Loi du 17 juillet 1895, accordant la naturalisation à M. Alexandre-Jean-Joseph de Gerlache, propriétaire à Differdange.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Loi du 17 juillet 1895, accordant la naturalisation

à M. Alexandre-Jean-Joseph de Gerlache,

propriétaire à Differdange.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc ;

Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des

12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les

naturalisations ;

Notre Conseil d'État entendu ;

De l'assentiment de la Chambre des députes;

Vu la décision de la Chambre des députés du

26 juin 1895 et celle du Conseil d'État du

8 juillet suivant, portant qu'il n'y a pas lieu

à second vote ;

Avons ordonné et ordonnons

Les subsides ci-après sont accordés

aux localités respectives, dans l'intérêt des

écoles d'adultes qu'elles ont entretenues pen-

dant l'année 1895.

Die nachstehend erwähnten Subsidien

sind den respectiven Ortschaften im Interesse

ihrer Abend- und Sonntagsschulen für das Jahr

1895 bewilligt.

Ces subsides seront liquidés au profit

du collège des bourgmestre et échevins des

communes intéressées sur l'art. 174 du budget

de 1895.

Die Subsidien werden auf Art. 174

des Büdgets von 1895 verrechnet und sollen zur

Zahlung an das Schöffencollegium der betheiligten

Gemeinden angewiesen werden.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 19 août 1895.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH,

Nr. 2030. — Entfernungsmesser horizontaler

Entfernungen, genannt „Unversal-Tacheograph".

Nr. 2031. — Plätt- und Mangelmaschine.

Nr. 2032. — Stielrohr für Schaufeln jeder

Art.

Nr. 2033. — Verfahren und Vorrichtung zum

Wasserdichtmachen von Stoffen jeder Art.

Nr. 2035. -

Vorrichtung zum dichten Schließen

von wagerecht verschiebbaren Verschlußtafeln (Fen-

ster, Thüren und dergl.).

Luxemburg, den 31. August 1895.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. R u p p e r t .

Beschluß vom 19. August 1895, die Bertheilung

der Subsidien zum Besten der Fortbildungs-

schulen für's Schuljahr 1894-1895 betreffend.

Der General-Director des

Innern;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 16. Februar

1895, betreffend das Staatsbudget für 1895,

und des Großh. Beschlusses vom selben Tage,

für die Ausführung des Gesetzes;

Beschließt

Gegenwärtiger

Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 19. August 1895.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Cantons

et

communes.

Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Marner.

Septfontaines.

Sections.

Bascharage...

id.

Hautcharage...

Clemency...

id.

Fingig...

Dippach . .

Bettange...

Schouweiler...

id.

Garnich

id.

Kahler...

Hobscheid

id.

Eischen...

Kehlen...

id.

Keispelt...

Nospeit...

id.

Gœblange...

Gœtzingen...

Kœrich...

id.

Kopstal...

id.

Holzern...

id.

Marner...

id.

Greisch...

Septfontaines...

id.

Specifi-

cation de

l'école.

Garçons.;

Filles,

1.

Subside.

Cantons

et

communes.

Steinfort.

Esch-sur-I'Alz.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-l'Alz.

Frisange.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Petange.

Sections.

Bettingen...

id.

Hagen

Steinfort...

id.

Abweiler...

Bettembourg...

id.

Huncherange...

Differdange...

id.

id.

Niedercorn...

Dudelange

id.

(dessin).

id.

id.

Budersberg...

Burange...

Esch-sur-l'Alzette.

id.

id.

Aspelt...

Frisange...

Hellange...

Kayl...

id.

Tetange...

Leudelange...

Bergem...

Mondercange...

Pontpierre...

Petange...

id.

Rodange...

Spécifi-

cation de

l'école.

Garçons.

Filles. !

Subside.

123.

Reckange.

Rœser.

Rumelange.

Sanem.

Schifflange.

Luxembourg,

Bertrange.

Contern.

Eich.

Hamm.

Limpach

Reckange...

Bivange...

Livange...

Peppange...

Roeser...

Rumelange

id.

id.

Belvaux

Sanem...

Soleuvre

Schifflange

id.

Bertrange

id.

Contern...

id.

Mutfort

id.

Oetrange...

id.

Dommeldange . .

id.

id

(dessin).

Mühlenbach...

Weimerskirch ....

id.

id.

id.

(dessin).

Kirchberg

id.

Neudorf...

id.

id.

id.

Hamm...

id.

Hamm.

Hesperange.

Hollerich.

Luxembourg.

Niederanven.

Rollinger-

grund.

Sandweiler.

Schleifmühl (dessin).

id.

Pulfermühl...

Hesperange . . .

id.

(dessin}.

id.

Itzig

id.

id.

Alzingen...

id.

Fentange.

id.

Bonnevoie

id.

id.

(dessin).

id.

Hollerich...

id,

(dessin).

id.

Cessingen

id.

Merl...

id.

Luxembourg...

id.

Niederanven...

id.

Senningen

id.

Hostert...

id.

id. (ouvroir).

Ernster...

id.

Rollingergrund. .

id.

(dessin).

id.

Sandweiler . . . .

id.

Schuttrange.

Steinsel.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-Ia-

Tour.

Hersé.

Berg,

Bissen.

Bœvange.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler

Munsbach...

Schuttrange...

Stemsel...

id.

Heisdorf

id.

S t r a s s e n . . .

id.

Walferdange . . .

id.

(dessin).

id.

Weiler-la-Tour. .

id.

Hassel..

id.

S\ren

id.

Berg

id.

dessin.

Bissen...

id.

id.

(dessin).

id.

Bœvange...

Brouch...

B u s c h d o r f . . . .

Angelsberg. . .

Heffingen...

Reuland...

Larochette...

id.

id.

(dessin).

Gosseldange . . .

id.

Lintgen...

id.

id.

Blaschette...

id.

Lorentzweiler

Mersch.

Nommern.

Tuntingen.

Clervaux.

Asselborn.

Basbellam.

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Bofferdange . . .

id.

H u n s d o r f . . .

Lorenteweiler . .

id.

Mersch...

i d .

(dessin).

id.

Reckingen...

Rollingen

id.

C r u c h t e n . . .

id.

Schrondweiler ...

Tuntingen

Bivisch...

Boxhorn

id.

Rumelange. . .

Stockem...

Bashellam...

Hautbellain...

Troisvierges . . .

Wilwerdange. . .

Bœvange...

Donnange...

Lullange...

Trorne...

Eselborn...

Wercherdange...

Consthum...

Holzthum...

Hachiville...

Hoffelt...

Heinerscheid. . .

Hupperdange. . .

Lieler...

Bockoltz...

HO

Hosingen.

Munshausen.

Weiswam-

pach.

Diekirch.

Bastendorf.

Betlendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Ermsdorf.

Erpeldange.

Hosingen...

id.

Rodershausen . .

Untereisenbach. .

id.

Wahlhausen . . .

Drauffelt...

Marnach...

Munshausen...

Siebenaler

Binsfeld...

Holler

Weiswampach . .

id.

