LU
Avis. — Bourses d'études.
Texte législatif (1 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 26 août 1905.
N° 46.
Samstag, 26. August 1905.
Avis. — Bourses d'études.
Les bourses d'études ci-après désignées seront
vacantes à partir du 1er octobre prochain, savoir
les trois bourses de la fondation Aldringer ;
une bourse de la fondation Appert;
une bourse de la fondation Lamormenil;
la bourse Strenge ;
les deux bourses libres ;
la bourse Clomes;
la bourse pour études universitaires de la
fondation Seyler et une bourse pour études à
l'athénée de la même fondation, réservées à des
jeunes gens sans fortune de Luxembourg ;
la bourse Bingen ;
la bourse Anne Wurth ;
la bourse Palen ;
la bourse Paul-Joseph Neumann ;
les trois bourses de la fondation Kleyr, dont
une réservée à un jeune homme de la paroisse
de Bourglinster ;
la bourse Freymann ;
la bourse Berens ;
la bourse Théodore Pescatore ;
la bourse Francine Périn ;
une bourse Heuschling ;
la bourse Lippmann ;
la bourse Forschler ;
la bourse Barnig ;
la bourse Peters ;
une des deux bourses Augustin, réservées aux
ayants-droit qui suivent les cours de l'athénée
ou de tout autre établissement d'enseignement
moyen du Grand-Duché ;
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Nachstehende Studienbörsen werden vom 1.
October k. ab fällig
die drei Börsen der Stiftung
Aldringer;
eine Börse der Stiftung
Appert;
eine Börse der Stiftung
Lamormenil;
die Börse
Strenge;
die zwei Börsen der Freistipendien;
die Börse
CIomes;
die Börse der Stiftung
Seyler,
für Univer-
sitätsstudien, sowie eine Börse derselben Stiftung
für Studien am Athenäum, zu Gunsten unbe-
mittelter Studenten aus Luxemburg;
die Börse
Bingen;
die Börse Anna
Würth;
die Börse
Palen;
die Börse Paul Joseph
Neumann;
die drei Börsen der Stiftung
Kleyr,
wovon
eine zu Gunsten eines Studenten der Pfarrei
Burglinster;
die Börse
Freymann;
die Börse
Berens;
die Börse Theod.
Pescatore;
die Börse Francine
Périn;
eine Börse
Heuschling;
die Börse
Lippmann;
die Börse
Forschler;
die Börse
Barnig;
die Börse
Peters;
eine Börse der
Stiftung
Augustin
für
Studien am Athenäum oder an einer andern
mittleren Unterrichtsanstalt des Großherzogthums;
DU
les six bourses de la fondation Milius.
Les prétendants à la jouissance de ces bourses
sont invités à nous faire parvenir leurs demandes
pour le 1er octobre prochain au plus tard.
Les demandes contiendront : 1° la désignation
du fondateur ; 2° l'indication des nom, prénoms
et domicile des postulants ; 3° la mention de la
qualité en laquelle ils sollicitent; 4° l'indication
des études qu'ils comptent faire et de l'établis-
sement d'instruction qu'ils fréquentent ou qu'ils
se proposent de fréquenter.
Les requêtes seront accompagnées de toutes
les pièces propres à établir, soit la parenté des
pétitionnaires avec l'auteur des fondations, soit
les autres litres donnant droit à la jouissance
des bourses. Les postulants à titre de parenté
sont tenus de joindre aux pièces prouvant leur
filiation, un crayon généalogique de leur famille.
Luxembourg, le 21 août 1905.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Commission de viticulture.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
ont été nommés membres de la commission de
viticulture, pour une nouvelle période de six
années, à partir du 1er janvier 1905, MM. J -A.
Neyen, vétérinaire du Gouvernement, à Remich ;
die sechs Börsen der Stiftung
Milius.
Bewerber um den Genuß dieser Börsen haben
uns ihre Gesuche bis spätestens zum 1. October
zukommen zu lassen.
