LU
Arrêté du 14 avril 1896, concernant la nomi- nation d'un expert et d'un expert suppléant horticoles.
Texte législatif (5 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Samedi, 18 avril 1896.
N°. 23.
Samstag, 18. April 1896.
Arrêté du 14 avril 1896, concernant la nomi-
nation d'un expert et d'un expert suppléant
horticoles.
LE MINISTRE D'ÉTAT , PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT;
Vu les art. 1er et 5 de l'arrêté du 20 août
1886, réglant le service des experts horticoles
à commettre pour la recherche et la constata-
tion du phylloxéra ;
Arrête
M. le Dr Emile Bertemes, fils, médecin
à Clervaux, est nommé expert horticole pour
le canton de Clervaux, en remplacement de M.
Peltier, décédé.
M. Jules Salentiny, garde général des eaux et
forêts, est nommé expert suppléant pour le
canton de Luxembourg, en remplacement de
M. Theisen, qui a changé de résidence.
Hr. Dr. Emil Bertemes, Sohn, Arzt
zu Clerf, ist zum Sachverständigen für Garten-
bauanlagen für den Canton Clerf, in Ersetzung
des verstorbenen Hrn.
Peltier,
ernannt.
Hr. Julius Salentiny, Oberförster, ist zum
stellvertretenden Sachverständigen für den Canton
Luxemburg ernannt, in Ersetzung des Hrn.
Theisen, welcher seinen Wohnsitz verändert hat.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial et un exemplaire en sera transmis à
chacun des intéressés pour leur servir de
titre.
Luxembourg, le 14 avril 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour le droit se réunira en
session extraordinaire, dans une des salles du
Beschluß vom 14. April 1896, betreffend die
Ernennung eines Sachverständigen sowie
eines stellvertretenden Sachverständigen für
Gartenbauanlagen.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung;
Nach Einsicht der Art. 1 und 5 des Beschlusses
vom 20. August 1886, über die Sachverständiges
welche die Gartenbauanlagen auf Reblaus zu
untersuchen haben ;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins Me-
morial
eingerückt und ein Exemplar davon einem
jeden der Interessenten als Ernennungsurkunde
zugestellt werden.
Luxemburg, den 14. April 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Großherzogthums Luxemburg.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium wird
in außerordentlicher Sitzung in einem der Säle
palais de justice à Luxembourg, pour procéder
à l'examen de MM.
I. Nicolas Delvaux de Weiswampach, Henri
Donckel de Mertert, Edouard Ferrant de Luxem-
bourg, Paul Kintgen de Luxembourg, récipien-
daires pour la candidature en droit ;
II, Pierre Braun de Gœblange, Louis Funck
de Neudorf, et Charles Schou de Grevenmacher,
récipiendaires
pour Je premier examen
du
doctorat en droit.
Les examens par écrit pour la candidature
et le premier doctorat en droit auront lieu
pour tous les récipiendaires
le vendredi,
24 avril ct., de 8½ heures du matin à midi
et de 2½ heures de relevée à 6 heures du
soir.
Les examens oraux auront lieu pour MM.
Delvaux, le 25 avril ; Donckel, le 27 avril ;
Ferrant, le 28 avril ; Kintgen, le 29 avril ;
Braun, le 30 avril ; Funck, le 1er mai, et Schou,
le 2 mai, chaque fois a 3 heures de relevée.
Le jury d'examen sera composé
a) pour la candidature, de MM. Victor Thorn,
conseiller d'Etat et conseiller à la Cour supé-
rieure de justice, président ; Emile Schlesser,
conseiller honoraire à la Cour supérieure, pro-
cureur d'État ; Ernest Arendt, conseiller à la
Cour supérieure ; Paul Ulveling, président du
tribunal d'arrondissement de
Luxembourg,
membres, et Henri Neuman, conseiller de Gou-
vernement, membre-secrétaire ;
b) pour le premier examen du doctorat, de
MM. Victor Thorn, conseiller d'État et conseiller
à la Cour supérieure de justice, président ;
Emile Schlesser, conseiller honoraire, procureur
d'État; Ernest Arendt et Jean-Pierre Speyer,
conseillers à la Cour supérieure, membres, et
Henri Neuman, conseiller de Gouvernement,
membre-secrétaire.
Les examens pour le second doctorat en
droit seront ultérieurement fixés.
Luxembourg, le 18 avril 1896.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
des Justizpalastes zu Luxemburg zusammentreten,
behufs Prüfung der HH.
I.