B a s t e n d o r f . . .

Brandenbourg . ..

id.

Landscheid.....

Bettendorf

Gilsdorf

id.

(dessin).

Mœstroff...

B o u r s c h e i d . . .

K e h m e n . . .

id.

Lipperscheid. . .

Michelau...

Schlindermanderscheid. .

Welscheid . . . .

id.

Diekirch...

id.

id.

(dessin).

id.

Eppeldorf...

Ermsdorf...

Stegen...

Ingeldorf...

5.

92 50

157 50

137 30

167 SO

142 50

112 50

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen.

Fouhren.

Hoscheid.

Medernach.

Mertzig.

Putscheid.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden.

Redange.

Arsdorf.

Becker ich.

Bettbora.

Erpeldange...

id.

Ettelbruck...

id.

(dessin).

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Feulen-bas...

Feulen-haut . . .

id.

B e t t e l . . .

F o u h r e n . . .

Dickt...

Hoscheid...

id.

M e d e r n a c h . . .

Mertzig...

id.

Bivels...

Gralingen

id.

Merscheid

Stolzembourg...

Weiler

id.

Bigelbach...

Reisdorf...

id.

(dessin).

id.

Schieren . . . . .

Vianden (dessin).

Arsdorf...

Bilsdorf...

B e c k e r i c h . . .

Bettborn....

id.

Reimberg...

107 50

147 50

72 50

82 50

87 50

39a

Bigonville.

Ell

Folschette.

Grosbous.

Perlé.

Redange.

Sæul

Useldange.

Vichten.

Wahl

Wiltz.

Alscheid.

Boulaide,

Bigonville...

Colpach...

Ell...

Roodt...

id.

Folschette...

id.

Hostert...

Rambrouch...

id.

Dellen...

id.

G r o s b o u s . . .

Holtz...

Perlé...

Wolwelange...

Lannen...

Nagem...

id.

Niederpallen

id.

Ospern...

Redange...

Sæul...

Rippweiler...

Everlange

Schandel...

Useldange. . .

id.

Michelbouch . . .

Vichten...

id.

Buschrodt. . .

Wahl...

Kautenbach. . .

Baschleiden . . .

Boulaide...

Surré...

|

147 50

92 50

97 50

92 50

82 50

82 50

122 50

92 50

Esch s/Sûre.

Eschweiler.

Gœsdort.

Harlange.

Heiderscheid.

Mecher.

Neunhausen.

Oberwam-

pach.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Esch-sur-la-Sûre .

id.

Eschweiler. . . .

id.

Erpeldange. . .

Knaphoscheid

Selscheid...

Dahl...

id.

Gœsdorf...

id.

Nocher...

Harlange...

id.

T a r c h a m p s . . .

E s c h d o r f . . .

Heiderscheid. . .

Fond de Heiderscheid. .

Merscheid

Tadler...

Bavigne...

Kaundorf...

Nothum...

Insenborn...

Neunhausen . . .

Brachtenbach. . .

Derenbach . . . .

Niederwampach .

id.

Oberwampach . .

id.

Enscherange . . .

Lellingen...

Pintsch...

id.

Wilwerwiltz . . .

Berlé...

Doncols...

Grummelscheid...

Nœrtrange...

Winseler...

3 |

125.

Echternach.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Consdorf.

Echternach.

Mompach,

Rosport.

Waldbillig.

Grevenmacher

Betzdorf.

Biver.

Beaufort...

id.

Dillingen...

Bech...

id.

Hemsthal...

Hersberg...

Rippig...

Berdorf...

id.

Breidweiler..

Consdorf.

id.

(dessin).

Scheidgen

Echternach...

id.

(dessin).

Born. . (dessin).

Herborn....

Mompach...

Mœrsdorf...

Dickweiler

Osweiler...

id.

Rosport

id.

Steinheim...

Christnach...

Haller

Waldbillig...

!

Mensdorf...

id.

Olingen...

Roodt...

id.

Biver.....

Wecker. (dessin).

id.

id.

id.

Flaxweiler,

Greven-

macher.

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Rodenbourg.

Wormel-

dange.

Remich,

Bous.

Burmerange.

Dalheim.

Beyren...

F l a x w e i l e r . . .

id.

G o s t i n g e n . . .

id.

Niederdonven...

Grevenmacher...

id.

(dessin).

id.

id.

id.

id.

Altlinster...

Bourglinster

id.

Eisenbora

Godbrange...

Imbringen

Junglinster...

Berbourg...

id.

(dessin).

L e l l i g . . .

Manternach. . .

Mertert...

Wasserbillig . . .

Beidweiler. . .

Gonderange .

id.

Rodenbourg . . .

Ehnen...

Oberwormeldange

Bous....

Erpeldange. . . .

Rolling-Assel. . .

Burmerange . . .

Elvange

Emerange

Dalheim...

id.

Avis, — Jurys d'examen.

Par arrêté grand-ducal du 28 août ct., ont

été nommés membres des jurys d'examen pour

te collation des grades pendant l'année 1895—

1896

I . Pour la philosophie et les lettres

a) membres effectifs : MM. Henrion,

con-

seiller de Gouvernement ; Gredt, directeur du

gymnase de l'Athénée ; Schaack, Stronck et Mar-

tin d'Huart, professeurs au même établissement,

à Luxembourg ;

b) membres suppléants : MM. Herchen, pro-

fesseur au gymnase de l'Athénée ; Ch. Mullen-

dorff, professeur honoraire, et Jean Thill, pro-

fesseur au gymnase de l'Athénée, tous demeu-

rant à Luxembourg.

I I . Pour les sciences physiques et mathé-

matiques

a) membres effectifs: MM. Rodange, ingénieur

en chef à Luxembourg ; Jules Fischer, ingénieur

civil à Luxembourg ; de Waha, professeur à

l'école industrielle et commerciale ; Philippe,

professeur au gymnase de l'Athénée, et Heuerte,

professeur à l'école industrielle et commerciale

à Luxembourg ;

Bekanntmachung. — Prüfungsjurys.

Durch Großh. Beschluß vom 28. August 1895

sind zu Mitgliedern der Prüfungsjurys für die

Verleihung der Grade während des Jahres

1895—96 ernannt worden

I. Für Philosophie und Philologie

a) zu Mitgliedern: die HH. Henrion, Re-

gierungsrath; Gredt, Direktor des Gymnasiums

am Athenäum; Schaack, Stronck und Martin

d'Huart, Professoren am Gymnasium des Athe-

näums zu Luxemburg;

b) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Her-

chen, Professor am Gymnasium des Athenäums;

Karl Müllendorff, Ehrenprofessor, und Johann

Thill,

Professor am Gymnasium des Athenäums,

alle wohnhaft zu Luxemburg.

II. Für physikalische und mathematische

Wissenschaften

a) zu Mitgliedern: die HH. Rodange, Ober-

ingenieur zu Luxemburg; Julius Fischer, Civil-

ingenieur zu Luxemburg; de Waha, Professor

an der Industrie- und Handelsschule; Philippe,

Professor am Gymnasium des Athenäums, und

Heuertz, Professor an der Industrie- und Han-

delsschule zu Luxemburg;

Dalheim

Lenningen.