In den Gesuchen ist anzugeben: 1° Name des
Stifters; 2° Namen, Vornamen und Wohnsitz
der Bewerber; 3° die Eigenschaft, in welcher diese
auftreten; 4° die Studien, denen sie sich widmen
wollen, sowie die Unterrichtsanstalt, welche sie
besuchen oder zu besuchen beabsichtigen.
Den Gesuchen müssen alle Belege beigefügt
werden, die
entweder die Verwandschaft der
Bewerber mit dem Stifter darthun, oder irgend
welchen Anspruch auf den Genuß der Börsen
begründen. Die auf Grund ihrer Verwandschaft
auftretenden Bewerber haben überdies den Beleg-
stücken ihren Stammbaum beizufügen.
Luxemburg, den 21. August 1905.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 3. Juni 1905 hat der
Gemeinderath von Wiltz ein Reglement über den
Betrieb des Schlachthauses und die Fleischbeschau
zu Wiltz erlassen.
In seiner Sitzung vom 24. Juni 1905 hat der
Gemeinderath von Wiltz zwei Reglemente erlassen
über die öffentlichen Spiele und Belustigungen
bzw. über die Messen und Märkte zu Wiltz.
Besagte Reglemente sind vorschriftsmäßig ge-
nehmigt und veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 22. August 1905.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis, — Règlement communal.
En séance du 3 juin 1905, le conseil commu-
nal de Wiltz a décrété un règlement concernant
l'exploitation de l'abattoir et l'inspection des
viandes de Wiltz.
En séance du 24 juin 1905, le conseil com-
munal de Wiltz a décrété deux règlements con-
cernant l'un les jeux et amusements publies et
l'autre les foires et marchés de Wiltz.
Ces règlements ont été dûment approuvés et
publiés.
Luxemburg, le 22 août 1905.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Weinbaukommission.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen
Tage sind zu Mitgliedern der Weinbaukommission,
auf eine neue Dauer von sechs Jahren, vom 1.
Januar 1905 ab, ernannt worden die HH. Neyen
J.
A., Staatsthierarzt zu Remich; Gaasch-
Gaasch-Alberty, propriétaire à Lenningen, et
Joseph Macher, propriétaire à Remich.
Par un autre arrêté du soussigné en date du
ce jour, M. le Dr Fr. Clasen, médecin et pro-
priétaire de vignobles à Grevenmacher, a été
nommé membre de la commission de viticulture,
un remplacement de M. Théod.
Waldbillig,
décédé. — M. Clasen achèvera le temps de ser-
vice de son prédécesseur.
Luxembourg, le 22 août 1905.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association sydicale pour l'établissement de 10
chemins d'exploitation à Alzingen, dans la
commune de Hespérange, a été autorisée.
Cet arrêté, ainsi qu'un double de l'acte d'asso-
ciation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Hespérange.
Luxembourg, le 18 août 1905.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour rétablissement d'un
chemin d'exploitation « Im Loch » à Stadtbredi-
mus, dans la commune de Stadtbredimus, a été
autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-
ciation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Stadtbredimus.
Luxembourg, le 18 août 1905.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour rétablissement de
22 chemins d'exploitation à Itzig, dans la com-
mune de Hespérange, a été autorisée.
Alberty,
Eigenthümer zu Lenningen, und
Macher Joseph, Eigenthümer zu Remich.
Durch Beschüß des Unterzeichneten vom heutigen
Tage ist Hr. Dr. Fr.
Clasen,
Arzt und Wein-
bergbesitzer zu Grevenmacher, zum Mitglied der
Weinbaukommission, in Ersetzung des verstorbenen
Hrn. Theod.
Waldbillig
ernannt
worden. —
Hr. C l a s e n wird die Dienstzeit seines Vor-
gängers vollenden.
Luxemburg, den 22 August 1905.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage von 19 Feldwegen zu Alzingen, Gemeinde
Hesperingen, ermächtigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikata des Ge-
nossenschaftsactes sind aus der Regierung und dem
Gemeindesekretariate von Hesperingen hinterlegt.
