

888.

30. 4. 1921.

22. 11. 921.

22. 11. 1921.

25. 11. 1921.

22. 4. 1922.

14. 11. 1922.

22. 11. 1923.

24. 11. 1923.

16. 5. 1924.

16. 5. 1924.

16. 5. 1924.

30. 10. 1924.

4. 5. 1925.

5. 5. 1925.

27. 10. 1925.

17. 4. 1926.

16. 4. 1926.

16. 10. 1926.

7. 4. 1927.

8. 4. 1927.

8. 4. 1927.

24. 10. 1927.

17. 4. 1928.

28. 4. 1930.

29. 4. 1930.

31. 10. 1931.

19. 5. 1933.

19. 5. 1933.

6. 11. 1933.

29. 4. 1911.

17. 4. 1916.

28.

3.

912.

26. 4. 1930.

15.

5 1905.

5. 5. 1906.

25. 4. 1911.

24. 10. 1916.

24. 11. 1923

24. 11. 1923

5.

5. 1925

27. 10. 1930

22. 10. 1887

24. 11. 1898

11. 10. 1912

24. 4. 1915

24. 10. 1916

4. 12. 1919

Dudelange

Esch-s.-Alz.

Frisange.

Kayl.

Larochette.

Mamer

Mersch.

Pétange.

Rumelange.

Dudelange

id.

id.

Esch-s -Alz.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

i d .

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

i d .

Hellange.

Kayl.

id.

Larochette.

id.

Cap.

Mersch.

id.

id.

Pétange.

id.

i d .

Rodange.

id.

Rumelange.

id.

id.

Hentzen, Albert.

Schumann, Robert.

Bosseler, Adolphe.

Metzler, Pierre.

Steichen, Victor.

Ries, Olivier.

Metzler, Joseph.

Penning, Jean-Pierre.

Schaeftgen, Nicolas.

Schwall, Emile.

Massard, Paul.

Origer, Henri.

Scholtus, Camille.

Kolbach, Gustave.

Ulveling, Alphonse.

Knaff, J.-P.

Hentges, Ferd.

Houdremont, Charles.

Schintgen, Gustave.

Schreiner, Nicolas.

Colling, Emile.

Wolter, Emile.

Palgen, Joseph.

Kirsch Aloyse

Peters, Joseph

Stollz, Joseph.

Eichhorn, Alfred.

Nickels, Léon

Kayl Flore, ép. Schleimer.

Claude, Fernand.

Schumann, Rene.

Antony, Florentin.

Meiscn, J.-P.

Dasburg, Victor.

Carels, Aloyse

Frieden Ferd.

Thinnes, Guillaume, sen.

Zettinger, Gaspard.

Thinnes, Guill. jun.

Pesch, Camille.

Faltz, Alphonse.

Loutsch, Henri.

Gaasch, Jean.

Schrantz, Edmond.

Steichen, Edouard.

Hoffmann, Camille.

Muller, Nicolas

22. 10. 1884

18. 3. 1897

2.

3. 1899

28. 10. 1857

11.

7. 1861

12.

8. 1865

5.

2. 1876

17.

4. 1879

2. 9. 1879

20. 12. 1882

9.

1. 1886

12. 7. 1886

27.

6. 1887

4. 10. 1889

19. 11. 1889

4.

2. 1897

27.

1. 1895

9. 5. 1894

16. 3. 1895

20. 10. 1896

12.

4. 1899.

7.

1. 1899.

5. 3. 1900.

28. 10. 1898.

22.

4. 1901.

13. 10. 1900.

15.

1. 1902.

5. 11. 1900.

23. 10. 1904.

23.

8. 1907.

8. 11. 1899.

28.

1. 1887.

16.

1. 1888.

21. 10. 1862.

14. 10. 1 94.

23.

2. 1898.

5.

7. 1862.

16.

3. 1877.

9. 12. 1896.

9.

3. 1876.

4.

4. 1893.

27. 7. 1905.

16.

8. 1871.

30.

5. 1893.

25.

3. 1865.

3.

3. 1892.

16.

8. 1902.

25. 11. 1921.

27. 10. 1925.

16.

4. 1926.

20. 11. 1883.

4. 11. 1889.

27. 10. 1891.

29. 5. 1900.

22. 10. 1904.

19. 5. 1905.

19.

1. 1909.

25.

4. 1911.

19.

4. 1913.

22.

4. 1913.

7.

4. 1914.

5. 5. 1917.

11.

5. 1922.

13. 11. 1922.

20. 11. 1923.

28. 10. 1924.

30. 10. 1924.

28. 10. 1924.

4.

5. 1925.

27. 10. 1925.

24. 10. 1927.

18.

4. 1928.

27. 10. 1928.

14. 10. 1929.

27. 10. 1930.

15.

4. 1932.

17.

5.

1933.

26. 10. 1927.

26.

4. 1911.

21. 11. 1914.

4. 11. 1889.

20. 11. 1920.

16. 10. 1926.

29. 10. 1891.

30.

4. 1904.

1. 5. 1923.

11. 5. 1903.

16.

4. 1926.

17. 5. 1933.

27.

5. 1898.

6. 12. 1919.

13.

5.

1891.

7.

5.

1925.

28.

4. 1919.

Sanem.

Schifflange.

Steinfort.

Clervaux.

Diekirch.

Ettelbruck.

Hosingen.

Mecher.

Redange.

Troisvierges.

Vianden.

id.

Wiltz.

Echternach.

Waldbillig.

Grevenmacher.

Junglinster.

Mertert.

Wormeldange.

id.

Mondorf-l.-Bains.

Remich.

Belvaux.

Schifflange.

id.

Steinfort.

Clervaux.

id

Diekirch.

id.

id.

id.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Hosingen.

Liefrange.

Redange.

id.

id.

Troisvierges.

Vianden.

id.

Wiltz.

id.

id.

Echternach.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Waldbillig.

Grevenmacher.

id.

id.

Junglinster.

Wasserbillig

Wormeldange.

id.

Mondorf-les-Bains.

id.

Remich.

id.

id.

Brausch, Jean.

Sevenig, Michel.

Feyder, Adolphe.

Tourneur, Henri.

Kœner, Guill.

Medernach, Edouard.

Bœver. Jean.

Schrœder, Victor.

Sinner, Joseph.

Hetto, Paul.

Schumacher, Prosper.

Hansen, Albert.

Angelsberg, Eugène.

Feyder, Aloyse.

Stumper, Ernest.

Huberty, Nicolas.

Merers, Joseph.

Reisen, Math.

Beiles, Mathias.

Lamborelle, Ernest.

Weber, Pierre.

Theisen, Agnès, ép. Gafgen.

Eicher, Nicolas.

Backes, Théodore.

Harpes, Jean.

Bauler, Guillaume.

Dieschbourg, Joseph.

Bové, Michel.

Drussel, Ernest.

Buffet, Luden.

Gretsch, Gustave.

Kiesel, Victor.

Welter, Eloi.

Schmit, Felix.

Speck, Guillaume.

Hertz, Simon

Godart, Pierre.

Clees, Jean.