Nikolas
Delvaux
aus Weiswampach,
Heinr. Donckel aus Mertert, Eduard Ferrant
aus Luxemburg, Paul Kintgen aus Luxemburg,
Recipienden für die Rechtscandidatur;
II.
Peter
Braun
aus Göblingen, Ludwig
Funck
aus Neudorf, und Karl Schou aus-
Grevenmacher, Recipienden für das erste Doktorat
der Rechte.
Die schriftlichen Prüfungen für die Rechtscan-
didatur und das erste Doktorat der Rechte werden
für alle Recipienden am Freitag, den 24. April
ct., stattfinden, von 8½ Uhr Morgens bis Mit-
tags und von 2½ Uhr Nachmittags bis 6 Uhr
Abends.
Die mündliche Prüfung ist festgesetzt für die
HH. Delvaux, auf den 25. April; Donckel,
27. April; Ferrant,
28. April; Kintgen,
29. April; Braun, 30. April; Funck, 1. Mai,
und Schou, 2. Mai, jedesmal um 3 Uhr Nach-
mittags.
Die Prüfungsjury besteht
a) für die Candidatur, aus den HH. Viktor
Thorn, Staatsrath und Obergerichtsrath, Prä-
sident ; Emil Schlesser, Ehren-Obergerichtsrach
und Staatsanwalt; Ernst Arendt, Oberge-
richtsrath;
Paul
Ulveling,
Präsident des
Bezirksgerichtes zu Luxemburg, Mitglieder, und
Heinrich Neuman, Regierungsrath, Mitglied-
Sekretär ;
b) für das erste Doktorat, aus den HH.
Viktor Thorn, Staatsrath und Obergerichts-
rath, Präsident; Emil Schlesser, Ehren-Ober-
gerichtsrath und Staatsanwalt; Ernst Arendt
und Johann Peter Speyer,
Obergerichtsräthe,
Mitglieder, und Heinr. Neuman, Regierungs-
rath, Mitglied-Sekretär.
Die Prüfungen für das zweite Doktorat der
Rechte werden nachträglich festgesetzt.
Luxemburg, den 15. April 1896.
Der General-Director der Finanzen.
M. Mongenast.
Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche de l'art de guérir
ou une profession qui s'y rattache.
I. — Praticiens luxembourgeois.
COMMUNE.
RÉSIDENCE.
NOMS ET
PRÉNOMS.
I . — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement.
Luxembourg.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Hollerich.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bettembourg.
Differdange.
Niedercorn.
Dudelange.
id.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
Gare centrale.
Larochette.
Gap.
Berschbach.
Mersch.
Niederkorn, Jean.
Bourggraff, Michel.
Fonck, Gustave.
Koch, Paul.
Alesch, Victor.
Weber, Auguste.
Giver, Eugène.
Cary, Adolphe.
Grechen, Mathias.
Baldauff, François.
Ackermann, Félix.
Gredt, Alphonse.
Muller, Fr.
Schumacher, A.
Kintgen, Joseph.
Klees, Rodolphe.
Feltgen, Ernest.
Krombach, Guillaume.
Praum, Auguste.
Namûr, Max.
Engling, Jean.
Conzemius, Jean-Nicolas.
Wester, Jacques.
Schuman, Jean-Baptiste.
Leclère, Prosper.
Faber, Auguste.
Metzler, Pierre.
Weiter, Michel.
Steichen, Victor.
Ries, Olivier.
Schneiders, Jean.
Dasbourg, Victor.
Razen, François.
Feltgen, Jean.
Metzler, Jean-Pierre.
Mersch.
Petange.
Rumelange.
Basbellain.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Grosbous.
Hosingen.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Betzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-bains.
Remich.
Mersch.
Petange.
Rodange.
Rumelange.
id.
Troisvierges.
Clervaux.
id.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Grosbous.
Hosingen.
Redange.
id.
Wiltz.
id.
id.
Vianden.
Roodt.
Echternach.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
Mondorf-les-bains.
id.
Remich.
id.
id.
"Wehenkel, Louis.
Loutsch, Alphonse.
Lehnertz, Jean-Nicolas.
Flesch, Auguste.
Steichen, Édouard.
Thinnes, Guillaume.
Bertemes, Nicolas.
Bertemes, Emile.
Glæsener, Jean-Pierre.
Scholtes, Jean-Pierre.
Valerius, Albert.
Zettinger, Jean.
Schrœder, Victor.
Herr, Gustave.
Feyder, Victor.
Nepper, Philogone.
Buffet, Lucien.
