LU
Attendu que les dépenses occasionnées par le
Texte législatif (5 Articles)
Mercredi, 17 mars 1926.
N° 8.
Mittwoch. 17. März 1926.
Attendu que les dépenses occasionnées par le
payement des traitements aux gardes généraux,
en 1925 s'élèvent à fr. 87.446,48 , et que cette
somme, déduction faite de la part incombant à
l'Etat, au montant de fr. 3459,83 est à répartir
entre les communes et établissements publics, pro-
priétaires de bois, dans la proportion du revenu
cadastral des bois pour une moitié, et de leur éten-
due pour l'autre moitié;
In Erwägung, daß die zur Zahlung der Gehälter
der Oberförster während 1925 benötigten Ausgaben
87.446,48 Fr. betragen, und diese Summe, nach
Abzug des dem Staate zu Last fallenden Anteils, im
Betrage von 3459,83 Fr. unter die waldbesitzenden
Gemeinden und öffentlichen Anstalten, zur Hälfte
nach dem Katastralertrag der Waldungen und zur
Hälfte nach deren Flächeninhalt zu verteilen sind;
Mémorial
Memorial
des
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzogtums Luxemburg.
Arrêté du 6 mars 1926, concernant le rembourse-
ment à l'Etat des traitements payés aux gardes
généraux, en 1925.
Le Directeur général des finances
et de l'instruction
publique,
Vu l'art. 10 de la loi forestière du 7 avril 1909;
Arrête
Une somme de 87.446,48—3459,83=
83.986,65 fr. sera remboursée au Trésor, d'après
la répartition ci-après, par les communes et éta-
blissements publics intéressés, entre les mains du
receveur de l'enregistrement des cantons respectifs
avant le 1er septembre prochain.
Die Summe von
87.446,48—3459,83=
83.986,65 Fr. soll, nachstehender Verteilung gemäß,
durch die beteiligten Gemeinden und öffentlichen
Anstalten an die Staatskasse zu Händen der Einre-
gistrierungs-Einnehmer der resp. Kantone, vor dem
1. September kft., zurückgezahlt werden.
Le présent arrêté sera inséré au Mémo-
rial.
Luxembourg, le 6 mars 1926.
Le Directeur général des finances
et de l'instruction publique,
Et. Schmit.
Beschluß vom 6. März 1926, betreffend die Rück-
zahlung an den Staat der Gehälter der Ober-
förster für das Jahr 1925.
Der General-Direktor der Finanzen
und des öffentlichen Unterrichts,
Nach Einsicht des Art. 10 des Forstgesetzes vom
7. April 1909;
Beschließt
Dieser Beschluß soll im"Memorial" ver-
öffentlicht werden.
Luxemburg, den 6. März 1926.
Der General-Direktor der Finanzen,
und des öffentlichen Unterrichts,
Et. Schmit.
Etat de répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois, de la somme de
87.446,48 fr., liquidée en 1925, pour traitements des gardes généraux, déduction faite d'une somme de
3459,83 fr. incombant à l'Etat.
Noms des
communes
Luxembourg.
sections
et établissements publics
propriétaires de bois
La ville
l'Hospice
Cessingen
Eich
Gasperich
Hamm
Hollerich
Rollingergrund
Totaux ......
Contenance
Revenu
cadastral
des bois administrés
ha.
a.
ca.
fr.
16.220 31
17 71
1.066 31
3 26
310 47
209 37
459 18
16 50
18.303 11
Répartition à raison
de la con-
tenance
des bois
fr.
874 30
1 30
100 36
0 28
17 80
17 19
21 78
0 71
1.033 72
du revenu
cadastral
fr.
1.028 00
1 10
67 59
0 17
19 70
14 41
29 07
1 04
1.161 08
Sommes
totales
à
payer
fr.
1.902 30
2 40
167 95
0 45
37 50
31 60
50 85
1 75
2.194 80
District de Luxembourg.
Capellen.
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Bascharage
Hautcharage
Linger
Clemency
Fingig
id.
la fabrique
Bettange
Dippach
Schouweiler
Sprinkange
Dahlem
Garnich
Hivange
Kahler
Eischen
id.
la fabrique
Hobscheid
Dondelange
Kehlen
Keispelt-Meispelt
Nospelt
Olm
Gœblange
Gœtzange
Kœrich
1.624 41
3.925 74
1.215 55
10.542 74
2.562 83
19 44
2.893 32
5.222 61
1.470 24
1.988 88
181 22
688 43
44 67
2.656 17
8.944 55
15 18
8.256 79
1.666 69
1.947 09
5.210 89
1.866 56
370 01
1.496 58
1.374 69
4.277 65
159 19
225 14
66 30
392 40
71 90
0 93
106 39
193 03
65 06
64 57
6 54
33 89
2 98
90 20
415 30
1 22
407 42
88 78
107 90
238 42
107 30
24 35
84 88
81 92
208 58
102 91
248 81
71 35
662 50
162 40
1 22
183 36
331 02
93 19
126 08
11 51
43 61
2 82
168 35
566 90
0 93
523 28
105 62
123 40
330 23
118 35
23 45
94 82
87 13
271 12
262 10
473 95
137 65
1.054 90
234 30
2 15
289 75
524 05
158 25
190 65
18 05
77 50
5 80
258 55
982 20
2 15
930 70
194 40
231 30
568 65
225 65
47 80
179 70
169 05
479 70
Kopstal.