Huberty, Philippe.

Schumacher, Nicolas.

Ludig, Nicolas.

Thurm, Nicolas.

Gilson, Mad., ép. Thurm.

Weiler, François.

Kirpach, Théodore.

Baldauff, Gustave.

Risch, François.

Mousel, Edouard.

5.

5. 1882.

23. 4. 1895.

26. 2. 1898.

22.

1. 1880.

30. 3. 1883.

14. 12. 1895.

5. 4. 1 56.

7.

3. 1866.

29. 9. 1894.

19. 4. 1895.

26. 11. 1878.

12. 4. 1882.

18. 6. 1888.

7. 2. 1887.

17. 6. 1893.

16. 12. 1890.

1. 3. 1898.

5. 11. 1893.

8. 8. 1895.

3. 9. 1880.

12. 5. 1895.

17. 4. 1907.

1. 7. 1881.

16. 9. 1899.

13. 12. 1901.

1. 12. 1867.

10. 5. 1892.

23. 6. 1891.

12. 1. 1860.

28. 7. 1861.

13. 7. 1867.

8.

1. 1877.

1. 12. 1885.

24. 4. 1884.

6.

3. 1907.

14. 7. 1907.

9. 10. 1869.

25. 10. 1890.

2. 2. 1898.

4. 3. 1901

8.

1. 1896

24.

1. 1899

22.

7. 1898

26.

1. 1873

2.

3. 1880

8.

5. 1864

28. 10. 1888

26. 6. 1894

7.10.

911.

24. 5. 1919.

24. 10. 1927.

11. 11. 1905.

11. 10. 1912.

5.

5. 1925.

20. 11. 1883.

12. 5. 1891.

8. 3. 1921.

24. 11. 1921.

31. 10. 1903.

21. 4. 1910.

20. 4. 1915.

5. 11. 1918.

7. 11. 1918.

9. 12. 1919.

16. 5. 1924.

20. 11. 1920.

15. 4. 1932.

4.

5. 1906.

31. 10. 1924.

21. 11. 1932.

15. 10. 1910.

16. 10. 1926.

17. 4. 1928.

25. 10. 1895.

31. 10. 1918.

4. 12. 1919.

11.

5. 1886.

30. 10. 1888.

31. 10. 1893.

16. 5. 1905.

24. 4. 1913.

23. 10. 1913.

21. 11. 1932.

6. 11. 1933.

26. 10. 1895

21. 10. 1916

16. 5. 1924

27. 10. 1928

20. 11. 1923

22. 11. 1923

31.10.1924

8. 5. 1901

17. 5. 1905

26. 10. 1891

7. 4. 1914

8.

3. 1921

Congo belge.

Belgique.

France.

Congo belge.

id.

Bruxelles.

Paris.

id.

Hintgen, J.-P.

Steinfort, Pierre.

Spedener, Joseph.

Vannerus, Léon.

Baclesse, François.

11.

5. 1891.

26. 12. 1895.

2.

7. 1890.

18. 9. 1896.

26.

4. 1896.

20. 11. 1921.

4. 5. 1925.

3. 11. 1918.

1. 5. 1923.

16. 5. 1924.

2. — Médecins-Dentistes.

Luxembourg.

Contern.

Dudelange.

Differdange.

Luxembourg.

id.

id.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

d.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg Eich.

Luxbg.-Bonnevoie.

Luxembourg.

id.

Contern.

Dudelange.

id.

id.

Differdange.

id.

Decker, Aloyse.

Kintgen, François.

Fischer, Jean-Bapt.

Engler, Joseph.

Friedlich, Jean-Pierre.

Schneider, Einest.

Fixmer, Nicolas.

Beljon, Jean.

Calteux, J.-P.

Kremer, Joseph.

Muller, Marcel.

Reckinger, Adolphe.

Weber, Alfred.

Dauphin, Marcelle.

Jungblut, François.

Thorn, Victor.

Molitor, Alphonse.

Campill, Ferdinand.

Peschon, Joseph.

Thewes, Charles.

Michel, Theodore.

Phihppart, Helène, ép. Stoltz.

Weinacht, Theodore.

Heisbourg, Paul.

Leesch, Robert.

Trieiweiler, Jeanne

Folmer, Adolphe.

Schlitz, Lucien.

Wemachter, Emile

Schrœder, Raoul.

Petgen, Henri.

Wilvers, Alphonse.

Stoffel, René.

Steffen, Norbert.

Wolter, Robert.

Delmarque, Georges.

Michels, Aloyse.

Pauly, Emile.

Hoffmann, Edouard.

4.

5. 1866.

31.

1. 1372.

24. 7. 1377.

13. 3. 1881.

10. 10. 1879.

3. 11. 1SS5-

18.

6. 1889.

23.

4. 1881.

18.

6. 1891.

30. 3. 1889.

28. 3. 1891.

8.

6. 1893.

8. 11. 1892.

7. 9. 1893.

3. 10. 1901.

26.

2. 1896.

1.

2. 1899.

18. 10. 1898.

20. 9. 1899.

30. 5. 1900.

8. 11. 1897.

7.

2. 1902.

28.

2. 1900.

22.

7. 1905.

5. 1905.

1.

3.

1905.

31. 10. 1905.

27.

8. 1905.

24.

8. 1908.

24.

2. 1906.

28. 3. 1908.

24. 12. 1909.

6.

2. 1909.

9. 5. 1903.

22. 11. 1896.

20.

2. 1899.

10. 12. 1905

12.

1. 1885.

3.

5. 1897.

4. 11. 1891

20. 11. 1896

8.

3.

24.

5. 1905

21. 11. 1906

25. 11. 1909

29. 10. 1912

6.

5. 1914

9. 12. 1914

19. 12. 1914

19. 12. 1914

29.

8. 1918

28. 10. 1920

12. 10. 1922

18. 10. 1923

19.

4. 1923

19.

4. 1923.

12.

4. 1924.

18. 10. 1924.

16. 10. 1925.

7. 5. 1926.

8.

5. 1926.

9. 11. 1926.

19. 10. 1928.

9.

4. 1929.

9.

4. 1929.

15. 10. 1929.

16. 10. 1929.

8. 10. 1931.

18. 3. 1932.

7. 10. 1932.

15. 11. 1933.

17. 11. 1933.

3.

4. 1931.

28.

4. 1921.

13. 10. 1925.

16. 10. 1929.

8. 11. 1907.

18- 10. 1923.

Differdange.

Esch-s.-Alz.

Niederanven.

Pétange.

Rumelange.

Clervaux.

Diekirch.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Wiltz.

Echternach.

Grevenmacher.

France.

Differdange.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

id.

id.

id.

Niederanven.

Pétange.

Rodange.

Rumelange.

Clervaux.

Diekirch.

id.

id.

Erpeldange.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

Wiltz.

Echternach.

Grevenmacher.

Noyon.

Hœllgen, Joseph.

Rauchs, Théophile.

Waldbillig, J.-P.

Theisen, Joseph.

Bisenius, François.

Schmit, Adolphe.

Bredimus, Pierre.

Nilles Joseph.

Welter Camille.