Mondorf.

les-Bains.

Remerschen.

Filsdorf..

id.

Welfrange...

id.

Canach...

M.

Lenningen

id.

Altwies...

Ellange...

Mondorf...

id.

Remerschen...

id.

Remerschen.

Remich.

Stadtbre-

dimus.

Waldbredimus

Wellenstein.

S c h e n g e n . . . . .

Wintrange...

Remich...

id.

Greiveldange. . .

id.

Stadtbredimus ...

Trintingen...

id.

Waldbredimus...

id.

Bech-Kleinmacher

Schwebsingen . .

Wellenstein . . .

b) membres suppléants : MM. Martha, pro-

fesseur honoraire à Luxembourg ; Alphonse

Munchen, ingénieur civil à Luxembourg, et Nic.

Schmit, professeur au gymnase de l'Athénée à

Luxembourg.

III. Pour les sciences naturelles

a) membres effectifs : MM. Aug. Mullendorff,

directeur du gymnase à Diekirch; Mathias

Thill, Emile d'Huart et Petry, professeurs à

l'école industrielle et commerciale à Luxem-

bourg, et Klein, docteur en sciences naturelles

et répetiteur au gymnase à Diekirch;

b) membres suppléants: MM. de la Fontaine,

commissaire du Gouvernement près la Banque

Internationale à Luxembourg ; Reuter, profes-

seur honoraire à Luxembourg, et Metzler, méde-

cin à Esch-sur-l'Alzette.

IV. Pour le droit

a) membres effectifs : MM. Thorn, conseiller

à la Cour supérieure de justice ; H. Neuman,

conseiller de Gouvernement ; Ad. Schmit, avo-

cat-avoué ; Franck, commissaire du Gouverne-

ment pour les chemins de fer, et Schlesser, pro-

cureur d'État, tous demeurant à Luxembourg;

b) membres suppléants : MM. Arendt et

Speyer, conseillers à la Cour supérieure de jus-

tice, et Ulveling, président du tribunal à Luxem-

bourg.

V. Pour le notariat

a) membres effectifs : MM. Ch. Rischard,

Lefort et J. Thilges, conseillers à la Cour supé-

rieure de justice à Luxembourg ; Salentiny, no-

taire à Ettelbruck, et E. Velter, notaire à Dal-

heim ;

b) membres suppléants : MM. Speyer, con-

seiller à la Cour supérieure de justice à Luxem-

bourg ; Hemmer, notaire à Capellen, et Welbes,

notaire à Luxembourg.

VI. Pour la médecine

a) membres effectifs : MM. les docteurs en

médecine, en chirurgie et en accouchement,

Niederkorn de Luxembourg ; Fonck de Luxem-

b) zu Ergänzungsmitglledern: die HH. Martha,

Ehrenprofessor zu Luxemburg; Alph. München,

Civilingenieur zu Luxemburg, und Nik. Schmit,

Professor am Gymnasiuni des Athenäums zu

Luxemburg.

'

III. Für die Naturwissenschaften

a) zu Mitgliedern: die HH. Aug. Müllen-

dorff, Direktor des Gymnasiums zu Diekirch;

Mathias

Thill,

Emit d'Huart und Petry,

Professoren an der Industrie- und Handels-

schule zu Luxemburg, und Klein, Doktor der

Naturwissenschaften und Repetitor am Gym-

nasium Zu Diekirch;

b) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. de la

Fontaine, Regierungs-Commissar bei der Inter-

nationalen Bank Zu Luxemburg; Reuter, Ehren-

professor zu Luxemburg, und Metzler, Arzt zu

Esch an der Alzette.

IV. Für das Rechtsstudium

a) zu Mitgliedern: die HH. Thorn, Ober-

gerichtsrath; H. Neuman, Regierungsrath;

Ad. Schmit, Advokat-Anwalt; Franck, Eisen-

bahn-Regierungs-Commissar, und Schleser,

Staatsanwalt, alle wohnhaft zu Luxemburg;

b) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Arendt

und Speyer, Obergerichtscäthe, und Ulveling,

Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg.

V. Für das Notariat

3) zu Mitgliedern: die HH. Karl Rischard,

Lefort und I . Thilges, Obergerichtsräthe zu

Luxemburg; Salentiny, Notar zu Ettelbrück,

und E. Velter, Notar zu Dalheim;

b) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Speyer,

Obergerichtsrath zu Luxemburg; Hemmer, Notar

zu Capellen, und Welhes, Notar zu Luxemburg.

VI. Für die Medizin

3) zu Mitgliedern: die HH. Doktoren der Me-

dizin, Chirurgie und Geburtshilfe, Niederkorn

zu Luxemburg; Fonck zu Luxemburg; Feltgen

bourg; Feltgen de Berschbach; Alesch de Lu-

xembourg et Klein de Mondorf;

b) membres suppléants : MM. les docteurs

en médecine, en chirurgie et en accouchement,

Glœsener de Diekirch; Koch de Luxembourg et

Clasen de Grevenmacher.

VII Pour l'art vétérinaire

a) membres effectifs : MM. les médecins-

vétérinaires

Eug. Fischer de Luxembourg;

Wolff de Diekirch; Siegen de Luxembourg ;

Neyen de Remich et Bourg de Mersch ;

b) membres suppléants : MM. les médecins-

vétérinaires Buffet de Wiltz; Krombach de Re-

dange et Knepper d'Echternach.

VIII. Pour la pharmacie

a) membres effectifs : MM. Scholtes, médecin

à Diekirch; Bourggraf, médecin à Luxembourg;

Reuter, professeur honoraire à Luxembourg ;

Schommer, père, pharmacien à Luxembourg, et

Schoué, pharmacien à Eich;

b) membres suppléants: MM. Koch, médecin

à Luxembourg; Gusenburger et Schrœder, phar-

maciens à Luxembourg.

Les différents jurys se réuniront le samedi,

14 septembre prochain, à 3 heures de relevée,

à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg, à

l'effet d'être installés et recevoir communication

des pièces produites par les récipiendaires qui

voudront subir leur examen pendant la session

ordinaire de 1895 à 1896.

Avant le 12 du même mois, les récipiendaires

pour les diverses branches devront me faire

parvenir leurs demandes et y joindre

1° la quittance du receveur, constatant le

paiement des droits fïxés par l'art. 43 de la loi

du 8 mars 1875;

2° les certiticats et les diplômes justifiant

qu'ils ont subi les examens antérieurs exigés

par la loi ;

3° les certificats d'études dont les matières

sont déterminées par les lois des 8 mars 1875

et 17 mai 1882.

Luxembourg, le 30 août 1895.

Le Directeur général des finances,

M , MONGENAST.

zu Berschbach; Alesch zu Luxemburg und Klein

zu

Mondorf

b) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Doktoren

der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe, Glä-

sen er zu Diekirch; Koch zu Luxemburg und

Clasen zu Grevenmacher.