Mamer.
Septfontaines.
Steinfort.
Esch.s.-Alz.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Frisange.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
Pétange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Kopstal
Cap
Capellen
Holzern
Mamer
Mamer-Capellen
Greisch
Roodt
Septfontaines
Hagen
Kleinbettingen
Steinfort
Totaux . . . .
Abweiler
Bettembourg
Differdange
Niederkorn
Oberkorn
Dudelange
Esch-s.-Alz
Hellange, la fabrique
Kayl
Tétange
Leudelange
id.
la fabrique
Mondercange
Pontpierre
Lamadelaine
Pétange
Rodange
Ehlange
Limpach
Wickrange
Berchem
Bivange
Crauthem
Livange, la chapelle
Peppange
Rœser
Rumelange
Belvaux
Soleuvre
7145 48
228 50
285 27
1.104 07
7019 72
235 56
168 94
1.126 04
2.871 63
806 28
100 36
733 22
92.108 00
403 98
9467 40
7253 24
2.179 14
25 13
9645 66
2773 29
98 88
1315 97
1.417 46
6.763 84
0 70
1.214 66
225 99
605 30
1.282 04
1.233 50
1256 37
208 50
334 61
979 53
1.225 08
2.233 03
44 25
1.153 81
1593 35
1.922 29
112 67
57 49
355 78
12 98
29 21
74 43
433 10
8 82
13 70
53 38
185 68
46 95
5 52
36 82
4.500 96
17 16
479 33
384 58
133 74
5 02
575 97
138 60
5 66
98 95
89 28
344 68
0 00
92 13
12 47
42 82
61 93
53 53
51 65
13 05
13 01
71 70
58 44
78 98
3 07
59 29
69 48
99 38
18 06
5 50
452 87
14 47
18 04
69 97
444 90
14 93
10 70
71 37
182 02
51 10
6 33
46 48
5837 54
25 59
600 02
459 67
138 11
1 58
611 33
175 75
6 29
83, 40
83 67
428 67
0 00
76 97
14 33
38 38
81 22
78 17
79 65
13 20
21 19
62 05
80 86
141 52
2 78
73 11
100 97
121 82
7 14
3 65
808 65
27 45
47 25
144 40
878 00
23 75
24 40
124 75
367 70
98 05
11 85
83 30
10.338 50
42 75
1.079 35
844 25
271 85
6 60
1.187 30
314 35
11 95
182 35
172 95
773 35
0 00
169 10
26 80
81 20
143 15
131 70
131 30
26 25
34 20
133 75
139 30
220 50
5 85
132 40
170 45
221 20
25 20
9 15
Schifflange.
Luxembourg.
Bertrange.
Contern.
Hesperange.
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour
Mersch.
Berg.
Bissen,
Boevange
Schifflange
Totaux
Bertrange
Contern
Moutfort-Medingen
Oetrange
Alzingen
Fentange
Hesperange
Itzig
Ernster
Niederanven
Oberanven
Senningen
Sandweiler
Schuttrange, Uebersyren
Munsbach-Schuttrange
Uebersyren
Munsbach
Schuttrange
Heisdorf
Steinsel
Strassen
Bereldange
Helmsange
Walferdange
Hassel
id.
la fabrique
Syren
Weiler-la-Tour
Totaux . . . .
Berg
Colmar
Bissen
Bœvange-s.-Attert
Brouch
Buschdorf
id.
la fabrique
2.183
2.882
1051 87
24 58.079 03
6.485 34
1.313 40
7913 75
303 07
771 48
2.265 06
1.196 25
5.104 39
1.467 57
3.630 04
1.604 31
2.614 60
6.184 95
1.764 86
1.451 54
60 51
1.917 54
673 25
90 11.153 13
10 12.874 13
1.827 65
2.337 41
1.193 41
2.597 93
206 25
1.188 82
369 21
84 80.469 85
1.713 78
993 35
40 11.116 12
2.806 52
1.552 88
1.397 82
6 80
53 06
3.130 52
430 59
71 44
347 72
10 19
56 54
108 58
59 77
261 36
124 63
220 41
99 06
94 63
295 98
135 11
68 49
2 69
100 51
41 93
524 35
581 69
72 49
158 80
62 86
119 52
9 86
56 10
17 65
4.132 94
77 64
43 94
740 00
189 26
99 55
95 97
0 42
66 69
3677 78
411 06
83 26
501 58
19 21
48 91
143 57
75 83
323 50
93 02
230 04
101 64
165 72
392 17
111 84
91 96
3 81
121 59
42 72
706 85
815 91
115 86
148 15
75 64
163 78
13 04
75 35
23 40
5.099 41
108 61
62 96
704 50
177 84
98 40
88 58
0 43
119 75
6.808 30
841 65
154 70
849 30
29 40
105 45
252 15
135 60
584 85
217 65
450 45
200 70
260 35
688 15
246 95
160 45
6 50
222 10
84 65
1.231 20
1.397 60
188 35
306 95
138 50
283 30
22 90
131 45
41 05
9.232 35
186 25
106 90
1.444 50
367 10
197 95
184 55
0 85
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommera.
Tuntingen.
