Grand-Duché de Luxembourg.

Lundi, 26 septembre 1921.

N° 64.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Grand-Duché de Luxembourg.

du

Mémorial

Avis. -

Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la philosophie et les

lettres, composé de MM. Leopold Tibesar pro-

fesseur honoraire du gymnase de Luxembourg,

président: Nicolas Welter, professeur au gym-

nase de Luxembourg, Joseph Wagener, (con-

seiller de Gouvernement, Denis Plelschelle, direc-

teur du gymnase de Diekirch, membres, et Victor

Rausch, professeur au gymnase de Luxembourg,

membre-secrétaire, se réunira en session ordi-

naire du 3 au 25 octobre prochain, dans une des

salles de l'Athenée à Luxembourg, à l'effet de

procéder à l'examen de MM. J.-P. Schaule de

Wiltz, Paul Henkes de Luxembourg, et Mlle

Louise Kraus de Luxembourg, récipiendaires

pour le doctorat en philosophie et, lettres; MM.

Félix Arend de Capellen, Antoine Bernard de

Luxembourg, Emile Brisbois de Wasserbillig,

Raymond Conter de Dommeldange, Robert Elter

de Luxembourg; Lucien Huberty d'Ettelbruck,

Victor Kesselar de Remich, Emile Majerus de

Dudelange, Marcel Meris de Diekirch, Paul

Muller de Luxembourg, Eugène Schaus de Con-

derange, Auguste Schmit, d'Eich, Ernest Schou-

weiller de Luxembourg, Gustave Sloltz de Mamer,

récipiendaires pour la candidature en philoso-

phie et lettres préparatoire à l'étude du droit;

Charles Beringer de Hollerich, Joseph Biwer de

Steinfort, Charles Lang de Luxembourg, Joseph

Lanertz de Luxembourg, Robert Ziger de Différ-

dange, Mlles Henriette Faber du Dudelange et,

Béby Légil de Bettembourg, récipiendaires pour

la candidature en philosophie et lettres, prépara-

toire au doctorat en philosophie, et lettres.

L'épreuve écrite est fixée pour tous les réci-

piendaires au lundi, 3 octobre, de 9 heures du

matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.

Les épreuves orales auront lieu dans l'ordre

suivant: pour M. Schauls, le mardi, 4 octobre,

à 2 heures de relevée; pour M. Henkes, le même

jour, à 5 heures; pour Mlle Kraus, le mercredi,

5 octobre, à 4 heures; pour M. Arend, le jeudi,

6 octobre, à 3 heures; pour M. Bernard, le même

jour, à 5 heures; pour M. Brisbois, le vendredi,

7 octobre, à 5 heures; pour M. Conter, le samedi,

8 octobre, à 5 heures; pour M. Elter le lundi, 10

octobre, à 5 heures; pour M. Huberty, le mardi,

11 octobre, à 3 heures, pour M. Kesseler, le même

jour, à 5 heures; pour M. Majerus, le mercredi,

la octobre, à 5 heures; pour M. Meris, le jeudi,

13 octobre, à 3 heures; pour M. Muller, le même

jour, à 5 heures; pour M. Schaus, le samedi, 15

octobre, à 5 heures; pour M. Schmit, le lundi, 17

octobre, à 5 heures; pour M, Schouweiller, le

mardi, 18 octobre, à 3 heures; pour M. Stoltz,

le même jour, à 5 heures; pour M. Beringer, le

mercredi, 19 octobre, à 4 heures; pour M. Biwer,

le jeudi, 20 octobre, à 2 heures; pour M. Lang,

le même jour, à 5 heures; pour M. Lœnertz, le

vendredi, 21 octobre, à 4 heures; pour M. Ziger,

le samedi, 22 octobre, à 4 heures; pour Mlle

Faber, le mardi, 25 octobre, à 2 heures, et pour

Mlle Legil, le même jour, à 5 heures de relevée.