Luxemburg, den 18. August 1905.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage eines Feldweges, Ort genannt „Im Loch"
zu Stadtbredimus, Gemeinde Stadtbredimus, er-
mächtigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplicat des Ge-
nossenschaftsactes sind auf der Regierung und dem
Gemeindesekretariate von Stadtbredimus hinterlegt.
Luxemburg, den 18. August 1905
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage von 22 Feldwegen zu Itzig, Gemeinde
Hesperingen, ermächtigt worden.
Avis. — Postes et télégraphes.
Il résulte d'une communication du Conseil
fédéral suisse, du 10 août ct., que le Gouver-
nement de la République Argentine a déclaré
adhérer à l'arrangement conclu à Washington
le 15 juin 1897 concernant l'intervention de la
poste dans les abonnements aux journaux et
publications périodiques.
Luxembourg, le 23 août 1905.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Bekanntmachung. — Post- u. Telegraphenwesen.
Zufolge einer Mittheilung des Schweizerischen
Bundesrathes vom 10. August ct. hat die Regierung
der Republik Argentinien dem am 15. Juni 1897
zu Washington abgeschlossenen Uebereinkommen,
die Vermittelung der Post beim Bezuge von
Zeitungen und Zeitschriften betreffend, beizutreten
erklärt.
Luxemburg, den 23. August 1905.
Der General-Director der Finanzen,
M.
M o n g e n a s t .
N°
d'ordre.
CANTONS.
Luxembourg.
Capellen.
Esch.
Mersch.
Diekirch.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Remich.
LOCALITÉS.
Hesperange.
Hostert.
Rameldange.
Kehlen.
Dudelange.
Kayl.
Kruchten.
Ermsdorf.
Ettelbruck.
Schieren.
Vianden.
Oberwampach.
Rosport.
Hinkel.
Remich.
Wormeldange.
Totaux.
Fièvre
typhoïde
Diph-
térie.
Coque-
luche.
Scarla-
tine.
Variole.
Affections
puerpérales
Méningite
cérébro-
spinale.
Luxembourg, le 22 août 1905.
Cet arrêté, ainsi qu'un double de Pacte d'as-
sociation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Hespérange.
Luxemburg, le 18 août 1905.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikata des Ge-
nossenschaftsactes sind auf der Regierung und dem
Gemeindesekretariate von Hesperingen hinterlegt.
Luxemburg, den 18. August 1905.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons pendant la première
quinzaine du mois d'août 1905.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der, in den verschiedenen Kantonen,
während der ersten Hälfte des Monats August 1905
festgestellten ansteckenden Krankheiten.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date du 23 ct. il a
été accordé à M. Macher, sur sa demande,
démission honorable de, ses fonctions de 1er
juge-suppléant de la justice de paix du canton
de Remich.
Luxembourg, le 25 août 1905.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 7 juin 1905, le conseil commu-
nal de Kayl a décrété un règlement concernant
la dénomination des rues et le numérotage des
maisons. — Ce règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 25 août 1905.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In
der Sitzung vom 7. Juni 1905 hat der
Gemeinderath von Kayl ein Reglement betreffend
die Benennung der Straßen
und Nummerirung
der Häuser erlassen. — Besagtes Reglement ist
vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 25. August 1905.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Titres au porteur.
Suivant exploit de l'huissier Henri Geib, de Luxembourg, en date du 12 du mois ct., il a été fait opposition
a) aux coupons des obligations émises par la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-
Luxembourg, nos 21532, 22302, 51158, 90546 et 95513, chacune d'une valeur nominale de fr. 500 ; b) aux
coupons des obligations émises par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières
Prince-Henri, nos 6100, 6161 et 12331, chacune d'une valeur nominale de fr. 500, c) aux coupons des obli-
gations émises par le Grand-Duché de Luxembourg, litt. D, nos 2125, 2126, 6750, 6782 et 6783, chacune d'une
valeur nominale de fr. 100 ; d) aux coupons des obligations émises par la commune de Hollerich, litt. A,
n° 51, d'une valeur nominale de fr. 500, litt. B., nos 46, 47, 48, 49, 50, 51 et 52, chacune d'une valeur no-
minale de fr. 100 ; e) aux coupons dos obligations émises par la commune de Hespérange, nos 291, 292 et
293, chacune d'une valeur nominale de fr. 100.