Atten, Adolphe.
Kœp, Jean-Nicolas.
de Waha, Jean.
Schrœder, Jules.
Bohler, Félix.
Bœver, Jean.
Bauler, Guillaume.
Schütz, Jean.
Heinen, Jean-Pierre.
Lefort, Charles.
Graf, Ernest.
Drussel, Ernest.
Gretsch, Gustave.
Glasen, Frédéric.
Knaff, Edmond.
Godart, Pierre.
Klein, Martin.
Thilges, Victor.
Hermes, Pierre.
Weber, Victor.
Baldauff, Gustave.
II. — Docteurs en médecine et en chirurgie.
Bascharage.
Mondercange.
Ettelbruck.
Bascharage.
Fœtz.
Ettelbruck.
Pinth, Ch.-Joseph.
de Wacquant, Théodore.
Buffet, Adolphe.
V. — Dentistes.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
Weber, François-Joseph.
Decker, Aloys.
VI. — Pharmaciens.
Luxembourg.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
id.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Petange.
Rumelange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
id.
Dudelange.
id.
Eich.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
Larochette.
Gap.
Mersch.
Rodange.
Rumelange.
Heldenstein, François (sans officine).
Brimeyr, Rod. (sans officine).
Schommer, Gustave (sans officine).
Fischer, Jean-Pierre (sans officine).
Namur, Joseph.
Schrœder, Corneille.
Gusenburger, H.-L.
Schommer, Joseph.
Prussen, Charles.
Kuborn, Aloys.
Meyer, Ed. (sans officine).
Reiners, Henri (sans officine).
Kummer, Pierre (sans officine).
Klingenberg, Georges.
Huss, Nicolas.
Kuborn, Jean-Pierre.
Kuborn, Nicolas (sans officine).
Thonnar, Louis.
Etienne, (sans officine).
Schoué, Pierre-Eloi (sans officine).
Perlia, Xavier.
Weiss, proviseur de la pharmacie Welsch-
billig.
Liesch, Ferdinand.
Demuth, Ernest (sans officine).
Schumann, Ferdinand (sans officine).
Thilmany, Nicolas.
Wagner, J.-P.
Mayrisch, Léopold.
Witry, Nicolas.
Schrœll Henri.
III. — Docteur en médecine.
Luxembourg.
| Luxembourg.
Herriges, Jean.
IV. — Accoucheur.
Mondercange.
Fœtz.
de Wacquant, Théodore.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-bains.
Remich.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echternach
id.
Grevenmacher.
Mondorf-les-bains.
Remich.
Saur, Félix.
Nelles, Alfred (sans officine).
Nelles, Bernard (sans officine).
Pauly, Joseph.
Knepper, Adolphe.
Krombach, Henri (sans officine).
Heck, Alphonse.
Knaff, Hubert.
Mergen, François.
Lamborelle, Jean-Baptiste.
Loutsch, Jean-Alphonse.
Meisch, Nicolas.
Mattes, Antoine, prov. de la pharmacie Namür.
Clemen, Pierre.
Gaspar, J,-Fr.
Klein, J.-P.
Schmit, Léon.
Luxembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alzette.
Garnich.
Hesperange.
Marner.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Luxembourg.
Fischer, Eugène.
id.
id.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alzette.
ïd.
Dahlem.
Altzingen.
Cap.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
id.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
id.
id.
Siegen, Charles.
Diederich, Jules.
Krombach, Charles.
Hoffmann, Félix.
Bivort, J.-Hyp.
Schmiedler, Nicolas.
Kurth, Jean.
Reichling, Joseph.
Wagner, J.-B.
Bourg, Nicolas.
Bivort, Jules.
Wolff, Constant
Hoffmann, Jean.
Ries, J.-N., professeur à l'école agricole, auto-
risé à exercer sous certaines conditions.
Krombach, Nicolas.
Mackel, Charles-Ferdinand.
Huberty, J.-B.
Knepper, Eugène.
Mackel, Nicolas.
Neyen, Jean-Auguste.
Nieder, Nicolas.
Klensch.
VII. — Vétérinaires.
VIII. — Sages-femmes.
Luxembourg.
Bascharage.
Berg.
Bertrange.
Bettembourg.
Bissen.
Clemency.
Contera.
Differdange.
Dippach.
Dudelange.
Eich.
Luxembourg.
ïd.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Berg.
Bertrange.
id.
Bettembourg.
id.
id.
Bissen.
id.
id.
Clemency.
Oetrange.
Differdange.
id.
Niedercorn.