Luxembourg, le 22 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Montag, 26. September 1921.

Avis. — Jury d'examen.

Par dérogation à l'avis du 14 septembre 1921,

publié au n° 62 du Mémorial de l'année courante,

les épreuves orales pour le grade de pharmacien

auront lieu dans l'ordre suivant: jeudi, le 27

octobre, à 9 heures du matin, pour Schambourg;

le même jour, à 3 heures de relevée, pour M.

Schmitz; vendredi, le 28 octobre, à 3 heures de

relevée, pour M. Wolff.

Luxembourg, le 22 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de

l'instruction

publique,

JOS.

BECH.

Avis. - Enseignement primaire.

En exécution des dispositions de l'art. 74 de

la loi scolaire du 10 août 1912, et en conformité

des propositions du chef du culte, la nomination

des membres ecclésiastiques des commissions

scolaires a été arrêtée dans l'ordre suivant: Dans

chaque commune, le desservant de la section

chef-lieu remplit le mandat de membre de la com-

mission scolaire, sauf dans les communes, sièges

de doyenné en dehors du chef-lieu de la com-

mune, où ce mandat est dévolu au curé-doyen.

Dans la ville de Luxembourg le mandat est

exercé par le curé-doyen, de la paroisse St. Michel.

Pour les visites de la commission scolaire le

curé-doyen sera remplacé dans les autres parois-

ses de la ville par le curé-desservant de la pa-

roisse respective. Il en sera de même pour les

visites de la commission scolaire dans les autres

sections du pays qui ne sont pas sections chefs-

lieux.

Luxembourg, le 17 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Bourses d'études.

Une bourse de la fondation Augustin, pour

études à l'Athenée de Luxembourg ou à tout

autre établissement d'instruction moyenne du

Grand-Duché, et la bourse de la fondation Tho-

mas sont vacantes à partir du 1er octobre pro-

chain.

Bekanntmachung. -

Primärunterricht.

In Ausführung des Art. 74 des Schulgesetzes

vom 10. August 1912 und gemäß den Vorschlä-

gen des Kultuschefs ist die Ernennung der geist-

lichen Mitglieder der Schulkommissionen gere-

gelt wie folgt: In jeder Gemeinde ist der Pfarrer

der Hauptsektion Mitglied der Schulkommission.

In den Gemeinden mit Dekanatsitz außerhalb des

Gemeindehauptorts ist jedoch der Pfarr-Dechant

und in der Stadt Luxemburg der Dechant der

Pfarrei St. Michel, Mitglied der Schulkom-

mission.

Bei den Besuchen der Schulkommission in den

übrigen Stadtpfarreien wird der Dechant durch

den betreffenden Pfarrer ersetzt. Dasselbe ist der

Fall für die Schulbesuche in den andern Sektio-

nen des Landes, die nicht Hauptsektionen sind.

Luxemburg, den 17. September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos.

Bech.

Bekanntmachung. - Stdudienbörsen.

Eine Börse der Stiftung

Augustin,

für

Studien am Athenäum zu Luxemburg oder an

einer andern mittleren Lehranstalt des Grosi-

herzogtums, und die Börse der Stiftung Tho-

mas sind vom 1. Oktober k. ab. fällig.

Les prétendants à la jouissance de ces bourses

sont invités à me faire parvenir leurs demandes,

accompagnées des pièces justificatives de leurs

droits, pour le 1er novembre prochain au plus

tard.

Luxembourg, le 22 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis.

Administration communale.

Par arrêté grand-ducal du 20 septembre 1921,

démission honorable a été accordée, sur sa de-

mande, à M. Nie, Schmitz, cultivateur, à Kehlen,

de ses fonction de bourgmestre de la commune

de Kehlen.

Luxembourg, le 22, septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et le l'instruction publique,

JOS.

BECH.

Avis. -

Douanes.

