Arrêté du 22 novembre 1938, portant modification du programme des examens pour les brevets d'instituteurs.

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 26 novembre 1938.

Arrêté du 22 novembre 1938, portant modification

du programme des examens pour les brevets

d'instituteurs.

Le Ministre de l'instruction publique,

Vu l'art. 30 de la loi du 10 août 1912, sur l'orga-

nisation de l'enseignement primaire ;

Vu l'arrêté ministériel du 12 août 1938, déter-

minant le programme des examens pour la collation

des brevets aux membres du personnel enseignant

des écoles primaires ;

Arrête

Les modifications suivantes sont appor-

tées aux programmes d'examen annexés à l'arrêté

ministériel susvisé du 12 août 1938

Programme de l'examen pour le brevet provisoire.

1° Doctrine chrétienne.

à biffer sous le n° I, a) : Ernest Renans « La Vie

de Jésus»; moderne Christusromane.

2° Pédagogie

à rectifier comme suit, sous le n° A

A. Pädagogische Jugendkunde. — Begriffserklä-

rung. Quellen und Methoden. Tätigkeit des Ge-

hirns (Lokalisation der

Hirnfunktionen.

Das

Sprachzentrum. Eigenartige Störungen). Die Em-

pfindung : Wesen, Arten der Reize und der Empfin-

dungen.

Entwicklung des Gesichts-,

Gehörs-,

Geruchs-, Geschmacks- und Tastsinnes beim Kinde.

Beziehungen zwischen Empfindungen und äußeren

Reizen (ohne mathematische Vertiefung des Weber-

schen Gesetzes). Pädagogisches zu der Lehre von

den Empfindungen. Die Vorstellungen. Die Asso-

ziation der Vorstellungen. Die Reproduktion der

Vorstellungen. Die Vorstellungstypen. Das Ge-

dächtnis. Definition. Überblick über die Gedächt-

nistätigkeiten (mit Ausnahme des beobachtenden

Merkens).

Die Aussageversuche.

Pädagogische

Schlußfolgerungen.

Das unmittelbare Behalten.

Das Lernen im engeren Sinne. Teillernverfahren

und

Ganzlernverfahren. Äußere und innere Be-

dingungen des Lernens. Das Lernen von sinnvollen

Stoffen. Lerneffekt und Lernstadien. Das Ver-

gessen. Die Entwicklung des Gedächtnisses. Päda-

gogisches von der Lehre vom Gedächtnis. Die Auf-

merksamkeit : Wesen der Aufmerksamkeit. Die

Arten der Aufmerksamkeit. Die Bedingungen der

Aufmerksamkeit. Die physichen Wirkungen der

Aufmerksamkeit. Der statische und der dynamische

Aufmerksamkeitstypus. Die Eigenarten der Auf-

merksamkeit. Die Entwicklung der Aufmerksam-

keit beim Kinde. Pädagogisches zu der Lehre von

der Aufmerksamkeit. Die Phantasie. Die Ent-

wicklung des Denkens beim Kinde : Vorstufen der

Denkvorgänge, das Fragealter, die Intelligenzprü-

fungen an Schulkindern. Die Ermüdung und die

Methoden zu ihrer Erforschung. Pädagogische Fol-

gerungen auf Grund der bisher gewonnenen Ergeb-

nisse.

Handbuch : Lehrbuch der Pädagogik von Prof.

Dr. A. Herget, I. Teil. Psychologie und Erziehungs-

lehre.

Programme de l'examen pour le brevet d'aptitude

pédagogique.

Mathématiques.

Le manuel de Kambly-Thaer, Heft II, Planimetrie,

épuisé pour le moment, peut être remplacé par

Otto Zoll, Mathematisches Arbeits- und Lehrbuch

für alle Arten höherer Lehranstalten : Geometrie,

Mittelstufe.

Verlag Friedrich Vieweg u. Sohn,

Braunschweig.

Mémorial

№ 80

Samstag, 26. November 1938.

des

Programme de l'examen pour le brevet d'enseigne-

ment postscolaire.

1° Doctrine chrétienne

à biffer : Das religiöse Fundament der Moral,

begründet im Lebensziel sowie in der Allgemeinheit

des sittlichen Bewußtseins im Menschen, im Inhalt

und in den Motiven der Moral, in den Wirkungen

und Früchten, et à remplacer par le chapitre du

manuel : Die religiöse Begründung der katholischen

Moral. A biffer les paragraphes suivants : Die soge-

nannte « Rassen» moral, das kirchliche Gerichts-

wesen ; das kirchliche Strafrecht. Allgemeine und

partikuläre Gesetze. Passiver sowie aktiver legaler

und aktiver illegaler Widerstand gegen das unge-

rechte Gesetz. Die Revolution. Das Völkerrecht

Begriff, Geschichte, Grundlagen und Satzungen.

