LU
Arrêté du 19 février 1902, déterminant les opéra- tions à pratiquer sur les animaux domestiques qui sont à considérer comme ne constituant pas l'exercice illégal de Part vétérinaire.
Table des dispositions (18)
Texte législatif (18 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg
Samedi, 1er mars 1902.
N°
12.
Samstag, 1. März 1902.
Arrêté du 19 février 1902, déterminant les opéra-
tions à pratiquer sur les animaux domestiques
qui sont à considérer comme ne constituant pas
l'exercice illégal de Part vétérinaire.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX
PUBLICS ;
Vu l'art. 6 de la loi du 10 juillet 1901, sur
l'exercice de l'art de guérir ;
Sur la proposition du Collège médical ;
Arrête ;
Les opérations à pratiquer sur les
animaux domestiques, prévues par l'art. 6 de
la loi susdite du 10 juillet 1901 et qui sont à
considérer comme ne constituant pas l'exercice
illégal de l'art vétérinaire, sont les suivantes ;
1° l'introduction de la sonde œsophagienne ;
2° l'application du trocart et
3° l'application des moyens de contention en
sas de renversement des organes génitaux.
Die durch Art. 6 des obenerwähnten
Gesetzes vom 10. Juli 1901 vorgesehenen thier-
ärztlichen Verrichtungen, welche nicht als unge-
setzliche Ausübung der Thierheilkunde angesehen
sind, sind folgende
1° die Einführung der Schlundsonde;
2° die Anwendung des Troicart und
3° die Anwendung von Zurückhaltungsmittieln
bei Scheiden- und Gebärmutter-Vorfall.
Les subsides suivants sont accordés,
pour l'année 1901, aux communes dénommées
ci-après, dans l'intérêt de leurs écoles et sociétés
de musique vocale et instrumentale, savoir
Beschließt
Den nachbezeichneten Gemeinden sind
folgende Subside fürs Jahr 1901 bewilligt zu
Gunsten der daselbst bestehenden Schulen und
Vereine für Gesang und Musik
Berg, Bettembourg, Dudelange, Differdange,
Niedercorn, Eich (usines), Hesperange, Eischen,
Bonnevoie, Hellange, Kayl, Tetange, Kehlen,
Leudelange, Lintgen, Rodange, Rumelange (fan-
fares I), Rumelange (fanfares II), Rollingergrund,
Bel vaux, Septfontaines (Simmern), Kleinbet-
tingen, Bettborn, Bigonville, Troisvierges, Ep-
peldorf, Esch-s.-Sûre,
Grosbous, Hosingen,
Mertzig, Holtz, Redange,Vichten, Weiswampach,
Beaufort, Wecker, Rosport.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial.
Luxembourg, le 19 février
1902.
Le Directeur général des travaux publics,
CH. RISCHARD.
Arrêté du 17 février 1902, concernant l'allocation
des sibside en faveur des écoles et sociétés de
musique vocale et instrumentale pour l'année
1901.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Vu l'art. 201 du budget des dépenses de l'Etat
de 1901;
Beschluß vom 19. Februar 1902, die thierärzt-
lichen Verrichtungen bestimmend, welche nicht
als ungesetzliche Ausübung der Thierheil-
kunde anzusehen sind.
Der
General-Director
der
öffentlichen
Arbeiten;
Nach Einsicht des Art. 6 des Gesetzes vom 10.
Juli 1901, über die Ausübung der Heilkunde;
Auf den Vorschlag des Medizinal-Kollegiums;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 19. Februar 1902.
Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,
K. Rischard.
Beschluß vom 17. Februar 1902, die Vertheilung
der Subsidien zu Gunsten der Schulen und
Vereine für Gesang und Musik für das Jahr
1901 betreffend.
Der
General-Dlrector
der
Finanzen;
Nach Einsicht des Art. 201 des Ausgabenbüd-
gets für 1901;
1° à la ville de
Luxembourg...
fr. 1575
2°
id.
d'Echternach
3°
id.
de
Wiltz...