Les taxes de 0.75 fr. resp. 1.25 fr. établies au

par. 8 alinéa 1b du règlement publié par avis du

10 août 1905, (Mémorial p. 681, émoluments

pour services rendus par les employés de la

douane en dehors des bureaux et des heures de

service) sont majorées à 3 fr. resp. 5 fr.

Luxembourg, le 19 septembre 1921.

Le Directeur général des finances,

A.

NEYENS.

Avis

Règlement

communal.

En séance du 9 juillet 1921, le conseil com-

munal de Saeul a modifié le règlement sur la

conduite électrique de cette commune.

Cette

modification a été dûment publiée.

Luxembourg, le 17 septembre 1921.

Le Directeur général de

l'intérieur

et de l'instruction publique

JOS. BECH.

Bewerber um den Genuß dieser Börsen sind

gebeten, mir ihre Gesuche nebst Belegstücken für

den 1. November künftig spätestens zukommen

zu lassen.

Luxemburg, den 22. September 1921.

Der General-Direktor des, Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Bekanntmachung. - Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 20. September

1921, ist Hrn. Nik. Schmitz, Landwirt zu Keh-

len, auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung als

Bürgermeister der Gemeinde Kehlen bewilligt

worden.

Luxemburg, den 22. September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Bekanntmachung.

Zollwesen.

Die im § 8 der Gebührenordnung Bekannt-

machung vom 10. August 1905, Mem. Seite 681

unter Absatz 1 b) festgesetzten Gebührenbe-

träge von 0,75 Fr. und 1,25 Jr. werden auf 3 Fr.

bezw. 5 Fr. erhöht.

Luxemburg, den 19. September 1921.

Der General-Direktor der Finanzen,

A.

Neyens.

Bekanntmachung.

Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 9. Juli 1921 hat der Ge-

meinderat von Säul das Reglement über den

Bezug des elektrischen Stromes in dieser Ge-

meinde abgeändert.

Diese

Abänderung ist

vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 17. September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Avis. — Enseignement primaire.

Par arrêté gr.-d. du 21 septembre 1921, M.

Michel Reuland, professeur au gymnase d'Ech-

ternach, a été nomme inspecteur de l'enseigne-

ment primaire pour l'arrondissement de Luxem-

bourg I.

Luxembourg, le 23 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

JOS. BECH.

Avis. - Enseignement supérieur et moyen,

Par arrêté gr.-d. du 21 septembre 1921, MM.

Nicolas Speller inspecteur de l'enseignement

primaire pour l'arrondissement de Luxembourg

I, et Edmond Wirion, professeur au gymnase de

Diekirch, ont été nommés professeurs au gym-

nase de Luxembourg.

Luxembourg, le 23 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

JOS. BECH.

Bekanntmachung.

Primärunterricht.

Durch Groß. Beschluß vom. 21 September 1921

ist .Hr. Michel

Reuland,

Professor am

Gymnasium zu Echternach, zum Inspektor des

Primärunterrichtes für den Bezirk Luxemburg I

ernannt worden.

Luxemburg, den 23 September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Bekanntmachung.

Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom 21. September

1921 sind die HH. Nilkolaus Speller, Inspek-

tor des Primärunterrichts für den Bezirk Luxem-

burg I, und Edmund Wirion, Professor am

Gymnasium zu Diekirch, zu Professoren am

Gymnasium zu Luxemburg ernannt worden.

Luxemburg, den 23. September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Le jury d'examen pour la délivrance du certi-

ficat d'aptitude et de capacité aux fonctions de

directeur, de directrice et de professeur à l'école

normale, ainsi qu'à celles d'inspecteur de l'en-

seignement primaire, composé de MM. J. Keiffer,

inspecteur principal d'écoles, président; N.