L'opposant prétend que les coupons en question ont été volés.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la
perte des titres au porteur.
Luxembourg, le 14 août 1905.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 23. c. ist Hrn.
M a c h e r , auf sein Ansuchen, ehrenvolle Ent-
lassung aus seinem Amte als 1. Ergänzungs-
richter des Friedensgerichtes zu Remich bewilligt
worden,
Luxemburg, den 25. August 1905.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Caisse d'épargne.— A la date du 18 août 1905, le livret n° 91925 a été déclaré perdu. Le porteur du dit livret
est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire
quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai,
le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau.
Luxembourg, le 19 août 1905.
N°
du permis
de chasse.
Date
de la délivrance.
18 août 1905.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Reuter, Alphonse.
Schmit, Jean-Pierre.
Lacroix, Léandre.
Lacroix, Alfred.
Schmit, Jean-Pierre.
Scheidweiler, Théodore.
Knepper, Joseph.
Heuardt, Emile.
Faber, Félix.
Collart, Robert.
Metz, Léon.
Metz, Auguste.
Metz, Robert.
Metz, Max.
Gœrgen, Nicolas.
Baron Jacquinot, Auguste.
Brisbois, Eugène.
Schneidesch, Jean-Nicolas.
Collart, Jules.
Paquet, François.
Sinner, Michel.
Sinner, Jean-Pierre.
Thill, Jean.
Schuman, Gustave.
Geltz, Pierre.
Thilges, Albert.
du Monceau, Guillaume.
Haines, Philippe.
Turbel, Victor.
Toussaint, Charles.
Krack, Charles.
Bésenius, Guillaume.
Linck, Pierre.
Marx, Mathias.
Mathay, Grégoire.
Metz, Philippe.
Theis, François.
Léonardy, Jean-Baptiste.
Qualité.
Cultivateur.
id.
Avocat.
Etudiant.
Boucher.
Négociant.
Contrôleur des contrib.
Cultivateur.
Liquidateur.
Ingénieur.
Maître de forges.
Ingénieur.
Etudiant.
Avocat.
Propriétaire.
Industriel.
Cultivateur.
Avocat.
Maître de forges.
Ingénieur.
Distillateur.
Propriétaire.
Hôtelier.
Propriétaire.
Garde-particulier.
Notaire.
Avocat.
Négociant.
Vétérinaire.
Meunier.
Cultivateur.
id.
id.
Aubergiste.
Cultivateur.
Douanier-pensionné
Cultivateur.
id.
Domicile.
Mullendorf.
Calmus.
Luxembourg.
id.
Hollerich.
Esch-s.-Alz.
id.
Hellange.
Merl.
Steinfort.
Esch s.-Alz.
id.
id.
id.
Senningen.
Bettembourg.
Tüntingen.
Luxembourg.
Steinfort.
Esch-s.-Alz.
Larochette.
id.
Kleinbettingen.
Hellange.
Steinfort.
Hellange.
Bruxelles.
Boulaide.
Wiltz.
Useldange.
Heiderscheid.
Niederfeulen.
Ringel.
Hovelange.
Nocher.
Arsdorf.
Eschdorf.
[dorf.)
Gemenerhof (Cons-
Deuxième relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1905—1906.
18 août.
id.
id.
id.
id.
19 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Burg, Mathias.
Walch, Théodore.
Nau, Emile.
Hosinger, Pierre.
Donckel, Henri.
Belfort, Pierre.
Kohn Jules.
Huss, Henri.
Soumer, Pierre.
Marx, Jacques.
Gaasch, Jean-Thomas.
Mischel, Mathias.
Winkel, Edouard.
Dondelinger, Emile.
Wilhelm, Henri.
Bajol, Gustave.
Dondelinger, J.-P.
Strock, Pierre.