4°
id.
de Diekirch
5°
id.
de
Grevenmacher...
6°
id.
de
Remich...
7°
id.
de
Vianden...
8° à la commune d'Ettelbruck
9°
id.
d'Esch-s.-Alz...
10°
id.
de
Larochette...
11°
id.
de
Mersch...
Les subsides suivants sont accordés
pour l'année 1901 aux écoles et sociétés de
musique vocale et instrumentale ci-après
1° à la société de musique vocale et
instrumentale de l'Athénée
fr. 100
2° à la société de musique vocale et
instrumentale du gymnase de Diekirch
3° à la société de musique vocale et
instrumentale du gymnase d'Echternach
4° a la société de musique vocale de
l'école agricole
d'Ettelbruck...
5° à la société de chant des institu-
teurs du 1er
arrondissement...
6° à la société de musique de l'éta-
blissement Mercier de
Hollerich...
7° à la société de musique de Clervaux
8° à la société de chant « Cacilien-
verein» de N. D. de
Luxembourg...
9° à la société de musique de Ber-
dorf...
10°
id.
Berbourg
11°
id.
Wasserbillig
12°
id.
Born
13°
id.
Herborn...
14°
id.
Osweiler...
15°
id.
Wellenstein...
Nachbenannten Schulen und Vereinen
für Gesang und Musik sind fürs Jahr 1901
folgende Subside bewilligt.;
1° der Gesang- und Musikschule des
Athenäums...
Fr.
2° der Gesang- und Musikschule des
Gymnasiums zu Diekirch
3° der Gesang- und Musikschule des
Gymnasiums zu
Echternach...
4° der Gesangschule der Ackerbau-
schule zu
Ettelbrück...
5° dem Gesangverein der Lehrer des
ersten
Bezirkes...
6° der Musikgesellschaft des Etablisse-
ments Mercier zu
Hollerich...
7° der Musikgesellschaft zu Clerf
8° dem Cäcilienverein von Lieb-
frauen zu
Luxemburg...
9° der Musikgesellschaft zu Berdorf
10°
id.
Verburg...
11°
id.
Wasserbillig...
12°
id.
Born... 50
13°
id.
Herborn...
14°
id.
Osweiler
15°
id.
Wellenstein...
Un subside de 75 fr. est accordé à
chacune des sociétés de musique de Bascharage,
1° der Stadt
Luxemburg...
Fr. 1575
2°
id.
Echternach...
3°
id.
Wiltz...
4°
id.
Diekirch...
5°
id.
Grevenmacher...
6°
id
Remich...
7°
id.
Vianden...
8° der Gemeinde
Ettelbrück...
9°
id.
Esch a.
Alz...
10° id. Fels... 300
11°
id.
Mersch...
Einer jeden der in nachbenannten
Ortschaften bestehenden Musikgesellschaften ist ein
Arrête
Un subside de 25 fr. est accordé a
chacune des sociétés de chant de: Berg, Ber-
trange, Bettembourg, Bissen, Buschdorf, Mut-
fort, Contern, Oetrange, Dippach, Differdange,
Oberkorn, Dommeldange, Eich - Muhlenbach,
Kirchberg, Neudorf, Weimerskirch, Angelsberg,
Aspelt, Garnich, Hamm, Heffingen, Hesperange,
Itzig, Alzingen, Eischen, Hobscheid, Hollerich,
Merl, Bonnevoie, Kehlen, Keispelt, Kopstal,
Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Rollingen,
Reckingen, Mœsdorf, Schœnfels, Niederanven,
Oberanven, Senningen, Ernster, Rœser, Rol-
lingergrund, Lamadelaine, Sandweiler, Sanem,
Schifflange, Schuttrange, Soptfontaines (Sim-
mern), Kleinbettingen, Steinfort, Strassen, Tun-
tingen, Heisdorf, Steinsei, Walferdange, Syren,
Weiler-la-Tour, Beckerich, Elvange, Clervaux,
Roodt(Ell), Erpeldange (Diekirch), Niederfeulen,
Fouhren, Gœsdorf, Hachiville, Eschdorf, Heiner-
scheid, Lieler, Hupperdange, Perlé, Wolwe-
lange, Redange, Reisdorf, Useldange. Everlange,
Wahl, Binsfeld, Bech, Hemsthal, Berdorf, Mens-
dorf (Cæcilia), Mensdorf (Eintracht), Olingen,
Bous, Born, Gostingen, Junglinster, Lenningen,
Berbourg, Wasserbillig, Moudorf-les-Bains,
Rosport, Osweller, Greiveldange, Stadtbredimus,
Waldbillig, Ehnen, Machtum, Oberwormel-
dange, Wormeldange.