Fischbach
Fischbach-Kœdingen
Schoos
Heffingen
Reuland
Ernzen
Larochette
id.
la fabrique
Meysembourg
Lintgen
Blaschette
Bofferdange Helmdingen.
Hunsdorf
Lorentzweiler
Beringen
Mersch
Moesdorf
Reckingen
Rollingen
Schœnfels
Cruchten
Nommera
id.
le douaire
Oberglabach
Schrondweiler
Hollenfels
Tuntingen
Totaux . . . .
3.858
4.333 57
959 04
1.123 28
924 73
701 88
926 09
1 80
658 28
6.373 20
1.409 37
2.545 70
1.397 48
1.978 27
3598 52
90 11.840 56
3.700 29
4.328 41
5.521 54
669 58
738 70
2.017 19
72 99
1.109 02
1.986
1.469 28
2.864 98
39 82.856 52
5.527
5.204
1.442
10.732
District de Diekirch.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn, la cure
1 81 20
1 450
Boxhorn
05 35
0 66
Bœvange.
Donnange, la fabrique
5 13 10
79 99
Troine
2 15 90
5 86
id.
la fabrique
79 00
10 73
Clervaux.
Clervaux
7 62 44
141 11
Reuler-la-chapelle
0 87 30
22 70
Weicherdange
0 13 70
3 56
id.
le douaire
0 40 40
7 96
id.
la fabrique
3 87 80
Consthum.
Consthum, la fabrique.
9 98 20
127 14
id.
le douaire
12 50
Holzthum, la fabrique
50 40
13 45
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Putscheid.
Troisvierges.
Weiswampach.
Diekirch.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Hachiville
id.
la fabrique
Fischbach, la chapelle
Heinerscheid, la fabrique.
Hupperdange
id.
la fabrique
Hosingen
Untereisenbach, la fabr. .
Drauffelt
Munshausen
Putscheid
Merscheid, la fabrique.
Basbellain, la fabrique .
Hautbellain, la chapelle .
Wilwerdange, la fabrique
Holler
Weiswampach
Totaux
Bastendorf
id.
la fabrique
Brandenbourg
id.
la fabrique
Tandel
id.
la fabrique
Bettendorf
Gilsdorf
id.
la fabrique
Mœsstroff
Bourscheid, la fabrique...
Kehmen, la fabrique
Michelau
id.
la fabrique
Scheidel
id.
la fabrique
Welscheid, la fabrique...
Diekirch
id.
la fabrique
Eppeldorf
id.
la fabrique
id.
l'école
Ermsdorf
id.
la fabrique
28 47
34 06
30 36
39 16
1.224 51
2 06
4.949 13
2 45
16 14
0 46
0 84
23 00
116 00
120 66
171 10
11 95
688 91
7966 57
6.027 68
146 04
134 57
671 68
637 74
15 15
2.572 23
1.967 63
7 01
622 44
87 68
19 74
9 04
8 89
18 43
27 06
54 38
14.378 96
26 58
219 33
93 96
48 64
1.047 39
0 52
4 80
8 13
2 93
2 64
159 32
0 34
388 53
0 42
6 56
0 00
0 59
3 09
16 62
17 35
40 10
1 70
62 55
764 77
290 40
7 04
21 13
44 40
36 87
0 85
145 60
170 73
0 40
43 84
4 49
1 42
2 30
0 41
0 90
1 14
5 26
552 22
1 53
30 91
6 90
6 96
83 55
0 00
1 80
2 17
1 92
2 46
77 58
0 11
313 67
0 13
1 04
0 00
0 06
1 46
7 33
7 65
10 85
0 75
59 05
520 03
382 00
9 26
8 52
42 55
40 43
0 95
163 10
124 67
0 45
39 46
5 56
1 23
0 55
0 54
1 15
1 71
3 44
911 33
1 67
13 89
5 95
3 09
66 40
0 00
6 60
10 30
4 85
5 10
236 90
0 45
702 20
0 55
7 60
0 00
0 65
4 55
23 95
25 00
50 95
2 45
121 60
1.284 80
672 40
16 30
29 65
86 95
77 30
1 80
308 70
295 40
0 85
83 30
10 05
2 65
2 85
0 95
2 05
2 85
8 70
1463 55
3 20
44 80
12 85
10 05
149 95
0 00
Ermsdorf
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Fouhren.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Vianden.
Redange.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folkendange
id.
la fabrique
Stegen
Erpeldange
Ingeldorf
Bürden, la fabrique
Ettelbruck
Grenzingen
Niederfeulen
Ober- et Niederfeulen
Oberfeulen
id.
la fabrique
Bettel
Fouhren
Hoscheid
id. la fabrique
Medernach
Mertzig
Bigelbach
Hoesdorf
Reisdorf
Schieren
id.
la fabrique
Vianden
id.
la fabrique
Totaux
Arsdorf
Bilsdorf
Beckerich
Elvange- Hovelange
Nœrdange
Oberpallen, la fabrique .
