LU
Arrêté grand-ducal du 23 septembre 1949 portant fixation des taux des indemnités pour chevrons et croix de service.
Texte législatif (5 Articles)
N° 45
Samedi, le 22 octobre 1949.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Mémorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samstag, den 22. Oktober 1949.
Arrêté grand-ducal du 23 septembre 1949 portant
fixation des taux des indemnités pour chevrons
et croix de service.
Nous CHARLOTTE,
par la grâce de Dieu,
Grande-Duchesse de Luxembourg,
Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc.;
Vu l´arrêté royal grand-ducal du 19 mai 1859
portant institution des chevrons et fixant les
indemnités pour croix de service et chevrons ;
Vu l´arrêté royal grand-ducal du 6 décembre
1873 déterminant le supplément de solde pour
chevrons des sous-officiers ;
Vu Notre arrêté du 22 janvier 1930 portant les
suppléments de solde pour croix de service et
chevrons à 100% du nombre-indice ;
Vu Notre arrêté du 30 octobre 1948 concernant
l´établissement d´un indice du coût de la vie ;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Force
Armée et après délibération du Gouvernement en
Conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Les taux des indemnités pour chevrons
et croix de service sont fixés comme suit
a) Chevrons
par jour
pour le 1er chevron après 6 années de service 1 fr.
pour le 2e chevron après 15 années de service 2 fr.
pour le 3e chevron après 25 années de service 3 fr.
b) Croix de service
pour la croix de 10 années de service
1 fr.
pour la croix de 20 années de service
2 fr.
pour la croix de 30 années de service
gratification unique de 2.000 fr. par an.
Ces taux correspondant à l´indice de base de
100 points fixé au 1er janvier 1948 sont sujets à
revision conformément à la formule prévue pour
l´adaptation périodique des traitements au coût
de la vie.
L´article 1er du susdit arrêté du 31 août
1949 est remplacé par les dispositions suivantes
Les 17 vérificateurs prévus par l´article 2 de
l´arrêté grand-ducal du 20 juillet 1949 concernant
l´organisation des services de contrôle et de recette
de l´Administration des Contributions et Accises
sont attachés aux bureaux suivants du service
régional de contrôle
deux vérificateurs à chacun des bureaux de
Luxembourg I, Luxembourg II, Luxembourg III
et Ettelbruck ;
un à chacun des bureaux de Luxembourg IV,
Esch I, Esch II, Diekirch, Dudelange, Echternach,
Grevenmacher, Pétange et Wiltz.
Notre Ministre de la Force Armée est
chargé de l´exécution du présent arrêté qui sera
publié au Mémorial.
Luxembourg, le 23 septembre 1949.
Charlotte.
Pour le Ministre de la Force Armée,
Le Ministre des Affaires Economiques,
Aloyse Hentgen.
Arrêté ministériel
du 20 octobre 1949 concernant
la clôture de la session ordinaire de la Chambre
des députés.
Le Ministre d´Etat,
Président du Gouvernement,
En vertu des pouvoirs lui conférés par arrêté
grand-ducal du 6 novembre 1948;
Déclare close la session ordinaire de la Chambre
des députés qui a été ouverte le 9 novembre 1948,
et ordonne que la présente soit insérée au Mémorial
pour entrer en vigueur le 22 octobre 1949.
Luxembourg, le 20 octobre 1949.
Le Ministre d´Etat,
Président du Gouvernement,
Pierre Dupong.
Arrêté ministériel
du 7 octobre 1949 portant modi-
fication
de l´arrêté ministériel du 31 août 1949
ayant pour objet de désigner les bureaux
du
contrôle régional des contributions auxquels
sont attachés des vérificateurs.