Ein Subsid von 25 Fr. ist einer jeden
der in nachbenannten Ortschaften bestehenden Ge-
sanggesellschaften bewilligt
Berg, Bartringen,
Bettemburg, Bissen, Buschdorf, Mutfort, Contern,
Oetringen,
Dippach,
Differdingen,
Oberkorn,
Dommeldingen,
Eich-Mühlenbach,
Kirchberg,
Neudorf, Weimerskirch, Angelsberg, Aspelt, Gar-
nich, Hamm, Heffingen, Hesperingen, Itzig, Al-
zingen. Eischen, Hobscheid, Hollerick, Merl, Bonne-
weg, Kehlen, Keispelt, Kopstal, Lintgen, Lorentz-
weiler, Mersch, Rollingen, Reckingen, Mösdorf,
Schönfels, Niederanven, Oberanven, Senningen,
Ernster, Röser, Rollingergrund, Rollingen, Sand-
weiler, Sassenheim, Schifflingen,
Schüttringen,
Simmern, Kleinbettingen, Steinfort,
Straßen,
Tüntingen,
Heisdorf, Steinsel,
Walferdingen,
Spien, Weiler-zum-Thurm, Bekerich, Elvingen,
Clerf, Roodt (Ell), Erpeldingen (Diekirch), Nie-
derfeulen, Fouhren, Gösdorf, Helzingen, Eschdorf,
Heinerscheid, Lieler, Hüpperdingen, Perl, Wob-
welingen, Redingen, Reisdorf, Useldingen, Ever-
lingen, Wahl, Binsfeld, Bech, Hemsthal, Berdorf,
Mensdorf (Cäcilia), Mensdorf (Eintracht), Olin-
gen, Bous, Gostingen, Junglinster, Lenningen,
Verbürg,
Wasserbillig,
Born,
Bad-Mondorf,
Report, Osweiler, Greiveldingen, Stadtbredimus,
Waldbillig, Ehnen, Machtum, Oberwormeldingen,
Wormeldingen.
Art. 5
Die betheiligten Gemeinden und Ver-
eine haben der Regierung über die Verwendung
der ihnen bewilligten Subsidien Aufschluß zu er-
theilen.
Les communes et sociétés intéressées
auront à fournir au Gouvernement des ren-
seignements sur le mode d'emploi des subsides
leur accordés.
Ces subsides sont imputables sur l'art.
201 du budget de l'État do 1901 et seront liqui-
Subsid von 75 Fr. bewilligt: Niederkerschen, Berg,
Bettemburg, Düdelingen, Differdingen, Nieder-
korn, Eich (Hüttenwerk), Hesperingen, Eischen,
Bonneweg, Hellingen, Kayl, Tetingen, Kehlen,
Leudelingen, Lintgen, Rodingen, Rümelingen (I),
Rümelingen (II), Rollingergrund, Beles, Simmern,
Kleinbettingen,
Bettborn,
Bondorf,
Ulflingen,
Eppeldorf,
Esch a. S ,
Grosbous,
Hosingen,
Mertzig, Holtz, Redingen, Vichten, Weiswampach,
Befort, Wecker, Rosport.
Diese Subsidien werden auf Art. 201
des Ausgabendüdgets von 1901 verrechnet; die
dés, ceux sub art. 1er, au profit des collèges des
bourgmestre et échevins des villes et communes
intéressées, et les autres au profit des prési-
dents des sociétés intéressées.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 17 février 1902.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Avis. — Associations agricoles.
Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars
1900, les sociétés ci-après ont déposé au secré-
tariat de la commune ou se trouve établi le siège
social, l'un des doubles de l'acte d'association
sous seing privé et enregistre, ainsi qu'une liste
indiquant les noms, professions et domicile des
administrateurs et de tous les associés, à savoir
a) Sociétés de laiterie d'Asselborn, Bavigne,
Berlé, Brachtenbach, Buschrodt, Doncols, En-
scherange, Eschdorf, Eschweiler (Wiltz), Har-
lange, Heiderscheid, Hupperdange, Kautenbach,
Kehmen, Keispelt, Knaphoscheid, Niederwam-
pach, Nœrtrange, Nothum, Oberwampach, Sel-
scheid, Septfontaines (Simmern), Vichten, Wahl,
Tarchamps-Watrange.
b) Société locale agricole de Brachtenbach.
Luxembourg, le 1er mars 1902.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté grand-ducal du 19 ct., MM. Jacques
Feiler, meunier à Eischen, et Nicolas Thilmany,
pharmacien à Larochette, ont été nommés
aux fonctions de bourgmestre dans les com-
munes de Hobscheid et resp. Larochette.
Luxembourg, le 20 février 1902.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Bekanntmachung. — Landwirthschaftliche Ge-
nossenschaften.
I n Gemätzheit des Art. 2 des Gesetzes vom
27. März 1900 haben nachstehende Genossen-
schaften auf dem Sekretariate der Gemeinde, in
welcher sich ihr Sitz befindet, ein Duplikat der
einregistrirten Privaturkunde, nebst einem Ver-
zeichnisse, welches Namen, Stand und Wohnort
der Verwaltungsräthe sowie sämmtlicher Mit-
glieder enthält, hinterlegt
a) Die Molkereigenossenschaften von Asselborn,
Böven, Berl, Brachtenbach, Buschrodt, Doncols,
Enscheringen, Eschdorf, Eschweiler (Wiltz), Har-
lingen, Heiderscheid, Hüpperdingen, Kautenbach,
Kehmen, Keispelt, Knaphoscheid, Niederwampach,
Nörtringen, Nothum, Oberwampach, Selscheid,
Simmern, Vichten, Wahl, Heispelt-Walter.
b) Der landwirtschaftliche Lokal verein von
Brachtenbach.
Luxemburg, den 1. März 1902.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 19. ct., sind die
HH. Jakob
Feller,
Müller zu Eischen, und
Nikolaus
Thilmany,
Apotheker zu Fels zu
Bürgermeistern der Gemeinden Hobscheid bezw.
Fels ernannt worden.
Luxemburg, den 20. Februar 1902.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
in Art. 1 erwähnten, werden an die Schöffen-
kollegien der betheiligten Städte und Gemeinden,
die übrigen an die Präsidenten der betreffenden
Vereine angewiesen.
Gegenwärtiger Beschluß soll ins
„Memorial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 17. Februar 1902.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Postes.
Une agence de la poste aux colis, comprenant
la localité d'Oberkorn, le quai Laboulle, ainsi
que les baraques Kahlbrucken, César Minorka
et Henri Engel, est établie à la halte d'Ober-
korn, à partir du 1er mars prochain.
Le chef de la dite halte est chargé de la gestion
de cette agence.
Luxembourg, le 21 février 1902.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Bekanntmachung. - Postwesen.
Eine Packetpost-Ugentur begreifend die Ortschaft
Oberkorn, den Quai Laboulle, sowie die Baracken
Kahlbrucken, Cäsar Minorka und Heinrich Engel,
ist vom 1. März k. ab an der Haltestelle Oberkorn
errichtet.
Der Vorsteher dieser Haltestelle ist mit der
Leitung der Agentur betraut.
Luxemburg, den 21. Februar 1902.