Schouweiler.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Crispinusberg.
Munshausen, Marg., femme Gærtner.
Pommerelle, Marg., f. Beffort.
Lorang, Marg., veuve Kellen.
Gross, Marie, f. Eiffes.
Thill, Marie, veuve Martin.
Ehlinger, Suzanne.
Völker, Cath., veuve Houss.
Houss, Marie, f. Rippinger.
Weishaupt, Cath., f. Flesch.
Gardula, Élise, f. Lambert.
Nussbaum, Madeleine.
Emeringer, Marie, f. Scholer.
Missy, Françoise, veuve Berrens.
Ermsdorf, Marguerite.
Koch, Élise, f. Huberty.
Kohl, Marguerite, f. Hemmer.
Marx, Marguerite, f. Bingen.
Dondelinger, Catherine.
Weimerskirch, Marie, f. Worré.
Thimmesch, Suzanne, f. Kemp.
Kemp, Anne.
Scheuer, Marie.
Mannes, Elisabeth.
Dondelinger, Catherine, f. Wagner.
Hemes, Anne, f. Bentz.
Benlz, Barbe.
Schmit, Barbe, f. Heinisch.
Fritsch, Madeleine, veuve Mandy.
Ennesch, Marie, f. Wilhelmus.
Thill, Marie, f. Anen.
Mosar, Marguerite.
Damy, Joséphine, f. Meyer.
Grasser, Marie, f. Hess.
Ferres, Catherine, f. Didier.
Jungblut, Élisabeth, f. Weirich.
Leick, Catherine, f. Clement.
Scheffer, Marguerite.
Scheck, Marie.
Flammang, Cath., ép. Eiffes.
Schmit, Barbe.
Krecké, Marguerite, veuve Ugen.
Eich.
Esch-s.-l'Alzette.
Fischbach.
Frisange.
Garnich.
Hamm.
Heffingen.
Hesperange.
Hobscheid.
Hollerich.
Kayl.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
Leudelange.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mamer.
Mersch.
Dommeldange.
Neudorf.
Weimerskirch.
Esch-s.-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
Fischbach.
Frisange.
id.
Garnich.
Hamm.
Heffingen.
Hesperange.
id.
Itzig.
Eischen.
id.
Hobscheid.
id.
Gare centrale.
id.
Hollerich.
Kayl.
Kehlen.
id.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
id.
Leudelange.
Lintgen.
id.
Lorentzweiler.
Hélmdange.
Blascheid.
Mamer.
id.
Mersch.
Berschbach.
Mersch.
Sperner, Marie, f. Lamesch.
Nitschké, Marguerite, f. Fixmer.
Seywert, Marie.
Peporté, Marg., veuve Siegfried.
Bück, Joséphine.
Kayser, Catherine, f. Michels.
Schmit, Marie, f. Claurens.
Sassel, Suzanne, veuve Mertz.
Binsfeld, Marie, f. Hentges.
Stehres, Suzanne.
Alesch, Anne.
Gœdert, Barbe, f. Schmit.
Gompel, Suzanne.
Giver, Anne.
Sondag, Catherine.
Fischer, Marguerite.
Scheitler, Marie.
Mœs, Elise.
Bartz, Catherine, f. Jæger.
Fox, Marie, veuve Huberty.
Hemmer, Suzanne.
Mirgain, Marie, f. Thommes.
Bellion, Anne, f. Schneider.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber.
Wiwenes, Marguerite, f. Zeimet.
Becker, Anne-Cath., f. Dondelinger.
Schœnberg, Marie.
Thill, Marie, f. Barthel.
Steinmetz, Hélène, f. Muller.
Kass, Marie, f. Gœdert.
Rollinger, Suzanne, f. Birong.
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen, Anne, veuve Neuens.
Unsen, Catherine, f. Echternach.
Feipel, Marguerite, f. Zeches.
Kintzelé, Marguerite, f. Bintener.
Ehlinger, Joséphine, f. Wehr.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie.
Kemp, Catherine, f. Schrœder.
Rech, Anne-Marie, f. Bohler.
Kieffer, Anne.
Mondercange.
Niederanven.
Nommern.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
Rumelange.
Sandweiler.
Sanem.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort.
Steinsel.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Arsdorf.
Basbellain.
Bastendorf.
Beckerich.
Bettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
Diekirch.
Mondercange.
Senningen.
Cruchten.
Rodange.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
id.
Rumelange.
id.
Sandweiler.
Belvaux.
id.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Bettingen.
Steinfort.