Le Ministre des Finances,
Vu l´article 11, alinéa 2 de la loi du 25 mai 1949
concernant la réorganisation de l´Administration
des Contributions et Accises ;
Vu l´article 2 de l´arrêté grand-ducal du 20
juillet 1949 concernant l´organisation des services
de contrôle et de recette de l´Administration des
Contributions et Accises ;
Revu l´arrêté ministériel du 31 août 1949 ayant
pour objet de désigner les bureaux de contrôle
régional des contributions auxquels sont attachés
des vérificateurs ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 7 octobre 1949.
Le Ministre des Finances,
Pierre Dupong.
Agents d´Assurances agréés pendant le mois de septembre 1949.
No
d´ordre
Nom et Domicile
Compagnies d´Assurances
Date
Josy Bernard, Pétange
La Prévoyance
7. 9.49
Nicolas Diederich, Luxembourg
La Préservatrice
7. 9.49
Arthur Hommel, Esch-s.-Alzette
La Luxembourgeoise
14. 9.49
René Jung, Schouweiler
La Préservatrice
7. 9.49
Louis Kass, Medernach
La Prévoyance
7. 9.49
Edouard Koch, Esch-s.-Alzette
La Prévoyance
7. 9.49
Jean-Pierre Kohnen, Bastendorf
Cies Belges d´Assurances Générales
30. 9.49
René Peters, Esch-s.-Alzette
La Prévoyance
7. 9.49
Joseph Schmit, Niedercorn
Cies Belges d´Assurances Générales
7. 9.49
Léon Schumacher, Bech-Kleinmacher
La Préservatrice
7. 9.49
Camille Thys, Mersch
La Préservatrice
7. 9.49
Commissions d´Agents d´assurances annulées pendant le mois de septembre 1949.
N°
d´ordre
Nom et Domicile
Compagnies d´Assurances
Date
Jean-Pierre Wirtor, Ettelbruck
Cies Belges d´Assurances Générales
30. 9.49
6 octobre 1949.
Avis. Société Anonyme Royale Grand-Ducale des Chemins de Fer
Guillaume-Luxembourg en liquidation.
TIRAGE DU 27 SEPTEMBRE 1949.
3620 obligations 3% afférentes à l´amortissement de 1949, remboursables à partir du 2 novembre
1949 par 625, francs.
Report...
Report...
Report... 1122
21 à
15281 à 15290
31830 à 31839
48741 à 48750
451 »
15411 » 15420
32254 » 32260
49231 » 49240
1311 » 1320
15721 » 15730
32511 » 32520
49291 » 49300
1701 » 1714
16031 » 16040
32591 » 32600
49321 » 49330
2001 » 2010
16501 » 16510
32621 » 32630
49541 » 49550
2231 » 2240
17131 » 17140
33061 » 33070
49711 » 49730
2261 » 2270
18031 » 18040
33221 » 33230
50371 » 50380
2357 » 2360
18411 » 18420
33561 » 33570
50621 » 50630
2521 » 2530
19420 » 19429
33651 » 33660
50931 » 50940
2641 » 2650
20550 » 20559
33911 » 33920
50991 » 51000
2861 » 2870
20660 » 20669
34251 » 34260
51041 » 51060
3441 » 3450
21110 » 21119
34771 » 34780
51451 » 51470
3721 » 3730
21270 » 21279
35201 » 35210
51511 » 51520
4191 » 4200
22790 » 22799
35912 » 35920
53221 » 53230
4345 » 4350
23320 » 23329
36371 » 36380
53368 » 53370
4411 » 4420
23340 » 23349
36421 » 36423
53611 » 53620
4661 » 4670
23400 » 23409
37051 » 37060
53891 » 53900
23600 » 23609
37091 » 37100
53961 » 53970
5391 à
24140 » 24149
37951 » 37960
54601 » 54610
6081 » 6090
25090 » 25099
38071 » 38090
55291 » 55300
8131 » 8140
25170 » 25179
39331 » 39340
55641 » 55650
8151 » 8160
25350 » 25359
39541 » 39550
55921 » 55930
8241 » 8250
25420 » 25429
41471 » 41480
56922 » 56930
8381 » 8390
25920 » 25929
41911 » 41920
57581 » 57590
8591 » 8600
26380 » 26389
42241 » 42250
58011 » 58020
8791 » 8800
26730 » 26738
42667 » 42670
59031 » 59040
9161 » 9170
26940 » 26949
43151 » 43160
59611 » 59614
10011 » 10030
27100 » 27109