VII. Für die Mierarzneikunde

a) zu Mitgliedern: die HH Thierärzte Eug.

Fischer zu Luxemburg;

Wolff

zu Diekirch;

Siegen zu Luxemburg; Neyen zu Remich und

Bourg zu Mersch;

b) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Thier-

ärzte Büffet zu Wiltz, Krombach zu Redingen,

und Knepper zu Echternach.

VIII. Für die Pharmaceutik

a) zu Mitgliedern: die HH. Schottes, Arzt

zu Diekirch; Bourggraf, Arzt zu Luxemburg;

Reuter, Ehrenprofessor zu Luxemburg; Schom-

mer, Vater, Apotheker zu Luxemburg; Schoué,

Apotheker zu Eich;

d) zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Koch,

Arzt zu Luxemburg; Gusenburger und Schrö-

der, Apotheker zu Luxemburg.

Die vorerwähnten Prüfungsjurys werden am

Samstag, den 14. September k., um 3 Uhr Nach-

mittags, im Regierungsgebäude zu Luxemburg

behufs ihrer Installierung zusammentreten, allwo

dieselben Mitteilung der von den Recipienden

der diesjährigen ordentlichen Session eingereichten

Schriftstücke erhalten werden.

Die Bewerber in den verschiedenen Fächern

haben mir vor dem 12. desselben Mts. ihr

Gesuch nehst folgenden Belegstücken einzureichen

1° die Quittung des Steuereinnehmers über

die Entrichtung der durch Art. 43 des Gesetzes

vom 8. März 1875 festgestellten Gebühren;

2° die Zeugnisse und Diplome, welche bekunden,

daß sie die vorgängigen, gesetzlichen Prüfungen

bestanden haben, und

3° die Studienzeugnisse über die durch die

Gesetze vom 8. März 1875 und 17. Mai 1882

vorgesehenen Gegenstände.

Luxemburg, den 30. August 1895.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Autorisation de résider.

Par arrêté grand-ducal du 21 de ce mois,

M. Armand-Mathias Bœs, serrurier-mécanicien,

demeurant actuellement à Rosport, né à Trêves

le 10 octobre 1868, a été autorisé à établir son

domicile dans le Grand-Duché,

Luxembourg, le 29 août 1895.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Wohnsitz.

Durch Großh. Beschluß vom 21. d. Mts., ist

Hr. Hermann Mathias B o e s , Schloffer und

Mechaniker, wohnhaft zu Rosport, geboren zu

Trier am 10. Oktober 1868, ermächtigt worden,

seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen.

Luxemburg, den 29. August 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le re-

ceveur de l'enregistrement et des domaines au

bureau d'Esch-sur-l'AIzette, le 26 août 1895,

registre général, vol. 31, art. 535, que la société

anonyme des hauts-fourneaux et forges de Du-

delange a acquitté les droits de timbre à raison

de 800 actions de jouissance, évaluées à 500

francs chacune, devant remplacer les numéros

suivants remboursés

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer vom Einregistrirungs- und Do-

mänen-Einnehmer zu Esch a. d. Alzette, unter'm

26. August 1895, Haupt-Reg., Bd. 31, Art. 535,

ausgestellten Quittung erhellt, daß die Aktien

Gesellschaft der Düdelinger Hochöfen die Stempel-

gebühren von 800 Genutzscheinen à 500 Fr. ent-

richtet hat, welche die nachfolgenden heimgezahlten

Aktien ersetzen sollen

1272,

1654,

1964,

2255,

2619,

3007,

3450.

3879,

4209,

4538,

4770,

5083,

5628,

5992,

6424,

6867,

7180,

7406,

1287,

1672,

1970,

2262,

2653,

3039,

3453,

3926,

4229,

4547,

4808,

5086,

5651,

6047,

6433,

6876,

7197,

7462,

1312,

1684,

1973,

2275,

2709,

3044,

3493,

3949,

4231,

4549,

4845,

5103,

5663,

6060,

6452,

6879,

7218,

7471,

1316,

1716,

2012,

2278,

2715,

3056,

3494,

3953,

4250,

4550,

4881,

5114,

5756,

6108,

6500,

6945,

7223,

7487,

1361,

1731,

2059,

2287,

3082,

3521,

3958,

4252,

4594,

4901,

5257,

5759,

6158,

6513,

6950,

7227,

7499,

1380,

1757,

2076,

2292,

2758,

3134,

3548,

4003,

4260,

4603,

4906,

5261,

5797,

6161,

6518,

6977,

7240,

7500,

1393,

1768,

2131,

2330,

2796,

3192,

3586,

4019,

4261,

4616,

4948,

5283,

5825,

6178,

6551,

7001,

7257,

7511,

1404,

1787,

2136,

2376,

2842,

3212,

3731,

4074,

4309,

4637,

4949,

5306,

5829,

6201,

6584,

7024,

7277,

7533,

1433,

1796,

2140,

2391,

2843,

3750,

4124,

4317,

4640,

4952,

5339,

5839,

6244,

6606,

7039,

7286,

7558,

1474,

1811,

2176,

2424,

2869,

3233,

3751,

4189,

4385,

4680,

4954,

5393,

5855,

6261,

6668,

7076,

7323,

7567,

1555,

1828,

2188,

2438,

2912,

3243,

3776,

4191,

4389,

4685,

4981,

5409,

5917,

6272,

6688,

7105,

7351,

7576,

1603,

1852,

2192,

2440,

2926,

3285,

3792,

4197,

4411,

4706,

5026,

5427,

5923,

6304,

6707,

7108,

7373,

7661,

1610,

1867,

2466,

2964,

3288,

3835,

4199,

1425,

4734,

5063,

5461,

5952,

6313,

6728,

7128,

7390,

7674,

1633,

1890,

2235,

2558,

2965,

3297,

3860,

4206,

4428,

4735,

5079,

5463,

5937,

6373,

6790,

7163,

7393,

7714,

1653,

1909,

2242,

2569,

3446,

3876,

4208,

4472,

4756,

5081,

5567,

5988,

6378,

6799,

7165,

7396,

7799,

Nos 11,78, 85, 89, 91, 92, 146, 160, 227, 314, 340, 342, 375, 382, 384, 399, 422, 430, 435

463, 464, 468, 514, 536, 347, 552, 563, 575, 588, 605, 622, 661, 669, 683, 694, 704, 742 755

798, 805, 808, 833, 856, 863, 865, 884, 927, 933, 935, 959, 963, 999, 1134, 1196, 1219, 1235

La présente publication est destinée à satis-

faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du 25

janvier 1872.