Gœdgen, Léon.
Mehlen, Mathias.
Biwer, Jacques.
Metzler, Emile.
Bischoff, Jean-Baptiste.
Kayl, Egide.
Schleich, Nic.-Joseph.
Witry, Michel.
Bouvart, Adolphe, père.
id.
id.
fils.
Metzler, Adolphe.
Metzler, Pierre.
Muller, Hubert.
Muller, Edmond.
Muller, Victor.
Schrœder, Jean-Pierre.
Emringer, Pierre.
Erpelding, Emile.
Masseler, Jean.
Faber, Jean-Nicolas.
Henquenbrant, Félicien-Jos.
Hamilius, François-Emile.
Dupret, Nicolas.
Heuardt, Gustave.
Cultivateur.
id.
Aubergiste.
Cultivateur.
Avocat.
Jardinier.
Hôtelier.
id.
Aubergiste.
Propriétaire.
Vigneron.
Laboureur.
Hôtelier.
[butions.
Receveur des contri-
Industriel.
Directeur de minières.
Propriétaire.
id.
Rentier.
id.
Cultivateur.
id.
Conducteur agricole.
Cultivateur.
Rentier.
Propriétaire.
Rentier.
id.
Cultivateur.
Médecin.
Directeur.
Ingénieur.
id.
Cultivateur.
Jardinier.
Cultivateur.
Cafetier.
Garde particulier.
Directeur des mines.
Charcutier.
Entrepreneur.
Vic.-prés. h. d. l. Cours.
Girst
Haller.
Müllerthal. [scheid.)
Merscheid. (Heider-
Luxembourg.
id.
Mondorf-l.-bains.
id.
Altwies.
Mondorf-l.-bains.
Lenningen. [tern.)
Michelshof. (Ech-
Mondorf-l.-bains.
id.
Kayl.
id.
Lintgen.
id.
Dippach.
Manternach.
Finsterthal.
Bœvange-s.-Attert.
Weimerskirch.
Kahler.
Dahlem.
Strassen.
Mersch-Gare.
id.
Hivange.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
Hautcharage.
Bereldange.
Tuntingen.
Hollerich.
Heffingen.
Rodange.
Esch-sur-l'Alzette.
Redange (Lorraine)
Luxembourg.
19 août.
id.
id.
21 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
22 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Elsen, Emile.
Risch, Theodore.
Schreiber, Jean.
Gœrens, Albert.
Warnimont, Antoine.
Thiltges, Nicolas.
Thiltges, Etienne.
Kihn, Pierre.
Grethen, Auguste.
Gérard, Eugène.
Gaasch, Jean-Pierre.
Pœckes, Théodore.
Kirsch, Pierre.
Sturm, Jacques.
Bour, Albert.
Collart, Charles.
Metz, Norbert.
Wester, Jean-Baptiste.
Müller, Mathias.
Lehnertz, Nicolas.
Dühr, Jean.
Musquar, Joseph.
Sauerwein, Mathias.
Kauffmann, Pierre.
Liesch, Auguste.
van Hoorde, Armand.
Sosson, Pierre.
Theis, Joseph.
Theis, Jean-Pierre.
Eyschen, Paul.
de la Fontaine, Charles.
Welter, Eugène.
Dondelinger, Jean-Henri.
Lenertz-Rischette, Pierre.
Schrœder, Jean.
Huberty, Pierre.
Wagner, Jean.
Kæs, Jean.
Fischbach, Michel.
Kellen, Jean Nicolas.
Elsen-Hippert, Pierre.
Jacques, Albert.
Représentant de com.
Avocat-avoué.
Huissier.
Industriel.
Cultivateur.
Boucher.
id.
Propriétaire.
Industriel.
Propriétaire.
Agronome.
Cabaretier.
Cultivateur.
Propriétaire.
Cultivateur.
Maître de forges.
Etudiant.
Cultivateur.
Meunier.
Cultivateur.
Vigneron.
Agronome.
Marchand de bestiaux.
Propriétaire.
Juge de paix.
Rentier.
Ouvrier.