Hostert, Joseph.

Tilges, Léon.

Theisen, Xavier.

Follens, Paul.

Feibt, Charles.

Sinner, J.-P.

Decker, Paul.

Welter

J.-P.

Weber, Jean.

Welter, Eugène.

Deitz, Ernest.

Colbach, Auguste.

Godart, Paul.

Decker, Othon.

Welter, Jean.

Muller, Camille.

3.11.1904.

13. 10. 1908.

22 8. 1885.

8. 7. 1896.

13. 3. 1898.

4. 6. 1900.

16. 2. 1896.

13. 5. 1901.

22. 8. 1909.

17. 3. 1888.

3. 4. 1901.

13. 6. 1891.

1.

1. 1892.

10. 1. 1894.

10. 11.1898.

8.

5. 1908.

10. 5. 1904.

11. 9. 1883.

17. 5. 1887.

26. 3. 1896.

11.10.1899.

28. 4. 1903.

24.

6.1886.

1. 5. 1884.

24. 1. 1901.

19. 10. 1928.

15. 11. 1933.

29. 10. 1912.

11. 6. 1920.

19. 4. 1923.

14.10. 1925.

7.

5. 1926.

9. 11.1926.

17. 11. 1933.

6.12. 1911.

18. 10. 1924.

14. 4. 1922.

11. 6. 1920.

10. 6. 1920.

18. 10. 1923.

6.10.1932.

10.10. 1931.

3. 10. 1908.

20. 11. 1913.

14. 10. 1922.

8. 11. 1926.

4. 4. 1930.

25. 11. 1909.

14. 5. 1910.

8. 11. 1926.

Luxembourg.

Luxembourg.

id.

id.

Luxembourg-Beggen

Eich.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

Limpertsberg.

Schmit, Pierre. (s. of.)

Thilmany, Nic. (s. of.)

Schommer, Jos. (s. of.)

Etienne, Em. (s. of.)

Perlia, Xavier, (s. of.)

Krombach, Guill. (s. of.)

Kuborn, Aloyse. (s. of.)

Schuman, Ferd. (s. of.)

Mathes, Antoine (s. of.)

Thonnar, Louis, (s. of.)

Kuborn, J.-P. (s. of.)

Klees, Nicolas, (s. of.)

Hanff, Jos. (s. of.)

Muller, Nicolas.

François, Victor.

Wagner, Cam. (s. of.)

Fischbach, Ferd. (s. of.)

Bichel, François.

29. 1. 1854.

11. 1. 1855.

25. 11. 1860.

5. 12. 1861.

8.

6. 1862.

9.

6. 1866.

2. 6. 1866.

26. 6. 1865.

18. 8. 1868.

3. 11. 1866.

27.

4. 1869.

1. 12. 1875.

16. 10. 1876.

5. 6. 1883.

9.

7. 1884.

22. 11. 1882.

22. 2. 1885.

5. 8. 1885.

29. 5. 1878.

18. 11. 1882.

17. 11. 1883.

21. 11. 1885.

21. 11. 1885.

21. 9. 1889.

22. 10. 1889.

26. 4. 1890.

21. 5. 1891.

30. 11. 1891.

25. 11. 1894.

29. 10. 1898.

18. 11. 1899.

28. 10. 1905.

21. 11. 1908.

8.

5. 1909.

23. 10. 1909.

13. 5. 1910.

3. — Pharmaciens.

Luxembourg.

Bascharage.

Bettembourg.

Differdange..

Dudelange.

Luxembourg.

id.

Eich.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Bonnevoie.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

id.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

Luxbg.-Hollerich.

id.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Bascharage.

Bettembourg.

id.

Differdange.

id.

id.

Niedercorn.

Obercorn.

Dudelange.

id.

id.

Watry, Nicolas.

Huberty, Cam. (s. of.)

Perlia, Louis.

Backes, Paul.

Wilhelmy, Ernest. (s. of.)

Ecker, Georges (s. of.) †

Hippert, Auguste.

Bos, Jacques. (s. of.)

Knaff, Jean.

Sturm, Jean. (s. of.) †

Hoffelt, Albert. (s. of.) ††

Nimax, Alfred. (s. of.) †

Bertogne, Pierre. (s. of.) ††

Feltgen, Pierre. (s. of.) †

Molitor, Félix.

Wolff, Henri. (s. of.) ††

Dieudonné, Joseph. (s. of.) ††

Hurt, Arthur. (s. of.) ††

Eiffes, Léon. (s. of.) †

Palgen, François. (s. of.) †

Homann, Jean. (s. of.) †

Mille, Joseph. (s. of.) †

Kandel, Aloyse. (s. of.) †

Gœdert, Nicolas. (s. of.) ††

Theves, Lucien. (s. of.) †

Steichen, René. (s. of.) ††

Thommes Emile. (s. of.) †

Waiker, Joseph. (s. of.) †

Leurs, Ernest. (s. of.) †

Widung, Edouard.

Schleich, Jean. (s. of.) †

Mergen, J.-P. (s. of.) †

Thorn, Gaston. (s. of.) †

Weis, J P (s. of.)

Pitz, Lucien.

Nosbusch, Fréd. (s. of.) †

Schambourg, Arthur.

Subtil, Alex.

Streff, Norbert. (s. of.) †

Conzémius, René. (s. of.) †

Schmit, Félix.

Storck, Emile. (s. of.) ††

Ross, Ernest-Jean.

Gaspar Norbert.

immer Richard.

Faber, Emile.

Junck, René. (s. of.) ††

3. 2. 1889.

8. 12. 1889.

30. 5. 1890.

19. 1. 1888.

21. 7. 1888.

7. 9. 1890.

15. 4. 1888.

22. 7. 1892.

4. 1. 1893.

25. 1. 1895.

9. 12. 1895.

14. 7. 1897.

25. 6. 1897.

3.

5. 1901.

8. 7. 1901.

5. 4. 1899.

3. 3. 1898.

8. 5. 1902.

9.

4. 1899.

15. 2. 1901.

30. 8. 1902.

20. 5. 1902.

30. 6. 1903.

29. 11. 1903.

15. 8. 1906.

16. 7. 1906.

25. 11. 1905.

28. 2. 1908.

12. 1. 1909.

10. 7. 1906.

13. 9. 1907.

21. 6. 1904.

7. 7. 1901.

15. 3. 1909

22. 1. 1907.

17. 10. 1906.

27. 11. 1895.

6. 3. 1896.

25. 6. 1906.

2. 11. 1899.

2. 12. 1898.

21. 11. 1903.

2. 7. 1891.

8. 6. 1889.

1. 2. 1884.

4. 3. 1899.

6. 5. 1903.

27. 10. 1911.

5. 12. 1911.

25. 11. 1913.

4. 12. 1914.

7. 6. 1915.

7. 6. 1915.

15. 11. 1915.

25. 10. 1917.

17. 5. 1918.

4. 10. 1918.

23. 10. 1918.

22. 11. 1919.

8.

6. 1921.

23. 10. 1922.

24. 10. 1922.

22. 5. 1925.

23. 5. 1925.

30. 10. 1926.