Mullendorf.
Strassen.
id.
Tuntingen.
Helmsange.
Weiler-la-Tour.
Arsdorf.
Troisvierges.
id.
Brandenbourg.
Beckerich.
Schweich.
Bettendorf.
Bigonville.
id.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
id.
Mattes, Suzanne.
Thimmesch, Marguerite, f. Jeitz.
Hecker, Marie.
Tobias, Cécile, f. Kieffer.
Franck, Catherine, f. Depollo.
Baum, Catherine.
Gind, Suzanne.
Decker, Catherine, f. Reiners.
Perrard, Anne.
Zehren, Philomène.
Stehres, Suzanne.
Muller, Madeleine.
Krier, Catherine.
Wirtz, Anne.
Wiwenes, Catherine, f. Entenich.
Lehnert, Marie, f. Fischer.
Marner, Marguerite.
Barthel, Marguerite, f. Frisch.
Fonck, Marie, f. Kohner.
Peschong, Anne, f. Staudt.
Backes, Elisabeth, veuve Baltasar.
Fonck, Anne, f. Krier.
Feiereisen, Marie.
Peltgen, Marie.
Beding, Catherine, f. Muller.
Hobsch, Marguerite.
Schiesser, Suzanne, f. Marnach.
Compinato, Suzanne.
Bourscheid, Catherine.
Kintzinger, Barbe.
Fonck, Elisabeth.
Hebeler, Catherine.
Gengier, Marguerite.
Weicker, Barbe.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Ludes, Marie-Catherine, f. Hemmer.
Speyer, Elise, f. Majerus.
Hermes, Suzanne.
Arend, Barbe.
Steichen, Justine.
Foos, Catherine, f. Thommes.
Wolff, Marie, f. Cassel.
23 a
Diekirch.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Ettelbruck.
Feulen.
Folschette.
Gœsdorf.
Grosbous.
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Oberwampach.
Perlé.
Red ange.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Diekirch
id.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Ettelbruck.
id.
id.
Niederfeulen.
id.
id.
Rambrouch.
Nocher.
Grosbous.
id.
Harlange.
Tarchamps.
Eschdorf.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Hoscheid.
id.
Hosingen.
id.
Bavigne.
Medernach,
Mertzig.
Niederwampach.
id.
Brachtenbach.
Perlé.
id.
Redange.
Nagern.
Redange.
Niederpallen.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
id.
id.
id.
Krier, Anne, f. Wachter.
Foos, Barbe, f. Hamen.
Mercatoris, Catherine, veuve Rolling.
Gœres, Catherine.
Reiter, Catherine.
Hemen, Anne, f. Rinck.
Foos, Marguerite, veuve Kremer.
Linster, Suzanne.
Tresch, Anne.
Molitor, Anne.
Housse, Marie
Schlœsser, Barbe, f. Wingert.
Loues, Marguerite.
Krantz, Madelaine, f. Neuens.
Krantz, Leome.
Thoma, Suzanne, f. Atten.
Burggraff, Philomène.
Schandeler, Ursule.
Leiner, Marie-Cath., f. Hens.
Krems, Marie, f. Dalscheid.
Schou, Marguente, f. Serres.
Schweigen, Madeleine.
Weydert, Marie, f. Cremers.
Arens, Angélique.
Nickels, Marie.
Weyland, Catherine, f. Schwartz.
Polfer, Elise, f. Krippeler.
Steffen, Suzanne, f. Tresch.
Steffen, Anne.
Kimmes, Catherine, f. Lulling.
Schmitz, Marie-Marg., veuve Wampach.
Ansay, Marie, f. Eicher.
Reuter, Marie-Cath., veuve Huberty.
Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill.
Greisch, Catherine, veuve Perl.
Arend, Barbe, veuve Kayl.
Marner, Marie, f. Nilles.
Wald, Catherine, veuve Seyl.
Turmes, Madeleine, f. Hermann.
Pfeiffenschneider, A,.-M., f. Trierweiler.
Trierweiler, Véronique.
Hermann, Marie.
Vichten.
Wahl!
Weiswampach.
Wiltz.
Witwerwiltz.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Betzdorf.
Biver.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
Echternach.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Lenningen.
Manternach.
Mertert.
Mompach.
Mondorf-Ies-Bains.
Michelbuch.
Wahl.
Weiswampach.
id.
Wiltz.
id.
Pintsch.
Beaufort.
id.
Bech.
Berdorf.
Mensdorf.
id.
Biver.
Breinert.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
id.