Schweich
Bettborn, la fabrique
Pratz
Reimberg
Bigonville
id.
la fabrique
Ell
id.
la fabrique
Petit- Nobressart
id. la fabrique
2.948
861 99
2 20
3.250 79
3 55
1.806 36
1.182 46
3.972 90
58 57
17 17
14 05
66 28
200 13
1.881 19
1.112 39
11 51
58 87
8.361 18
2.093 58
1.182 12
1.563 00
2.773 33
6.268 74
74 08
4.591 80
253 97
70.505 95
573 20
186 67
985 87
2.498 00
239 34
22 41
2.303 40
2 30
2.069 12
949 50
2.641 72
129 63
1.132 81
137 62
827 21
4 55
68 78
0 00
239 60
2 53
97 16
58 18
199 46
2 99
1 59
1 03
5 22
10 35
95 22
56 34
4 68
7 85
531 89
132 93
77 42
98 54
244 67
429 25
4 70
382 25
15 26
4.227 14
36 70
10 39
73 63
154 40
23 06
0 96
132 24
0 00
234 11
103 00
255 38
8 85
79 52
7 22
56 65
0 83
54 62
0 00
206 05
0 22
114 49
74 97
251 79
3 71
1 06
0 87
4 18
12 70
119 23
70 51
0 72
3 70
529 91
132 67
74 93
99 06
175 73
397 35
4 70
291 00
16 09
4.468 16
36 30
11 81
62 52
158 35
15 19
1 44
145 96
0 00
131 14
60 15
167 42
8 20
71 83
8 73
52 40
0 27
123 40
0 00
445 65
2 75
211 65
133 15
451 25
6 70
2 65
1 90
9 40
23 05
214 45
126 85
5 40
11 55
1.061 80
265 60
152 35
197 60
420 40
826 60
9 40
673 25
31 35
8.695 30
73 00
22 20
136 15
312 75
38 25
2 40
278 20
0 00
365 25
163 15
422 80
17 05
151 35
15 95
109 05
1 10
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Saeul.
Useldange.
Richten.
Wahl.
Wiltz.
Boulaide.
Roodt
id.
la fabrique
Folschette
id.
la fabrique
Hostert
id.
la chapelle
id. la cure
Rambrouch
Dellen, la chapelle
Grosbous
id.
la fabrique
Holtz
id.
la fabrique
Martelange, la fabrique.
Perlé
id.
la fabrique
Wolwelange
Nagem, la fabrique
Niederpallen
Ospern, la fabrique
Redange
id.
la fabrique
Reichlange
Calmus
Ehner
Saeul
Schwebach
Everlange
Rippweiler
Schandel, la chapelle
Michelbuch, la fabrique
id.
la fondation
Vichten
id.
la fabrique
id.
le bureau de bienf.
Buschrodt
Grevels
Kuborn l'école
Rindschleiden, la cure
Wahl
Totaux ....
Baschleiden
Boulaide
2.216
1.426 02
27 00
1.097 38
18 61
1.330 30
9 11
6 56
1.814 30
13 21
3011 30
119 63
2.448 41
46 94
6 64
2.772 92
11 26
6 64
23 38
486 31
106 05
3218 17
11 49
382 61
2.359 33
108 74
3.871 41
705 60
606 41
950 42
0 26
113 95
106 21
16 73
30 71
6 37
2.632 09
0 95
10 08
8 40
1.261 84
45877 10
705 25
67 53
108 10
6 10
93 35
0 87
87 90
0 57
1 37
138 47
0 79
214 76
13 32
194 94
5 32
1 05
200 00
0 66
0 60
2 45
51 30
5 36
166 25
o 55
17 53
117 05
4 30
173 80
38 57
34 90
52 73
0 00
5 19
5 77
0 65
1 37
0 40
180 05
0 00
0 66
1 72
61 19
3.166 90
64 00
16 36
90 35
1 70
69 55
1 18
84 30
0 58
0 43
114 98
0 81
190 84
7 58
155 16
2 98
0 40
175 75
0 74
0 40
1 50
30 85
6 74
203 95
0 70
24 27
149 50
6 90
245 35
44 73
38 40
60 27
0 00
7 21
6 73
1 05
1 93
0 40
166 80
0 00
0 64
0 53
79 96
2.907 85
44 70
4 24
198 45
7 80
162 90
2 05
172 20
1 15
1 80
253 45
1 60
405 60
20 90
350 10
8 30
1 45
375 75
1 40
1 00
3 95
82 15
12 10
370 20
1 25
41 80
266 55
11 20
419 15
83 30
73 30
113 00
0 00
12 40
12 50
1 70
3 30
0 80
346 85
0 00
1 30
2 25
141 15
6.074 75
108 70
20 60
Boulaide.
Esch-s.-Sûre.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Kautenbach.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Surré
id.
le douaire
Esch-s.-Sûre, la fabrique
Gœsdorf
id.
la fabrique
Nocher, la chapelle
id.
lebur. de bienfais.
Harlange
id.
le douaire
id.
la fabrique
Tarchamps, la fabrique .
id.
la cure
Heiderscheid, la fabrique.
Tadler, la chapelle
Kautenbach, la fabrique
id.
l'école
Merkholtz, la fabrique...
Bavigne
id.
la fabrique
Dunkrodt, la fabrique ...
Kaundorf, la fabrique
Liefrange
id.
la chapelle
Insenborn
Brachtenbach, la fabrique
Derenbach
Oberwampach, la cure ..
Roullingen
Niederwiltz, la fabrique
Wiltz
id.
l'hospice
Enscherange, la chapelle.
Wilwerwiltz
id.
la chapelle
Nœrtrange, la fabrique .