2.

6. 1927.

2. 6. 1927.

22. 10. 1927.

22. 10. 1927.

27. 10. 1928.

18. 10. 1929.

23. 10. 1929

23. 10. 1929.

24. 10. 1929.

25. 10. 1929.

27. 10. 1930.

31. 5. 1930.

29. 10. 1930.

12. 6. 1931.

13. 6. 1931.

29. 10. 1931.

30. 10. 1931.

30. 10. 1931.

27. 10. 1921.

22. 10. 1920.

28. 10. 1931.

25. 5. 1924.

24. 10. 1924.

3.

6. 1927.

2. 12. 1914.

5. 5. 1913.

21. 11 . 1908.

6. 6. 1919.

9. 10. 1929.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Kayl.

Larochette.

Mamer.

Mersch.

Pétange.

Rumelange.

Schifflange.

Steintort.

Clervaux.

Diekirch.

Ettelbruck.

Hosingen.

Redange.

Dudelange.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Kayl.

Larochette.

Capellen.

Mersch.

id.

Pétange.

id.

Rodange.

id.

id.

Rumelange.

id.

id.

Schifflange.

Steinfort.

Clervaux.

Diekirch.

id.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

Hosingen.

Redange.

Hoffmann, Robert. (s. of.) †

Holper, Victor. (s. of.) †

Heldenstein, Fr.

Welschbillig, Guill.

Rousseau, Alex.

Kiesel, Bern.

Rollinger, Cam. (s. of.) ††

Aschman, Albert.

Berchem. Jean. (s. of.) ††

Hoffmann, Paul. (s. of.) †

Urbany, Lucien. (s. of.) †

Kayser, René. (s. of.) ††

Trierweiler, Marcel.

Pier, Alph. (s. of.) ††

Hedo, Norbert. (s. of.) †

Delmotte, Marg. (s. of.)

f. Hedo Norbert.

Lesch, Nicolas. (s. of.) †

Welschbillig, Georges, s.of. †

Bassing Jean. (s. of.) †

Berg, Suzanne. (s. of.) †

Weber, Paul. (s. of.) †

Fischer, Louis.

Faber, Aloyse.

Schuler, Alfred. (s. of.) †

Mayrisch, Albert.

Betz, Remy. (s. of.) †

Aulner, Alfred.

Rommes Victor. (s. of.) †

Schrœder, Camille.

Pauly, Joseph. (s. of.) †

Servais, Hélène. (s. of.) †

Schrœll, Joseph.

Oberlinckels, Marg. (s. of.)

f. Dr Muller.

Schroell, Fernand. (s. of.) †

Klein, Eugène.

Thewes J an.

Molitor, J.-P.

Wiltgen, J.-P.

Carbon, Georges. (s. of.) ††

Champagne, Joseph.

Zimmer, Charles. (s. of.) ††

Thilges, J.-P.

Schmit, Aloyse. (s. of.) †

Hames, Joseph.

Mergen, François. (s. of.)

25. 4. 1904.

20. 7. 1908.

16. 8. 1870.

14. 9. 1873.

18. 2. 1874.

28. 1. 1879.

10. 4. 1889.

30. 10. 1889.

25. 4. 1894.

13. 6. 1893.

23. 2. 1899.

4. 2. 1901.

4.

5. 1902.

7. 12. 1901.

1. 10. 1904.

13. 6. 1902.

12. 10. 1903.

27. 3. 1905.

6. 4. 1904.

23. 2. 1907.

10. 4. 1906.

23. 9. 1887.

13. 12. 1890.

14. 4. 1890.

2. 7. 1882.

23. 4. 1910.

5. 2. 1893.

24. 2. 1906.

26. 1. 1889.

14. 12. 1904.

15. 8. 1904.

7.

7. 1875.

6.

1. 1904.

21. 5. 1905.

6.

1. 1878.

6. 12. 1897-

6. 7. 1895.

17. 7. 1896.

19. 6. 1901.

28.

7. 1876.

2. 4. 1885.

23. 12. 1895.

12. 7. 1907.

1.

6. 1902.

9.

8. 1862.

24. 10. 1930.

25. 10. 1930.

2.

5. 1896.

15. 5. 1897.

27. 5. 1898.

15. 5. 1902.

30. 5. 1914.

30. 5. 1914.

5. 6. 1919.

19. 5. 1920.

22. 5. 1924.

23. 10. 1924.

24. 10. 1924.

22. 5. 1925.

29. 10. 1926.

24. 5. 1928.

27. 10. 1928.

25. 10. 1929.

31. 5. 1930.

24. 10. 1930.

28. 10. 1931.

11. 4. 1910.

3. 5. 1912.

22. 11. 1919.

30. 5. 1903.

28. 10. 1932.

23. 10. 1918.

12. 6. 1931.

17. 5. 1918.

24. 5. 1928.

22. 10. 1929.

27. 5. 1898.

21. 10. 1929.

31. 5. 1930.

22. 2. 1905.

24. 11. 1919.

14. 11. 1916.

20. 5. 1920

21. 11. 1925

15. 5. 1897

25. 11. 1913

6. 6. 1919

21. 10. 1929

30. 10. 1926

29. 10. 1887

Redange.

Troisvierges.

Vianden.

Wiltz.

Echternach.

Grevenmacher.

Junglinster.

Wormeldange.

Mondorf-les-Bains.

Remich.

Allemagne.

Angleterre.

Belgique.

Suisse.

Congo-Belge.

Redange.

Troisvierges.

Vianden.

Wiltz.

id.

id.

Echternach.

id.

id.

id.

id.

id.

Grevenmacher.

id.

id.

Junglinster.

Wormeldange,

Mondorf-les-Bains.

Remich.

Hanau.

Bonn.

Bruxelles.

La Panne.

Fallais.

Interlaken.

id.

Bâle.

Genève.

Mergen, Aloyse.

Huberty, Prosper.

Schmitz, Nicolas.

Meisch, Joseph.

Weber, Eugène.

Rasquin Camille.

Huss, Nicolas. (s. of.) †

Campill, Félix. (s. of.)

Namur, Léon.

Schock, Math. (s. of.)

Peusch, Emile.

Nilles, Léon. (s. of.) †

Prost, Nic. (s. of ) ††

Weiler, Nic.

Thill, Nic. (s. of.) †

Palgen, Willib.

Weiss, Eugène.

Harsch, J.-B.

Braun, Jos.

Zelle, Joseph. (s. of.)

Medinger, Alexis. (s. of.) ††

Muller, Nic. (s. of.)

Korn, Ch. (s. of.)

Fixmer, Henri. (s. of.)

Gindt, J. (s. of.)

Rollmann, Joseph. (s. of )

Schumacher, Emile. (s. of.) †

Anders, Alph. (s. of.)

Lux, Jean. (s. of.)

Thonnard, Joseph. (s. of.)

Ulveling, Ernest. (s of.)

Kettenmeyer, Nic. (s. of.)

Junck, Gustave. (s. of.)

Meyers Jos. (s. of.)

2. 6. 1893.

10. 9. 1883.

12. 9. 1897.