Simmer, directeur de l'école normale d'institu-

teurs, M. Glaesener, N. Braunshauson, profes-

seurs au gymnase de Luxembourg, membres, et

N. Speller, professeur au gymnase de Luxem-

bourg, membre-secrétaire, se réunira du 17 au

28 octobre prochain dans une des salles de la

Commission d'instruction, à l'effet de procéder

à l'examen de MM. Arthur Hary d'AItlinster,

Paul Staar de Mondorf-les-Bains, et J.-P. Win-

tringer d'Olingen, récipiendaire pour l'ordre des

lettres.

L'examen écrit aura lieu pour tous les réci-

piendaires les 17, 18, 19 et 30 octobre, chaque

fois de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures

de relevée.

L'épreuve orale est fixée pour tous les réci-

piendaires au 22 octobre, à 9 heures du matin.

L'examen pratique aura lieu les 25, 27 et 28

octobre prochain.

Luxembourg, le 24 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

JOS.

BECH.

Avis.

Jury d'examen.

Bekanntmachung.

Großh. 3½% tige

Staatsanleihe von 1894.

Die Verlosung der an 1. November 1921 resp.

1. Mai 1922 heimzuzahlenden Obligationen des

Großh. Staatsanlehens von 1894 hat folgendes

Ergebnis geliefert

Avis.

- Emprunt grand-ducal 3½ %

de 1894.

Le tirage au sort des obligations de l'emprunt

grand-ducal de 1894, remboursables les 1er no-

vembre 1921 et 1er mai 1922, a donné le résultat

suivant

I. - Echéance du 1 e r novembre 1921.

Lit. A. Nos 141, 274, 318, 383, 441,551, 623, 710, 772, 945, 1242,1441, 1641,1646, 1733, 1945.

Lit. B. Nos 285, 347, 380, 451, 478, 535, 839, 885, 886, 922, 946, 956, 1261, 1337, 1485, 1762,

1821, 1841, 1909, 1992, 2310, 2646, 2716, 2805, 2828, 2911, 3218, 3232, 3638, 3910.

Lit. C. Nos 133, 472, 546, 588, 611, 772, 1163, 1186, 1266, 1310, 1395, 1703, 1728, 1821,1826,

2063, 2541, 2660, 2665, 2818, 3139, 3151, 3174, 3260, 3297, 3371, 3424, 3602, 3670, 3725, 3898,

4168, 4185, 4186, 4191, 4295, 4518, 4635, 4648, 4843, 4944, 5160, 5162, 5249, 5416, 5502, 5684.

Lit. D. - Nos 138, 185, 331, 705, 808, 933, 969, 1074, 1096, 1168, 1273, 1309, 1546, 1586, 1769,

2406, 2448, 2480, 2516, 2633, 2663, 2703, 2821, 2993, 3154, 3185, 3203, 3235, 3533, 3666, 3752,

3853, 3983, 4202, 4336, 4656, 4809, 4858, 4893, 4899, 5295, 5305, 5412, 5714, 5861, 5962, 6034,

6272, 6399, 6457, 6460, 6565, 6661, 6851, 6876, 7364, 7389, 7479, 7487, 7517, 7758, 7905, 7908,

8289, 8346, 8387, 8629, 8773, 8802, 8882, 9020, 9114, 9179, 9197, 9322, 9432, 9500, 9996.

II. - Echéance du 1er mai 1922.

Lit. A. - Nos 106, 219, 242, 298, 398, 461, 849, 974, 1005, 1116, 1316, 1476, 1494, 1873, 1892,

1981.

Lit. B. - Nos 101, 237, 327, 332, 434, 506, 567, 759, 765, 809, 947, 1043, 1214, 1449, 1462, 1665,

1671, 1711, 1750, 1758, 1924, 1967, 2576, 2686, 2836, 3128, 3207, 3494, 3742, 3745, 3899, 3946,

Lit. C. Nos 70, 84, 284, 524, 873, 921, 958, 1028, 1227, 1327, 1418, 1586, 1739, 1950, 2020,

2320, 2328, 2329, 2333, 2481, 2487, 2675, 3172, 3203, 3272, 3505, 3525, 3737, 4051, 4340, 4352,

4368, 4408, 4524, 4548, 4557, 4565, 4571, 4715, 4862, 4881, 5134, 5347, 5426, 5688, 5891.

Lit

D.

Nos

86, 117, 222, 334, 479, 573, 577, 579, 1221, 1307, 1694, 1729, 1926, 1945, 2056,

2114, 2533, 2620, 2731, 2744, 2842, 2864, 2877, 2878, 3493, 2780, 3823, 3860, 3959, 4014, 4152,

4375, 4472, 4542, 4657, 4694, 4729, 4792, 4868, 4881, 5073, 5126, 5146, 5234, 5408, 5502, 5598,

5691, 5694, 5731, 5746, 5812, 6011, 6372, 6589, 6749, 6798, 6849, 6924, 7134, 7212, 7402, 7518,

7700, 8080, 8449, 8747, 8784, 8871, 8901, 8985, 9089, 9221, 9245, 9263, 9419, 9517, 9689, 9709,

9956.

Le remboursement se fera sans frais entre les

mains du porteur à Luxembourg, par la Banque

International

en espèce ayant cours dans les

caisses publiques de l'État.

Les intérêts cesseront de courir du jour où le

remboursement sera échu.

Les obligations suivantes, sorties aux tirages

antérieurs, n'ont, pas encore été présentées au

remboursement

Die Heimzahlung geschieht ohne Kosten zu

Händen des Inhabers zu Luxemburg durch die

International Bank in Minzen, welche in den

öffentlichen Staastkassen zugelassen sind.

Die Zinsen hören auf vom Tage der Fällig-

keit ab.

Folgende bei den früheren Verlosungen ge-

zogene Obligationen sind noch nicht zur Heim-

zahlung präsentiert worden

Lit. A.

- Nos 53, 88, 329, 417, 431, 750, 780, 782, 888, 1001, 1041, 1155, 1198, 1215, 1346, 1400,

1402, 1506, 1636, 1647.

Lit. B. — Nos 143, 159, 194, 351, 374, 381, 416, 524, 710, 2288, 2392, 2394, 2432, 2557, 2641,

2511, 2804, 2839, 3073, 3077, 3090, 3305, 3339, 3340, 3343, 3350, 3463, 3466, 3535, 3544.

Lit. C. - Nos 110, 290, 449, 691, 712, 731, 760, 1093, 1095, 1824, 2366, 2858, 2957, 3094, 3200,

3202, 3267, 3568, 3742, 3760, 3761, 3894, 3943, 4037, 4236, 4292, 4467, 4472, 4662, 4689, 5303,

5463, 5531, 5736, 5751, 5859, 5932.

Lit. D. — Nos 15, 30, 412, 642, 807, 1043, 1111, 1119,1286, 1333, 1362, 1561,1674, 1803, 1904, 1989,

2050, 2052, 2076, 2156, 2430, 2717, 3189, 3321, 3360, 3553, 3616, 3734, 3797, 4111, 4161, 4168,

4433, 4477, 4570, 4676, 4738, 4914, 4925, 4929, 5198, 5204, 5224, 5246, 5340, 5364, 5447, 5476,

5666, 5670, 5889, 5900, 6137, 6152, 6195, 6203, 6358, 6375, 6379, 6386, 6550, 6594, 6693, 6738,

6977, 7337, 7395, 7567, 7602, 8092, 8144, 8310, 8359, 8410, 8457, 8458, 8507, 8593, 8682, 8725,

8738, 8785, 8831, 9058, 9106, 9137, 9145, 9273, 9274, 9569, 9584, 9868, 9893, 9897, 9944, 9999.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 2 juillet 1921, le conseil com-

munal de Mersch a édicté un règlement de police

sur les cimetières des Iocalités de Mœrsdorf,

Pettingen et Schœnfels.

Le

dit règlement a

été dûment approuvé et publié.

Luxembourg, le 10 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH

Bekanntmachung.

Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 2. Juli 1921 hat der Ge-

meinderat von Mersch ein Polizeireglement uber

die Kirchhöfe der Ortschaften Moersdorf, Pet-

tingen und Schönfels erlassen.

Dieses

Re-

glement ist vorschriftsmäßig genehmigt und ver-

öffentlicht worden.

Luxemburg, den 19. September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 8 juillet 1921, le conseil com-

munal d'Ermsdorf a édicté un règlement de po-

lice sur la conduite d'eau des localités d'Erms-

dorf et d'Eppeldorf.

- Le dit règlement a été

dûment publié.

Luxembourg, le 10 septembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Bekanntmachung.

Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 8. Juli 1921 hat der Ge-

meinderat von Ermsdorf ein Polizeireglement

über die Wasserleitung der Ortschaften Ermsdorf

und Eppeldorf erlassen.

Dieses Reglement

ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 19. September 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos.

Bech.

Luxembourg, le 19 septembre 1921.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Luxemburg, den 19. September 1921.

Der General-Direktor der Finanzen,

A. Neyens.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in dem Kanton Luxemburg

vom 7. August bis zum 11. September 1921

festgestellten ansteckenden Krankheiten

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans le canton de Luxembourg du 7 août

au 11 septembre 1921.

N° d'ordre.

Cantons.

Luxembourg.

Localités.

Bonnevoie

Eich

Hollerich

Mühlenbach

Rollingergrund

Strassen

Total

Fièvre

typhoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Méningite

infectieuse.

Affections

puerpérales.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 28 août au

11 Septembre 1921.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen

vom 28. August bis zum 11. September 1921

festgestellten ansteckenden Krankheiten.

N° D'ordre.

Cantons.

Esch-s.Alz.

Capellen.

Clervaux.

Wiltz.

EChternach.

Remich.

Localités.

Bettembourg

Differdange

Esch-s.-Alz

Leudelange

Steinfort

Clervaux

Harlange

Pintsch

Wiltz

Beaufort

Wellenstein

Total

Fièvre

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Méningite

Affections

puerpérales.

Avis. -

Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 16 cou-

rant, l'association syndicale pour l'établisse-

ment de huit chemins d'exploitation aux lieux

dits « Auf Mühlenpesch », « Kuntzenkaul » etc. à

Hobscheid, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposes au Gouvernement et au

secrétariat communal de Hobscheid.

Luxembourg, le 16 septembre 1921.

Pour le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten, vom

16. September 1921, ist die Syndikatsgenossen-

schaft für Anlage von 8 Feldwegen, Ort ge-

nannt „Auf Mühlenpesch, Kuntzenkaul" usw.

zu Hobscheid, Gemeinde Hobscheid, genehmigt

worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariat von Hobscheid hinter-

legt.

Luxemburg, den 16. September 1921.

Für den General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Il est porté à la connaissance des intéressés que par jugement en date du 26 juillet 1921, enregistré, rendu

par le tribunal civil de l'arrondissement de Diekirch sur la requête de la dame Suzanne Linck, sans état,

demeurant à Ringelerhof lez Ringel, commune de Heiderscheid, veuve de feu le sieur Jean-Nicolas, Kneip,

vivant cultivateur à Ringelerhof, son dernier domicile, y décédé, le tribunal a donné acte à la dite dame

Suzanne Linck de sa demande d'envoi en possession de la succession du dit sieur Jean-Nicolas Kneip, son

époux, susqualifié, décédé ab intestat à Ringelerhof le 28 janvier 1921, sans laisser aucun héritier au degré

successible, les héritiers connus ayant renoncé à la dite succession, et, avant de faire droit sur la dite demande,

a prescrit l'exécution des formalités de publication voulues par la loi et, entre autres, la publication au

Mémorial.

Pour extrait certifié conforme par l'avoué de la demanderesse.

Diekirch, le 10 septembre 1921.

(sig.) A. Greisch.