Stellung des Papstes zum Völkerrecht.

5° Langue française

à rectifier comme suit le texte sub A. Programme

général : L'examen comprendra

a) une dissertation sur un sujet à libre invention

ou tiré de la lecture ;

b) une

question concernant

les personnages,

l'intrigue ou les idées de l'ouvrage imposé à l'étude.

6° Mathématiques.

Le manuel : Fortbildungsunterricht von J. Pfeif-

fer, épuisé, est à remplacer par J. Pfeiffer : Les

Mathématiques, Tome I, de l'Ecole

d'artisans.

Soupert, Luxembourg.

7° Sciences naturelles

à compléter, sous le n° a, 2°

Tierkunde.

Heimisches Vogelleben in Garten

(Buchfink,

Amsel, Rotkehlchen, Meisen, Star),

Wald (Spechte, Rabenvögel, Eichelhäher, Kuckuck,

Mäusebussard,

Hühnerhabicht, Sperber,

Eulen),

Feld (Lerche, Rebhuhn, Wachtel), an Bach- und

Flußufer (Bachstelze, Uferschwalben, Wasser- oder

Bläßhuhn). Vogelschutz.

En attendant la réimpression du manuel de

Schäffer, les candidats pourront se servir des livres

de Schmeil : Leitfaden der Pflanzenkunde, Leit-

pfaden der Tierkunde, Grundriß der Menschen-

kunde und Gesundheitslehre.

Verlag Quelle und

Meyer, Leipzig.

Programme de l'examen pour le brevet d'enseigne-

ment primaire supérieur.

1° Doctrine chrétienne

à biffer les paragraphes suivants : Zustandekom-

men des Glaubensaktes.

Der

Hermesianismus.

Hexenwahn und Hexenprozesse. Die Tätigkeit der

Kirche auf den Gebieten der Wissenschaft und der

Kunst ; die soziale Betätigung der Kirche ; die

Verdienste der Kirche auf den Gebieten des Unter-

richts ; die kirchliche Karitas ;

das kirchliche

Missionswesen ; die Aufgaben der Kirche über die

Völkerversöhnung und den Weltfrieden.

à remplacer : a) dans le deuxième alinéa : Pflichten

des Christen gegen sich selbst: «Lebenslauf» par

« Lebensberuf » ;

h) dans l'ouvrage proposé à la lecture : Cathrein,

Katholik und katholische Kirche, II. Abschnitt,

1. Kapitel, 1. Artikel : le § 4 par le § 2.

5° Langue française

à rectifier comme suit le texte sub A. Programme

général : L'examen comprendra : a) une dissertation

sur un sujet à libre invention ou tiré de la lecture ;

b) une question concernant les personnages, l'in-

trigue ou les idées de l'ouvrage imposé à l'étude.

7° Sciences naturelles

Les manuels de chimie (Henniger) et de phy-

sique (Hahn-Henckel), épuisés pour le moment,

peuvent être remplacés par tout autre manuel trai-

tant les matières inscrites au programme.

Sont nommés membres des commissions instituées pour l'examen des candidats au titre et

au brevet de maîtrise dans l'exercice des métiers pour la durée de deux années

Bouchers

a) Président : M. Burger Joseph, maître-boucher, rue de Luxembourg, Pétange ;

b) Membres effectifs : MM. Weber François, maître-boucher, Luxembourg-Neudorf ;

Sertznig J.-P., maître-boucher, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. ;

c) Membre suppléant : M. Wintringer Nicolas, maître-boucher, rue de Longwy, Pétange.

Boulangers

a) Président : M. Theisen Paul, maître-boulanger, avenue de l'Arsenal, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Neyens Paul, maître-boulanger, Grand'rue, Luxembourg ;

Braun Michel, maître-boulanger, 7, rue des Glacis, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Meres Emile, maître-boulanger, rue de Strasbourg, Luxembourg.

Charrons-Carrossiers

a) Président : M. Edinger Jean, maître-carrossier, rue Neyperg, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM, Klein J.-B., maître-carrossier, avenue de la Fayencerie, Luxembourg

Lanners Jean, maître-charron, Bourscheid ;

c) Membre suppléant : M. Gœbel J.-P., maître-charron, Bettendorf.