Echternach.
id.
id.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
id.
Bourglinster.
Ganach.
Berbourg.
Mertert.
Wasserbillig.
id.
Mœrsdorf.
Altwies.
Ellange.
Mondorf-l.-Bains.
Probst, Anne.
Mecher, Elisabeth, veuve Feyder.
Gras, Lucie, f. Wangen.
Hermann, Anne, ép. Brück.
Poul, Catherine, f. May.
Schmitz, Catherine, f. Kettels.
Peters, Anne-Marguerite.
Flammang, Marie, f. Wolff.
Thimmesch, Catherine, f. Roth.
Bonenberger, Catherine.
Jærling, Marie, veuve Mack.
Weydert, Marie, f. Emering.
Berchem, Élise, f. Rischar.
Klein, Catherine, f. Kalmes.
Moris, Marie, f. Weber.
Daufeld, Madeleine.
Steyer, Marie.
Thill, Suzanne, f. Entringer.
Coster, Marie, f. Penning.
Schmit, Catherine, f. Schaffner.
Gengier, Catherine.
Veuve Böhme-Wantz.
Mich, Catherine, veuve Krier.
Gardula, Marguerite.
Dupont, Catherine, l'aînée.
Dupont, Catherine, la cadette.
Muller, Barbe, veuve Klingenberg.
Rath, Marie, f. Schneider.
Maladri, Marie.
Robert, Élise.
Lesch, Anne, veuve Wagner.
Britz, Marguerite, f. Stein.
Braun, Marguerite, f. Hoffmann.
Sartor, Élise, f. Rischette.
Huber, Élise, f. Feil.
Metzel, Angélique, f. Diederich.
Rolling, Thérèse.
Hammes, Catherine.
Lehnen, Catherine, f. Kies.
Putz, Anne, f. Brauch.
Kelsen, Marie, f. Brauch.
Remerschen.
Remich.
Rodenbourg.
Rosport.
Stadtbredimus.
Waldbillig.
Wellenstein.
Wormeldange.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
Beidweiler.
Rosport.
Osweiler.
id.
Greiveldange.
Waldbillig.
Kleinmacher.
Ehnen.
Wormeldange.
Hembacher, Marie.
Altwies, Elise.
Krier, Jeannette.
Gales, Marie, f. Fonck.
Witry, Elise, f. Flammang.
Dahm, Marie.
Neu, Marie, f. Theisen.
Schwartz, Marie, f. Kohn.
Kummer, Suzanne, f. Schommer.
Rodange, Madeleine.
Wachler, Suzanne.
Misenack, Marie, veuve Steffen.
Michels, Catherine, veuve Thill.
II. - Praticiens belges
admis à pratiquer dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la Belgique
en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
Kœrperich, V., docteur en médecine à Athus.
Gregorius, E,, docteur en médecine à Attert.
Bernard, G.-J., docteur en médecine à Beho.
Scheurette, L.-J., docteur en médecine à Gouvy.
Boset, E., docteur en médecine à Limerlé.
Gratia, N., docteur en médecine à Martelange.
Malget, E., docteur en médecine à Martelange.
Duren, N., docteur en médecine à Messancy.
Simon, E., médecin-vétérinaire à Messancy.
Hausens, médecin-vétérinaire à Gouvy.
Glodt, M., épouse Hartz, sage-femme a Athus.
Lammers, J., ép. Lombard, sage-femme à Athus.
Schrobiltgen, G., ép. Michel, sage-femme à Athus.
Pesch, C., veuve Schmit, sage-femme à Nothomb.
Lambert, G., ve Feiten, sage-femme à Bellevue.
Tusulier, ép. Denis, sage-femme à Martelange.
Fusulier, S., sage-femme à Martelange.
Hollenfeltz, M., ép. Fusulier, sage-femme à
Martelange.
Adam, M., sage-femme à Messancy.
Theisen, M., sage-femme à Radelange.
Glasen, S., sage-femme à Sélange.
Thiry, M.-J., sage-femme à Wardin.
Thiry, M., ép. Courtois, sage-femme à Wardin.
Etgen, M.-J., sage-femme à Warnach (Tintange).
Plun, A., ép. Back, sage-femme à Wolkrange.
III. — Praticiens français
admis à pratiquer dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la France
en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
Mangin, N.-R., médecin à Audun-le-Roman.
Romand, M.-E , médecin à Longuyon.
Feuillade, J.-M., médecin à Longuyon.
Sczypiorski, S., médecin à Herserange.
Coliez, E., médecin à Longwy.