15. 3. 1876.

22. 5. 1880.

5. 8. 1908.

30. 12. 1857.

1. 11. 1870.

16. 2. 1879.

17. 6. 1872.

1. 11. 1891.

20. 3. 1908.

12. 11. 1889.

8. 5. 1893.

12. 6. 1909.

25. 7. 1897.

10. 12. 1875.

28. 7. 1894.

23. 3. 1882.

4. 12. 1878.

3. 3. 1889.

9. 8. 1886.

26. 3. 1893.

16. 6. 1883.

8.

3. 1894.

26. 2. 1871.

25. 3. 1896.

1. 9. 1884.

12. 4. 1870.

19. 3. 1895.

25. 10. 1896.

8. 10. 1905.

21. 5. 1900.

3. 5. 1907.

26.

5. 1917.

22. 10. 1904.

27. 10. 1921.

28. 11. 1896.

13.

5. 1902.

28. 10. 1933.

24. 10. 1878.

2. 5. 1896.

27. 10. 1900.

21.

5. 1904.

30.

5. 1914.

29. 10. 1931.

14. 11. 1916.

24. 10. 1918.

29. 10. 1930.

20.

5. 1920.

17. 11. 1899.

21. 11. 1919.

16. 11. 1907.

16. 5. 1902.

25. 11. 1913.

2. 6. 1911

15. 11. 1915.

26. 6. 1905.

26.10. 1917.

4. 12. 1897.

9.

6. 1921.

25. 11. 1913.

23. 11. 1894.

15. 11. 1916.

10. 6. 1921.

25. 10. 1030.

20. 10. 1923.

28. 10. 1930.

N.B. Les pharmacies E. Bischoff à Capellen et Paul Prussen à Luxembourg sont desservies

proviseur. (Art. 25 ord. du 12 octobre 1841.)

† Les pharmaciens (s. of.) dont le nom est marqué d'une † sont placés comme proviseurs,

†† Ceux dont le nom est marqué de deux †† sont établis comme droguistes.

par un

Luxembourg.

Grevenmacher.

Luxembourg.

Luxembourg.

Grevenmacher.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

4. — Droguistes.

Bustgen, Albert.

Thill, Jean.

5. — Vétérinaires.

Reichling Joseph.

Spartz, Léandre,

Koch, Paul.

22. 1. 1890.

9. 12. 1905.

15. 8. 1868.

23. 1. 1879.

29. 6. 1880.

25. 10. 1922.

28. 10. 1932.

25. 11. 1892.

29. 10. 1900.

14. 10. 1901.

Luxembourg.

Bascharage.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Mamer

Mersch.

Rumelange.

Clervaux.

Diekirch.

Ettelbruck.

Redange.

Troisvierges.

Useldange.

Vianden.

Wiltz.

Echternach.

Betzdorf.

Grevenmacher.

Junglinster.

Mondorf-les-Bains.

Remich.

Argentine.

Congo belge.

id.

id.

Luxembourg.

Luxembourg-gare.

id.

Luxembourg.

Luxembourg gare.

id.

Bascharage.

Bettembourg.

Differdange.

id.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

Cap.

id.

Mersch.

id.

Rumelange.

Clervaux.

id.

Diekirch.

id.

id.

Ettelbruck.

Redange.

id.

Troisvierges.

Useldange.

Vianden.

Wiltz.

Echternach.

id.

id.

Roodt.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

Mondorf-les-Bains.

Remich.

Simon, PhiIippe.

Bosseler, J.-P.

Kohner, J.-P.

Lang, Auguste.

Loutsch, Edouard.

Haas, Auguste.

Reiffer, Alexandre.

Back, Jacques.

Mark, Emile.

Becker, Joseph.

Krombach, Charles.

Ditsch, Gustave.

Hoferlin, Jacques.

Theisen, Marcel.

Scholler, Jean.

Meyer, J.-B.

Hoffmann, Jean.

Faber, Léon.

Feller, J.-B.

Arens, Martin.

Kneip, Martin.

Ries, J.-N.

Nœsen, Pierre.

Frising, Edouard.

Eyschen, Alph.-Fréd.

Wagner, Jacques.

Schlœsser, J.-P.

Bettinger, Charles.

Calteux, Maurice.

Wolff, Edouard.

Maillet, Jean.

Mackel, Ch.-Ferd.

Prott, Léon.

Schitz, Jacques.

Leonardy, Auguste.

Moutrier, Emile.

Weber, J.-P.

Wampach, Emile.

Peters, Martin.

Woltz, J. P.

Heuertz, Jean.

Storck, Nicolas.

Els, Théodore.

Weber, Camille.

3. 8. 1879.

5. 12. 1879.

13. 1. 1886.

25. 10. 1888.

14. 2. 1890.

24. 8. 1907.

27. 11. 1899.

22.

1. 1904.

18. 7. 1874.

3.

1. 1892.

15. 8. 1870.

12. 1. 1878.

21.

1. 1885.

16. 11. 1899.

6. 4. 1884.

7. 4. 1894.

1. 1. 1868.

6. 3. 1893.

19. 7. 1885.

15. 8. 1875.

16. 6. 1900.

4.

7. 1866.

30. 3. 1896.

12. 4. 1909.

28. 4. 1883.

6. 8. 1888.

16. 2. 1900.

14. 1. 1892.

10. 2. 1896.

29. 6. 1878.

16. 10. 1897.

5. 7. 1870.

5. 7. 1888.

14. 10. 1892.

29. 7. 1892.

28. 6. 1880.

8.

2. 1892.

11. 10. 1889.

6. 12. 1882.

25. 9. 1888.

5. 11. 1886.

21. 3. 1901.

17. 10. 1902.

12. 5. 1906.

18. 10. 1906.

20. 4. 1909.

15. 10. 1912.

17. 11. 1914.

5. 10. 1915.

12. 10. 1931.

2. 10. 1925.

15. 10. 1929.

23. 10. 1899.

28. 4. 1917.

8. 11. 1893.

14. 10. 1901.

20. 4. 1911.

27. 10. 1923.

13. 10. 1910

13. 5. 1919.

31. 10. 1890.

13. 5. 1914.

15. 10. 1910.

30. 10. 1905.

2. 10. 1925.

18. 4. 1890.

14. 10. 1920.

16. 10. 1933.

29. 5. 1909.

16. 10. 1912.

26. 9. 1924.

28. 4. 1917.

7. 7. 1923.

19. 10. 1900.

10. 10. 1921.

25. 11. 1892.

16. 10. 1912.

17. 11. 1914.

5. 10. 1915.

6. 5. 1907.

29.

5. 1918

28. 4. 1917

27. 5. 1908

20. 4. 1911

15. 10. 1912

14. 4. 1926

21. 10. 1927

12. 10. 1931

6. — Sages-femmes.

Luxembourg.

Bascharage.

Bettembourg.

Bissen.

Clemency.

Differdange.

Dudelange.

Esch s.-Alz.

Garnich.

Hesperange.

Eich.

Bonnevoie.

Dommeldange.

Pfaffenthal.

id.

Limpertsberg.

Hollerith.