Coiffeurs-Coiffeuses

a) Président : M. Irrthum

Henri, maître-coiffeur, rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg;

b) Membres effectifs : Mme Weis-Schmitz, maître-coiffeuse, rue de la Gare, Esch-s.-Alz. ;

M. Junio Tym, maître-coiffeur, Grand'rue, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Schmit Adolphe, maître-coiffeur, rue du Laboratoire, Bonnevoie.

Cordonniers

a) Président : M. Biever Nicolas, maître-cordonnier, Grand'rue, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Glesener Henri, maître-cordonnier, rue Sebastian, Rumelange ;

Pastoret Nicolas, père, maître-cordonnier, Eich ;

c) Membre suppléant : M. Schwarz Jean, maître-cordonnier, rue de Strasbourg, Luxembourg.

Electriciens

a) Président : M. Hilger Adolphe, maître-électricien, rue de Longwy, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Wagener Charles, maître-électricien, Belvaux ;

Kill Paul, maître-électricien, avenue de la gare, Esch-s.-Alz. ;

c) Membre suppléant : M. Schoos Jules, maître-électricien, rue Franklin, Gasperich.

Ferblantiers

a) Président : M. Schmit Joseph, maître-ferblantier, rue Albert Ier, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Stoos Dominique, maître-ferblantier, rue de la Semois, Luxembourg ;

Conrad Nicolas, maître-ferblantier, Eich ;

c) Membre suppléant : M. Rinck Mathias, maître-ferblantier, rue du Chemin de fer, Luxembourg.

Forgerons

a) Président : M. Scholer François, maître-forgeron, Luxembourg-Neudorf ;

b) Membres effectifs : Daman Mathias, maître-forgeron, route de Feulen, Ettelbruck ;

Pastoret Jean, maître-forgeron, Bascharage ;

c) Membre suppléant : M. Raus J.-P., maître-forgeron, Aspelt.

Fourreurs

a) Président : M. Sand Ch., maître-fourreur, rue Louvigny, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Scheitler Joseph, maître-fourreur, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. ;

Blaugrund Henri, maître-fourreur, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. ;

c) Membre suppléant : Mme Matagne-Fischer, maître-fourreur, place du Théâtre, Luxembourg.

Horlogers-bijoutiers

a) Président : M. Wagner Edouard, maître-horloger, rue Bender, Luxembourg

b) Membres effectifs : MM. Harpes Auguste, maître-horloger, Mersch ;

Kayser J.-P., maître-horloger, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. ;

c) Membre suppléant: M. Schock J.-B., maître-horloger,

Grevenmacher.

Imprimeurs

a) Président : M. Linden Pierre, maître-imprimeur, Grand'rue, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Munshausen Charles, maître-imprimeur, rue de Rollingergrund, Luxembourg;

Ney Jean, maître-imprimeur, Dudelange ;

c) Membre suppléant : M. Worré J.-P., maître-imprimeur, avenue Pasteur, Luxembourg.

Installateurs-Installateurs

de chauffage central

a) Président : M. Schmit Joseph, maître-ferblantier, rue Albert Ier, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Weynandt Pierre, maître-installateur, route d'Esch, Luxembourg ;

Liebisch Emile, maître-installateur, rue Jean l'Aveugle, Luxembourg ;

c) Membre suppléant: M. Mannes Charles, maître-installateur, Val St.-Croix, Luxembourg.

Maçons-paveurs

a) Président : M. Biwer Jacques, entrepreneur, rue de Longwy, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Cordier Christophe, maître-maçon, rue de Hussigny, Differdange ;

Wolfsfeld Adam, maître-maçon, Grevenmacher ;

c) Membre suppléant : M. Balthasar Phillipe, entrepreneur, rue Ermesinde, Luxembourg.

Mécaniciens

a) Président : M. Funck Philippe, maître-serrurier, rue des Bains, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Campill Gustave, maître-mécanicien, Dommeldange ;

Schmitz Joseph, maître-mécanicien, rue du Curé, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Lauer Jean, maître-mécanicien, Ettelbruck.

Menuisiers-charpentiers

a) Président : M. Besch Nicolas, maître-menuisier, rue Wiltheim, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Ronckard Edward, maître-menuisier, boulevard Extérieur, Luxembourg ;

Bofferding, Henri, maître-menuisier, rue de l'Eglise, Schifflange;

c) Membre suppléant : M. Schadeck Albert, maître-menuisier, Hespérange.

Modistes

a) Président : Mlle Trausch Elise, maître-modiste, me Beck, Luxembourg;

b) Membres effectifs : Mlle Devalle Alice, maître-modiste, rue Philippe, Luxembourg ;

M m e Lefèvre, maître-modiste, avenue de l'Arsenal, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : Mme Kess-Ternes, maître-modiste, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz.