Cafetier.
id.
Ministre d'Etat.
Conseil. à la Cour sup.
Empl. d. l. C. d'épargne.
Rentier.
Cultivateur.
id.
id.
Journalier.
Entrepreneur.
id.
Marchand de bestiaux.
Propriétaire.
Étudiant.
Luxembourg.
id.
id.
Hollerich.
Tuntingen.
Rumelange.
id.
id.
Luxembourg-gare.
Mondercange.
Hellange.
Rumelange.
Holzem.
Rumelange.
Bettembourg.
Dommeldange
Esch-sur-l'Alzette.
Huncherange.
Manternach.
Lellig.
Oberdonven.
Buchholtz.
Biwer.
Gostingen.
Grevenmacher.
Höhenhof (Niederan-
Niedercorn. [ven).
Differdange.
id.
Luxembourg.
id.
id.
Echternach
Zittig.
Osweiler.
Mompach.
Weiler (Putscheid).
Hoscheidterdickt.
Weiler (Putscheid).
Longsdorf.
Mertzig.
Arsdorf.
,510
22 août.
id.
23 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Becker, Jean.
Picar, Mathias.
Dumont, Camille.
Molitor, Nicolas.
Krier, Michel.
Roth, Valentin.
Thinnes, J.-P.-Jérôme.
Scholtus, Engelbert.
Schaul, Nicolas.
Kips, Michel.
Mertens, Jean.
Neiertz, Jean.
Marx, Jean-Pierre.
Bivort, Elise, née Kalté.
Pauly, Norbert.
Caron, Edouard.
Thewes, Jean-Pierre.
Bock, Nicolas.
Gaasch, Clément.
Nieles, Jean.
Bock, Jean-Baptiste.
Jaminet, Jean-Pierre.
van Dyck, Jean.
Schmit, Nicolas.
Spruyt, Emile.
Collart, Jules.
Kæiffer, Valentin.
Schreiber, Joseph.
Beissel, Jean.
Beissel François.
Merges, Henri.
Weistroffer, Nicolas.
Massard, Jacques.
Kintzelé, Jean-Baptiste.
Schmitz, Nicolas.
Flammant, Emile.
Spoo, Mathias.
Hugot, Léon.
Klein, Louis-Joseph.
Krack, Nicolas.
Hames, Léopold.
Orts, Charles.
Comte du Monceau, Franç.
Professeur.
Hôtelier.
Conseiller des Douanes.
Négociant.
Boucher.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Jardinier.
Marchand de bois
Cultivateur.
Sans état.
Étudiant.
Directeur de minières.
Propriétaire.
Cultivateur.
Entrepreneur.
Rentier.
Aubergiste.
Rentier.
Cultivateur.
id.
Direct. du Prince-Henri.
Etudiant.
Hôtelier.
Propriétaire.
id.
Insp. d. chemins de fer.
Cultivateur.
id.
Boulanger.
Négociant.
Propriétaire.
Ingénieur.
Cultivateur.
Fabricant.
Cultivateur.
id.
Professeur.
Elève-ingénieur.
Officier de cavalerie.
Ettelbruck.
Vianden.
Luxembourg,
Bigonville.
Esch s/A.
Eschweiler.
Binsfeld.
Bigonville.
Merscheid (Heider-
Mertzig. [scheid).
Luxembourg.
Mondercange.
Dondelange.
Clervaux.
Bonnevoie.
Hussigny.
Dudelange.
Esch s/A.
Rumelange.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alzette.
Luxembourg.
Esch s/A.
Rœser.
Luxembourg.
id.
Luxembourg-gare.
Hollerich.
Pétange.
id.
Ripweiler.
Jean-Mathiashof
Steinsel. (Rœser)
Esch s/A.
Birelerhof.
Luxembourg-gare
Rodershausen.
Useldange.
Doncols.
Heiderscheid.
Liège.
id.
Bruxelles.
46a
23 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
24 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Metzler, Fernand.
Coster, Félix-Charles.
Wolf, Antoine.
Faber, Charles.
Jœrg, Jules.
Diederrich, Pierre.
Carels, Jules.
Bian, Charles-Auguste.
Rodesch, Nicolas.
Hientgen, Mathias-Eugène.
Burquel, Emile.
Schütz, Martin.
Nüel, Jean-Pierre.
Parries, Martin.
Glæsener, Régnard.
Beck, Jean.
Pletschette, Bernard.
Orianne, Jacques.
Alexandre, Albert.
Nanquette, Mathias.
Gilson, François.
Reis, Jean.
Krieps, Martin.
Wolter, Emile.
Bivort, Jules-Albert.
Denaut.
Comte de Pückler.
Michotte de Welle.
Baron de la Chapelle.
Prum, Pierre.
Beiler, Jean-Pierre.
Turmes, Pierre.
Dutreux, Auguste.
Diederich, Mathias.
Moreau, Jean-Pierre.
Schmitz, Jacques.
Schegar, Jean.
Beissel, Nicolas.
Didier, Jean-Baptiste.
Hoffmann, Joseph.
Weiler, Jean-Pierre.
Funck, Henri.
Etudiant.
Industriel.
Entrepreneur.
Candidat forestier.
Médecin.
Rentier.
Hôtelier.
Rentier.
Cultivateur.
id.
Régisseur.
Cultivateur.
Professeur.
Cultivateur.
id.
Hôtelier.
Cultivateur.
id.
Meunier.
Industriel.
Entrepreneur.
Cabaretier.
Entrepreneur.
Cultivateur.
Vétérinaire.
Ministre de France.
Ministre d'Allemagne.
Chargé d'af. de Belgique.
Secret. de la Légat. de
Etudiant.
[France.
Professeur.
Rentier.
Ingénieur.
Distillateur.
Rentier.
Propriétaire.
Garde-chasse.
Propriétaire.
id.
Meunier.
Receveur communal.
Cultivateur.
Esch-s.-Alz.
Reisdorf.
Tétange.
Bissen.
Esch-s.-Alz.
Schweich.
Redange.
Everlange.
Munshausen.
Reisdorf.
Schœnfels.
Huttange.
Liège.
Beckerich.
Bourscheid.
Grosbous.
Neunhausen.
Elvange.
Arsdorf.
Martelange.
Mertzig.
Weiler (Putscheid).
Grosbous.
Nocher.
Clervaux.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Clervaux.
Ettelbruck.
Knaphoscheid.
Luxembourg.
Bergem.
Helmsange.
Garnich. [venm.)
Potaschhof (Gre-
Kleinmacher.
Roden bourg.
Canach.
Waldbillig.
Flaxweiler.
24 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
kl.
id.
id.
25 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
Diederich, Mathias.
Biver, Jean-Pierre.
Even, Henri.
Linckels, Henri-Joseph.
Perlot, Léon.
Baron de Gargan, Charles.
Baron de Gargan, Louis.
Baron de Gargan, Ch., fils.
d'Hannoncelles, Gérard.
Schmit, Jean.
Schrœder, Jean-Pierre.
Jeitz, Guillaume.
Bos, Jacques.
Ensch, Albert.
Friser, Nicolas.
Sinner, Léopold.
Berens, Victor.
Mersch, Paul.
Trian, Edouard-Auguste.
Huberty, Jean-Pierre.
Koob, Jean.
Heinen, Joseph.
Klein, Michel-Arthur.
Ansay, Nicolas.
Hentgen, Hilaire.
Simon, Paul-Rodolphe.
Braas, Jean-Pierre.
Molitor, Joseph.
Kihn, Jean.
Schmitz, Jacques.
Wagner, Jean-Nicolas.
Gengier, Valentin.
Holtz, Guillaume.
Kneip, Bernard.
Kneip, Jean-Pierre.
Reiter, Félix.
Steichen, Nicolas.
Zanen, Paul.
Nosbusch, Jean-Pierre.
Gottal, Michel.
Delvaux, Nicolas.
Feider, Jean.
Propriétaire.
id.
Agronome.
id.
Industriel.