Luxembourg-gare.

Luxembourg.

id.

id.

Luxembourg-gare.

Pfaffenthal.

Neudorf.

Pfaffenthal.

Bascharage.

Bettembourg.

id.

id.

Bissen.

Clemency.

Differdange.

id.

Niedercorn.

id.

Dudelange.

id.

id.

id.

id.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Garnich.

Hesperange.

Schmit, Barbe, f. Junio.

Weydert, Marg., f. May.

Schrœder, Elise, f. Bichel.

Jenen, Elise.

Mertz, Anne, f. Eischen.

Lorang, Marg, f. van Dyck.

van Werwecké Jos., f. Schmit

Hannes, Angèle, f. Bintner

Donckels, Suz., f. Groos.

Rauen, Marie.

Martin, Marie, f. Moulin.

Hartmann, Agnès, f. Marcy.

Hippert, Hélène, f. Dauphin

Nilles, Jeanne, f. Fries.

Zeimes, Margot.

Rumé, Jos., f. Schutz.

Schneider, Agnès, f. Nockels.

Weiland, Léonie, f. Lehnert.

Eischen, Barbe.

Kass, Cath., f. Bausch.

Schon, Cath., f. Sengers.

Hettinger, Elise, f. Anen.

Marquis, Thérèse.

Gisch, Anne-Mai g., Vve Lorgé

Hastedt, Cécile, f. Schenten

Zieser, Marie, f. Hoffmann.

Funck, Anne, f. Polette.

Schmit, Anne.

Bissen, Anne.

Tilges, Anne,

Poos, Lisy.

Schiesser, Anne, f. Marnach

Wolff, Cath., f. Kratz.

Schweitzer, Rose.

Sidon, Marie.

Mertes, Thér., f. Gehentges.

Theisen, Suz., f. Weber.

Ferber, Virginie, f. Merten.

Cigrang, Julie, f. Eischen.

F. Reischard-Turpel.

Jour, Anne-El., f. Cornelius.

Sontag, Suz., f. Fleurant.

Coner, Françoise, f. Becker.

Speicher, Elise, f. Franck.

Fischer, Marg., f. Mersch.

6.

9.

23. 11. 1875

24. 9. 1875

4. 12. 1881

5. 11. 1884

1.

5.

9.

4. 1885

12. 10. 1891

6.

6. 188S

17.

1. 1892

16.

2. 1896

24. 12. 1892

10. 7. 1896

10. 10. 1896

17.

1. 1907

31.

3. 1897

23. 10. 1876

13.

6. 1898

31.

3.

5. 10. 1882

28.

3. 1875

14.

8. 1879

11. 11. 1892

6. 10. 1872

12.

8. 1904

18. 12

1869.

28. 11. 1881.

31.

3. 1894.

10.

2. 1903.

10.

2. 1903.

22. 10. 1 907.

4. 11. 1865.

3. 11. 1872.

14.

6. 1877.

26.

7. 1869.

22.

8. 1881.

17.

3. 1885.

15.

8. 1886.

2.

5. 1887.

6. 12. 1887.

19.

6. 1899.

19.

2. 1902.

23.

4. 1884.

7. 5. 1880.

10.

6. 1871.

31.

8. 1893

7.

9.

12.

9. 1900

1.

3.

27. 11. 1905

22.

9. 1909

20. 9. 1911

29.

9.

29.

9.

28.

1. 1919

28.

1. 1919

28.

1. 1919

27.

1. 1922

27.

1. 1922

16.

4. 1932

27.

1. 1922

12. 9. 1900

27.

1. 1922

16.

4. 1932.

28. 10. 1905.

12.

9. 1899.

30.

8. 1904.

5.

2. 1924.

5.

9. 1895.

16.

4. 1932.

7.

9. 1897.

22.

8. 1903.

27.

1. 1922.

5.

2. 1924.

5.

2. 1924.

1.

3.

1928.

13.

8. 1886.

29.

8. 1898.

1.

9.

1899.

31.

8. 1900.

22.

9. 1909.

22.

9. 1909.

29.

9.

1913.

29.

9.

1913.

30.

1. 1919.

2.

3. 1926.

2.

3.

1926.

2.

3. 1926.

31.

8. 1901.

10. 9. 1891.

Hobscheid.

Kayl.

Kœrich.

Kopstal.

Lintgen.

Mamer.

Mersch.

Niederanven.

Pétange.

Rœser.

Rumelange.

Sanem.

Schifflange.

Schuttrange.

Septfontaines.

Steinfort.

Strassen.

Walferdange

Beckerich.

Bettborn.

Bettendorf.

Bigonville.

Clervaux.

Diekirch.

Esch-s.-Sûre.

Ettelbruck.

Feulen.

Gœsdorf.

Heinerscheid.

Hosingen.

Eischen.

id.

Kayl.

Tétange.

Kœrich.

Kopstal.

Lintgen.

Mamer.

id.

Mersch.

id.

Senningen.

Lamadeleine.

Rodange.

Pétange.

id.

id.

Bivange.

Rumelange.

id.

id.

Belvaux.

Schifflange.

id.

Schuttrange.

Septfontaines.

Kleinbettingen.

Steinfort.

Strassen.

Walferdange.

Nœrdange.

Pratz.

Bettendorf.

Bigonville.

Clervaux.

id.

Diekirch.

id.

Esch-s.-Sûre.

Ettelbruck.

id.

id.

Niederfeulen.

Gœsdorf.

Hupperdange.

Hosingen.

Sturm, Carol, f. Flammang.

Hansen Elise, t. Kieffer.

Thies A.-C, f. Urhausen A.

Thies, Cath., f. Urhausen V.

Wagner, Suz., f. Kremer.

Kremer, Cath., f. Muller.

Leyder, Marie, f. Lutz.

Philippe, Marie, f. Deischter.

Mœsinger, Louise.

Kemp, Cath., Vve Schrœder.

Schmit, Marie, Vve Schons.

Friedrich, Suzanne, f. Jeitz.

Delhez, Anne, f. Deches

Lucas, Marguerite, f. Doemer

Asselburg, Marie, f. Kerschen

Schwartz, Ang., t. Hentzig.

Muller, Marg.

Schmit, Christine, f. Speltz.

Schmit, Suz.. f. Eischen.

Kremer, Amélie, f. Riha.

Mousel, Marie.

Eiffner, Marg., f. Ludovicy.

Cloos, Anne, f. Specht.

Flammang, Virg., f. Lentz.

Fischer, Mad., f. Welter.

Reder, Marie, f. Zieger.

Lambert, Marie, f. Biren.

Weissgerber, Anne, f. Diderich

Mœs, Marg., f. Majerus,

Lallemang, Marie.

Bettendorf, Cath., f. Milbert

Hollerich, Marg., veuve

Trierweiler.

Wengler, Elise, f. Baatz.

Thilmany, Hélène, f. Leyder.

Juchemes, Mad., f. Streveler

Recken, Claire.

Schwartz, Cath., f. Meder.

Beckius, Marg., f. Mertens.

Majerus, Barbe, f. Brucks.

Kraus, Marie, f. Thill.