Winseler, la fabrique
Totaux
39,
822 12
55 46
1 16
6 88
101 91
58 91
11 69
3904 04
24 11
7 62
153 95
116 18
39 60
228 51
452 39
46 88
68 22
17 99
8 33
9 25
204 14
2 85
8 35
0 77
96 76
5 31
4 68
1 52
19 80
7852 58
82 39
6 46
5 37
20 22
46 34
268 45
15.533 97
89 49
4 58
0 00
1 99
8 60
5 60
0 77
386 84
2 18
0 73
16 33
10 68
2 15
15 45
39 69
4 07
6 43
4 69
1 25
0 53
18 03
0 58
1 19
0 00
7 43
1 06
0 86
0 00
1 28
405 16
8 20
0 50
0 95
4 23
4 40
21 85
1.158 13
52 11
3 52
0 00
0 41
6 45
3 75
0 73
247 46
1 52
0 47
9 77
7 37
2 50
14 45
28 66
2 93
4 32
1 16
0 50
0 57
12 92
0 17
0 51
0 00
6 12
0 34
0 29
0 00
1 27
497 69
5 20
0 40
0 35
1 27
2 90
17 00
984 02
141 60
8 10
0 00
2 40
15 05
9 35
1 50
634 30
3 70
1 20
26 10
18 05
4 65
29 90
68 35
7 00
10 75
5 85
1 10
30 95
0 75
1 70
0 00
13 55
1 40
1 15
0 00
2 55
902 85
13 40
0 90
1 30
5 50
7 30
38 85
2.142 15
District de Grevenmacher.
Echter nach.
Beaufort.
Beaufort
255 49 97
Dillingen
62 02 43
Bech.
Bech
207 90 00
Hemsthal-Zitti
38 34 30
Hemsthal le douaire
7 85 50
.699
.480
.119
8 a
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Biwer.
Flaxweiler.
Grevenmacher
Junglinster.
Hersberg-Altier
Rippig
Berdorf
Breidweiler
Consdorf
Scheidgen
Echternach
id.
la fabrique
id. l'hospice
Born
Herborn
Mœrsdorf
Mompach
Dickweiler
Girst
Hinkel
Osweiler
Rosport
Steinheim
Christnach
Haller
Mullerthal
Waldbillig
Totaux ....
Berg
Betzdorf
Mensdorf
Olingen
Roodt
Biwer
Boudler
Brouch
Hagelsdorf
Wecker
Weidg
Beyren
Flaxweiler
Gostingen
Niederdonven
Oberdonven
Grevenmacher
Bourglinster
1.563 40
668 94
10.868 06
2.030 92
6.534 00
1.622 83
11.566 45
3 96
2.157 09
1.054 84
5.093 07
961 22
1.226 28
1.273 40
627 87
483 29
3.074 52
1.937 45
2.135 59
1.546 62
600 14
141 75
972 95
69324 79
2.391 53
1.477 74
3.860 71
5.174 40
1.477 8
2.172 05
595 35
130 11
830 52
1.001 22
22 48
1.672 15
6.630 65
3.209 79
661 39
3.389 95
7.892 10
570 20
104 92
34 78
909 15
190 93
554 02
135 20
847 44
0 40
141 33
70 51
557 63
97 52
165 71
122 45
60 17
58 75
241 83
203 68
121 65
117 75
46 54
11 91
74 06
5.686 31
243 32
145 40
241 53
328 76
111 38
268 12
76 17
6 00
92 90
142 70
13 20
70 88
342 28
254 13
210 45
948 48
42 59
99 08
42 3
688 80
128 72
414 13
102 85
739 41
0 25
136 72
66 84
322 77
60 93
77 69
80 70
39 83
30 65
194 87
122 77
135 35
98 00
38 06
8 99
61 64
4393 54
151 58
93 65
244 67
327 94
93 67
137 68
37 73
8 25
52 60
63 45
7 10
105 97
420 22
203 42
41 92
214 85
500 17
36 11
204 00
77 15
1597 95
319 65
968 15
238 05
1.586 85
0 65
278 05
137 35
880 40
158 45
243 40
203 15
100 00
89 40
436 70
326 45
257 00
215 75
84 60
20 90
135 70
10.079 85
394 90
239 05
486 20
656 70
205 05
405 80
113 90
14 25
145 50
206 15
20 30
176 85
762 50
457 55
109 65
425 30
1.448 65
78 70
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Remich.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein.
Eisenborn
Junglinster
Berbourg
Lellig
Manternach
Munschecker
Mertert
Wasserbillig
Beidweiler
Eschweiler
Gonderange
Rodenbourg
Ahn
Ehnen
Machtum
Wormeldange
Totaux ....