43341 » 43350
59891 » 59900
10156 » 10160
27360 » 27369
43741 » 43750
60211 » 60220
10431 » 10440
27470 » 27479
44031 » 44040
60601 » 60610
10781 » 10790
27560 » 27569
44111 » 44120
60683 » 60690
10971 » 10980
27820 » 27829
44891 » 44900
61061 » 61070
11581 » 11590
28070 » 28079
45091 » 45100
62071 » 62080
12011 » 12020
28420 » 28429
46551 » 46560
62341 » 62350
12071 » 12080
29910 » 29919
47211 » 47220
62571 » 62580
12131 » 12140
30290 » 30299
47441 » 47450
62781 » 62790
12481 » 12490
31360 » 31369
47551 » 47560
62881 » 62890
12891 » 12900
31400 » 31409
47591 » 47600
63981 » 63990
A reporter ... 370
A reporter ... 749
A reporter ... 1122
A reporter ... 1516
Report . . .
Report . . .
Report
Report . . .
64141 à 64150
81551 à 81560
99161 à 99170
118341 à 118360 20
64641 » 64650
81721 » 81730
100031 » 100040 10
119961 » 119980 20
64731 » 64740
81861 » 81870
100121 » 100130 10
120101 » 120120 20
65461 » 65470
82411 » 82420
100191 » 100200 10
121221 » 121240 20
65641 » 65650
82451 » 82460
100211 » 100220 10
122681 » 122700 20
66521 » 66530
82671 » 82680
100571 » 100580 10
124921 » 124940 20
67781 » 67790
82901 » 82910
101021 » 101030 10
125301 » 125320 20
68091 » 68100
83851 » 83860
101621 » 101630 10
126401 » 126420 20
68251 » 68260
84511 » 84520
101931 » 101940 10
126701 » 126720 20
68831 » 68840
84801 » 84810
102441 » 102450 10
127441 » 127460 20
69197 » 69200
85071 » 85080
102701 » 102710 10
127601 » 127620 20
69271 » 69280
85661 » 85670
102920
127801 » 127820 20
69861 » 69870
85781 » 85790
104321 à 104330 10
127841 » 127860 20
70271 » 70280
85941 » 85950
104691 » 104700 10
129701 » 129720 20
70311 » 70320
86691 » 86700
104995 » 105000
130001 » 130020 20
70621 » 70630
86851 » 86860
105151 » 105160 10
130761 » 130780 20
71401 » 71410
87051 » 87060
105271 » 105280 10
131301 » 131320 20
71981 » 71990
87341 » 87350
105531 » 105540 10
132101 » 132120 20
72441 » 72450
87761 » 87770
105831 » 105840 10
132441 » 132460 20
72931 » 72940
88781 » 88790
106101 » 106110 10
137021 » 137040 20
73121 » 73130
88931 » 88940
106401 » 106410 10
138501 » 138520 20
73191 » 73196
89181 » 89190
106661 » 106670 10
138801 » 138820 20
73611 » 73620
89771 » 89778
106781 » 106790 10
139981 » 139997 17
73851 » 73860
89961 » 89970
107601
140601 » 140620 20
74031 » 74040
90961 » 90970
107651 à 107660 10
140901 » 140920 20
74141 » 74150
91451 » 91460
109481 » 109500 20
142901 » 142940 40
74471 » 74480
91641 » 91650
109901 » 109920 20
143261 » 143280 20
74571 » 74580
92041 » 92050
110401 » 110420 20
144401 » 144420 20
74681 » 74690
92401 » 92410
110801 » 110820 20
144961 » 144980 20
75341 » 75350
93121 » 93130
111001 » 111020 20
145721 » 145740 20
76181 » 76190
93911 » 93920
112921 » 112940 20
146201 » 146220 20
77481 » 77490
95111 » 95120
112981 » 113000 20
148001 » 148020 20
77901 » 77910
95321 » 95330
113441 » 113460 20
148181 » 148200 20
77971 » 77980
95911 » 95920
114821 » 114840 20
150001 » 150020
78151 » 78160
96691 » 96700
114881 » 114900 20
150081 » 150100 20
80031 » 80040
97014 » 97020
116461 » 116480 20
151661 » 151680 20
80441 » 80450
98041 » 98050
116541 » 116580 40
152281 » 152300 20
80631 » 80640
98091 » 98100
116601 » 116620 20
152481 » 152500 20
80681 » 80690
98331 » 98340
117681 » 117700 20
81501 » 81510
98455 » 98458
117721 » 117740 20
Total...
A reporter ... 1906
A reporter ...
A reporter ...
Ces obligations doivent être munies du coupon à l´échéance du 1er mai 1950 et des coupons suivants.
Le montant des coupons qui ne seront pas présentés sera déduit du remboursement.
Le paiement des coupons, en général, et le remboursement des titres ci-dessus s´effectueront
1° au Luxembourg : à la Banque Internationale à Luxembourg et ses agences ;
2° en Belgique : à la Banque de Paris et des Pays-Bas à Bruxelles.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 17 décembre 1946 devant l´officier de
l´état civil de la commune de Schifflange en vertu de l´art. 19, 3 de la loi du 9 mars 1940, la
dame RASKOPF Marie, épouse Schmit Paul, née le 12 septembre 1924 à Russange / Moselle et
demeurant à Schifflange, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 14 avril 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Dudelange en vertu de l´art. 19, 3 de la loi du 9 mars 1940, la dame WIRTZ Cornélie, épouse
Debra Marcel-Michel, née le 10 avril 1922 à Luxembourg et demeurant à Dudelange, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 31 juillet 1939 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Sanem en vertu des art. 6 et 8 de la loi du 23 avril 1934 et par application de l´art. 38 de la
loi du 9 mars 1940, le sieur KUGLER Marcel - Nicolas, né le 28 juillet 1921 à Belvaux et y
demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration
sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 24 juin 1940 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Luxembourg en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, le sieur FRŒHLIG Joseph-Auguste,
né le 14 mars 1884 à Luxembourg et y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 11 mars 1948 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Clervaux en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, le sieur LOUIS Nicolas, né le 12 mars
1898 à Maulusmühle et demeurant à Clervaux, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 17 décembre 1946 devant l´officier de l´état civil de la Ville
de Luxembourg en vertu de l´art. 19, 3 de la loi du 9 mars 1940, la dame WARNIER Alice-Ida,
épouse Sinner Camille, née le 5 avril 1922 à Ouffet / Belgique
et demeurant
à Luxembourg -
Beggen, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 28 septembre 1947 devant l´officier
de l´état
civil de la
commune de Kayl en vertu de l´art. 19, 3 de la loi du 9 mars 1940, la dame HIPPERT Cathé-
rine - Barbe, épouse Millim Jean - Pierre, née le 4 décembre 1927 à Kayl et y demeurant, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 28 juin 1945 devant l´officier de l´état civil de la Ville de
Luxembourg en vertu de l´art. 19, 3 de la loi du 9 mars 1940, la dame BONN Nettchen - Antoi-
nette, épouse Henckes Pierre, née le 19 décembre 1920 à Luxembourg et y demeurant, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 26 janvier 1949 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Dudelange en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, le sieur LAUER François, né le
11 octobre 1912 à Dudelange et y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 25 septembre 1947 devant l´officier de l´état
civil de la commune de Differdange en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Bozzola Angèle-
Marie, épouse Mirkes Marcel-Roger, née le 26 décembre 1921 à Obercorn, demeurant à Differdange, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 26 janvier 1949 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Dudelange en vertu de l´art. 38 de la loi du 9 mars 1940, le sieur LAUER Alfred, né le 31
décembre 1904 à Dudelange et y demeurant, a acquis la qualité de Luxembourgeois.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 16 juillet 1946 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Differdange en vertu de l´art. 19, 3 de la loi du 9 mars 1940, la dame DI GIAMMATTEO
Carmina, épouse Dengler Martin, née le 6 mai 1922 à Luco dei Marsi, demeurant à Differdange,
a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Tarifs CFL. Les nouvelles dispositions tarifaires suivantes ont été mises
en vigueur sur le réseau des CFL.
Règlement provisoire pour le transport des marchandises échangées entre le Grand-Duché de Luxembourg
et la Pologne. 1.9.1949.
1er supplément au Tarif international pour le transport des colis express entre la France, d´une part,
la Belgique et le Luxembourg, d´autre part. 15.9.1949.
2° supplément au Tarif international pour le transport des colis express entre la Belgique et le Grand-
Duché de Luxembourg, d´une part, la Suisse, d´autre part, en transit par la France. 15.9.1949.
Rectificatif N° 9 au Tarif international pour le transport des voyageurs et des bagages entre la France,
la Belgique, le Luxembourg, d´une part et la zone française d´occupation en Allemagne, d´autre part, ainsi
qu´entre les gares allemandes des parties Nord et Sud de la zone française d´occupation en transit par
la France. 15.9.1949.
Rectificatif N° 10 au Tarif international pour le transport des voyageurs, des bagages et des chiens entre
la France et le Grand-Duché de Luxembourg, 24.9.1949.
8° supplément au Tarif international pour le transport des colis express entre la France, la Belgique
et le Luxembourg, d´une part, le Danemark, la Suède et la Norvège, d´autre part. 10.10.1949.
Avis. Contributions et Accises. Par arrêté grand-ducal en date du 19 août 1949, Messieurs Jean
Kesseler, commissionné aux fonctions de receveur à Luxembourg I ; Félix Broos, commissionné aux fonctions
de receveur à Luxembourg II ; Adolphe Greisch, commissionné aux fonctions de receveur à Luxembourg
III ont été nommés à ces mêmes postes.
Par arrêté grand-ducal en date du 4 avril 1949, Monsieur Edmond Maquil, commis-rédacteur des con-
tributions a été nommé sous-chef de bureau à la Direction des Contributions et Accises. 10 octobre 1949.
Avis. Echange monétaire. Instruction ministérielle du 3 octobre 1949 concernant le dé-
blocage des comptes ne dépassant pas 85. 000, - francs.
1) Par décision en date de ce jour les avoirs en compte bloqués ne dépassant pas 85. 000, -
francs, sont rendus disponibles avec effet au 5 octobre 1949.
2) Les avoirs en comptes chèques-postaux eten comptes spéciaux rendus ainsi disponibles et
dont les propriétaires sont titulaires d´un compte de chèques-postaux sont transférés d´office
en compte libre de chèques-postaux.
3) Les avoirs en comptes spéciaux rendus disponibles et appartenant à des personnes qui ne
sont pas titulaires de comptes chèques-postaux sont payés d´office aux intéressés par voie
d´assignation de paiement.
4) Les dépôts de sommes d´argent en monnaie luxembourgeoise et belge ne dépassant pas
85. 000, - francs, à vue ou à terme, y compris les comptes-courants créditeurs auprès des caisses
d´épargne, du compte chèques-postaux, des banques ou de tout autre établissement de crédit,
indisponibles par application de l´art. 18 de l´arrêté grand-ducal du 14 octobre 1944 sont égale-
ment rendus disponibles.
5) La présente mesure qui vise également les comptes bloqués provenant de l´échange de
billets français d´invasion ou tricolores, ainsi que de l´échange des billets de banque français
(ancien type) provenant des troupes alliées pour autant que cet échange a été autorisé (ins-
truction ministérielle du 4 décembre 1945) ne s´applique pas aux comptes de ressortissants des
pays ennemis, des alliés de ces derniers et des apatrides d´origine ennemie non entièrement re-
levés du séquestre en date du 3 octobre 1949.
Luxembourg, le 3 octobre 1949.
Le Ministre des Finances,
Pierre Dupong.
Avis. Enseignement secondaire. Par arrêté grand-ducal du 20 septembre 1949, M. Roger
NEIERS, professeur au Lycée classique d´Echternach, a été déplacé en la même qualité à l´Athé-
née de Luxembourg. 22 septembre 1949.
Emprunt communal.
Tirage d´obligations. Administration communale de Kayl.
Désignation de l´emprunt : 700.000. - fr. à 4,5% de 1935. Date de l´échéance : 1er octobre 1949.
Numéros sortis au tirage : 16 - 28 - 42 - 70 - 83 - 87 - 111 - 114 - 131 - 171 - 180 - 199 -210 -
238 - 277 - 284 - 294 - 336 - 352 - 370 - 455 - 465 - 493 - 495 - 537 - 581 - 603 - 622 - .
Caisse chargée du remboursement : Banque Générale du Luxembourg. 4 octobre 1949.
Emprunts communaux.
TIRAGE D´OBLIGATIONS.
Administration communale de Mersch.
Désignation de l´emprunt : 172.000. fr. à 4% de 1936.
Date de l´échéance : 1er octobre 1949.
Valeur nominale : 1.000. francs.
Numéros sortis au tirage : 35, 98, 120, 127, 129, 131, 139.
Caisse chargée du remboursement : Banque Générale du Luxembourg.
Désignation de l´emprunt : 260.000. francs à 3,75% de 1939.
Date de l´échéance : 1er octobre 1949.
Valeur nominale: 1.000. fr.
Numéros sortis au tirage : 24, 38, 123, 152, 162, 167, 204, 235, 249.
Caisse chargée du remboursement : Banque Générale du Luxembourg. 10 octobre 1949.
Avis. Santé Publique.
Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois d´août 1949.
Luxembg.-ville ..
2 5 1
Luxembg.-camp.
Esch-s--Alz
5 3 2 1 1
Capellen ........
Mersch . . . . . . . . . . 1
Diekirch ........
Redange . . . . . . . .
l
Wiltz ...........
Clervaux ........
Vianden . . . . . . . . .
Grevenmacher ...
Echternach ......
Remich ..........
Mois d´août 1949 2
[
9
Mois d´août 1948 7 17 2 7
18 7 1 1 6 6 1 31 13
10 septembre 1949.
Avis. Cour des Crimes de guerre. Par arrêté du 8 octobre 1949 de MM. les Ministres de la Justice
et de la Force Armée, M. le Lieutnant en 1er André Robinet a été nommé membre-suppléant de la Cour
des Crimes de guerre.
Avis. Caisse d´Epargne. Annulations de livrets perdus. Par décision de Monsieur le
Ministre des Finances en date de ce jour les livrets
Nos 3478/840387 - 25602/160925 - 219722 - 221697 / 426722 - 325013 - 327569/842484 -336384
- 543781/7610/302286 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. 3 octobre 1949.
Avis. Caisse d´Epargne. Déclarations de livrets perdus. A la date du 30 septembre
les livrets
Nos 12644/331311 - 38266 - 63227 - 372042/440465 - 483324/508489 - 622803/400085 - 622804
/ 400086 - 782042 / 436368 - 890908/211258 ont été déclarés perdus.
Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter à partir de ce jour, soit au bureau
central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d´Epargne de l´Etat et à faire valoir
leurs droits.
Faute par les porteurs de ce faire dans ledit délai, les livrets en question seront annulés et
remplacés par des nouveaux. 3 octobre 1949.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.
l
l
1 1
1 4
5 1 1 1 4 5