Molter, Marie.

Fett Joséphine, f. Kisch

David, Marie, f. Thiry.

Baulisch, Marie, f. Hemmer.

Dalscheid, Lucie.

Jaeger, Berthe.

20.

1. 1883.

1. 5. 1904.

16. 1. 1889.

16.

1. 1889.

10. 3. 1895.

25.

5. 1874.

2. 2. 1897.

13. 9. 1869.

4. 11. 1911.

11. 12. 1859.

11. 6. 1893.

27. 10. 1876.

4. 12. 1905.

5. 5. 1899.

30. 11. 1880.

29. 11. 1896.

26. 3. 1908.

20. 4. 1888.

15. 12. 1880.

31. 7. 1900.

8. 7. 1903.

27. 1. 1882.

20. 8. 1880.

13. 11. 1885.

27.

3. 1877.

29.

1. 1904.

7. 12. 1880.

6. 12. 1879.

1. 3. 1903.

11.

1. 1909.

19. 2. 1884.

4. 4. 1870.

19. 7. 1882.

31. 5. 1892.

9. 11. 1887.

10. 3. 1911.

2.

2. 1892.

12.

1. 1895.

| 15. 5. 1902.

9.

3. 1897.

11. 12. 1898.

19.

1.

906.

18.

8. 1880.

17. 11. 1882.

17. 4. 1907.

1.

2. 1911 .

27. 11. 1905.

5. 2. 1924.

29. 9. 1913.

29. 9. 1913.

28. 1. 1919.

7. 9. 1897.

28. 1. 1919.

4. 11. 1892.

16. 4. 1932.

4. 8. 1884.

6. 2. 1926.

21. 9. 1907.

1. 3. 1928.

5.

2. 1924.

27. 11. 1905.

6.

2. 1926.

2. 4. 1930.

28. 1. 1919.

21. 9. 1907.

6. 2. 1926.

1. 3. 1928.

21. 7. 1907.

22. 9. 1909.

24. 9. 1906.

12. 9. 1899.

5. 2. 1924.

27. 11. 1905.

27. 11. 1905.

6.

2. 1926.

23. 11. 1930.

20. 9. 1911.

31.

8. 1901.

24. 9. 1906.

29. 9. 1913.

29. 9. 1913.

16. 4. 1932.

28.

1. 1919.

27.

1. 1922.

5. 2. 1924.

28. 1. 1919.

5. 2. 1924

1. 3. 1928

20. 9. 1911

27. 11. 1905

16. 4. 1932

16. 4. 1932

Mecher.

Medernach.

Oberwampach.

Redange.

Saeul.

Troisvierges.

Useldange.

Vianden

Vichten.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Biver.

Bous.

Consdorf.

Dalheim.

Echternach.

Grevenmacher.

Junglinster.

Lenningen.

Mertert.

Mompach.

Mondorf-les-Bains.

Remerschen.

Rosport.

Waldbillig.

Wellenstein.

Wormeldange.

France.

Liefrange.

Medernach.

Schimpach.

Redange.

Saeul.

Troisvierges.

Useldange.

Vianden

Vichten.

Niederwiltz.

Wiltz.

Pintsch.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Wecker.

Bous.

Consdorf.

Filsdorf.

Echternach.

id.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

Lenningen.

Wasserbillig.

id.

Mœrsdorf.

Mondorf.

Remerschen.

Rosport.

Waldbillig.

Bech-Kleinmacher.

Wormeldange.

Sontag, Léonie.

Schenten, Suzanne.

Zeimes, Marie-Thérèse.

f. Schlesser.

Hansen, Marie.

Boden, Virginie, f. Schmit.

Kohnen, Marie.

Wolff, Cath., f. Bartholomey

Sommer, Amélie, f Nietzel.

Jacoby, Lina, f. Nothomb.

Mack, Anne

Kremer, Henriette, f Schmit.

Reiter, Cath., f. Schmitz.

Reding, Cath., f. Weber.

Bohnenberger, C, f. Dostert

Hubert, Anne. 1. Millen.

Eifler, Rose, f Reckinger.

Heinesch, Catherine.

Flammang, Célest, f. Poos.

Winandy, Anne.

Back, Marg., f. Weiter.

Medinger, Marie.

Maladri, Marie.

Thill, Elise, f. Hoffmann.

Wagner, Barbe.

Greiveldinger, C., f Schmit

Schartz, Marie, f. Wagner.

Frieden, Marie, f. Frantzen.

Bidinger, Gertr., f Weber.

Reinert, Claire.

Altwies, Elise, f. Weber.

Klein, Cath., f. Schrœder.

Franck, Catherine.

Schneider, EL, f. Schumacher.

Zimmermann, A., f. Courthe.

Bartholmé, Irma.

24.

10.

11.

31.

31.

28.

9.

30.

24.

22.

29.

16.

4.

24.

17.

20.

19.

5.

2.

6.

24.

31.

1.

22.

30.

2.

4.

29.

30.

16.

26.

4. 1906.

5 . 1905.

11. 1898.

3. 1906.

1. 1874.

10 1909

6. 1879.

3 1901

4. 1884.

7 1906.

7. 1902.

6. 1869.

5. 1892.

5. 1882.

3. 1904.

1. 1901.

11. 1903.

5. 1905.

2. 1878.

6 1905 .

9. 1871.

5. 1875.

3. 1901.

12. 1900.

7. 1871.

1. 1880.

1. 1886.

11. 1888.

6. 1868.

1. 1882.

3. 1894.

2. 1876.

5. 1883.

12. 1903.

1.

16.

27.

1.

7.

24.

18.

22.

1.

4.

27.

27.

1.

11.

5.

28.

1 .

22.

5.

8.

6.

5.

7.

21.

22.

20.

14.

2.

28.

12.

21.

3. 1928

4. 1932.

1. 1922.

3. 1928.

9. 1897.

4 1930

9. 1906.

9 1924

9. 1909.

1 1930.

3. 1928.

11. 1892.

1. 1922.

8. 1904.

3. 1928.

2. 1926.

2. 1924

9. 1913.

3. 1928.

9. 1909.

4. 1930.

9. 1894.

9. 1896.

2. 1926.

2. 1924.

9. 1897.

11. 1905.

9. 1905.

9. 1911.

4. 1892.

9. 1903.

1. 1919.

9. 1899.

11. 1905.

11. 1930.

II. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la France,

en vertu de la convention du 30 septembre 1879.

a) Médecins.

Brausch, Jean, à Belvaux.

Pesch, Camille, à Pétange.

Faltz, Alph., à Pétange.

Loutsch, Henri, à Pétange.

Gaasch, Jean, à Rodange

Schrantz, Edmond, à Rodange.

Hess, Félix, à Differdange.

Ketter, Emile, à Differdange.

Geisel, Théophile, à Differdange.

Goubin, Lucien, à Differdange.

Wilhelm, Alexandre, à Differdange

Biever, Victor, à Differdange.

Tilges, Cam., à Differdange.

Klein, François, à Differdange.

Schumann, J.-B., à Dudelange.

Urbany, Albert, à Dudelange.