Rentier.
Ingénieur
Rentier.
id.
Cultivateur.
Cafetier.
Avocat.
Cultivateur.
Ingénieur.
Entrepreneur.
Cultivateur.
id.
Vice-consul.
Peintre.
Cultivateur.
id.
id.
Aubergiste.
Châtreur.
Cultivateur.
Ingénieur.
Sans état.
Pensionné.
Aubergiste.
Propriétaire.
Cultivateur.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Receveur communal.
Cultivateur.
Aiguilleur.
Notaire,
Tanneur.
Filsdorf.
Mertert.
Beaufort.
id.
Paris.
Luxembourg,
id.
kl.
id.
Berchem.
Obercorn.
Luxembourg.
Medingen.
Pissange.
Tétange.
Longsdorf.
Weiler-la-Tour.
Paris.
Roullingen.
Kehmen.
Bourscheid.
Surré.
Esch-s.-Sûre.
Bigonville.
Rœdgen.
Niederwiltz.
Bruxelles.
Bœvange (Cl).
Bivange
Tarchamps.
id.
Niederpallen.
Surré.
Bourscheid.
Kautenbach.
Heiderscheider-
Scheidel. [grund.
Liefrange.
Putscheid.
Kautenbach.
Weiswampach.
Liefrange.
25 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Delvaux, Félix.
de Tornaco, Raymond.
Kerschen, J.-P.-Edouard.
Thilges, Pierre.
Kihn, Nicolas.
Jaminet, Jean,
Servais, Auguste.
Schneider, Jacques.
Kirsch, Jean-Pierre.
Franck, Guillaume.
Franck, Guillaume.
Nockels, Jean-François.
Huberty, Nicolas.
Thilges, Joseph-Nicolas.
Diederich, Jean-Pierre.
Kies, Jean-Pierre.
Morbé, Jean.
Frantzen, Edmond.
Schmitz, Pierre.
Griesch, Nicolas.
Sinner, Jean-Pierre.
Munchen, Alphonse.
Raze, Emile.
Chandelon, Henri.
Dondelinger, H.-J.-Eugène.
Wilmart, Jules.
Hemmer, Jacques-Joseph.
Laux, Jules.
Warisse, Paul-Charles.
Funck, Henri.
Ketten, Mathias.
Clément, Hubert.
Feyden, Edouard.
Crocius, Charles.
Musquar, Joseph.
Donckel, Pierre.
Dostert, Jean.
Reyter, Nicolas.
Donckel, Aloyse.
Mischel, Mathias.
Lenertz, Pierre.
Nennig, Joseph.
Ingénieur.
Sans état.
Cultivateur.
id.
Chef de service.
Propriétaire.
id.
Entrepreneur.
Cultivateur.
Régisseur.
Etudiant.
Cultivateur.
Agronome.
Cultivateur.
id.
Rentier.
Aubergiste.
Etudiant.
Cultivateur.
Distillateur.
Agronome.
Ingénieur.
id.
id.
Commerçant.
Propriétaire.
Marchand de vins.
Cultivateur.
Négociant.
Employé d'usine.
Négociant.
id.
Avocat.
Notaire.
Propriétaire.
Ingénieur.
Cultivateur.
id.
Industriel.
Cultivateur.
id.
id.
Dudelange.
Château de Sanem.
Hivange.
Ehlerange.
Dudelange.
Berchem.
Mersch.
Burange.
Soleuvre.
Esch-s.-Alz.
id.
Holtzem.
Greisch.
Dippach.
Hellange.
Fentange.
Rumelange.
Hellange.
Fingig.
Garnich.
Livange.
Luxembourg.
Rumelange.
id.
Kayl.
Steinsel.
Kehlen.
Kayl.
Luxembourg.
Eich.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Buchholtz.
Trèves.
Berbourg.
Altwies.
Mertert.
[dorf.)
Rodeschhof (Cons-
Kinsickerhof (Bech).
Buchholzerhof(Dal-
[heim.)
Luxembourg Imprimerie de la Cour. V. BÜCK.