Bous
Erpeldange
Rolling-Assel
Elvange
Dalheim
id.
la fabrique
Filsdorf
Weifrange
Canach
Lenningen
Altwies
Ellange
id.
la fabrique
Mondorf
Remerschen
Schengen
Wintrange
Remich
Greiveldange
Stadtbredimus
Ersange et cons
Bech-Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein
Totaux
2.163
1.822 59
8 54
1.258 41
1.100 24
1.060 40
305 57
3347 51
932 20
1.684 32
2.215 18
41 64
1.389 39
3168 54
2.405 23
781 87
3744 39
68.516 74
1.565 39
1.787 82
1733 32
1.829 82
9876 06
43 27
3808 36
3.291 02
5548 78
2.135 22
342 04
863 02
35 43
807 29
1.161 78
1.047 06
2.366 44
3164 06
1.646 13
2.118 26
2.678 28
418 59
833 06
2.714 88
51.815 38
88 55
0 25
128 24
164 12
157 10
47 58
331 95
102 89
140 16
149 26
0 85
118 89
218 91
112 44
52 16
255 84
5.675 21
156 96
97 90
90 45
85 85
322 15
1 30
123 37
109 09
485 23
218 63
20 77
38 90
2 15
54 66
113 68
86 34
121 73
160 56
220 99
234 88
116 81
38 01
49 12
152 44
3.101 97
115 50
0 50
79 76
69 73
67 20
19 37
212 15
59 11
106 74
140 44
2 60
88 06
200 84
152 46
49 54
237 31
4.342 29
99 24
113 30
109 85
116 00
625 90
2 75
241 38
208 56
351 67
135 32
21 68
54 70
2 25
51 14
73 62
66 36
149 97
200 54
104 36
134 22
169 74
26 54
52 83
172 06
3283 98
204 05
0 75
208 00
233 85
224 30
66 95
544 10
162 00
246 90
289 70
3 45
206 95
419 75
264 90
101 70
493 15
10.017 50
256 20
211 20
200 30
201 85
948 05
4 05
364 75
317 65
836 90
353 95
42 45
93 60
4 40
105 80
187 30
152 70
271 70
361 10
325 35
369 10
286 55
64 55
101 95
324 50
6.385 95
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Communes
et sections
intéressées
Manternach (Berbourg).
Bettembourg (Bettembourg).
Bech (Zittig).
Flaxweiler (Beyren).
Junglinster (Junglinster).
Junglinster (Bourglinster).
Manternach.
Nommern (Schrondweiler).
Bascharage.
Désignation
de l'emprunt
30000 (1897)
3½ %
90000 (1895)
12000 (1896)
3 ½ % .
15000 (1900)
3½ %
8000 (1891)
%
7000 (1891;
%
10000 (1900)
3 ½ % .
9000 4 %.
150000 (1918)
3% %•
Date de
l'échéance
1er mars 1926.
1er avril 1926.
id.
id.
id.
id.
1« mai 1926.
id.
id.
Numéros sortis au tirage
33, 42, 51, 78.
24, 180, 189.
36, 93.
8, 101.
26, 51.
17.
65, 93.
7, 20.
11, 24, 80, 104.
7, 69.
113, 245.
Caisse chargée du
remboursement
Société Luxbg. de
crédit et de dépôts.
Caisse communale.
Société luxbg. de
crédit et de dépôts.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 24 février 1926.
Avis. — Administration communale. — Par arrêté grand-ducal en date du 9 mars 1926, M. Joseph Theis,
négociant, à Diekirch, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de cette ville. — 11 mars 1926.
RÉCAPITULATION.
Luxembourg-ville
Capellen
Esch
Mersch
Clervaux
Diekirch
Redange
Wiltz
Echternach
Grevenmacher
Remich
Domaines de l'Etat
Totaux
2.183
2.882
3.858
2.948
2.216
2.163
1.120
30.501
18.303 11
92.108 00
58.079 03
80.469 85
82.856 52
7966 57
70.505 95
45.877 10
15533 97
69324 79
68.516 74
51.815 38
661.357 01
28.207 05
689564 06
1.033 72
4.500 96
3.130 52
4.132 94
5.527 43
764 77
4.227 14
3166 90
1.158 13
5686 31
5675 21
3101 97
42.106 00
1.617 24
43.723 24
1.161 08
5837 54
3677 78
5.099 41
5204 97
520 03
4.468 16
2.907 85
984 02
4393 54
4.342 29
3.283 98
41.880 65
1.842 59
43723 24
2.194 80
10.338 50
6.808 30
9232 35
10.732 40
1.284 80
8.695 30
6.074 75
2.142 15
10.079 85
10.017 50
6.385 95
83986 65
3459 83
87.446 48
Emprunt 6,50%
de 12.000.000 (1925).
Date de l'échéance : 1er mars 1926.
Numéros sortis au tirage: 2; 6; 19; 21, 22; 35; 52; 53; 62; 63; 159; 163; 198; 237; 259; 266; 305; 349;
359; 395;429; 471; 479; 493; 498; 500; 518; 519; 522; 679; 683; 687; 748; 833; 848; 862; 910; 917; 923;
941; 953; 957; 1064; 1092; 1296; 1483; 1622; 1872; 1923; 1932; 2009; 2238; 2243; 2479; 2531 ; 2640; 2790;
2812; 2901 ; 3105; 3178; 3198; 3209; 3284; 3340; 3372; 3412; 3488; 3508; 3604; 3841; 4039; 4120; 4670;
4673; 4710; 4813; 4950; 4957; 5027; 5099; 5179; 5291; 5378; 5487; 5626; 5631; 5779; 5782; 5823; 5826;
5872; 6092; 6107; 6325; 6470; 6702; 6879; 7495; 7592; 7860; 8214; 8321; 8334; 8349; 8627; 8788; 8957;
9095; 9108; 9126; 9174; 9176; 9329; 9380; 9526; 9652; 9687; 9732; 10093; 10183; 10238; 10410; 10417;
10419; 10496; 10843; 10856; 10874; 10927; 11000; 11279; 11294; 11296; 11305; 11507; 11803; 11894;
11920.