Freschard, J.-E., médecin à Longwy.
Lelorrain, H., médecin à Longwy.
Bout, E.-J.-B., médecin à Villers-la-Montagne.
Lamoureux, E.-M.-G., médecin à Villerupt.
Willemin, F.-Th.-E., vétérinaire à Audun-le-
Roman.
Piccovy, vétérinaire à Longuyon.
Robert, G.-F., vétérinaire à Longwy.
Gauché, G.-L., vétérinaire à Villers-la-Mon-
tagne.
Chotte, sage-femme à Audun-le-Roman.
Guyst, sage-femme à Longuyon.
Bellé, sage-femme à Longuyon.
St. Vanne, sage-femme à Longuyon.
Génève, Marie-Amélie, sage-femme à Pierrepont.
Banchot, H., sage-femme à Hussigny.
Adneds, née Manchant, sage-femme à Fillières.
Kempf, sage-femme à Longwy.
Barthélemy, sage-femme à Longwy.
Lonsberg, sage-femme à Longwy.
Thierry, M -H., sage-femme à Longwy.
Caillaux, née Dufaure, sage-femme à Mont-
St.-Martin.
Parotte, sage-femme à Mont-St.-Martin.
Valin, sage-femme à Saulnes.
Louis, A., sage-femme à Villers-la-Montagne,
Veuve François, sage-femme à Villerupt.
Schmitt, sage-femme à Villerupt.
Journet, sage-femme à Thill.
La présente liste sera publiée par la voie du Memorial en conformité de Fart. 35 de l'ordon-
nance royale grand-ducale du 12 octobre 1841.
Luxembourg, le 15 avril 1896.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Vétérinaires du Gouvernement.
Par arrêté en date du 12 mars 1896, M. Jules
Bivort a été nommé définitivement aux fonctions
de vétérinaire du Gouvernement à la résidence
de Clervaux, pour exercer ses fonctions dans le
ressort du canton de ce nom.
Luxembourg, le 13 aval 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Prisons.
Par arrêté grand-ducal du 15 avril ct., MM.
Joseph Rischard, conseiller à la Cour supé-
rieure de justice, et Joseph Altmeyer, rentier,
ont été nommés membres de la commission
administrative des prisons et du dépôt de men-
dicité à Luxembourg.
M. Jos. Rischard remplira les fonctions
de
président de la dite commission.
Luxembourg, le 15 avril 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Staatsthierärzte.
Durch Beschluß vom 12. März 1896 ist Hr.
Julius
Bivort
definitiv zum Staatsthierarzte,
mit dem Wohnsitz Clerf, ernannt worden, um
dieses Amt in dem Canton dieses Namens aus-
zuüben.
Luxemburg, den 13. April 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Negierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Gefängnisse.
Durch Großh. Beschluß vom 15. April ct.
sind die HH. Joseph Rischard, Obergerichts-
rath, und Joseph
Altmeyer,
Rentner, zu
Mitgliedern der Verwaltungscommission der Ge-
fängnisse und des Bettlerdepots zu Luxemburg
ernannt worden.
Hr. Jos. Rischard wird das Amt des Vor-
sitzenden bei bes. Verwaltungscommission bekleiden.
Luxemburg, den 15. April 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Chemins de fer.
Par arrêté grand-ducal du 8 avril courant, M.
Jules Schœfer, ingénieur civil à Luxembourg, a
été nommé provisoirement sous-commissaire de
surveillance dos chemins de fer.
Luxembourg, le 18 avril 1896.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 5 au 19 mai
1896, dans la commune de Remerschen, une
enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction d'un chemin
d'exploitation au lieu dit « In der Feltz » à
Schengen.
Le plan de situation, le devis détaillé des
travaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association seront déposés au secrétariat com-
munal de Remerschen, à partir du 5 mai.
M. Neyen, vétérinaire du Gouvernement à
Remich, est nommé commissaire à l'enquête.
Il donnera les explications nécessaires aux in-
téressés, sur le terrain, le 19 mai, de 9 à 11
heures du matin, et recevra les réclamations le
même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à
l'école de Schengen.
Luxembourg, le 17 avril 1896.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28 mai
1896, dans la commune de Nommern, une
enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction de chemins
d'exploitation à Cruchten.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
Bekanntmachung. — Eisenbahnwesen.
Durch Großh. Beschluß vom 8. d. Mts. ist
Hr. Julius Schaefer, Civilingenieur zu Luxem-
burg, provisorisch zum Unter-Eisenbahn-Aufsichts-
commissar ernannt worden.