Luxembourg, le 29 août 1895.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Be-

stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-

nuar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 29. August 1895.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

7815,

8099,

8404,

8706,

9096,

9370,

9605,

7862,

8110,

8423,

8716,

9101,

9392,

0610,

7895,

8135,

8450,

8717,

9112,

9404,

9625,

7018,

8136,

8458,

8736,

9116,

9406,

9675,

7921,

8137,

8466,

8740,

9157,

9756,

7925,

8144,

8481,

8738,

9169,

9450,

0778,

7934,

8187,

8484,

8798,

9455,

9786,

7996,

8190,

8536,

8885,

9204,

9470,

9797,

8017,

8236,

8536,

8908,

9235,

9472,

9810,

8020,

8264,

8639,

8963,

9257,

9306,

9813,

8022,

8275,

8661,

8966,

9266,

9526,

9815,

8033,

8277,

8662,

8989,

9280,

9327,

9833,

8047,

8320,

8691,

9003,

9288,

9339,

9881,

8072,

8333,

8695,

9013,

9326,

9361,

9885,

8073,

8353,

8702,

9075,

9372,

9903,

9912, 9916, 9955, 9900, 9998, 10004, 10016, 10039, 10069, 10074, 10077, 10103, 10122, 10134,

10163,

10671,

10925,

11159,

11316,

11711,

11997,

12247,

12890,

13185,

13427,

13677,

13939,

14197,

14591,

14894,

15165,

155 45,

15901,

16168,

16390,

16654,

16927,

17303,

17633,

17864,

10193,

10731,

10931,

11164,

11371,

11765,

12010,

12266,

12608,

12912,

13234,

13131,

13684,

13958,

14203,

14610,

11899,

15206,

15365,

13938,

16223,

16404,

16658,

16933,

17323,

17637,

17928,

10225,

10750,

10936,

11171,

11404,

11766,

12011,

12276.

12621,

12933,

13235,

13448,

13691,

13981,

14236,

14611,

14900,

15245,

15593,

13955,

16237,

16424,

16716,

16934,

17325,

17640,

10237,

10770,

11005,

11185,

11453,

11862,

12019,

12323,

12624,

12940,

13257,

13483,

13698,

13966,

11264,

11669,

14909,

15247,

13621,

13967,

16258,

16426,

16722,

16942,

17329,

17649,

et 1797

10253,

10771,

11014,

11202,

11467,

11865,

12048,

12327,

12053,

12986,

13276,

13489,

13733,

13967,

14298,

14670,

14933,

15273,

13672,

13973,

16299,

16433,

16723,

16943,

17431,

17664,

10263,

10816,

11043,

11215,

11529,

11872,

12081,

12340,

12722,

13029,

13281,

13495,

13762,

13981,

14308,

14672,

14964,

15321,

15675,

15975,

16320,

16444,

16744,

16974,

17444,

17690,

10331,

10822,

11049,

11216,

11562,

11877,

12109,

12343,

12754,

13031,

13282,

13524,

13772,

14046,

14334,

14965,

15340,

15733,

15987,

16323,

16471,

16862,

17008,

17446,

17693,

10394,

10861,

11052,

11252,

11565,

11885,

12191,

12384,

12787,

13039,

13320,

13572,

13778,

14100,

14340,

14743,

14976,

15360,

15802,

16009,

16331,

16509,

16886,

17020,

17447,

17702,

10450,

10865,

11079,

11261,

11619,

11891,

12214,

12394,

12790,

13040,

13350,

13397,

13795,

1 4108,

14372,

14759,

14986,

15361,

15824,

16061,

16336,

16511,

16906,

17045,

17545,

17732,

10458,

10887,

11102,

11289,

11621,

11892,

12405,

12804,

13061,

13357,

13599,

13834,

14125,

14428,

14782,

14996,

15410,

15826,

16099,

16342,

16536,

16909,

17057,

17578,

17733,

10582,

10891,

11121,

11291,

11662,

11895,

12228,

12446,

12834,

13094,

13399,

13614,

13853,

14130,

14429,

14823,

15013,

15430,

15832,

16106,

16353,

16575,

16910,

17095,

17585,

17801,

10609,

10899,

11139,

11308,

11695,

11911,

12233,

12488,

12843,

13111,

13404,

13617,

13856,

14138,

14463,

14865,

15032,

15450,

15866,

16121,

16362,

16578,

16916,

17252,

17598,

17812,

10635,

10913,

11143,

11315,

11708,

11956,

12235,

12498,

12845,

13112,

13418,

13651,

13894,

14185,

14482,

14876,

15077,

15488,

15874,

16156,

16364,

16612,

16921,

17298,

17605,

17848,

Avis. — Associations syndicales.

Relevé des associations syndicales autorisées depuis le 20 novembre 1894 au 31 août 1895.

N°

d'ordre

Siège de l'association.

Reisdorf.

Sæul.

Hupperdange.

Boxhorn.

Sassel.

Schlindermanderscheid.

Hosingen.

Sanem.

Oberkorn.

Brouch (Biwer).

Biwer.

Merl.

Kehmen.

Reisdorf (Wallendorf).

Reisdorf.

Altrier-Hersberg.

Pettingen.

Mœsdorf.

Osweiler.

Consdorf-Scheidgen.

Fennange.

Mersch.

Reckange (Mersch).

Schwebsingen.

Lieux dits.

Kapelsberg et Ey.

Hartzwinkel.

Titert.

Fæuchterbach.

Rohr.

Mecheler et Laa-

Streeh.

Meyen, Held, Hell

etc.

Unter-Hobscheid.

Dierwies et Hoh-

Lenlgen.

Nature des travaux.

Chemins d'exploitation.

id.

id.

Chemin d'exploitation.

3) Chemins d'exploitation.

Chemins d'exploitation.

id.

id.

id.

Assainissement des prés avec

régularisation du « Brou-

cherbach.

Chemins d'exploitation.

Chemin d'exploitation.

id.

id.

(7) Chemins d'exploitation.

Chemins d'exploitation.

id.

id.

id.

id.

id.

(2)

id.

(12)

id.

id.

Date

de l'autorisation.

20 Janv. 1894

1er nov. 1894.

28 nov. 1894.

11 dec. 1894.

11 dëc. 1894.

14 janv. 1895.

15 janv. 1893.

6 mars 1895.

22 mai 1895.

22 mai 1895.

3 juillet 1895.

8 juillet 1895.

8 juillet 1895.

16 Juillet 1895,

16 juillet 1895.

27 juillet 1895.

2 août 1895.

2 août 1895.

3 août 1895.

7 août 1895.

7 août 1895.

24 août 1895.

24 août 1895.

31 août 1895.

Par erreur les deux premières associations n'ont pas été comprises au relevé publié au

Mémorial de 1894, page 705.

Luxembourg, le 31 août 1895.

Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

39 b

N° DU PERMIS

Date

de la délivrance.

27 août.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

28 août.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id..

id.

id.

id.

Nom et prénoms.

Leider, Mathias.

Thiil, Jean.

Scholtus, Engelbert.

Molitor-Kanten, Nicolas.

Scheid, Paul.

Salentiny, Jules.

Theisen, Jean-Pierre.

Demuth, Jean.

Clemen, Jean.

Burg, Mathias.

Dondelinger, Jean-Henri.

Metzdorff, Nicolas.

Pescatore, Antoine.

Reuter, Jean.

Krieps, Martin,

Krantz, Pierre.

de Wedelstædt, Édouard.

Wandyck, Emile.