Pâtissiers-confiseurs

a) Président : M. Namur Georges, maître-confiseur, Grand'rue, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Arnould Ferdinand, maître-pâtissier, Grand'rue, Luxembourg ;

Kaempff Pierre, maître-pâtissier, rue du Curé, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Scholl Conrad, maître-pâtissier, rue de la Gare, Differdange.

Peintres-Vitriers

a) Président : M. Bettendorf Charles, maître-peintre, Kayl ;

b) Membres effectifs : MM. Heischbourg Joseph, maître-peintre, rue de Longwy, Luxembourg ;

Thibor Nicolas, maître-peintre, rue François Boch, Luxembourg;

c) Membre suppléant : M. Weimerskirch Pierre, maître-peintre, rue Jean l'Aveugle, Luxembourg.

Plafonneurs-Sculpteurs sur pierre

a) Président : M. Flammang Nicolas, maître-plafonneur, rue A. Fischer, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Wagner J.-P., maître-plafonneur, boulevard du Prince, Luxembourg ;

Weyrich Mathias, maître-plafonneur, Dudelange ;

c) Membre suppléant : M. Ewen Nicolas, maître-plafonneur, Mersch.

Relieurs

a) Président : M. Linden Pierre, maître-imprimeur, Grand'rue, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Wilmes Joseph, maître-relieur, rue Louvigny, Luxembourg ;

Bourg Pierre, maître-relieur, rue Plaetis, Luxembourg-Grund ;

c) Membre-suppléant : M. Harles Jean, maître-relieur, rue Henri VII, Luxembourg.

Selliers

a) Président : M. Thekes Nicolas, maître-sellier, Bettembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Pesch Pierre, maître-sellier, Bascharage ;

Konsbruck Michel, maître-sellier, Niederfeulen ;

c) Membre-suppléant : M. Nebel Robert, maître-sellier, rue Prince Henri, Ettelbruck.

Serruriers

a) Président : M. Funck Philippe, maître-serrurier, rue des Bains, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Calmus Pierre, maître-serrurier, rue du Mur, Bonnevoie ;

Koch Nicolas, maître-serrurier, avenue Monterey, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Feidert Joseph, maître-serrurier, rue d'Anvers, Luxembourg.

Tailleurs

a) Président : M. Pierrard J.-P., maître-tailleur, avenue de la Gare, Esch-s.-Alz. ;

b) Membres effectifs : MM. Bervard Joseph, maître-tailleur, avenue Monterey, Luxembourg ;

Weber Michel, maître-tailleur, rue Elisabeth, Luxembourg;

c) Membre suppléant : M. Conter Nicolas, maître-tailleur, rue d'Anvers, Luxembourg.

Tailleuses

a) Président : M. Kolmesch François, maître-tailleur, rue des Bains, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : Mme Berweiler-Richard, maître-tailleuse, rue Glesener, Luxembourg ;

M. Heinen Auguste, maître-tailleur pour dames, boulevard du Viaduc, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : Mme Hensel-Heinen, maître-tailleuse, rue de l'Eau, Esch-s.-Alz.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial

et au Courrier des écoles.

Luxembourg, le 22 novembre 1938.

Le Ministre de l'Instruction publique,

N. Margue.

Avis concernant le programme de physique à la deuxième candidature en sciences naturelles. — Par déro-

gation à l'avis du 13 juin 1938 (Mémorial n° 38), le nouveau programme de physique à la deuxième candi-

dature en sciences naturelles sera appliqué dès la session de Pâques 1939 au lieu de la session d'automne

1939. — 22 novembre 1938.

Arrêté du 19 novembre 1938, portant institution des commissions officielles pour l'examen du titre et du brevet

de maîtrise dans l'exercice des métiers.

Le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale,

Vu l'art. 3 de la loi du 2 juillet 1935, portant réglementation des conditions d'obtention du titre et du

brevet de maîtrise dans l'exercice des métiers ;

Vu l'art. 3 de l'arrêté du 24 juin 1936, portant réglementation de la procédure applicable aux examens

de maîtrise ;

Vu les propositions de la Chambre des artisans ;

Arrête

Le présent arrêté sera publié au Mémorial, un extrait en sera transmis à chacun des intéressés

pour lui servir de titre.

Luxembourg, le 19 novembre 1938.

Le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale,

P. Krier.

AMTLICHE MITTEILUNG

betreffend Forderungen luxemburgischer Staatsangehöriger gegen deutsche Schuldner.

Zinsendienst der Young-Anleihe.