Der General Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 2 janvier 1902, le conseil com-
munal de Folschette a arrêté un règlement sur
la tenue des foires de Rambrouch. — Ce règle-
ment a été dûment approuvé et publié.
Luxembourg, le 27 février 1902.
Le Directeur général de l'intérieur,
H KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 2. Januar 1902 hat
der Gemeinderath von Folscheid ein Reglement
über die Jahrmärkte von Rambruch beschlossen.
— Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig geneh-
migt und veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 27 Februar 4902.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances
vendant le mois de février 1902
Noms et domicile des agents.
Rinck, Nicolas dit Victor, cultiva-
teur à Eschette.
Stumper, Paul, avocat à Luxem-
bourg.
Lahr, Nicolas, cafetier à Eitelbrück.
Qualités.
Agent.
Agent princip.
Agent.
Compagnie d'assurances.
Vaterländische Feuer-Versicherungs-
Aklien-Gesellschaft à Elberfeld,
Compagnies belges d'assurances gé-
nérales sur la vie et contre l'incen-
die à Bruxelles.
Allgemeine Spiegelglas-Versicher-
ungs-Gesellschaft à Berlin.
Date
de l'agréation.
12 février.
15 id.
id.
Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœtrange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
Luxembourg, le 28 février 1902.
RECETTES.
Du 1er au 30
novembre...
Du 1 e r janvier au 31 octobre .
Du 1 e r janvier au 30 novembre
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr.
4,200 70
49,448 55
fr.
53,649 25
55,889 25
fr.
2,240 00
Marchandises.
fr.
7.174 75
76,593 38
fr.
83,770 10
73,427 00
fr.
10,342 20
Recette. diverses.
fr.
228 00
4,308 29
fr.
4,586 29
fr. 1,059 86
Recettes totales.
fr 11,603
130,352 19
fr. 141,955 64
fr.
7.042 34
Produit kilométrique correspondant à 1901 fr.
1900 fr.
3,519 78.
3,344 96
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché : 174 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 30
novembre...
Du 1er janvier au 31 octobre...
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr. 131,250 00
1,536,280 00
fr. 1,667,500 00
1,747,500 00
80,000 00
Marchandises.
fr.
915,000 00
10,208,750 00
fr. 11,123,750 00
12,676,250 00
1,523,500 00
Recettes diverses.
fr.
95,000 00
925,625 00
fr. 1,020,625 00
1,085,000 00
64,375 00
Recettes totales.
fr. 1,141,250 00
12,670,625 08
fr. 13,811,875 00
15,508,750 00
1,696,875 00
Produit kilométrique correspondant à
fr. 86,657 52.
fr. 97,233 65.
Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)
Longueur en exploitation : 187 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 30
novembre...
Du 1er janvier au 31
octobre...
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur
de...
Voyageurs.
fr.
48,127 83
542,254 51
fr. 590,382 34
555,952 09
34,430 25
Marchandises.
fr. 277,002 14
2,841,836 68
fr. 3,118,838 82
3,849,356 78
730,517 96
Recettes diverses.
fr.
2,688 95
27,369 41
fr.
30,058 36
29,805 05
553 31
Recettes totales
fr. 327,818 92
3,411,460 60
fr. 3,739,279 52
4,435,113 92
695,834 40
1901 fr. 21,851 93, son par jour-kilomètre fr. 59,87.
Produit kilométrique correspond
à
fr.
28,203
33...
* Recettes arrêtées au 31 août 1901.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg -Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation : 41 kilomètres.
RECETTES.
DU 1er au 30
novembre...
DU 1er janvier au 31
octobre...
Différence en faveur de l'année
Voyageurs.
fr.
10,515 75
126,979 25
fr. 137,493 00
130,432 45
fr.
7,060 55
Marchandises.
fr.
6,693
75,330 45
fr.
82,025 45
80,182 15
fr.
1,843 30
Recettes diverses.
fr.
369 00
3,739 20
fr.
4,108 20
4,108 20
Recettes totales.
fr.
17,577 75
206,048 90
fr. 223,626 68
214,722 80
fr.