Becker, Jean.

Godchaux, Henri.

Nolet de Brouwere van Stee-

land, Frédéric.

Servais, Auguste.

Schmit-Hemmer, Nicolas.

MIle Schintgen, Alexandrine.

Ungeschück, Jean-François.

Jaminet, Jean-Pierre.

Sinner, Jean-Pierre.

Jaminet, Jean,

Lux, Henri.

Klein, Henri.

Kettenmeyer, Jean-Baptiste.

Hoferlin, Jean-Pierre.

Hamilius, Jean-Baptiste.

Schütz, Henri.

Wilhelm, Henri.

Reuter, Michel.

de Marigh, Henri.

Qualité.

Cultivateur.

id.

id.

Négociant.

Rentier.

Garde général.

Secrétaire communal.

Chasseur de S.A.R. le

Grand-Duc.

Garde forestier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Rentier.

Clerc de notaire.

Secrétaire communal.

Commerçant.

Négociant.

Capitaine aide de camp

Aubergiste.

[hon.

Directeur de fabrique.

Propriétaire.

id.

Tisserand.

Rentière.

Secrétaire communal.

Industriel.

Cultivateur.

id.

id.

id.

Meunier.

Agent d'affaires.

Charcutier.

Jardinier.

Cabaretier.

Négociant.

Propriétaire.

Résidence.

Landscheid.

Stolzembourg.

Bigonville.

id.

Redange.

Luxembourg.

Septfontaines.

Luxembourg.

Dommeldange.

Girst.

Echternach.

Berbourg.

Luxembourg.

id.

Grosbous.

Rumelange.

id.

Luxembourg.

Altzingen.

Schleifmühl.

Mersch.

id.

Rœser.

Crauthem.

Bivange.

Berchem.

Pletschette.

Berchem.

Greisch.

Lintgen.

id.

Esch s/Alz.

id.

Bettembourg.

Kayl.

Luxembourg.

Chateau d. Bubange,

2e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1895—1896.

28 août.

id.

id.

id.

29 août.

id.

id.

id.

id.

30 août.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

31 août.

id.

id.

Enthoven, Guillaume.

Nau, Pierre.

Schuman, Gustave.

Sinner, Charles.

Kneip, Jean.

Gérard, Jean-Baptiste.

Thelen, Jean.

Theisen, Mathias.

Arend, Henri.

Huberty, Nicolas.

Wilhelm-Kitzinger, Pierre.

Marx, Jean.

Walch, Théodore.

Marx, Nicolas.

Bissener, Martin.

Steichen, Albert.

Fuhrmann, Joseph.

Heuertz, Antoine.

Linck, Pierre.

Steichen, Michel.

Fixmer, Christophe.

de Marie, Gustave.

de Thier, Gaston.

Ensch, Charles-Dominique.

Hemmer, Jacques.

Kohn, Pierre.

de Rœsgen, François.

Ries, Jean-Nicolas.

Faber, Michel.

Adam-Knepper, Jean.

Pœckes-Adam, Pierre.

Orts, Pierre.

Thiltges, Pierre.

Geden, Nicolas.

Weiler, Jean.

Schaack, Nicolas.

Hatz, Nicolas.

Glod, Michel.

Comte de Villers, H.

Lejeune, Jules.

Rentier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Rentier.

Cultivateur.

id.

id.

Rentier.

Cultivateur.

id.

id.

id.

id.

Propriétaire.

Cultivateur,

id.

id.

id.

id.

id.

Fabricant de tabacs.

Rentier.

id.

Hôtelier.

Sous-directeur de la

Cabaretier.

[brasserie].

Agronome.

Professeur.

Marchand de bière.

Marchand de chevaux.

Négociant.

Candidat en droit.

Cultivateur.

id.

id.

id.

Cabaretier.

Garde particulier.

Secrétaire de S.A.R. le

Grand-Duc.

Sans profession.

Bonnevoie.

Nommera.

Hellange.

Mersch.

AIscheid.

Redange.

Merscheid (Put-

Givenich. [scheid.

Kahler.

Munschecker,

Heidscheuer,

Weltrange.

Haller.

Sprinkange.

Lipperscheid.

Warken.

Surré,

Ell.

Ringel.

Niederfeulen.

Ettelbruck.

id.

Vianden.

id.

Diekirch.

Michelau.

Ell.

Ettelbruck.

Troisvierges.

Kehlen.

id.

Bruxelles.

Ehlerange

Heinerscheid.

Bavigne.

Alscheid.

Kautenbach.

Clervaux.

Luxembourg.

Munsbach.

Avis. — Postes et télégraphes,

I I résulte d'une communication du Conseil fé-

déral suisse du 15 du mois courant, que la Ré-

publique du Salvador a adhéré à l'arrangement,

concernant l'intervention de la poste dans les

abonnements aux journaux et aux publications

périodiques, conclu à Vienne le 4 juillet 1891.

Luxembourg, le 29 août 1895.

Le Directeur genéral des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung. — Post- u. Telegraphenwesen.

Aus einer Mitlheilung des Schweizerischen

Bundesrathes vom 15. l. Mts. erhellt, daß die

Republik Salvador dem Wiener Uebereinkommen

vom 4. Juli 1891, betreffend die Vermittelung

der Post beim Bezuge von Zeitungen und Zeit-

schriften, beigetreten ist.

Luxemburg, den 29. August 1895.

Der General-Director der Finanzen.

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Automation de résider.

Par arrêté grand-ducal du 21 de ce mois,

M. Jean-Adolphe Schmal, serrurier, demeurant

actuellement à Rosport, né à St. Paulin-Trêves

le 20 avril 1870, a été autorisé a établir son

domicile dans le Grand-Duché.

Luxembourg, le 29 août 1895.

Le Ministre d'Etat, President

du Gouvernement.,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Wohnsitz.

Durch Großh. Beschluß vom 21. d. Mts., ist

Hr. Adolph S c h m a l , Schlosser, wohnhaft zu

Rosport, geboren zu Skt. Paulin-Trier am

20. April 1870, ermachtigt worden, seinen

Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen.

Luxemburg, den 29. August 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

RECETTES.

Du 1er au 31

mai...

Du 1er janvier au 30 avril...

Du 1er janvier au 31 mai ...

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr.

5,642 65

9,885 80

fr.

13,528 45

14,217 05

688 60

Marchandises.

fr.

7,934 15

13,957 95

fr.

21,892 10

21,510 65

381 45

Recettes diverses.

fr.

366 35

1,197 77

fr.

1.564 12

1,454 45

109 67

Recettes totales.

fr.

11,943 13

25,041 52

fr. 56,984 67

37,182 18

197 48

Produit kilométrique correspondant à

1895 fr. 2,017 34.

1804 fr. 2,028 11.

Luxbg lmp Lib d. C. V Bück: L. Bück, Succ

Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom

La naturalisation est accor-

dée à M. Alexandre-Jean-Joseph de Gerlache,

propriétaire à Differdange, né en cette dernière

localité le 14 janvier 1860.