Jacoby, Joseph, à Dudelange.

Bellwald, Willibrord, à Dudelange.

Hippert, Eugène, à Dudelange.

Petry, Gustave, à Dudelange.

Hentzen, Albert, à Dudelange.

Schumann, Robert, à Dudelange.

Bosseler, Adolphe, à Dudelange.

Metzler, Pierre, à Esch-s.-Alz.

Steichen, Victor, à Esch-s.-Alz.

Ries, Olivier, à Esch-s.-Alz.

Metzler, Joseph, à Esch-s.-Alz.

Penning, Jean-Pierre, à Esch-s.-Alz.

Schaeftgen, Nicolas, à Esch-s.-Alz.

Schwall, Emile, à Esch-s.-Alz.

Massard, Paul, à Esch-s.-Alz.

Origer, Henri, à Esch-s.-Alz.

Scholtus, Camille, à Esch-s.-Alz.

Kolbach, Gustave, à Esch-s.-Alz.

Knaff, J.-P., à Esch-s.-Alz.

Hentges, Ferd., à Esch-s.-Alz.

Houdremont, Charles, à Esch-s.-Alz.

Schintgen, Gustave, à Esch-s.-Alz.

Schreiner, Nic., à Esch-s.-Alz.

Colling, Emile, à Esch-s.-Alz.

Wolter, Emile, à Esch-s.-Alz.

Palgen, Joseph, à Esch-s.-Alz.

Stoltz, Joseph, à Esch-s.-Alz.

Kirsch, Aloyse, à Esch.-s.Alz.

Eichhorn, Alfred, à Esch-s.-Alz.

Nickels, Léon, à Esch-s.-Alz.

Peters, Joseph, à Esch-s.-Alz.

Ulveling, Alphonse, à Esch-s.-Alz.

Kayl, Flore, ép. Schleimer, à Esch-s.-Alz.

Claude, Fernand, à Esch-s.-Alz.

Schumann, René, à Hellange.

Antony, Florentin, à Kayl.

Meisch, J.-P., à Kayl.

Steichen, Edouard, à Rumelange.

Hoffmann, Camille, à Rumelange.

Muller, Nic., à Rumelange.

Weiler, François, à Mondorf-les-Bains.

Kirpach, Théodore, à Mondorf-les-Bains.

b) Vétérinaires.

Ditsch, Gustave, à Esch-s.-Alz.

Hoferlin, Jacques, à Esch-s.-Alz.

Theisen, Marcel, à Esch-s.-Alz.

Mark, Emile, à Differdange.

Becker, Joseph, à Differdange.

Krombach, Charles, à Dudelange.

Feller, J.-B., à Rumelange.

Peters, Martin, à Mondorf-les-Bains.

c) Sages-femmes.

Hettinger, Elise, f. Anen, à Differdange.

Marquis, Thérèse, à Differdange.

Hastedt, Cécile, f. Schenten, à Niedercorn.

Gisch, Anne-Marg., Vve Lorgé, à Niedercorn.

Schmit, Anne, à Dudelange.

Zieser, Marie, f. Hoffmann, à Dudelange.

Funck, Anne, f. Polette, à Dudelange.

Bissen, Anne, à Dudelange.

Tilges, Anne, à Dudelange.

Poos, Lisy, à Dudelange.

Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz.

Sontag, Suzanne, f. Fleurant, à Esch-s.-Alz.

Coner, Françoise, 1. Becker, à Esch-s.-Alz.

Sidon, Marie, à Esch-s.-Alz.

Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch-s.-Alz.

Theisen, Suz., f. Weber, à Esch-s.-Alz.

f. Reischard-Turpel, à Esch-s.-Alz.

Schlesser, Anne, Vve. Marnach, à Esch-s.-Alz.

Schweitzer, Rose, à Esch-s.-Alz.

Ferber, Virg., f. Merten, à Esch-s,-Alz-

Cigrang Julie, f. Eischen, à Esch-s.-Alz.

Jour A.-E., f. Cornélius, à Esch-s.-Alz.

Schmit, Christine, f. Speltz, à Bivange.

Thies, Cath., f. Urhausen Vict., à Tétange.

Thies Anne-Cath., f. Urhausen André, à Kayl

Lucas, Marg., f. Doemer, à Rodange.

Delhez, Anne, f. Leches, à Lamadeleine.

Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange.

Schwartz Angèle, f. Hentzig, à Pétange.

Muller, Marg., à Pétange.

Schmit, Suzanne, f. Eischen, à Rumelange.

Kremer, Amélie, f. Riha, à Rumelange.

Mousel, Marie, à Rumelange.

Reinert, Claire, à Mondorf-les-Bains.

Eiffner, Marguerite, Vve Ludovicy, à Belvaux.

Altwies, Elise, f. Weber, à Remerschen.

III. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la Belgique,

en vertu de la convention du 31 mai—3 juin 1879.

Avis. — Laiterie coopérative. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative

de Heiderscheidergrund a déposé au secrétariat communal de Heiderscheid l'un des doubles de l'acte

d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et

domicile des administrateurs et de tous les associés. — 29 janvier 1934.

Avis. — Société locale agricole et viticole. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la

société locale agricole et viticole de Mœrsdorf a déposé au secrétariat communal de Mompach l'un des

doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistre, ainsi qu'une liste indiquant les nom,

profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 31 janvier 1934.

Caisse d'Epargne. — Déclaration de perte de livrets. — Aux dates des 9 et 18 janvier 1934, les livrets

Nos 266865, 315553 et 328628 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit

au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Epargne et à faire valoir leurs

droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés

et remplacés par des nouveaux. — 31 janvier 1934.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.

a) Médecins.

Pesch, Camille, à Pétange.

Faltz, Alph., à Pétange.

Loutsch, Henri, à Pétange.

Gaasch, Jean, à Rodange.

Schrantz, Edmond, à Rodange.

Tourneur. Henri, à Steinfort.

Hilgert, J.-P., à Bascharage.

Gratia, Nic., à Bascharage.

Eicher, Nicolas, à Troisvierges.

b) Vétérinaires.

Bettinger, Charles, à Troisvierges.

Reiffer, Alexandre, à Bascharage.

c) Sages-femmes.

Rumé, Josephine, f. Schutz, à Bascharage.

Schon, Cath., f. Sengers, à Clemency.

Delhez, Anne, f. Deches, à Lamadeleine.

Lucas, Marg., f. Doemer, à Rodange.

Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange.

Schwartz, Angèle, f. Hentzig, à Pétange.

Muller Marg., à Pétange.

Thilmany, Hélène, f. Leyder, à Bigonville.

Zeimes, Marie-Thérèse, f. Schlesser, à Schimpach.

Lambert, Marie, f. Biren, à Kleinbettingen.

Weissgerber, Anne, f. Diederich, à Steinfort.

Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen.

Hansen, Elise, f. Kieffer, à Eischen.

Kohnen, Marie, à Troisvierges.

La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8, § 2, de la loi du

10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir.

Luxembourg, le 25 janvier 1934.

Le Directeur général de l'intérieur et du service sanitaire,

Norb. Dumont.