Avis. — Titres au porteur. — Suivant exploit de l'huissier Jean-Nicolas Geib à Luxembourg, en date du
1er mars 1926, il a été donné mainlevé pure et simple de l'opposition formée par exploit du même huissier
en date du 18 février 1925, au paiement tant du capital que des intérêts échus et à échoir de dix obligations
de l'emprunt grand-ducal 4 ½%, de 1919, Lit. C. de 1000 fr. chacune, N° 1124 à 1133.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la
perte des titres au porteur. — 3 mars 1926.
— Il résulte d'un exploit de l'huissier Jean-Nicolas Geib à Luxembourg, en date du 1er mars 1926, qu'il
a été fait opposition au paiement des coupons à l'échéance du 1er novembre 1925 de dix obligations de
l'emprunt grand-ducal 4½ %, de 1919, Lit. B. de 500 fr. chacune, N° 47765 à 47774.
L'opposant prétend que les coupons en question ont été perdus.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la
perte des titres au porteur. — 3 mars 1926.
N°
d'ordre
1.
2.
3.
4.
5.
Nom et adresse
André Nicolas, clerc de notaire, Differ-
darige.
Meyers Guill., cultivateur, Gœblange.
Namur Alphonse, secrétaire-trésorier de
l'hôpital à Echternach.
Schanen Joseph, employé de chemin
de fer en retraite à Dudelange.
Gangler Robert à Oetrange.
Luxembourg, le 1er mars 1926.
Qualité
Agent.
id.
id.
id.
id.
Cie. d'assurances
Compagnie d'assurance «La Luxem-
geoise E/V.
Compagnie d'assurance « La Nationale
Luxembourgeoise »,
1) Compagnie des «Propriétaires Ré-
unies», Bruxelles (incendie).
2) Companie d'assurances Générales
(vie), Paris.
« Rheinische Vieh-Versicherungs-Gesell-
schaft» à Cologne.
Compagnie d'assurance «La Nationale
Luxembourgeoise ».
Date
19/12
1/2
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Ville
d'Esch-sur-Alzette.
Le service de l'emprunt se fait aux guichets de la Banque Generale du Luxembourg. — 10 mars 1926.
Agents d'assurances agréés pendant le mois de février 1926.
Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 9 mars 1926, M. Jean Guill, greffier-adjoint de la Cour
supérieure de justice a été nommé greffier près la même Cour. — 10 mars 1926.
Avis. — Jurys d'examen. — Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres qui se réunira en session
extraordinaire du 29 mars au 3 avril 1926, suivant avis du 6 mars publié au n° 7 du Mémorial de l'année
courante, procédera également à l'examen de M. Nicolas Haas de Gœtzange, récipiendaire pour la candi-
dature en philosophie et lettres préparatoire à l'étude du droit .
L'examen écrit aura lieu avec celui des autres récipiendaires le lundi, 29 mars, de 9 heures du matin à
midi et de 3 à 6 heures de relevée.
L'examen oral de M. Haas est fixé au mardi, 30 mars, à 10 heures du matin. — 12 mars 1926.
— Le jury d'examen pour la médecine, qui se réunira en session extraordinaire du 19 mars au 17 avril
1926, suivant avis du 9 mars publié au n° 7 du Mémorial de l'année courante, procédera également à l'exa-
men de M. Edmond Mailliet de Diekirch, récipiendaire pour les doctorats en chirurgie et en accouchements.
L'examen écrit aura lieu avec celui des autres récipiendaires le vendredi 9 avril, de 9 h. du matin à midi
et de 3 à 6 h. de relevée, resp. le jeudi, 15 avril, de 2 à 6 h. de l'après-midi.
Les épreuves orales et pratiques de M. Mailliet sont fixées comme suit: samedi, le 10 avril, à 4½ h.,
examen oral en chirurgie; mardi, le 13 avril, à 1½ h. examen pratique en chirurgie; vendredi, le 16 avril,
à 4½ h. examen oral et pratique en accouchements. —13 mars 1926.
— Le jury d'examen pour les sciences naturelles se réunira en session extraordinaire du 25 mars au
2 avril 1926 dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, à l'effet de procéder
à l'examen de MM. Nicolas Dickes de Mersch, récipiendaire pour la première épreuve de la candidature
en sciences naturelles; Joseph Funck de Bertrange, Léon Zimer de Born et Mlle Margot Neuman de Trois-
vierges, récipiendaires pour la seconde épreuve de la candidature en sciences naturelles; MM. Léon Eiffes
de Diekirch, Robert Hoffmann de Kehlen, René Junck de Dudelange, François Palgen de Luxembourg
et Emile Storck de Mersch, récipiendaires pour la candidature en pharmacie.
L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 25 mars, de 9 heures du matin à midi
et de 3 à 6 heures de relevée.
Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Funck, au mardi, 30 mars, à 2½ heures; pour
M. Eiffes, au même jour, à 5 h.; pour Mlle Neumann, au mercredi, 31 mars, à 2½ h.; pour M. Hoffmann,
au même jour, à 5 h.; pour M. Junck, au jeudi, 1er avril, à 10 h. du matin; pour M. Zimer, au même
jour, à 2½ h.; pour M. Palgen, au même jour, à 5 h.; pour M. Dickes, au vendredi, 2 avril, à 8 h., et
pour M. Storck, au même jour, à 10 h. du matin. — 15 mars 1926.
Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900 la société locale
agricole d'Esch-s.-Alz. a déposé au secrétariat communal d'Esch-s.-Alz. l'un des doubles de l'acte d'asso-
ciation sous seing privé dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domiciles
des administrateurs et de tous les associés. — 13 mars 1926.
— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'association « Jardins et Basses-cours» de Fils-
dorf a déposé au secrétariat communal de Dalheim l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé
dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de
tous les associés. — 13 mars 1926.
Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — A la date du 10 mars 1926, le livret n° 146381 a
été déclaré perdu.
Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau
central, soit à un bureau auxillaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits.
Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé
par un nouveau. — 10 mars 1926.
Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert
du 25 mars au 8 avril 1926 dans la commune de Mompach une enquête sur le projet et les statuts d'une
association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation « Auf dem Wehländer» etc., à Herborn.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Mompach à partir
du 25 mars prochain.
M. Nicolas Léonardy, membre de la chambre d'agriculture à Dickweiler, est nommé commissaire à l'en-
quête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 8 avril prochain, de 9 à 11
heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école
à Herborn. — 13 mars 1926.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 18 mars au 1er avril 1926
dans la commune de Frisange une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la con-
struction d'un chemin d'exploitation « Auf der Gell » à Frisange.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Frisange à partir
du 18 mars prochain.
M. J.-P. Keyl, président de la chambre d'agriculture à Frisange, est nommé commissaire à l'enquête.
Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 1er avril prochain, de 9 à 11 heures
du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école à Fri-
sange. — 13 mars 1926.
— Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 31 mars au 14 avril 1926
dans la commune de Berdorf une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la con-
struction de trois chemins d'exploitation « Auf dem Schafspad » etc., à Berdorf.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Berdorf à partir
du 31 mars prochain.
M. J.-P. Dennemeyer, membre de la chambre d'agriculture à Haller, est nommé commissaire à l'enquête.
Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 14 avril prochain, de 9 à 11 heures
du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle communale de
Berdorf. — 13 mars 1926.
— Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 8 au 22 avril 1926 dans la
commune de Wellenstein une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la con-
struction de deux chemins d'exploitation « Heuerbelen» etc., à Bech.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Wellenstein, à partir
du 8 avril prochain.
M. J.-P. Kieffer-Sunnen, membre de la chambre d'agriculture à Wellenstein, est nommé commissaire
à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 22 avril prochain, de
9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle
du comice agricole de Bech. — 13 mars 1926.
Avis. — Règlements communaux. — En séance du 12 janvier 1926, le conseil communal de Clervaux a
édicté un règlement de police sur l'ordre à l'intérieur de l'église de Weicherdange. — Le dit règlement a
été dûment approuvé et publié.
— En séance du 2 janvier 1926, le conseil communal de Schifflange a modifié le règlement de cette com-
mune sur le colportage. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 12 mars 1926.
Avis. — Laiteries coopératives. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopé-
rative de Dahl a déposé au secrétariat communal de Goesdorf l'un des doubles de l'acte d'association sous
seing privé dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des adminis-
trateurs et de tous les associés. — 13 mars 1926.
— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Drauffelt a déposé au
secrétariat communal de Munshausen l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé dûment
enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de tous les
associés. — 13 mars 1926.
— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900. la laiterie coopérative de Bous (Remich) a déposé
au secrétariat communal de Bous l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé dûment enregistré
ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. —
13 mars 1926.
— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Dorscheid a déposé au
secrétariat communal de Hosingen l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé dûment enre-
gistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés.
— 13 mars 1926.
Avis. — Règlements communaux. — En séance du 2 janvier 1926, le conseil communal de Schifflange
a modifié le règlement de cette commune sur les jeux et amusements publics. — Cette modification a été
dûment approuvée et publiée.
— En séance du 26 décembre 1925, le conseil communal de Bettendorf a édicté un règlement de police
sur les canalisations. — Le dit règlement a été dûment publié.
— En séance du 22 décembre 1925, le conseil communal de Walferdange a modifié le règlement sur le
cimetière de Walferdange. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.
— En séance du 18 janvier 1926, le conseil communal de Wormeldange a modifié le règlement de cette
commune sur les jeux et amusements publics. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.
— 6 mars 1926.
Luxembourg.
Imprimerie
de
la Cour Victor Buck
Avis. — Associations syndicales. — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,
en date du 13 mars 1926, l'association syndicale pour l'établissement d'un fossé d'assainissement « Pafen-
ecker», etc., à Schwebsingen, dans la commune de Wellenstein, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Wellenstein. — 13 mars 1926.
— Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement en date du 13 mars 1926, l'association
syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation « Oberst Prettel », etc., à Schwebsingen, dans
la commune de Wellenstein, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Wellenstein. — 13 mars 1926.
— Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en date du 13 mars 1916, l'asso-
ciation syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation avec pont « Im Grund », etc., à Wellen-
stein, dans la commune de Wellenstein, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Wellenstein. — 13 mars 1926.