Die Interessenten, die unter den im Großh. Beschluß vom 11. Januar 1936 und in Anlage A zu diesem

Beschlusse aufgeführten Bedingungen, die Zahlung der am 1. Dezember 1938 fällig werdenden Zinsscheine

der Internationalen 5½%igen Anleihe des Deutschen Reiches 1930 (YOUNG) wünschen, müssen ihre Forde-

rungen bei der in der Luxemburgischen Börsengesellschaft eingerichteten « Anmeldestelle Luxemburgischer

Forderungen in Deutschland» (Adresse : « ALFID», Luxemburg, Neutorstraße 11, I. Stockwerk) schriftlich

anmelden, wo den Interessenten Formulare zur Verfügung gestellt werden. Die Zinsscheine sind bei der

«ALFID» einzureichen.

Als abgeliefert gelten nur diejenigen Zinsscheine, für die eine Empfangsbescheinigung von der « ALFID»

ausgestellt ist.

Die Belgische Nationalbank erhebt auf die zu zahlenden Beträge eine Gebühr von 2 vom Tausend, außer-

dem 25 Centimes per Zinsschein, mit einem Gebührenminimum von 1 Franken pro Inhaber.

Die «ALFID» erhebt, zur Deckung ihrer Auslagen, eine Gebühr von 5 vom Tausend auf die zur Aus-

zahlung gelangenden Beträge; die Beträge bis 100 Franken sind frei. — 19. November 1938.

Avis. — Titres au porteur. — Par signification de l'huissier Pierre Konz à Luxembourg, en date du 16

novembre 1938, il a été fait opposition au payement du capital et des intérêts de l'obligation foncière 5%

(ant. 3½%), litt. B, n° 7715 à fr. 500.

L'opposant prétend que la feuille-capital du titre susdit a été égarée.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte des titres au porteur. — 17 novembre 1938.

Avis. — Administration communale. — Par arrêté ministériel en date du 21 novembre 1938, démission

honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Nic. Grotz, cultivateur, à Drauffelt, de ses fonctions d'échevin

de la commune de Munshausen. — 25 novembre 1938.

Avis. — Postes, Télégraphes et Téléphones. — Par arrêté grand-ducal du 21 novembre 1938, M. Henri

Lugen, chef de bureau titulaire à la direction de l'administration des Postes et Télégraphes, a été nommé

chef de bureau effectif à la direction de la même administration. — 21 novembre 1938.

Avis. — Service sanitaire. — Par arrêté de M. le Ministre du Service sanitaire de ce jour, M. Alfred Nimax,

pharmacien à Luxembourg, a été autorisé à établir et à exploiter une pharmacie à Luxembourg, au quartier

dit « Bel'Air». — 15 novembre 1938.

Avis. — Timbre. — Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur des actes civils à Luxembourg,

le 8 avril 1938, vol. 109, art. 1209, que la soc. An. Compagnie Privée de Placement, avec siège à Luxem-

bourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 1200 actions de 2.500 fr. belges chacune, nos 1 à 1200 et

de 610 parts de fondateur évaluées à 10 fr. par pièce.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le même jour, vol. 109, art. 1210, que la

Société anonyme « Verma», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 100 actions

de 1.000 fr. chacune, n° 1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le même jour, vol. 109, art. 1211, que la

« Société Anonyme de Valeurs Mobilières », établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 150 actions de 1.000 fr. suisses chacune, nos 1 à 150.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le même jour, vol. 109, art. 1212, que la

société anonyme « Robur», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 400 actions

de 500 fr. chacune, nos 1 à 400.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 8 septembre 1938, vol. 112, art. 770, que

la société coopérative « Inefi», ayant son siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

200 parts nominatives de 500 fr. chacune, n° 1 à 200.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 9 septembre 1938, vol. 112, art. 793, que

la société anonyme holding « International Oil and Mining Investment Corporation», établie à Luxem-

bourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 100 actions de 100 fr. chacune, nos 1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 10 septembre 1938, vol. 112, art. 803,

que la société anonyme de participations financières « Sofix S. A.», siégeant à Luxembourg, a acquitté les

droits de timbre à raison de 138 actions de 500 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 12 septembre 1938, vol. 112, art. 823, que

la société anonyme « Holding des Hydrocarbures Solidifiés», établie à Luxembourg, a acquitté les droits

de timbre à raison de 780 actions de 250 fr. chacune, nos 1 à 780.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 8 septembre 1938, vol. 112, art. 768, ainsi

que d'une autre délivrée par le même, le 15 septembre 1938, vol. 112, art. 848, que la société anonyme

holding Société pour la Gestion de Fonds Publics et de Dépôts « Sogefode », siégeant à Luxembourg,

a acquitté les droits de timbre à raison de 1000 actions de 1.000 fr. belges chacune, nos 1 à 1.000 et de

1000 parts de fondateur.