Mandons et ordonnons que la présente loi

soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et

observée par tous ceux que la chose concerne.

Gesetz vom 17. Juli 1895, wodurch dem Hrn.

Alexander Johann Joseph de Gerlache, Ei-

genthümer zu Differdingen, die Naturalisa-

tion verliehen wird.

Wir Adolph, von Gottes Gnanden, Grotz-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u, u., u.;

Nach Einsicht des Art. 10 der Bersassung, sowie

der Gesetze vom 12. November 1848 und 27 Ja-

nuar 1878, über die Naturalisationen;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;

Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-

netenkammer vom 26. Juni 1895 und derjenigen

des Staatsrathes vom 8. Juli 1895, gemäß wel-

chen eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;

Haben verordnet und verordnen

Einziger Artikel. Dem Hrn. Alexander Johann

Joseph de Gerlache, Eigenthumer zu Differ-

dingen, daselbst geboren am 14. Januar 1860,

wird hiermit die Naturalisation verliehen.

Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins

„Memorial" eingerückt werde, um von Allen,

die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 31 août 1895.

N° 39.

Samstag, 31. August 1895.

Luxembourg, le 17 juillet 1895.

ADOLPHE.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Luxemburg, den 17. Juli 1895.

Adolph.

Date de l'acte d'acceptation.

(Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848.)

La naturalisation accordée par la loi publiée

ci-dessus a été acceptée le 21 août 1895 par M.

Alexandre-Jean-Joseph de Gerlache, ainsi qu'il

résulte d'un procès-verbal dressé le même jour

par M. le bourgmestre de la commune de

Differdange et dont un extrait a été déposé à la

division de la justice.

Luxembourg, le 23 août 1895.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois d'août écoulé, en vertu

de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 2342. Le 5 août.—Tôles de toutes force et

nature, remplaçant les carcasses et enveloppes

en fer dans la construction de voûtes, plafonds

et parois réfractaires. — M. Frédéric Meiners à

Luxembourg.

N° 2343. Le 7 août — Perfectionnements

apportés à la production des moyens permettant

aux gaz de s'enflammer par leur propre action.

— M. John-Fred. Duke à Londres.

N° 2344. Le 7 août. — Procédé de purifica-

tion du beurre. — M. G. van der Spek & Cie à

Rotterdam.

N° 2345. Le 7 août. — Réservoir ou baquet en

fonte émaillée destiné à recevoir les légumes de-

vant entrer en fermentation, tels que choux, etc.

— Société anonyme des usines de Weilerbach.

N° 2346. Le 10 août. — Procédé de produc-

tion de combinaisons de cyanures. — MM. Dr

Ad. Franck à Charlottenbourg et Dr Nic. Caro

à Berlin.

N° 2347. Le 12 août. — Dispositif d'accu-

mulateur électrique. — M. 0. Pirsch à Liège.

N° 2348. Le 12 août. — Muselière. — M. Ch.

Schelze à Brunsvic.

Datum der Annahme,

(Art. 8 des Gesetzes vom 12. November 1848.)

Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Alexan-

der Johann Joseph de Gerlache bewilligte Na-

turalisation ist von ihm am 21. August 1895

angenommen worden, wie solches aus einem am

nämlichen Tage vom Hrn. Bürgermeister der Ge-

meinde Differdingen aufgenommenen Protokolle

hervorgeht, von welchem ein Auszug bei der

Justizabtheilung hinterlegt ist.

Luxemburg, den 23. August 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

verflossenen Monats August, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 2342. Am 5. August. — Wetallbleche jeder

Art und Stärke als Ersatz für Holz oder Eisen-

rüstung mit Verschaalung bei Herstellung von

feuerfesten Gewölben, Schutzdecken und feuerfesten

Wänden. — Hr. Fr. M e i n e r s in Luxemburg.

Nr. 2343. Am 7. August. -

Verbesserungen

in den zum Selbstentzünden der Gase gebrauchten

Mitteln. — Hr. J. Fr. Duke in London.

Nr. 2344. Am 7. August. — Verfahren zum

Reinigen der Butter. — HH. C. van der Spek

& Cie in Rotterdam.

Nr. 2345. Am 7. August. — Behälter oder

Kübel aus emaillirtem Gußeisen, zum Einmachen

von Sauerkraut, u. s. w. — Anonyme Ge-

sellschaft der Weilerbacher Hütten.

Nr. 2346. Am 10. August. — Verfahren zur

Herstellung von Cyanverbindungen. — HH. Dr

Ad. Frank in Charlottenburg und Dr A. Caro

in Berlin.

Nr. 2347. Am 12. August. — Neuer elektrischer

Sammler. — Hr. Oscar Pirsch in Lüttich.

Nr. 2348. Am 12. August. -

Hundemaul-

korb. — Hr. K. Schelze in Braunschweig.

N° 2349. Le 14 août. — Projectile oblong

plein composite pour armes portatives à canon

lisse ou à rayures — M. G. Tua à Chivasso.

N° 2350. Le 16 août. — Système d'éclairage

électrique des voitures et des trains de chemin

de fer. — M. N. Gleboff à Rostoff (Russie).

N° 2351. Le 17 août. — Procédé et appareil

perfectionnés pour l'enlèvement de la neige et

de la glace dans les rues et autres endroits, —

M. R. Ripley à Liverpool.

N° 2352. Le 20 août.—Bouton. — M. Ch.-Fr.

Reichelt à Berlin.

N° 2353. Le 20 août. — Robinet à rotation

pour extraction d'eau des conduites forcées,

s'ouvrant par la force centrifuge et se fermant

automatiquement. — M. H. Mottura à Turin.

N° 2354. Le 20 août. — Nouveau traitement

préalable des céréales ou graines susceptibles

d'être employées comme succédanés du café. —

M. A. Delcroix à Nivelles (Belgique).

N°2355. Le 21 août.—Gazéification et augmen-

tation de la force calorifique des gaz de liquides

légèrement inflammables.—Neue Deutsche Gas-

glühlicht Compagne F.-H. Aschner & Cie à Berlin.

N° 2356. Le 24 août. — Perfectionnements

apportés aux fours à puddler et à réchauffer du

système Siemens.—M. E. Bonehill à Marchienne.

N° 2357. Le 26 août.—Appareil pour réduire

le frottement des corps tournants ou glissants.

— MM. Bruno Wesselmann et Dr Böcher à

Göttingen.

N° 2358. Le 28 août.—Appareil interrupteur

du courant électrique. (Certificat d'addition au

brevet N° 2167 du 14 novembre 1894.) — M. Ch.

Moradelli à Munich.

N° 2359. Le 28 août. — Brûleur pour lampe

à gaz d'alcool. (Certificat d'addition au N° 2317

du 10 juin 1895.) — M. A. Perlich à Entritzsch-

Leipzig.

N° 2360. Le 28 août. — Ruche. — M. Louis

Ronay à Szöllös-Györök.

N°2361. Le 28 août. — Selle de rail élas-

tique. — M. P. Knoch à Àdlershof-lez-Berlin.

Nr. 2349. Am 14. August. — Längliche Com-

posit-Vollkugel für Tragwaffen mit glattem oder

gezogenem Laufe. — Hr. G. Tua in Chivasso-

Nr. 2350. Am 16. August. — Elektrische Be-

leuchtung für Eisenbahnwagen und -Züge. — Hr.

N. Gleboff in Rostoff Nutzland.

Nr. 2351. Am 17. August, — Verfahren und

Apparat zum Entfernen des Schnees und des

Eises in den Straßen und an andern Orten. —

Hr. R. Ripley in Liverpool.

Nr. 2352. Am 20. August. — Knopf. — Hr.

K. Fr. Reichelt in Berlin.

Nr. 2353. Am 20. August. — Drehender

Wasserleitungshahn, welcher sich durch Centrifugal-

kraft öffnet und selbst wieder schließt. — Hr. H.

Mottura in Turin (Italien).

Nr. 2354. Am 21. August. - Neue Zubereit

ung der zu Kaffeesurrogaten verwandten Getrei-

dekörner. — Hr. A. Delcroix in Rivelles

(Belgien).

Nr 2355. Am 21. August. — Verasung so-

wie Erhöhung der Heizkraft der Gase leicht brenn-

barer Flüssigkeiten. — Neue Deutsche Gasglühlicht-

Compagnie F. H. Aschner & Comp. in Berlin.

Nr. 2356. Am 24. August. — Neuerungen an

Siemens 'schen Puddel- und Rechauffirösen. — Hr.

Em. Bonehill in Marchienne.

Nr. 2357. Am 26. August. — Vorrichtung zur

Verminderung der Reibung bei rotirenden oder

gleitenden Körpern. —HH. Bruno Wesselmann

und Dr G. Böcher in Gottingen.

Nr. 2358. Am 28. August. — Vorrichtung zum

Stromschließen für elektrische Leitungen. (Zusatz-

patent zu Nr. 2167 vom 14. November 1894.

— Hr. Karl Moradelli in München.

Nr. 2359. Am 28. August. — Brenner für

Spiritusgasglühlicht. (Zusatzpatent zu Nr. 2317

vom 10 Juni 1895.) — Hr. Albin Perlich in

Entritzsch-Leipzig.

Nr. 2360. Am 28. August. — Bienenstock. —

Hr. Ludwig Ronay in Szöllös-Györök.

Nr. 2361. Am 28. Aupust. — Elastische Unter-

lagsplatte. — Hr. P. Knoch in Adlershof.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 845. — Perfectionnements dans les appa-

reils, et dans les réseaux de sonnerie et de té-

léphonie domestique.

N° 1129.—Machine pour tendre les empeignes

sur l'embauchoir.

N° 1135. — Moteur à gaz automatique.

N° 1452. — Procédé de traiter le plâtre.

N° 1819, — Ventilation pour véhicules de

chemins de fer et spécialement les wagons

destinés au transport des denrées alimentaires.

N° 1822. — Perfectionnements relatifs au

traitement des huiles en vue de leur donner la

propriété de sécher.

N° 1823. — Perfectionnements au traitement

des huiles siccatives en vue de les épaissir.

N° 1824. — Perfectionnements dans la fabri-

cation de couleurs.

N° 1828. — Machine à traire.

N° 2021. — Perfectionnements aux appareils

de télégraphie multiple.

N° 2022. — Porte-cannes et parapluies.

N° 2023. —Appareil pour gonfler les enve-

loppes et sachets en papier.

N° 2024. — Machine à rotation continue, à

étamper les matrices.

Folgende

Erfindungspatente

sind

erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 845. — Verbesserungen an den Apparaten

und Leitungen der Haustelephone, sowie in der

Telephonie im Allgemeinen.

Nr. 1129. — Maschine zum Spannen des

Oberleders über den Leisten.

Nr. 1135. — Automatischer Gasmotor.

Nr. 1453. — Behandlung von Gyps.

Nr. 1819. — Ventilation für Eisenbahnwagen

und namentlich für solche, welche zum Transport

von Lebensmitteln verwandt werden.

Nr. 1822. — Neuerungen in der Behandlung

der Oele, um denselben die Fähigkeit zu trocknen

zu geben.

Nr. 1823. — Neuerungen in der Behandlung

der Trockenole zwecks ihrer Verdickung.

Nr. 1824. — Neuerungen in der Herstellung

von Farben.

Nr. 1828. — Melkmaschine.

Nr. 2021. — Neuerungen an Vervielfältigungs-

Telegraphen.

Nr. 2022. — Schirm- und Stockständer.

Nr. 2023. — Vorrichtung zum Aufblasen von

Papier-Kapseln und Düten.

Nr. 2024. — Rotationsmaschine zum Aufreiben,

von Matrizen.

N° 2362. Le 29 août. — Procédé et appareils

pour river les anneaux de chaîne. (2e certificat

d'addition au brevet N°1550 du 14 janvier 1892.)

— M. Otto Klatte à Neuwied.

N° 2363. Le 29 août. — Procédé de fabrica-

tion à froid du savon de tormentille. — M. J.- B.

Okic à Wörishofen,

N° 2364. Le 31 août. — Procédé de fabrica-

tion d'allumettes de sûreté sans souffre. — M.

Herm, Priester à Lauenburg (Prusse).

N° 2365. Le 31 août. — Machines pour le

tournage de bois, pierres, métaux etc. — M.

A. Berthe à Neuilly s/S.

Nr. 2362. Am 29. August. -

Verfahren und

Vorrichtungen zum Stauchen von Ketten-Gliedern.

(2. Zusaßpatent zu Nr. 1550 vom 14. Januar 1892.)

— Hr. Otto Klatte in Neuwied.

Nr. 2363. Am 29. August. — Verfahren zur

Herstellung von Tormentillenseife auf kaltem Wege.

— Hr. J. B. Okic in Wörishofen.

Nr. 2364. Am 31. August. — Verfahren zur

Erzeugung

von Sicherheitszündholzchen

ohne

Schwefel. — Hr. Herm Priester in Lauenburg

(Preußen).

N. 2365. Am 31. August. -

Maschinen zum

Abdrehen von Holz, Steinen, Metallen u. s. w.

— Hr. A. Berthe zu Renilly a/S.

N° 2030. — Tachéographe universel, appareil

indicateur des distances horizontales.

N° 2031. — Machine à repasser et à cylindrer.

N° 2032. — Douilles s'adaptant à toutes les

pelles.

N° 2033. — Procédé et appareil pour rendre

imperméables des étoffes de tout genre.

N° 2035. — Système de fermeture pour portes,

fenêtres etc. au moyen de tablettes se mouvant

horizontalement.

Luxembourg, le 31 août 1895.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Arrêté du 19 août 1895, portant répartition des

subsides en faveur des écoles d'adultes pour

l'année scolaire 1894 — 1895,

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu la loi du 16 février 1895, concernant le

budget des recettes et des dépenses de l'État

pour l'exercice 1895, et l'arrêté grand-ducal du

même jour, qui règle l'exécution de cette loi ;

Arrête