8,903 85
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, aissi que ceux des
Agnes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-
Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Produit kilométrique correspondant à
fr. 5,950 15.
fr. 5,713 24.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht...
Roggen...
Gerste...
Spelz...
Heidekorn...
Haser...
Erbsen...
Bohnen...
Linsen...
Kartoffeln...
Weizen-Mehl
Mischel-Mehl...
Roggen-Mehl...
Geschälte Gerste.
Butter...
Eier...
Heu...
Stroh...
Buchenholz...
Eichenholz...
Weichholz...
Ochsenfleisch...
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch...
Schweinefleisch ...
!d. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
16 00
15 00
13 00
14 00
9 48
15 00
14 00
25 00
3 00
0 45
0 375
0 35
0 70
2 58
1 41
60 00
39 80
15 00
10 00
2 00
1 70
1 88
1 79
2 00
2 50
Die-
kirch.
17 00
16 00
13 125
2 68
0 502
0 38
0 34
2 10
1 50
1 40
1 35
1 70
1 40
1 70
Wiltz.
18 75
15 00
13 50
8 00
3 00
0 45
0 36
0 32
2 40
1 00
1 50
1 50
1 70
1 70
1 80
Ettel-
brück.
0 45
0 38
0 32
2 40
1 11
50 00
38 00
15 00
8 00
1 60
1 50
1 80
1 60
1 70
Echter-
nach.
16 50
14 50
0 36
0 32
2 15
1 30
1 60
1 50
1 60
1 60
1 80
Remich
16 50
15 50
9 00
17 00
5 00
0 36
0 32
2 50
1 25
18 00
14 00
1 50
1 50
1 80
1 70
Mersch
2 10
1 05
1 60
1 50
1 60
1 60
1 60
Greven
macher
0 40
0 36
2 70
1 25
1 60
1 60
1 50
1 80
Esch
a. d. A.
3 25
0 50
0 40
3 00
1 50
1 70
1 75
2 00
1 60
2 00
Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats Januar 1902.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u dgl
Weizen...
Mischelfrucht
Roggen...
Gerste...
Spelz...
Heidekorn...
Haser...
Erbsen...
Bohnen...
Linsen...
Kartoffeln...
Weizhen-Mehl...
Mischel-Mehl...
Roggen-Mehl...
Geschälte Gerste.
Butter...
Eier...
Heu...
Stroh...
Buchenholz...
Eichenholz...
Weichholz...
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch...
Schweinefleisch...
id. geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hectolüer
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mlttelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von
Luxem-
burg.
16 00
15 00
13 13
14 00
9 75
15 00
14 00
25 00
3 00
0 45
0 375
0 35
0 70
2 50
1 28
56 00
40 00
15 00
10 00
2 00
1 70
1 90
1 80
2 00
2 50
Die-
kirch.
16 50
15 00
13 00
9 50
2 75
0 40
0 38
0 34
2 10
1 20
1 40
1 35
1 60
1 40
1 70
Wiltz.
18 75
15 00
13 50
8 00
3 00
0 45
0 36
0 32
2 40
1 00
1 50
1 50
1 70
1 70
1 80
Ettel-
bruck.
0 45
0 38
0 32
2 40
1 11
50 00
38 00
18 00
8 00
1 60
1 50
1 80
1 60
1 70
Echter-
nach.
15 00
13 50
0 36
0 32
2 20
1 18
1 60
1 50
1 50
1 80
1 80
Remich
16 50
15 50
9 00
17 00
5 00
0 36
0 32
2 50
1 25
18 00
14 00
1 60
1 50
1 80
1 70
Mersch.
2 40
1 05
1 60
1 50
1 60
1 50
1 50
Greven
macher.
0 40
0 40
2 60
1 275
1 60
1 50
1 80
Esch
a. d. A.
3 25
0 50
0 40
3 00
1 30
1 70
1 75
2 00
1 60
2 00
Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück, L. Bück, Succ.
Marktpreise. — 2. Hälfte dos Monats Januar 1902.