— Il résulte de deux quittances délivrées par le même receveur, les 8 respt. 15 septembre 1938, vol. 112,

art. 767 et 849, que la société anonyme « Liomer S. A.», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 200 actions de 10.000 fr. belges chacune nos 1 à 200 et de 1600 parts de fondateur

évaluées ensemble à 16.000 fr.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 17 septembre 1938, vol. 112, art. 860, que

la société anonyme holding «Caisse d'Escompte de l'Etranger», établie à Luxembourg, a acquitté les

droits de timbre à raison de 32 actions de 5.000 fr. chacune, nos 1 à 32.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 19 septembre 1938, vol. 112, art. 867,

que la société anonyme S.A.H. «Cyrilla», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 500 actions de 1.000 fr. chacune, nos 1 à 500.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 24 septembre 1938, vol. 112, art. 907, que

la société anonyme des Etablissements « Ri-Ri», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 450 actions de 1.000 fr. chacune nos 51 à 500.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 30 septembre 1938, vol. 112, art. 944, que

la société anonyme holding des Applications Nouvelles de la Lumière, établie à Luxembourg, a acquitté

les droits de timbre à raison de 100 actions de 1.000 fr. suisses chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 3 octobre 1938, vol. 112, art. 1001, que la

société anonyme holding « Liencourt Reserve Fund», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 800 actions de 1.000 fr. chacune, nos 1 à 800.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le même jour, vol. 112, art. 1002,

que la société anonyme « Heurioldina», siégeant à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 200 actions de 1.000 fr. chacune nos 1 à 200.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 octobre 1938, vol. 112, art. 1017, que

la société anonyme «Marwas Holding A. G.», siégeant à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 143 actions de 100 florins hollandais chacune, nos 101 à 243.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 8 octobre 1938, vol. 112, art. 1227, que la

société anonyme Compagnie Industrielle de Procédés et d'Applications «Cipa», établie à Luxembourg,

a acquitté les droits de timbre à raison de 200 actions de 200 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 10 octobre 1938, vol. 112, art. 1262, que

la société anonyme «Moulin de Luxembourg», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 1.000 actions de 1.000 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 10 octobre 1938, vol. 112, art. 1263, que

la société «Comptoir Foncier & Hypothécaire S. A.», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 150 actions de 1.000 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le même jour, vol. 112, art. 1265, que la

société anonyme holding « Siweburen», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

1000 actions de 1.000 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur; le 11 octobre 1938, vol. 112, art. 1322, que

la société anonyme holding «Varus», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

25 actions de 1.000 fr. suisses chacune, nos 1 à 25.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 12 octobre 1938, vol. 112, art. 1357, que

la société anonyme « Société Financière de Placements», siégeant à Luxembourg, a acquitté les droits

de timbre à raison de 6000 actions de 250 fr., dont la valeur nominale a été portée à 750 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 13 octobre 1938, vol. 112, art. 1375, que

la société anonyme holding « Tefa S. A.», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

4000 actions au porteur de 250 fr. chacune, nos 1 à 4000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1938, vol. 113, art. 604, que la

société anonyme «Compreva», siégeant à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 500

actions de 10.000 fr. belges chacune, nos 1 à 500.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 25 octobre 1938, vol. 113, art. 658, que la

société holding à responsabilité limitée « Industrial Products Corporation», établie à Luxembourg, a acquitté

les droits de timbre à raison de 100 parts sociales de 1.000 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 27 octobre 1938, vol. 113, art. 702, que la

société holding « International Textiles Produce Company», établie à Luxembourg, a acquitté les droits

de timbre à raison de 1000 actions de 1.000 fr. chacune, nos 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée pat le même receveur, le 28 octobre 1938, vol. 113, art. 703, que la

société anonyme «Société Incarel», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

1000 actions nouvelles de 500 fr. chacune, nos 1001 à 2000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 29 octobre 1938, vol. 113, art. 755, que la

société anonyme holding « Holding d'Echanges Commerciaux», siégeant à Luxembourg, a acquitté les

droits de timbre, à raison de 100 actions de 1.000 fr. suisses.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 5 novembre 1938, vol. 113, art. 819, que

la société anonyme holding «Société Financière Hedwig (Finanzgesellschaft Hedwig)», établie à Luxem-

bourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 10 actions de 10.000 fr. chacune, nos 1 à 10.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 8 novembre 1938, vol. 113, art. 864, que

la société anonyme «Standard Luxembourgeoise des Pétroles», ci-devant Pétrolifère Luxembourgeoise à