Luxemburg, den 18. April 1896.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 5. auf den 19. Mai k. in der
Gemeinde Remerschen eine Untersuchung abge-
halten über das Projekt und die Statuten einer
zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines
Feldweges, Ort genannt „In der Feltz" zu
Schengen.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes
sind auf dem Gemeindesekretariat von Remerschen
vom 5. Mai ab, hinterlegt.
Hr.
Neyen,
Staatsthierarzt zu Remich, ist
zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nö-
thigen Erklärungen wird er den Interessenten am
19. Mai k., von 9 bis 11 Uhr Morgens, an
Ort und Stelle geben und am selben Tage, von
2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im
Schulsaale von Schengen entgegennehmen.
Luxemburg, den 17. April 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 14. auf den 28. Mai k. in der
Gemeinde Nommern eine Untersuchung abge-
halten über das Projekt und die Statuten einer
zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-
wegen zu Cruchten.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association seront déposés au secrétariat com-
munal de Nommera, à partir du 14 mai.
M. Souvignier, membre de la Commission
d'agriculture à Bissen, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications nécessaires
aux intéressés, sur le terrain, le 28 mai, de 9
à 11 heures du matin, et recevra les réclamations
le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à
l'école communale de Cruchten.
Luxembourg, le 17 avril 1896.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von
Nommern, vom 14. Mai ab, hinterlegt.
Hr. Souvignier, Mitglied der Ackerbau-
Commission zu Bissen, ist zum Untersuchungscom-
missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er
den Interessenten am 28 Mai, von 9—11 Uhr
Morgens, an Ort und Stelle geben, und am selben
Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-
sprüche im Schulsaale zu Cruchten entgegennehmen.
Luxemburg, den 17. April 1896.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Société des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg.
MM. les actionnaires de la Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg sont convoqués en assemblée géné-
rale ordinaire, pour le jeudi, 21 mai prochain, à deux heures précises, dans les bureaux de la Société, rue de Stras-
bourg, N° 10, à Paris.
Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins 20 actions anciennes ou 100 actions privilégiées, ou d'un
nombre de ces actions représentant un capital nominal de 10,000 fr., devront déposer leurs titres, soit à Luxem-
bourg, au siège social, soit à Paris, rue de Strasbourg, N° 10, avant le 7 mai, de dix heures à trois heures.
Luxembourg, le 18 avril 1896.
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Februar 1896.
Bezeichnung
der Lebensmittel
U. dgl.
Weizen...
Michelfrucht...
Roggen...
Gerste...
Spelz...
Heidekorn...
Hafer....
Erbsen...
Bohnen...
Linsen...
Kartoffeln...
Weizen-Mehl...
Mischel-Mehl...
Roggen-Mehl...
Geschälte Gerste.
Butter...
Eier...
Heu...
Stroh...
Buchenholz....
Eichenholz...
Weichholz...
Ochsenfleisch ...
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch...
Schweinefleisch .
id.
geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
16 00
13 00
40 00
12 00
7 80
43 00
44 00
20 00
3 00
0 33
0 45
0 35
0 70
2 48
4 00
35 00
22 50
43 00
40 00
1 60
4 80
4 60
4 60
4 60
2 00
Die-
kirch.
46 00
44 00
44 00
7 25
3 25
0 40
0 32
2 40
0 80
4 70
4 60
1 50
4 80
1 60
Wiltz.
18 50
44 40
10 00
6 73
2 80
0 33
0 30
0 23
2 20
0 75
1 80
1 55
4 88
4 98
4 30
Ettel-
bruck.
15 00
43 30
44 80
11 50
7 00
3 80
0 42
0 33
0 30
2 00
0 90
13 80
6 80
4 80
4 60
1 60
4 40
4 70
2 00
Echter-
nach.
15 50
12 75
7 75
15 50
21 85
0 40
0 38
4 90
0 80
4 40
1 54
2 00
1 40
Remich
14 25
42 73
8 25
42 30
3 00
0 30
0 25
2 20
4 00
42 00
9 00
4 40
4 48
4 83
4 40
Mersch
2 00
0 83
4 60
4 80
1 60
4 80
1 10
Greven-
macher.
7 30
4 23
0 40
0 38
2 40
0 90
4 83
4 60
4 60
1 50
Esch
a. d. A.
3 75
0 43
0 40
0 35
2 20
4 40
1 65
1 50
1 60
1 65
1 55
2 00
Luxbg Imp L. I. d C V Bück, L Bück, Succ