Hollerich-Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 1300 actions nouvelles de 500 fr. chacune,

nos 201 à 1500.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 11 novembre 1938, vol. 113, art. 899, que

la société anonyme « Boots Lock Nut», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

2000 actions de 5 livres sterling chacune, nos 1 à 2000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 11 novembre 1938, vol. 113, art. 919, que

la société anonyme « Metaloco», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 110 actions

de 1.000 fr. chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 14 novembre 1938, vol. 113, art. 959, que

la société anonyme « Pioneer Trust», siégeant à Luxembourg a acquitté les droits de timbre à raison de

2250 actions au porteur de 1.000 fr. belges chacune, nos 1 à 2250. — 18 novembre 1938.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 30 novembre au 13 décembre 1938, dans la commune de Remerschen, une enquête sur le projet et les

statuts d'une association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation et de deux sentiers dans

les vignes aux lieux dits : « Kehrlick», « Zaeselter», « Unter Hehnebüsch» etc. à Remerschen,

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen, à

partir du 30 novembre prochain.

M. Greiveldinger Nicolas, membre de la Chambre d'agriculture à Bech-Kleinmacher, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 13 décembre

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée,

dans la salle du comice agricole à Remerschen. — 18 novembre 1938.

Avis. — Fièvre aphteuse.

Les zones prophylactiques décrétées à la date du 18 novembre 1938, sont modifiées respectivement

complétées comme suit

CANTON DE CAPELLEN.

Zones d'interdiction

Karich : la maison Evrard Kieffer.

Zone d'observation simple

Levée. — L'interdiction est levée à Kleinbettingen, de la maison Muller ; à Clemency, dès maisons Thommes

et Gindt ; à Sprinkange, de la maison Pesch.

CANTON DE CLERVAUX.

Zones d'interdiction

Boxhorn : les maisons Haag-Bertemes, Majerus-Gieres, Fink Fr. ;

Stockem : la maison Veuve Thinnes-Hilpes ;

Bœvange : la maison Glodt Jean ;

Troine : la maison Lux Jos. ;

Urspelt : la maison Bouvier ;

Holzthum : les maisons David Mich., Arent Antoine.

Zones d'observation simple

Le reste des localités de Boxhorn, Stockem, Bœvange, Troine, Urspelt et Holzthum.

Levée. — L'interdiction est levée à Boxhorn, des maisons Koch-Neeser, Koch-Schaul, Victor Heck-

Haag ; à Wintger, de la maison Schon-Zeimes ; à Urspelt, des maisons Kettmann et Wierz-Servé ; à Kocherei,

de la maison Hertges Nic. ; à Hosingen, des maisons Diederich Chrét. et Weyland Dominique ; à Holzthum,

des maisons Grasges Nic., Serres Jean, Haas J.-P., Thiellen Nic. et Bierchen Jean.

Wintger, Kocherei et Hosingen sont déclarés libres de fièvre aphteuse.

CANTON DE DIEKIRCH.

Zones d'interdiction

Kehmen : les maisons Mailliet Nic., Schmitz Mathias et Poul Nic.;

Bourscheid : les maisons Mersch Math., Koob Christophe, Bernard Thiry, Pierre Mathieu et Bohnert Jean ;

Diekirch: les maisons Grosbusch et Faber-Grotz;

Gilsdorf : les maisons Schmalen Jean, Hoffmann-Welter, Nic. Reding ;

Mœstroff : les maisons Stirn et Brepsom ;

Tandel : les maisons Léonardy, Rœder, Bourg, Ferring et Dinner ;

Bastendorf : les maisons Berkes, Bourg frères, Meyris, Ries Math., Ries Michel, Bormann, Wampach

Victor, Boronsky;

Brandenbourg : la maison Val. Weis ;

Medernach: les maisons Kirsch, Kohl, Hiesdorf, Wagner-Hanten, Reckinger Cl. et Faltz Math.

Zones d'observation simple

Les localités de Kehmen, Bourscheid, Mertzig, Diekirch, Gilsdorf, Mœstroff, Tandel, Bastendorf et Meder-

nach.

Levée. — L'interdiction est levée à Mertzig, de la maison Schreiner-Steichen ; à Bourscheid, des maisons

Nic. Schank, Wolter, Koob Michel et Bern. Leyder ; à Bastendorf, au profit des maisons Dondlinger,

Toussaint, Winter, Zeyen, Schmit, Wampach-Peters, Peters et Lanners ; à Reisdorf, de la maison Léon

Willems ; à Brandenbourg, de la maison Erpelding ; à Gilsdorf, des maisons Cloos et Gœbel.

Les localités de Reisdorf, Hœsdorf et Bettendorf sont déclarées indemnes de fièvre aphteuse.

CANTON D'ECHTERNACH.

Zones d'interdiction

Consdorf : la maison Adolphe Demuth ;

Dillingen : la maison Michel Schram ;

Herborn : les maisons Steffen Nic., Braun Vict., Kinnen Michel, Dahm Nic., Bartzen Pierre et J. Weydert-

Lutz.

Zones d'observation simple

Le restant des localités de Consdorf, Dillingen, Herborn et le moulin Schmit (Herborn).

Levée. — L'interdiction est levée, à Consdorf, des maisons Reinert sœurs et Nussbaum sœurs.

CANTON DE GREVENMACHER.

Zones d'interdiction

Berg : la maison J.-P. Mangen ;

Rodenbourg : la maison Veuve Thein ;

Biverbach : la maison Math. Wagner-Kohn.

Zones d'observation simple

Le reste des localités de Berg, Rodenbourg, Biver et Biverbach.

Levée. — L'interdiction est levée à Berg, de la maison Jean Biel ; à Rodenbourg, de la maison Jean

Freimann.

CANTON DE LUXEMBOURG.

Zones d'interdiction

Sandweiler : la maison Thiry ;

Altschuttrange : les maisons Penning et Schmit.

Zones d'observation simple

Le restant du village d'Altschuttrange.

Levée. — L'interdiction est levée à Weimerskirch, de la maison Lorang ; à Beauforterhof (Bertrange)

de la ferme Dominicy.

La localité de Steinsel-Mullendorf est déclarée libre de fièvre aphteuse.

CANTON DE MERSCH.

Levée. — L'interdiction est levée au profit de la maison Schœllen de Lintgen.

Toutes les mesures sont levées pour la localité de Lintgen et pour le canton de Mersch entier.

CANTON DE REDANGE.

Zones d'interdiction

Kuborn : la maison Kneip.

Zones d'observation simple

Le restant des localités de Platen, Ell, Roodt, Kuborn.

Levée. — L'interdiction est levée à Kuborn, de la maison Kieffer ; à Ell, des maisons Schrœder, Ries,

Backes, Lieffrig, Francard et Welter.

Les localités de Rippweiler et Wahl sont libres d'épizootie.

CANTON DE REMICH.

Zones d'interdiction

Trintange : la maison Nic. Frentz ;

Roedt : les maisons Pierre Bohnert et Veuve Neiers-Leithem.

Zones d'observation simple

Le reste des localités de Trintange et de Rœdt.

Levée. — L'interdiction est levée à Trintange, de la maison Ern. Schmit. La localité d'Elvange est libre

de fièvre aphteuse.

CANTON DE WILTZ.

Zones d'Interdiction

Eschdorf : la maison Vict. Kuffer Heinen ;

Merscheid : la maison Nicolas Olsem ;

Gœsdorf : les maisons Warnimont, J. Zaccharias, Th. Rodesch ;

Niederwampach : la maison Math. Brückler.

Zones d'observation simple

Le reste des localités de Surré, Tarchamps, Eschdorf, Merscheid, Gœsdorf et Niederwampach.

Levée.— L'interdiction est levée à Surré, des maisons J. Weiss et Rich. Holtz; à Tarchamps, de la maison

Veuve Linden. — 25 novembre 1938.

Avis. — Sociétés de secours mutuels. — Par arrêté de M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale,

en date du 9 novembre 1938, les statuts de l'association d'épargne dite « Sparverein Biene» à Larochette,

ont été approuvés. — 9 novembre 1938.

(Le texte des statuts sera publié aux Annexes du Mémorial. — Voir Annexe n° 11.)

Avis. — Société locale agricole. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société locale

agricole de Vichten a déposé au secrétariat communal de Vichten l'un des doubles de l'acte d'association

sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et domicile des

administrateurs et de tous les associés. — 15 novembre 1938.

Avis. — Associations syndicales. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association

syndicale libre pour l'établissement d'un drainage de terres arables au lieu-dit «In der Sank» à Schrassig,

a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal de Schüttrange.

— 18 novembre 1938.

Communes et sections

intéressées

Kayl (Tetange)

Bissen

17 novembre 1938.

Désignation

Date de

de l'emprunt

l'échéance

200.000 fr.

4% de 1936

400.000 fr.

4% de 1937

1er décembre

id.

Numéros sortis au tirage

36, 184.

18, 129,163, 246, 303, 358, 375.

Caisse chargée

du remboursement

Banque Générale

du Luxembourg.

id.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations,