Avis. — Consulats. — Par arrêté grand-ducal du 5 décembre 1925, M. Joseph Jüttel, docteur en droit et industriel, a été nommé consul du Grand-Duché de Luxembourg à Wiesbade, avec un district consu- laire comprenant la régence de Wiesbade et, du pays de Hesse, les provinces de Starkenbourg et de Hesse- Rhénane. (memorial_18ddcea42dc5) | LU

Avis. — Consulats. — Par arrêté grand-ducal du 5 décembre 1925, M. Joseph Jüttel, docteur en droit et industriel, a été nommé consul du Grand-Duché de Luxembourg à Wiesbade, avec un district consu- laire comprenant la régence de Wiesbade et, du pays de Hesse, les provinces de Starkenbourg et de Hesse- Rhénane.

Art. 0 (préambule) — Avis. — Consulats. — Par arrêté grand-ducal du 5 décembre 1925, M. Joseph Jüttel, docteur en droit et industriel, a été nommé consul du Grand-Duché de Luxembourg à Wiesbade, avec un district consu- laire comprenant la régence de Wiesbade et, du pays de Hesse, les provinces de Starkenbourg et de Hesse- Rhénane. Ouvrir la source officielle

Jeudi, 4 mars 1926.

N° 6.

Avis. — Consulats. — Par arrêté grand-ducal du 5 décembre 1925, M. Joseph Jüttel, docteur en droit

et industriel, a été nommé consul du Grand-Duché de Luxembourg à Wiesbade, avec un district consu-

laire comprenant la régence de Wiesbade et, du pays de Hesse, les provinces de Starkenbourg et de Hesse-

Rhénane.

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode

de pose des plaques dont doivent être pourvus

les automobiles et motocycles circulant sur les

voies publiques.

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics;

Vu l'arrêté grand-ducal du 16 septembre 1922,

portant réglementation de la circulation sur les

voies publiques, et notamment l'art. 10, 3e alinéa;

Arrête

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques.

Art. 1 — Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques. Ouvrir la source officielle

Les numéros d'ordre à attribuer aux

automobiles et aux motocyclettes seront portés sur

des cartes d'identité à remettre aux intéressés.

Ces cartes seront délivrées par l'administration

des travaux publics;

Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10 du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925.

Art. 1 — Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10 du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925. Ouvrir la source officielle

A partir du 1er janvier 1926 le tarif officiel des médicaments, publié au N° 10 du Mémorial de

1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925, est modifié suivant les indications de l'annexe au présent

arrêté.

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques.

Art. 1 — Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques. Ouvrir la source officielle

Die für die Kraftwagen und Krafträder

bestimmten Ordnungsnummern sind auf Nachweis-

karten, die den Interessenten ausgehändigt werden,

einzutragen.

Diese Karten werden von der Verwaltung der

öffentlichen Arbeiten ausgegeben.

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles.

Art. 1 — Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles. Ouvrir la source officielle

Le programme des épreuves à subir par

les candidats conducteurs d'automobiles ou de

motocycles est fixé comme suit

L'examen des candidats conducteurs comprendra

une partie théorique (orale) et une partie pratique

1° La partie théorique (orale) portera sur les

points suivants

Krafträder.

Für die Krafträder können die vorstehenden Ab-

messungen um ein Drittel vermindert werden.

Die Tafeln müssen das Kennzeichen Lux oder L

tragen.

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles.

Art. 1 — Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles. Ouvrir la source officielle

Die Prüfungsordnung für Führer-An-

wärter von Kraftwagen und Krafträdern ist folgende

Die Prüfung der Führer-Anwärter zerfällt in

einen theoretischen (mündlich) und einen praktischen

Teil.

1. Der theoretische Teil (mündlich) erstreckt sich auf

folgende Punkte

Automobiles

Pour la plaque à l'avant.

à l'arrière.

Hauteur du chiffre

Largeur uniforme du trait

Largeur du chiffre

Hauteur de la plaque

75 m/m

„

100 m/m

15 „

60 „

120 „

Für die Tafel der Vorderseite. Rückseite.

Schrifthöhe

Gleichmäßige Strichbreite

Ziffernbreite

Tafelhöhe

75 m/m

12 „

45 „

100 „

100 m/m

15 „

„

Kraftwagen.

a) connaissances générales des organes princi-

paux du véhicule présenté à l'épreuve, connaissances

approfondies des organes qui peuvent venir en ques-

tion pour la détermination du degré de sécurité que

présente le véhicule au point de vue de la circula-

tion (direction, freins, changement de vitesses,

marche-arrière, pneumatiques, etc.);

b) mesures à prendre dans des cas particuliers

(patinage, dérapages, mouvements de lacets, dan-

gers d'incendie du véhicule, manque d'eau dans les

générateurs à vapeur, etc.);

c) détermination du degré de sécurité du véhicule

au point de vue de la circulation (opération qui sera

faite avant de commencer les courses);

d) connaissance parfaite du règlement sur la cir-

culation des automobiles et des véhicules sur les

voies publiques.

Pour les conducteurs d'autobus, l'épreuve théo-

rique (orale) sera plus approfondie et plus étendue

et portera en outre sur la construction, le fonction-

nement et l'entretien de tous les organes du véhi-

cule, ainsi que sur les mesures à prendre dans les

différents cas de panne.

2° La partie pratique portera sur les points sui-

vants

a) détermination du degré d'efficacité des freins

et des organes de la direction, mise en marche du

moteur après épreuve préalable des organes de

l'allumage, exercices de courses simples à courte

distance (p. ex. maintien d'une direction donnée,

évitement d'obstacles désignés à l'avance, arrêt

sur courte distance avec emploi des différents freins,

marche-arrière, virages avec ou sans emploi de la

marche-arrière, etc.);

b) course d'épreuve sur voie libre à circulation

moyenne avec croisement et dépassement de véhi-

cules, sortie d'un immeuble, virages dans les rues,

emploi du signal d'alarme, changement des vitesses

(si possible également dans les déclivités) par appli-

cation des différents moyens à la disposition, emploi

des freins dans des conditions différentes;

c) épreuve finale à long parcours d'une durée mi-

nimum d'une heure, sur des voies à circulation plus

intense, avec mise à profit des conditions topogra-

phiques du terrain et des alentours.

a) Allgemeine Kenntnis der Hauptteile des zur

Prüfung vorgeführten Fahrzeugs, gründliche Kennt-

nis der für die Beurteilung seiner Verkehrssicherheit

in

Betracht

kommenden Teile

(Lenkvorrichtung,

Bremsen, Geschwindigkeitswechsel, Rücklauf, Rad-

bereifung, usw.).

d) Verhalten

in

besonderen

Fällen

(Gleiten,

Schleudern des Wagens, Feuersgefahr am Fahrzeug,

Wassermangel bei Dampferzeugern, usw.);

c) Beurteilung der Verkehrssicherheit des Fahr-

zeugs (vor Antritt der Fahrt vorzunehmen);

d) genaue Kenntnis des Reglements über den

Verkehr der Kraftwagen und Fuhrwerkzeuge auf den

öffentlichen Straßen.

Für Autobusführer wird die theoretische Prüfung

(mündlich) gründlicher und ausgedehnter sein und

sich außerdem auf die Konstruktion, die Arbeitsweise

und den Unterhalt aller Organe des Fahrzeugs, so-

wie auf die in den verschiedenen Panne-Fällen zu

treffenden Maßnahmen erstrecken.

2. Der praktische Teil erstreckt sich auf folgende

Punkte

a) Feststellung der Wirksamkeit der Bremsen und

Lenkvorrichtungen, Ingangsetzen des Motors nach

vorheriger Prüfung der Zündvorrichtungen, einfache

Fahrübungen auf kurzer Strecke, z. V. Einhalten

einer gegebenen Fahrtrichtung, Ausweichen vor an-

gedeuteten Hindernissen, schnelles Halten mit Be-

nutzung

der

verschiedenen

Bremsen,

Rückwärts-

fahren, Wenden mit oder ohne Benutzung des Rück-

laufs, usw.);

d) Probefahrt

auf freier

Strecke in

mäßigem

Verkehr mit Kreuzen und Überholen von Fuhrwerk,

Ausfahrt aus einem Grundstück, Einbiegen und Wen-

den in Straßen, Anwendung des Warnungszeichens,

Wechsel der Geschwindigkeit (wenn möglich auch in

Steigungen und im Gefälle) unter Benutzung der

verschiedenen zu Gebote stehenden Hilfsmittel, Hand-

habung der Bremsen unter verschiedenen Verhält-

nissen;

c) abschließende Prüfung in mindestens einstün-

diger Dauerfahrt

durch belebtere Verkehrsstraßen

unter Benutzung der am Prüfungsort und in seiner

näheren Umgebung zu Gebote stehenden Gelände-

verhältnisse.

Pour les motocycles, l'épreuve s'adaptera au type

de véhicule présenté, et il restera loisible à l'exa-

minateur de réduire la durée de la course libre pres-

crite sub 2° c ci-dessus.

Il peut être admis plusieurs candidats à la fois à

l'examen théorique (oral).

L'examen pratique est à faire subir à chaque

candidat séparément.

Il ne sera procédé à l'examen pratique qu'après

que le candidat aura subi avec succès l'examen théo-

rique (oral).

Le candidat ne sera admis à l'épreuve sub 2° c

que s'il a fait preuve de la sûreté, du sang-froid et de

l'habileté nécessaires dans l'épreuve sub 2° b.

Dans les courses d'épreuve pour automobiles

(cf. 2° b et c), l'examinateur doit prendre place sur

la voiture même. (Dans les cas de voitures mono-

place, il peut être fait abstraction de cette mesure,

pourvu que l'examinateur puisse de toute autre

manière se rendre compte des capacités et apti-

tudes du candidat, soit p. ex. en le suivant dans un

autre véhicule). Pendant la course il s'abstiendra

autant que possible, de donner des indications, et il

portera spécialement son attention sur le point de

savoir si le candidat fait preuve de calme, de la pré-

sence d'esprit et de la justesse du coup d'oeil néces-

saires, s'il se rend compte des besoins et des exi-

gences de la circulation publique, s'il sait suffisam-

ment taxer les distances et s'adapter aux conditions

et exigences du terrain et de la circulation, notam-

ment en ce qui concerne les changements de vitesses,

s'il sait bien manœuvrer les freins et prendre les

mesures pour empêcher que les passants ou les

bestiaux ne soient molestés par le bruit ou la fumée.

Si le candidat possède déjà un permis de conduire

pour un type ou une catégorie déterminée de véhi-

cules dont il désire faire étendre le bénéfice sur un

autre type ou une autre catégorie de voitures,

l'examen théorique et pratique à lui faire subir

pourra être réduit au gré de l'examinateur.

L'examen portera avant tout sur les exercices

et les épreuves de course; dès qu'il est constaté

que le candidat ne possède pas les connaissances

et aptitudes requises, ni la sûreté nécessaire, l'exa-

men sera interrompu.

Für die Krafträder ist die Prüfung der Bauart des

Fahrzeuges entsprechend zu gestalten, und es bleibt

dem Ermessen des Sachverständigen anheimgestellt,

die Dauer der unter 2 c vorgeschriebenen freien Fahrt

einzuschränken.

Zur

theoretischen

Prüfung

(mündlich)

dürfen

mehrere Prüflinge gleichzeitig zugelassen werden.

Der praktischen Prüfung ist jeder Prüfling einzeln

zu unterziehen.

Die praktische Prüfung ist erst vorzunehmen, wenn

der Prüfling die theoretische Prüfung (mündlich)

mit Erfolg bestanden hat.

Zu der Prüfung gemäß 2 c wird der Prüfling

nur zugelassen, wenn er bei der Prüfung nach 2 b

die nötige Sicherheit, Ruhe und Gewandtheit ge-

zeigt hat.

Bei den Fahrprüfungen für Kraftwagen (ver-

gleiche 2 d und c) muß der prüfende Sachverständige

auf dem Wagen selbst Platz nehmen. (Bei einsitzigen

Wagen darf von dieser Maßregel Abstand genommen

werden, sofern der Sachverständige sich auf irgend

eine andere Weise von den Fähigkeiten des Prüflings

Überzeugung verschaffen kann, sei es z. B. durch Be-

gleiten mit einem anderen Fahrzeug). Er hat bei der

Fahrt von Anweisungen soweit möglich abzusehen

und sein Augenmerk besonders darauf zu richten, ob

der Prüfling die nötige Ruhe und Geistesgegenwart

und einen genügend sichern Blick an den Tag legt,

ob er Verständnis für die Bedürfnisse des öffentlichen

Verkehrs besitzt, ob er die Entfernungen genügend

richtig abzuschätzen, den Gelände- und Verkehrsver-

hältnissen und Forderungen sich anzubequemen weiß,

besonders in bezug auf die Geschwindigkeitswechsel,

ob er die Bremsen gut zu handhaben und Geräusch-

oder Geruchbelästigung der Vorübergehenden oder

des Viehs nach Möglichkeit zu vermeiden versteht.

Wenn der Prüfling bereits im Besitze der Fahr-

erlaubnis für eine bestimmte Betriebsart oder Klasse

von Fahrzeugen ist und die Ausdehnung der Fahr-

erlaubnis auf eine andere Betriebsart oder Klasse

wünscht, kann die theoretische und praktische Prüfung

nach dem Ermessen des Sachverständigen abgekürzt

werden.

Bei der Abnahme der Prüfungen ist besonders

Gewicht auf die Fahrprüfungen zu legen; sobald fest-

gestellt wird, daß der Prüfling nicht die nötigen

Kenntnisse und Fähigkeiten, noch die nötige Sicher-

heit besitzt, ist die Prüfung abzubrechen.

Le candidat n'aura subi l'examen avec succès

que lorsqu'il aura subi avec succès les différentes

épreuves dont se compose l'examen.

Le procès-verbal de l'examen mentionnera pour

quel type ou quelle catégorie de véhicules le can-

didat aura subi l'examen. Si le candidat n'a pas

subi l'examen avec succès, le certificat de capacité

lui sera refusé. Dans ce cas, il pourra, après un délai

qui ne comportera pas moins de quatre semaines,

être admis à un nouvel examen, après qu'il en aura

fait la demande au Directeur général des travaux

publics, et rapporté la preuve qu'il a employé ce

délai à élargir ses connaissances et à perfectionner

ses aptitudes.

Dans le cas où, dans cette épreuve, le candidat

subira un nouvel échec, il pourra lui être accordé

un dernier délai, en dedans lequel il devra se présenter

une dernière fois à l'examen. En cas de nouvel

insuccès, ou faute par lui de se conformer au délai

fixé, le permis de conduire lui sera refusé défini-

tivement et à vie.

Pour la conduite des véhicules munis de moteur

à vapeur d'eau, le candidat est tenu de justifier de

connaissances spéciales relatives à l'emploi et

l'usage, suivant les divers cas, des appareils de sécu-

rité, dont les générateurs doivent être réglemen-

tairement pourvus.

règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ;

Art. 1 — règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ; Ouvrir la source officielle

Les quotes-parts de taxes revenant à

l'Administration luxembourgeoise du chef des cor-

respondances télégraphiques du service international

sont fixées comme suit

Taxe terminale. 8 c. or par mot

10 c. or p. mot

Taxe de transit. 5 c. or par mot

8 c. or p. mot

Dans les relations avec l'Allemagne, la France, la

Grande-Bretagne et les Pays-Bas, la taxe terminale

est réduite à 6 c. or par mot.

Pour les télégrammes de l'échange direct entre

le Luxembourg et la Belgique, le tarif est maintenu

tel qu'il a été fixé par la Convention spéciale entre

ces deux pays.

règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ;

Art. 1 — règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ; Ouvrir la source officielle

Die der luxemburgischen Verwaltung für

die Telegramme des internationalen Verkehrs zu-

kommenden Gebührenanteile sind festgesetzt wie folgt

Länder

des europäischen

Vorschriften-

bereichs.

Terminaltaxe . 8 G. c. pro Wort

10 G. c. p. W.

Transitgebühr . 5 G. c. pro Wort

8 G. c. p. W.

Im

Verkehr mit Deutschland, Frankreich, Groß-

britannien und den Niederlanden ist die Terminal-

taxe auf 6 Goldcentimen pro Wort ermäßigt.

Für die zwischen Belgien und Luxemburg im

direkten Verkehr ausgewechselten Telegramme bleiben

die Gebühren in Kraft, wie sie durch Spezialab-

kommen festgesetzt worden sind.

Arrêté ministériel du 17 février 1926 portant fixation du cours moyen du franc-or suisse en exécution de la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût de la vie.

Art. 1 — Arrêté ministériel du 17 février 1926 portant fixation du cours moyen du franc-or suisse en exécution de la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût de la vie. Ouvrir la source officielle

Le cours du franc-or suisse à la Bourse de Bruxelles pendant la première quinzaine du mois de

février 1926 est fixé à 1 franc suisse = 4,25 francs belges.

Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite- ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925, et fixant les retenues pour pension à payer par les communes.

Art. 1 — Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite- ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925, et fixant les retenues pour pension à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

Pour l'année 1925, les dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des

écoles primaires et primaires supérieures sont réparties entre l'Etat et les communes, conformément aux

indications contenues aux colonnes 7 et 8 du tableau qui fait suite au présent arrêté.

Les sommes figurant à la colonne 8 seront remboursées à l'Etat par les communes, par voie de retenue sur

le montant des centimes additionnels communaux, du fonds communal et des autres allocations de l'Etat,

conformément à l'art. 13 al. 2 de la loi du 6 mai 1920.

Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des opérations d'assurances, la compagnie anonyme d'assurances sur la vie humaine « L'Urbaine » à Paris, a demandé la restitution de son cautionnement pour le motif qu'elle a cédé son portefeuille lux

Art. 1 — Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des opérations d'assurances, la compagnie anonyme d'assurances sur la vie humaine « L'Urbaine » à Paris, a demandé la restitution de son cautionnement pour le motif qu'elle a cédé son portefeuille lux Ouvrir la source officielle

A partir du 1er janvier 1926 le tarif spécial des médicaments publié au n° 44 du Mémorial de

1925, est modifié suivant les indications de l'annexe au présent arrêté.

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques.

Art. 2 — Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques. Ouvrir la source officielle

Le numéro d'ordre sera formé de chiffres

arabes. Il sera reproduit sur les plaques d'identité

en caractères blancs sur fond noir, avec les dimen-

sions suivantes

Beschluß vom 4. Februar 1926, betreffend Bestim-

mungen des Musters sowie der Art und Weise

der Befestigung der

Erkennungstafeln, mit

denen die auf den öffentlichen Straßen ver-

kehrenden Kraftwagen und Krafträder versehen

sein müssen.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 16. Sep-

tember 1922, betreffend Reglement über den öffent-

lichen Straßenverkehr, und insbesondere des Art. 10,

Abs. 3 dieses Beschlusses;

Beschließt

Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10 du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925.

Art. 2 — Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10 du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925. Ouvrir la source officielle

L'indemnité spéciale de deux francs prévue par l'art. 4 de l'arrêté du 18 février 1925 est portée

à trois francs à partir du 1er janvier 1926.

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques.

Art. 2 — Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques. Ouvrir la source officielle

Die Ordnungsnummer besteht aus ara-

bischen Ziffern. Sie wird auf den Erkennungstafeln

in weißer Schrift auf schwarzem Grunde, mit fol-

genden Abmessungen eingetragen

Memorial

des

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Großherzogtums Luxemburg.

Donnerstag, 4. März 1926.

L'exéquatur a été accordé, au nom du Reich, à M. Jüttel, pour le libre exercice de ses fonctions consu-

laires. — 24 février 1926.

Motocycles

Pour les motocycles les dimensions ci-dessus pour-

ront être réduites du tiers.

Les plaques porteront la marque Lux ou L.

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles.

Art. 2 — Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial

pour sortir ses effets à partir du jour de sa publica-

tion. Il abroge et remplace celui du 14 février 1914

concernant le même objet.

Luxembourg, le 4 février 1926.

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics,

Norb. Dumont.

Die Prüfung wird nur dann als bestanden ange-

sehen, wenn der Prüfling mit Erfolg die verschiedenen

Prüfungen, in die die Gesamtprüfung zerfällt, be-

standen haben wird.

Das Prüfungsprotokoll gibt an, für welche Be-

triebsart oder welche Klasse von Fahrzeugen der

Prüfling die Prüfung bestanden hat. Hat der Prüf-

ling die Prüfung nicht mit Erfolg bestanden, so wird

ihm das Fähigkeitszeugnis verweigert.

In

diesem

Falle darf er nach einer Frist, die nicht weniger als

vier Wochen betragen kann, zu einer neuen Prüfung

zugelassen werden, nachdem er ein diesbezügliches

Gesuch an den General-Direktor der öffentlichen

Arbeiten eingereicht und den Beweis erbracht, daß

er diese Zeitdauer dazu benutzt hat, um seine Kennt-

nisse zu erweitern und seine Fähigkeiten zu vervoll-

kommenen.

Im

Falle daß in dieser Prüfung der Prüfling

einen neuen Mißerfolg zu verzeichnen hat, kann ihm

eine letzte Frist gewährt werden, innerhalb welcher

er sich ein letztes Mal zur Prüfung stellen muß. Bei

neuem Mißerfolg oder wenn der Prüfling versäumt,

sich innerhalb der festgesetzten Frist zu stellen, wird

die Fahrerlaubnis ihm endgültig und auf Lebens-

dauer verweigert.

Um zur Führung von mit Dampfmotor versehenen

Fahrzeugen zugelassen werden zu können, muß der

Führeranwärter den Nachweis erbringen, daß er in

bezug auf Gebrauch und Verwendung, je nach den

verschiedenen Fällen, der Sicherheitsvorrichtungen,

mit denen die Dampferzeuger nach den reglemen-

tarischen Bestimmungen versehen sein müssen, über

besondere Kenntnisse verfügt.

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles.

Art. 2 — Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Memo-

rial" veröffentlicht werden, um am Tage seiner Ver-

öffentlichung in Kraft zu treten. Er hebt den Be-

schluß vom 14. Februar 1914 über denselben Gegen-

stand auf und ersetzt denselben.

Luxemburg, den 4. Februar 1926.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten,

Norb. Dumont.

Avis. — Administration de l'Enregistrement et des Domaines. — Par arrêté grand-ducal du 9 décembre

1925 les sieurs Emile Faber et Jean-Pierre Muller ont été nommés surnuméraires de l'administration de

l'Enregistrement et des Domaines. — 13 février 1926.

Arrêté du 13 février 1926, fixant les quotes-parts

de taxes luxembourgeoises pour le service télé-

graphique international.

Le Directeur général des Finances,

Vu l'art. 2 de l'arrêté grand-ducal en date du

21 janvier 1926, concernant la publication des

règlements et tarifs revisés pour la correspondance

télégraphique internationale ;

Sur les propositions de M. le directeur des postes

et des télégraphes;

Après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrête

règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ;

Art. 2 — règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ; Ouvrir la source officielle

Le taux de perception en monnaie luxem-

bourgeoise des taxes indiquées en monnaie or est

fixé périodiquement par l'Administration des postes

et des télégraphes, en rapport avec les cours de

change.

règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ;

Art. 2 — règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ; Ouvrir la source officielle

Die Post- und Telegraphenverwaltung

bestimmt periodisch, den Wechselkursen entsprechend,

den Umrechnungssatz, welcher für die Umwandlung

in luxemburger Währung der in Goldfranken aus-

gedrückten Gebühren anzuwenden ist.

Arrêté ministériel du 17 février 1926 portant fixation du cours moyen du franc-or suisse en exécution de la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût de la vie.

Art. 2 — Arrêté ministériel du 17 février 1926 portant fixation du cours moyen du franc-or suisse en exécution de la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût de la vie. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session extraordinaire du 9 au

27 mars 1926 dans une des salles du Palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de

MM. Jean Blasen de Marner, Ferdinand Hanff d'Esch-s.-Alz., René Harf de Luxembourg, Georges Jeitz

de Wilwerwiltz, Jacques Schwartz de Luxembourg, Gauthier Turk de Luxembourg, et Jean-Ernest Wurth

de Wormeldange, récipiendaires pour la candidature en droit; Mlle Nelly Flick d'Esch-s.-Alz., MM. Edmond

Heldenstein d'Esch-s.-Alz., Félix Reding de Luxembourg et Nicolas Welter de Diekirch, récipiendaires

pour le premier examen du doctorat en droit.

L'examen écrit est fixé pour la candidature au mardi, 9 mars, et pour le premier doctorat, au samedi,

20 mars, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Blasen, au jeudi, 11 mars, à 3 heures de l'après-

midi; pour M. Hanff, au samedi, 13 mars, à 10 heures du matin; pour M. Harf, au même jour, à 3 heures

de relevée; pour M. Jeitz, au lundi, 15 mars, à 10 heures; pour M. Schwartz, au même jour, à 3 heures; pour

M. Wurth, au mercredi, 17 mars, à 3 heures; pour M. Turk, au jeudi, 18 mars, à 3 heures; pour Mlle Flick,

au lundi, 22 mars, à 3 heures; pour M. Heldenstein, au mardi, 23 mars, à 3 heures; pour M. Reding, au jeudi,

25 mars, à 3 heures, et pour M. Weiter, au samedi, 27 mars, à 3 heures de relevée. — 22 février 1926.

Avis. — Administration communale. — Par arrêté grand-ducal du 18 février 1926, M. Théodore Cornély,

industriel, à Troisvierges, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de la commune de Troisvierges.

Par arrêté ministériel du 20 février 1926, MM. François Schroeder, cultivateur, à Wilwerdange, et Armand

Wagener, photographe, à Troisvierges, ont été nommés aux fonctions d'échevins de la commune de Trois-

vierges. — 20 février 1926.

Avis. — Association syndicale. — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en

date du 23 février 1926, l'association syndicale pour la construction de chemins d'exploitation «längst

Langheck» etc. à Wickrange, dans la commune de Reckange-s.-M., a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat

communal de Reckange-s.-M. — 23 février 1926.

Le Directeur général des finances,

Et. Schmit.

Luxembourg, le 17 février 1926.

Avis. — Service médical. — Par arrêté grand-ducal du 18 février 1926, M. le docteur Victor Schroeder,

médecin, à Diekirch, et M. le docteur Joseph Forman, médecin, à Luxembourg, ont été nommés vice-président

resp. secrétaire du Collège médical, à partir du 1er janvier 1926. — 23 février 1926.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 18 mars au 1er avril 1926, dans la commune de Remerschen, une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation « auf Schleid » à Wintrange.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen à partir

du 18 mars prochain.

M. Michel Brucher, membre de la chambre de viticulture à Elvange, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 1er avril prochain, de 9 à

11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle du

comice agricole à Wintrange. — 23 février 1926.

Avis. — Règlement communal. — Dans ses séances des 12 novembre 1921, 18 mai 1923 et 26 septembre

1925, le conseil communal de la ville de Luxembourg a modifié le règlement de cette ville sur la vente du

lait. -— Cette modification a été dûment publiée. — 11 février 1926.

Caisse d'épargne. — Annulation de livrets perdus. — Par décision du Directeur général des finances en

date du 8 février 1926, les livrets n° 189769, 192122, 259529 ont été annulés et remplacés par des nouveaux.

— 11 février 1926.

Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite-

ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925,

et fixant les retenues pour pension à payer par les communes.

Le Directeur général des Finances et de l'instruction publique,

Vu l'art. 4 de la loi du 9 août 1921, portant révision des traitements des fonctionnaires de l'Etat, et

l'art. 7 de celle du 28 juillet 1925 concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût

de la vie;

Vu le règlement du 6 avril 1922, concernant le mode de répartition des dépenses du chef des traitements

payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures;

Après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrête

Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite- ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925, et fixant les retenues pour pension à payer par les communes.

Art. 2 — Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite- ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925, et fixant les retenues pour pension à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

Les sommes figurant à la colonne 9 du tableau seront versées dans la caisse de l'Etat. Ce versement

se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux entre les mains du receveur des contributions du ressort.

Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des opérations d'assurances, la compagnie anonyme d'assurances sur la vie humaine « L'Urbaine » à Paris, a demandé la restitution de son cautionnement pour le motif qu'elle a cédé son portefeuille lux

Art. 2 — Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des opérations d'assurances, la compagnie anonyme d'assurances sur la vie humaine « L'Urbaine » à Paris, a demandé la restitution de son cautionnement pour le motif qu'elle a cédé son portefeuille lux Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.

Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail,

O. Decker.

Modifications du Tarif spécial.

(Annexe)

Luxembourg, le 27 février 1926.

Arrêté du 27 février 1926, portant modification au tarif spécial des médicaments publié par arrêté

du 7 août 1925.

Désignation

Bismutum

subgallicum.

gr.

0.30

ad

chart.

10 gr. 2.90 ad scatulam incl.

Cortex chinae

Flores Aurantii

— Chamomill.

vulg.

— Tiliae

Folia Menthae

piper.

elect.

— Sennae

Oleum amygdalarum

— Jecoris Aselli vap. par

Radix Althaeae

concic.

— Liquiritiae

concis.

Rhizoma Rhei

Semen Sinapis pulv.

gross.

Tinctura Jodi

10 gr.

fr. ct.

0.65

1.60

0.40

0.55

0.20

1.05

0.40

0.35

0.95

1.00

100 gr.

fr. ct.

5.40

3.00

4.40

1.60

8.30

1.75

3.50

2.80

7.50

0.90

8.00

200 gr.

fr. ct.

5.25

3.00

1.60

500 gr.

fr. ct.

10.50

6.00

3.20

Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10

du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925.

Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail;

Revu l'arrêté du 18 février 1925 portant publication du tarif officiel des médicaments;

Revu l'arrêté du 7 août 1925 modifiant l'arrêté du 18 février 1925 prévisé;

Vu l'art. 36 de l'Ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du service sani-

taire;

Vu les propositions du Collège médical;

Arrête

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques.

Art. 3 — Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques. Ouvrir la source officielle

Les plaques seront placées de façon à être

toujours en évidence dans les plans verticaux per-

pendiculaires à l'axe longitudinal du véhicule, l'axe

de la plaque étant autant que possible dans cet axe

longitudinal.

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles.

Art. 3 — Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles. Ouvrir la source officielle

Die Tafeln sind in vertikaler Lage, senk-

recht auf die Längsaxe des Fahrzeugs anzubringen

und zwar so, daß dieselben stets ins Auge fallen und

deren Axe tunlichst mit der Längsaxe des Fahrzeugs

übereinstimmt.

règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ;

Art. 3 — règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ; Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté, qui sera publié au

Mémorial, entrera en vigueur le 1er avril prochain.

Luxembourg, le 13 février 1926.

Le Directeur général des finances,

Et. Schmit.

Beschluß vom 13. Februar 1926, wodurch die

luxemburgischen Gebührenanteile für den inter-

nationalen Telegraphendienst festgesetzt werden.

D e r

General-Direktor

der

F i n a n z e n ,

Nach Einsicht des Art. 2 des Großh. Beschlusses

vom 21. Januar 1926 betreffend die Veröffentlichung

der revidierten Reglements und Tarife für den

internationalen Telegraphenverkehr;

Auf den Vorschlag des Hrn. Direktors der Post-

und Telegraphenverwaltung;

Nach Beratung der Regierung im Konseil;

Beschließt

règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ;

Art. 3 — règlements et tarifs revisés pour la correspondance télégraphique internationale ; Ouvrir la source officielle

Dieser Beschluß wird im „Memorial"

veröffentlicht und tritt am 1. April 1926 in Kraft.

Luxemburg, den 13. Februar 1926.

Der General-Direktor der Finanzen,

E. Schmit.

Régime

européen.

Avis. Emprunt grand-ducal 3 ½ % de 1898. — Chemins de fer vicinaux. — Le tirage au sort des obli-

gations de l'emprunt grand-ducal 3 ½ % de 1898, (Chemins de fer vicinaux) remboursables le 1er juillet 1926

a donné le résultat suivant

32 obligations de 500 fr.

N° 212, 619, 908, 993, 1023, 1175, 1182, 1504, 1620, 1752, 2234, 2387, 2472, 2829, 2964, 3512, 3990,

4122, 4149, 4317, 4421, 4773, 4802, 5375, 5489, 5632, 6168, 6431, 6696, 6949, 7034, 7100.

Le remboursement se fera sans frais entre les mains du porteur à Luxembourg, à la Recette Générale

Länder des

außereuropäischen

Vorschriften-

bereichs.

Régime

extra-européen.

et aux caisses des comptables de l'administration des postes du Grand-Duché en espèces ayant cours dans

les caisses publiques de l'Etat.

Les intérêts cesseront de courir à partir du jour où le remboursement sera échu.

Les obligations suivantes sorties au tirage du 5 février 1925 pour être remboursées le 1er juillet de la même

année, n'ont pas encore été présentées au remboursement.

N° 383, 522, 1554, 2822. — 6 février 1926.

Avis. — Associations de petit jardinage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'association

de petit jardinage d'Ettelbruck a déposé au secrétariat communal d'Ettelbruck l'un des doubles de l'acte

d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domi-

cile des administrateurs et de tous les associés. — 27 février 1926.

— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'association de petit jardinage de Kleinbettingen

a déposé au secrétariat communal de Steinfort l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé,

dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de

tous les associés. — 27 février 1926.

Avis. — Association syndicale. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association

syndicale libre pour l'exécution de travaux de drainage dans les prés au lieu dit « In Atzingen » à Wald-

bredimus, a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal de

Waldbredimus. — 27 février 1926.

— En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association syndicale libre pour la construc-

tion d'un chemin d'exploitation au lieu dit « Hokeschleid» à Boulaide a déposé un double de l'acte d'asso-

ciation au Gouvernement et au secrétariat communal de Boulaide. — 27 février 1926.

— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'association « Garten und Heim» de Dude-

lange a déposé au secrétariat communal de Dudelange l'un des doubles de l'acte d'association sous seing

privé dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs

et de tous les associés. — 31 janvier 1926.

— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'Association de petit jardinage d'Echternach a

déposé au secrétariat communal d'Echternach l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé

dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de

tous les associés. — 9 février 1926.

— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'Association de petit jardinage de Bettembourg

a déposé au secrétariat communal de Bettembourg l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé

dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de

tous les associés. — 9 février 1926.

Avis. — Postes et Télégraphes. — Une agence téléphonique qui s'occupe également de la transmission

et de la réception des télégrammes, est établie dans la localité d'Imbringen.

Cette agence est ouverte pour les services télégraphiques et téléphoniques aux mêmes heures que le

bureau préposé de Junglinster. — 20 février 1926.

Avis. — Protection de la propriété industrielle. — Suivant une note circulaire du Conseil fédéral suisse

en date du 14 janvier 1926, la Lettonie a dénoncé 1° l'Arrangement de Madrid du 14 avril 1891. revisé à

Bruxelles et à Washington, concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de com-

merce (Mémorial 1924, p. 481 ss.); 2° l'Arrangement de Madrid du 14 avril 1891, revisé à Washington,

concernant la répression des fausses indications de provenance. Conformément à l'art. 17bis de la Con-

vention d'Union, les deux Arrangements de Madrid précités restent encore en vigueur en Lettonie jusqu'au

21 décembre 1926. — 25 février 1926.

Arrêté ministériel du 17 février 1926 portant fixation du cours moyen du franc-or suisse en exécution de

la loi du 28 juillet 1925, concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût de la vie.

Le Directeur général des finances,

Vu la loi du 28 juillet 1925 concernant l'adaptation des traitements et pensions d'Etat au coût de la vie,

notamment les art. 3, 6 et 8 de cette loi;

Arrête

Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite- ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925, et fixant les retenues pour pension à payer par les communes.

Art. 3 — Arrêté du 4 février 1926, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des traite- ments payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année 1925, et fixant les retenues pour pension à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au « Mémorial ».

6a

Le Directeur général des Finances et de l'Instruction publique,

Et. Schmlt.

Luxembourg, le 4 février 1926.

Cantons

et

communes.

Ville de Luxembourg.

Canton de Capellen.

Bascharage.

Bascharage

Hautcharage

Linger

Clemency.

Clemency

Fingig

Dippach.

Bettange

Dippach

Schouweiler

Garnich.

Dahlem

Garnich

Hivange

Kahler

Hobscheid.

Eischen

Hobscheid

Kehlen.

Kehlen

Keispelt-Meispelt

Nospelt

Olm

Kœrich.

Gœblange

Gœtzingen

Kœrich

Kopstal

Mamer.

Cap.

Montant

de la

dépense.

2403.400 76

38.966 62

27.802 30

12.225 63

33.288 05

10.996 29

13.251 80

26.942 43

22.446 31

9.787 20

20.850 77

12.339 87

12.162 93

51.321 92

34.081 00

25.865 34

30.200 77

32.850 17

8.124 32

13.780 06

13.536 83

22.451 04

68.571 18

13.548 15

Part

de l'Etat.

1201.700 38

19.483 31

13.901 15

6.112 81

16.644 02

5.498 15

6.625 90

13.471 22

11.223 16

4.893 60

10.425 38

6.169 94

6.081 46

25.660 96

17.040 50

12.932 67

15.100 39

16.425 08

4.062 16

6.890 03

6.768 41

11.225 52

34.285 59

6.774 07

Taux de

l'imposition

communale.

Dépenses

fictives.

3.605.101 05

27.276 62

13.901 15

6.112 81

6.657 61

2.199 25

9.276 26

10.776 96

4.489 26

16.638 24

14.595 49

9.871 84

1.216 29

51.321 92

34.081 00

23.278 77

12.080 28

39.420 12

12.186 45

4.134 00

1.353 68

6.735 30

13.714 22

8.128 86

Part de l'Etat

à raison de

l'imposition

communale.

456.476 81

3.453 75

1.760 15

774 00

842 98

278 46

1.174 55

1.364 57

568 42

2.106 72

1.848 07

1.249 96

154 00

6.498 36

4.315 35

2.947 55

1.529 60

4.991 36

1.543 05

523 45

171 40

852 82

1.736 50

1.029 27

Total

des

colonnes

3 et 6.

1658.177 19

22.937 06

15.661 30

6.886 81

17.487 00

5.776 61

7.800 45

14.835 79

11.791 58

7.000 32

12.273 45

7.419 90

6.235 46

32.159 32

21.355 85

15.880 22

16.629 99

21.416 44

5.605 21

7.413 48

6.939 81

12.078 34

36.022 09

7.803 34

Part des

communes

(Différence

entre les

colonnes

2 et 7).

745.223 57

16.029 56

12.141 00

5.338 82

15.801 05

5.219 68

5.451 35

12.106 64

10.654 73

2.786 88

8.577 32

4.919 97

5.927 47

19.162 60

12.725 15

9.985 12

13.570 78

11.433 73

2.519 11

6.366 58

,6.597 02

10.372 70

32.549 09

5.744 81

Retenues

de 2 % à

payes par

les com-

munes.

48068 00

779 32

556 04

244 50

665 76

219 92

265 02

538 84

448 92

195 74

417 00

246 78

243 24

1.026 42

681 62

517 30

604 00

657 00

162 48

275 60

270 72

449 02

1.371 42

270 96

Holzem

Mamer (éc. prim.)

id.

(éc. prim.sup.)

Septfontaines.

Greisch

Roodt

Septfontaines

Steinfort.

Kleinbettingen

Hagen

Steinfort

Canton d'Esch-s.-Alz.

Bettembourg.

Abweiler

Bettembourg (éc. prim.)

id.

(éc. prim. sup)

Huncherange

Differdange.

Differdange (éc. prim.)

id. (éc. prim sup.)

Lasauvage

Niedercorn (éc.prim.)

id.

(éc. prim. sup.)

Obercorn

Dudelange

Esch-s.-Alz

Frisange

Aspelt

Frisange

Hellange

Kayl.

Kayl

Tétange

Leudelange

Mondercange.

Bergem

19.574 50

42.294 56

20.221 31

17.511 63

14.205 52

20.783 54

30.000 05

24.322 16

63.666 38

10.552 97

116.534 08

60.166 65

33.471 66

307.843 90

29.439 07

28.058 51

205.043 68

9.973 11

159.957 21

600.688 35

1117.002 83

25.573 57

12.294 45

10.996 29

89.989 29

94.024 95

28.944 59

17.235 56

9.787 25

21 .147 28

10.110 66

8.755 82

7.102 76

10.391 77

15.000 02

12.161 08

31.833 19

5.276 49

58.267 04

30.083 33

16.735 83

153.921 95

14.719 53

14.029 26

102.521 84

4.086 56

79.978 61

300.344 17

558.501 41

12.786 79

6.147 22

5.498 15

44.994 65

47.012 47

14.472 29

8.617 78

15.659 60

21.147 28

10.110 66

68.295 24

53.980 90

35.331 95

30.000 05

24.322 16

25.466 52

10.552 95

116.534 08

60.166 65

36.818 76

492.550 24

47.102 40

50.505 30

348.574 12

16.954 27

319.914 42

720.825 96

1675.504 20

35.802 90

29.506 56

28.590 12

107.987 04

112.829 88

14.472 29

27.576 80

1.982 81

2.677 66

1.280 20

8.647 52

6.835 05

4.473 72

3.798 59

3.079 66

3.224 60

1.336 21

14.755 51

7.618 30

4.661 98

62.366 56

5.964 10

6.394 96

44.136 35

2.146 74

40.507 46

91.270 80

212.151 83

4.533 35

3.736 11

3.620 07

13.673 28

14.286 48

1.832 47

3.491 76

11.770 06

23.824 94

11.390 86

17.403 34

13.937 81

14.865 49

18.798 61

15.240 74

35.057 79

6.612 70

73.022 55

37.701 63

21.397 81

216.288 51

20.683 63

20.424 22

146.658 19

7.133 30

120.486 07

391.614 97

770.653 24

17.320 14

9.883 33

9.118 22

58.667 93

6.298 95

16.304 76

12.109 54

7.804 44

18.469 62

8.830 45

108 29

267 71

5.918 05

11.201 44

9.081 42

28.608 59

3.940 27

43.511 53

22.465 02

12.073 85

91.555 39

8.755 44

7.634 29

58.385 49

2.839 84

39.471 14

209.073 38

346.349 59

8.253 43

2.411 12

1.878 07

31.321 36

32.726 00

12.639 83

5.126 02

391 48

845 88

404 42

350 22

284 10

415 66

600 00

486 44

1.273 32

211 04

2.330 68

1.203 32

669 42

6.156 86

588 78

561 16

4.100 86

199 46

3.199 14

12013 76

22340 04

511 46

245 88

219 92

1.799 78

1.880 48

578 88

344 70

Mondercange

Pontpierre

Pétange.

Lamadelaine

Pétange (éc. prim.)

id. (éc. prim. sup.)

Rodange

Reckange.

Ehlange

Limpach

Reckange

Rœdgen

Roeser.

Bivange

Livange

Peppange

Rœser

Rumelange

Sanem.

Belvaux

Ehlerange

Sanem

Soleuvre

Schifflange

Canton de Luxembourg.

Bertrange

Contern.

Contern

Moutfort-Medingen

Oetrange

Hesperange.

Altzingen

Fentange

Hesperange

Itzig

Niederanven.

Ernster

34.165 16

12.546 34

36.098 00

128.141 06

27.014 74

135.221 77

7.872 53

11.875 88

26.339 41

9.787 25

22.569 87

8.829 78

16.370 79

29.095 83

203.163 92

73.598 55

7.872 53

21.808 12

23.564 25

171.948 66

41.088 01

17.509 63

46.094 41

15.077 29

28.254 18

7.872 53

36.864 71

36.083 46

16.414 99

17.082 58

6.273 17

18.049 00

64.070 53

13.507 37

67.610 89

3.936 27

5.937 94

13.169 70

4.893 63

11.284 94

4.414 89

8.185 39

14.547 92

101.581 96

36.799 27

3.936 27

10.904 06

11.782 13

85.974 33

20.544 00

8.754 82

23.047 20

7.538 65

14.127 09

3.936 27

18.432 35

18.041 73

8.207 49

34.165 16

20.074 08

43.317 60

217.839 70

45.924 99

162.266 04

4.298 00

23.751 76

44.776 98

19.574 50

9.027 92

10.595 64

9.822 42

14.547 92

304.745 85

80.958 35

17.319 50

43.616 24

37.702 72

240.728 04

8.217 60

28.015 36

18.437 76

10.554 04

36.730 33

6.298 00

36.864 71

14.433 36

18.056 39

4.325 98

2.541 78

5.484 86

27.582 80

5.815 00

20.546 10

544 21

3.007 44

5.669 64

2.478 51

1.143 H

1.341 61

1.243 71

1.842 05

38.586 82

10.250 92

2.192 98

5.522 68

4.773 92

30.480 92

1.040 51

3.547 29

2.334 59

1.336 34

4.650 80

797 45

4.667 80

1.827 54

2.286 29

21.408 56

8.814 95

23.533 86

91.653 33

19.322 37

88.156 99

4.480 48

8.945 38

18.839 34

7.372 14

12.428 05

5.756 50

9.429 10

16.389 97

140.168 78

47.050 19

6.129 25

16.426 74

16.556 05

116.455 25

21.584 51

12.302 11

25.381 79

8.874 99

18.777 79

4.733 72

23.100 15

19.869 27

10.493 78

12.756 60

3.731 39

12.564 14

36.487 73

7.692 37

47.064 78

3.392 05

2.930 50

7.500 07

2.415 11

10.141 82

3.073 28

6.941 69

12.705 86

62.995 14

26.548 36

1.743 28

5.381 38

7.008 20

55.493 41

19.503 50

5.207 52

20.712 62

6.202 30

9.476 29

3.138 81

13.764 56

16.214 19

5.921 21

683 30

250 92

721 96

2.562 82

540 28

2.704 42

157 44

237 50

526 78

195 74

451 38

176 58

327 40

581 90

4.063 26

1.471 96

157 44

436 16

471 28

3.438 96

821 76

350 18

921 88

301 54

565 08

157 44

737 28

721 66

328 28

Niederanven

Oberanven

Senningen

Sandweiler

Schuttrange.

Munsbach

Schuttrange

Steinsei.

Heisdorf

Steinsei

Strossen

Walferdange

Weiler-la-Tour.

Hassel

Syren

Weiler

Canton de Mersch.

Berg

Bissen

Bœvange.

Bœvang.-s.-A.-Greven-

knopp

Brouch

Buschdorf

Fischbach.

Angelsberg

Fischbach

Schoos

Heffingen.

Heffingen

Reuland

Larochette.

Ernzen

Larochette (éc. prim.)

id.

(éc. prim. sup.)

26.505 92

30.657 80

29.718 45

45.359 25

24.998 95

13.135 00

12.294 50

28.204 94

63.985 13

35.452 77

9.787 25

31 . 534 29

27.298 88

48.456 30

32.804 32

19.826 08

9.081 65

7.872 53

9.787 25

10.744 55

24.117 00

12.659 11

11.588 98

46.407 04

19.628 62

13.253 46

15.328 90

14.859 22

22.679 62

12.499 48

6.567 50

6.147 25

14.102 47

31.992 57

17.726 39

4.893 63

15.767 14

13.649 44

24.229 15

16.402 16

9.913 04

4.540 83

3.936 26

4.893 62

5.372 27

12.058 50

6.329 55

5.794 49

23.203 52

9.814 31

150 .

23.856 21

45.986 70

20.802 88

13.607 76

24.998 95

10.508 00

8.506 15

11.281 96

28.362 16

3.914 88

7.829 76

47.301 30

19.109 16

29.074 98

22.963 01

19.826 08

17.319 50

16.116 75

24.117 00

13.925 01

10.429 01

41.766 30

17.665 74

3.020 66

5.822 82

2.634 05

1.723 01

3.165 35

1.330 54

1.077 04

1.428 51

3.591 20

495 70

991 40

5.989 27

2.419 59

3.681 46

2.907 56

2.510 37

2.192 98

2.040 70

3.053 70

1.763 18

1.320 51

5.288 45

2.236 83

16.274 12

21.151 72

17.493 27

24.402 63

15.664 83

7.898 04

7.224 29

15.530 98

31.992 57

21.317 59

5.389 33

5.885 03

21.756 41

16.069 03

2 .910 61

19.309 72

12.423 41

4.540 83

6.129 24

4.893 62

7.412 97

15.112 20

8.092 73

7.115 00

28.491 97

12.051 14

10.232 80

9.506 08

12.225 18

20.956 62

9.334 12

5.236 96

5.070 21

12.673 96

31.992 56

14.135 18

4.397 92

3.902 22

9.777 88

11.229 85

20.547 69

13.494 60

7.402 67

4.540 82

1.743 29

4.893 63

3.331 58

9.004 80

4.566 38

4.473 98

17.915 07

7.577 48

1.279

Lintgen

Lorentzweiter.

Blaschette

Bofferdange

Hunsdor

Lorentzweiler

Mersch.

Beringen

Mœsdorf

Mersch (éc. prim.)

id.

(éc. pim. sup.) .

Pettingen

Reckingen

Rollingen

Schœnfels

Nommern.

Beisten-Cruchten

Nommern

Schrondweiler

Tuntingen.

Hollenfels

Tuntingen

Canton de Clervaux.

Asselborn.

Asselborn

Biwisch

Boxhorn

Rumlange

Sassel

Stockem

Bœvange.

Bœvange

Donnange

Hamiville

Lullange

Troine

Clervaux.

Clervaux

Eselborn

70.971 27

14.965 47

14.671 90

12.659 11

27.430 42

9.787 25

14.163 54

54.081 58

19.628 62

11.701 76

17.911 57

23.510 33

7.872 53

22.446 31

21.117 88

7.872 53

22.317 98

28.726 72

27.833 57

15.955 85

23.116 57

10.226 06

10.039 09

8.993 12

9.787 25

22.609 83

9.787 25

11.328 37

17.911 62

61.803 19

11.337 24

35.485 63

7.482 75

7.335 95

6.329 55

13.715 21

4.893 63

7.081 77

27.040 79

9.814 31

5.850 88

8.955 78

11.755 17

3.936 27

11.223 15

10.558 94

3.936 27

11.158 99

14.363 36

13.916 78

7.977 92

11.558 29

5.113 03

5.019 55

4.496 56

4.893 62

11.304 92

4.893 62

5.664 20

8.955 81

30.901 59

5.668 62

14.194 24

20.951 56

5.868 76

10.127 28

21.944 32

1 .957 44

7.081 75

10.816 30

3.925 72

11.701

8.955 78

6.298 00

17.957 04

10.558 94

3.936 26

11.158 99

11.490 64

66.800 40

43.080 66

76.284 45

35.791 00

30.117 27

26.979 36

28.382 88

67.829 49

22.510 56

35.117 73

34.932 04

80.344 03

26.075 76

1.797 27

2.652 88

743 10

1.282 31

2.778 60

247 85

896 70

1.369 55

497 07

1.481 67

1.133 97

797 45

2.273 72

1.336 98

498 40

1.412 96

1.454 95

8.458 24

5.454 86

9.659 11

4.531 84

3.813 45

3.416 11

3.593 85

8.588 54

2.850 28

4.446 60

4.423 08

10.173 13

3.301 70

37.282 90

10.135 63

8.079 05

7.611 86

16.493 81

5.141 48

7.978 47

28.410 34

10.311 38

7.332 55

10.089 75

11.755 17

4.733 72

13.496 87

11.895 92

4.434 67

12.571 94

15.818 31

22.375 02

13.432 78

21 .217 40

9.644 87

8.833 00

7.912 67

8.487 47

19.893 46

7.743 90

10.110 80

13.378 89

41.074 72

8.970 32

33.688 37

4.829 84

6.592 85

5.047 25

10.936 61

4.645 77

6.185 07

25.671 24

9.317 24

4.369 21

7.821 82

11.755 16

3.138 81

8.949 44

9.221 96

3.437 86

9.746 04

12.908 41

5.458 55

2.523 07

1.899 17

581 19

1.206 09

1.080 45

1.299 78

2.716 37

2.043 35

1.217 57

4.532 73

20.728 47

2.366 92

1.419 42

299 30

293 42

253 18

548 60

195 74

283 26

1.081 62

392 56

234 02

358 22

470 20

157 44

448 92

422 34

157 44

446 34

574 52

556 66

319 10

462 32

204 52

200 78

179 86

195 74

452 18

195 74

226 56

358 22

1.236 06

226 74

Reuler

Weicherdange

Consthum.

Consthum

Holsthum

Hachiville.

Hachiville

Hoffelt

Heinerscheid.

Fischbach

Grindhausen

Heinerscheid

Hupperdange

Kaiborn

Lieler

Hosingen.

Hosingen

Bockoltz

Dorscheid

Neidhausen

Eisenbach

Rodershausen

Wahlhausen

Munshausen.

Drauffelt

Marnach

Munshausen

Roder

Sibenaler

Troisvierges.

Basbellain

Hautbellain

Huldange

Troisvierges (éc. prim.)

id.

(éc. prim. sup.)

Wilwerdange

Weiswampach.

Beiler

Binsfeld

Breidfeld

8.829 78

18.104 32

9.756 20

9.787 25

19.732 45

16.377 27

11.701 76

3.169 20

19.002 73

15.195 04

8.273 86

16.768 58

28.596 98

11.701 76

11.861 23

7.872 53

13.617 97

10.905 24

18.418 93

11.701 76

25.056 00

13.942 22

8.829 78

10.945 32

10.818 75

11.921 45

75.107 49

21.332 33

24.832 08

14.103 48

19.681 68

9.171 96

4.414 89

9.052 16

4.878 10

4.893 62

9.866 22

8.188 64

5.850 88

1.584 60

9.501 36

7.597 52

41.362 93

8.384 29

14.298 49

5.850 88

5.930 62

3.936 26

6.808 99

5.452 62

9.209 47

5.850 88

12.528 00

6.971 11

4.414 89

5.472 66

5.409 37

5.960 72

37.553 75

10.666 16

12.416 04

7.051 74

9.840 84

4.585 98

17.659 56

39.829 46

13.658 68

20.553 12

65.116 92

72.059 68

17.552 55

7.289 16

47.506 75

57.741 00

31.440 44

50.305 74

37.175 97

17.552 55

59.306 15

33.851 75

24.512 22

28.353 52

44.205 36

32.764 76

75.168 00

41.826 66

20.308 31

26.489 34

37.214 02

36.783 58

52.454 16

90.128 88

25.598 76

74.496 24

47.951 56

49.204 00

50.445 45

2.236 04

5.043 20

1.729 45

2.602 42

8.245 08

8.188 63

2.222 50

922 95

6.015 29

7.311 15

3.980 97

6.369 70

4.707 21

2.222 50

5.930 61

3.936 27

3.103 73

3.590 11

5.597 27

4.148 66

9.517 74

5.296 07

2.571 43

3.354 07

4.712 03

4.657 53

5.960 73

11.412 09

3.241 30

9.432 69

6.071 61

6.230 20

4.585 98

6.650 93

14.095 36

6.607 55

7.496 04

18.111 30

16.377 27

8.073 38

2.507 55

15.516 65

14.908 67

8.117 90

14.753 99

19.005 70

8.073 38

11.861 23

7.872 53

9.912 72

9.042 73

14.806 74

9.999 54

22.045 74

12.267 18

6.986 32

7.768 96

10.184 69

10.066 90

11.921 45

48.965 84

13.907 46

21.848 73

13.123 35

16.071 04

9.171 96

2.178 85

4.008 96

3.148 65

2.291 21

1.621 15

3.628 38

661 65

3.486 08

286 37

155 96

2.014 59

9.591 28

3.628 38

3.705 25

1.862 51

3.612 19

1.702 22

3.010 26

1.675 04

1.843 46

1.060 82

760 63

751 85

26.141 65

7.424 87

2.983 35

980 13

3.610 64

176 59

362 08

195 12

195 74

394 64

327 54

234 02

63 38

380 04

303 90

165 46

335 36

571 92

234 02

237 22

157 44

272 34

218 10

368 36

234 02

501 12

278 84

176 58

218 90

216 36

238 42

1.502 14

426 64

496 64

282 06

393 62

183 42

Holler

Leithum

Weiswampach

Canton de Diekirch.

Bastendorf.

Bastendorf

Brandenbourg

Landscheid

Tandel

Bettendorf.

Bettendorf

Gilsdorf

Mœstrof

Bourscheid.

Bourscheid

Kehmen

Lipperscheid

Michelau

Schlindermanderscheid

Welscheid

Diekirch

Ermsdorf.

Eppeldorf

Ermsdorf

Stegen

Erpeldange.

Erpeldange

Ingeldorf

Burden

Ettelbruck.

Ettelbruck

Warken

Feulen.

Niederfeulen

Oberfeulen

Hoscheid

Medernach

18.488 91

11.596 05

30.227 68

26.467 98

23.563 04

12.978 13

11.382 58

24.233 05

39.221 06

12.546 34

23.937 00

8.840 96

7.872 53

13.740 09

12.066 17

13.251 80

151.404 18

10.744 55

10.039 04

11.693 08

30.839 52

7.872 53

17.950 54

142.746 20

9.787 25

30.180 85

13.137 71

30.950 54

30.788 51

9.244 45

5.798 03

15.113 84

13.233 99

11.781 52

6.489 07

5.691 29

12.116 53

19.610 53

6.273 17

11.968 50

4.420 48

3.936 27

6.870 05

6.033 09

6.625 90

75.702 09

5.372 27

5.019 52

5.846 54

15.419 76

3.936 26

8.975 27

71.373 10

4.893 62

15.090 42

6.568 85

15.475 27

15.394 25

68.408 93

46.384 20

63.477 96

44.769 70

24.658 39

6.829 50

14.539 80

39.221 06

10.035 44

64.629 90

21.218 16

25.979 25

21.610 00

21.718 98

34.454 68

90.842 46

16.116 75

6.023 40

46.259 25

3.936 27

26.925 75

14.746 20

11.744 64

54.325 44

22.334 09

117.611 90

12.315 40

8.661 91

5.798 02

8.037 56

5.668 72

3.122 23

864 75

1.841 02

4.966 15

1.270 70

8.183 42

2.686 65

3.289 48

2.736 25

2.750 05

4.362 64

11.502 44

2.040 70

762 68

5.857 33

498 40

3.409 33

18.074 48

1.487 10

6.878 67

2.827 95

14.891 98

1.559 37

17.906 36

11.596 05

23.151 40

13.233 99

17.450 24

9.611 30

6.556 04

13.957 55

24.576 68

7.543 87

20.151 92

7.107 13

7.225 75

9.606 30

8.783 14

10.988 54

87.204 53

7.412 97

5.782 20

5.846 54

21.277 09

4.434 66

12.384 60

89.447 58

6.380 72

21.969 09

9.396 80

30.367 25

16.953 62

582 55

7.076 28

13.233 99

6.112 80

3.366 83

4.826 54

10.275 50

14.644 38

5.002 47

3.785 08

1.733 83

646 78

4.133 79

3.283 03

2.263 26

64.199 65

3.331 58

4.256 84

5.846 54

9.562 43

3.437 87

5.565 94

53.298 62

3.406 53

8.211 76

3.740 91

583 29

13.834 89

369 76

231 92

604 54

529 34

471 26

259 56

227 64

484 66

784 42

250 92

478 74

176 80

157 44

274 80

241 32

265 02

3.028 08

214 88

200 78

233 86

616 78

157 44

359 00

2.854 92

195 74

603 60

232 74

619 00

615 76

Mertzig

Reisdorf.

Bigelbach

Hœsdorf

Reisdorf

Schieren

Canton de Redange.

Arsdorf.

Arsdorf

Bilsdorf

Beckerich.

Beckerich

Elvange

Nœrdange

Oberpallen

Bettborn.

Bettborn

Reimberg

Bigonville

Ell.

Ell

Colpach

Roodt

Folschette.

Hostert

Folschette

Rambrouch

Grosbous.

Dellen

Grosbous

Perlé.

Holtz

Perlé

Wolwelange

Redange.

Lannen

32.166 09

8.829 78

10.039 09

25.333 23

22.079 36

10.945 32

30.641 67

23.996 35

11.953 65

13.479 86

35.015 25

11.206 41

22.698 10

31.130 24

10.744 55

18.907 50

8.829 78

20.531 75

20.418 82

9.787 25

25.433 37

9.787 25

32.196 94

25.957 09

13.137 71

16.083 05

4.414 89

5.019 55

12.666 61

11.039 68

5.472 66

15.320 84

11.998 18

5.976 83

6.739 93

17.507 62

5.603 21

11.349 05

15.565 12

5.372 28

9.453 75

4.414 89

10.265 88

10.209 41

4.893 62

12.716 69

4.893 62

16.098 47

12.978 55

6.568 85

61.115 50

6.180 79

4.414 89

2.007 80

12.666 61

26.495 16

30.646 84

27.577 44

9.598 52

10.758 24

14.827 78

35.015 25

4.482 56

20.428 29

31.130 24

11.818 95

22.689 00

20.308 31

47.222 91

24.502 56

16.638 24

17.803 31

7.829 76

22.537 83

15.574 20

24.961 63

7.738 42

782 60

559 01

254 22

1.603 86

3.354 80

3.880 49

3.491 85

1.215 36

1.362 20

1.877 50

4.433 62

567 58

2.586 62

3.941 70

1.496 51

2.872 87

2.571 44

5.979 35

3.102 50

2.106 75

2.254 24

991 40

2.853 73

1.972 00

3.160 63

23.821 47

5.197 49

4.973 90

5.273 77

14.270 47

14.394 48

9.353 15

18.812 69

13.213 54

7.339 03

8.617 43

21.941 24

6.170 79

13.935 67

19.506 82

6.868 79

12.326 62

6.986 33

16.245 23

13.311 91

7.000 37

14.970 93

5.885 02

18.952 20

14.950 55

9.729 48

8.344 62

3.632 29

3.855 88

4.765 32

11.062 76

7.684 88

1.592 17

11.828 98

10.782 81

4.614 62

4.862 43

13.074 01

5.035 62

8.762 43

11.623 42

3.875 76

6.580 88

1.843 45

4.286 52

7.106 91

2.786 88

10.462 44

3.902 23

13.244 74

11.006 54

3.408 23

643 32

176 58

200 78

506 66

441 58

218 90

612 82

479 92

239 06

269 58

700 30

224 12

453 96

622 60

214 88

378 14

176 58

410 62

408 36

195 74

508 66

195 74

643 92

519 14

262 74

6 b

Nagern

Niederpallen

Ospern

Redange (éc. prim.)

id.

(éc. prim. sup.)

Saeul.

Calmus

Saeul

Schwebach

Useldange.

Everlange

Rippweiler

Schandel

Useldange

Vichten.

Michelbouch

Vichten

Wahl.

Buschrodt

Heispelt

Kuborn

Rindschieiden-Grevels

Wahl

Canton de Wiltz.

Boulaide.

Baschleiden

Boulaide

Surré

Esch-s.-Sûre

Eschweiler.

Erpeldange

Eschweiler

Knaphoscheid

Seischeid

Gœsdorf.

Bockoltz

Buderscheid

Dahl

Gœsdorf

10.996 34

10.744 55

23.871 42

31.045 44

19.628 62

7.872 53

20.141 74

7.872 53

14.212 47

14.915 08

10.039 09

23.670 55

7.872 53

31.697 01

11.701 81

12.020 82

10.226 06

9.787 25

23.722 68

19.826 34

20.888 58

10.039 09

29.159 97

8.829 78

10.996 29

9.081 65

8.577 99

11.921 55

7.504 55

9.969 35

17.511 63

5.498 17

5.372 28

11.935 71

15.522 72

9.814 31

3.936 27

10.070 87

3.936 26

7.106 23

7.457 54

5.019 55

11.835 27

3.936 26

15.848 50

5.850 90

6.010 41

5.113 03

4.893 62

11.861 34

9.913 17

10.444 29

5.019 55

14.579 98

4.414 89

5.498 15

4.540 82

4.288 99

5.960 78

3.752 28

4.984 68

8.755 81

16.494 45

8.595 60

39.194 24

15.522 72

9.814 31

3.936 27

6.042 51

3.936 27

5.684 96

10.440 50

16.062 40

21.303 45

9.447 00

47.545 50

11.701 81

33.658 24

48.062 20

29.361 75

59.306 50

33.704 71

37.599 30

11.042 90

40.823 86

13.244 55

21 .992 58

20.887 68

18.013 59

50.070 50

31.518 90

31.901 76

54.285 96

2.088 52

1.088 37

4.962 76

1.965 48

1.242 68

498 40

765 10

498 40

719 82

1.321 97

2.033 81

2.697 43

1.196 17

6.020 90

1.481 67

4.261 79

5.113 03

3.717 77

7.509 37

4.267 68

4.760 81

1.398 24

5.169 12

1.677 02

2.784 69

2.644 80

2.280 87

5.960 77

3.752 27

4.039 39

6.873 67

7.586 69

6.460 65

16.898 47

17.48$ 20

11.056 99

4.434 67

10.835 97

4.434 66

7.826 05

8.779 51

7.053 36

14.532 70

5.132 43

21.869 40

7.332 57

10.272 20

10.226 06

8.611 39

19.370 71

14.180 85

15.205 10

6.417 79

19.749 10

6.091 91

8.282 84

7.185 62

6.569 86

11.921 55

7.504 55

9.024 07

15.629 48

3.409 65

4.283 90

6.972 95

13.557 24

8.571 63

3.437 86

9.305 77

3.437 87

6.386 42

6.135 57

2.985 73

9.137 85

2.740 10

9.827 61

4.369 24

1.748 62

1.175 86

4.351 97

5.645 49

5.683 48

3.621 30

9.410 87

2.737 87

2.713 45

1.896 03

2.008 13

945 28

1.882 15

219 92

214 88

477 42

620 90

392 56

157 44

402 82

157 44

284 24

298 30

200 78

473 40

157 44

633 94

234 0

240 4

204 5

195 7

474 4

396 5

417 7

200 7

583 1

176 5

219 9

181 6

171 5

238 4

150 0

199 3

350 2

Masseler-Harderbach

Nocher

Harlange.

Harlange

Tarchamps

Heiderscheid,

Heiderscheid

Eschdorf

Merscheid

Tadler-Ringel

Kautenbach.

Alscheid

Kautenbach

Merkoltz

Mecher.

Bavigne

Kaundorf

Liefrange

Mecher

Nothum

Neunhausen.

Insenborn-Lultzhausen

Neunhausen

Oberwampach.

Allerborn

Brachtenbach

Derenbach

Niederwampach

Oberwampach

Wiltz

Wilwerwiltz.

Enscherange

Lellingen

Pintsch

Wilwerwiltz

Winseler.

Berlé

Doncols

8.993 12

11.701 81

27.446 81

18.962 47

. 35.478 67

23.336 52

10.744 55

9.969 35

10.945 32

11.337 24

10.039 09

12.294 50

10.945 32

12.897 47

14.428 67

10.945 32

10.744 50

9.787 25

8.577 99

11.538 01

8.993 17

22.632 40

17 469 90

177.758 34

11.701 81

8.829 78

9.787 25

15.888 10

12.659 11

10.744 55

4.496 56

5.850 90

13.723 40

9.481 23

17.739 34

11.668 26

5.372 28

4.984 67

5.472 66

5.668 62

5.019 55

6.147 25

5.472 66

6.448 73

7.214 34

5.472 66

5.372 25

4.893 63

4.288 99

5.769 01

4.496 58

11.316 20

8.734 95

88.879 17

5.850 90

4.414 89

4.893 63

7.944 05

6.329 55

5.372 28

26.979 36

38.615 94

49.404 24

49.302 24

113531 52

56.007 60

24.712 35

40.874 13

25.274 19

12.470 92

20.078 18

18.441 75

29.552 31

41.271 68

28.857 34

35.024 96

16.116 75

19.574 50

17.155 98

34.614 03

29.677 23

81.476 64

52.409 70

231085 79

17.552 70

11.478 61

11.744 64

12.710 48

31.647 75

15.042 30

3.416 13

4.889 53

6.255 55

6.242 63

14.375 35

7.091 66

3.129 07

4.984 68

3.200 21

1.579 06

2.542 30

2.335 08

3.741 90

5.225 80

3.653 90

4.434 85

2.040 70

2.478 52

2.172 30

4.382 81

3.757 75

10.316 55

6.636 10

29.260 01

2.222 61

1.453 51

1.487 10|

1.609 40

4.007 22

1.904 65

7.912 69

10.740 43

19.978 95

15.723 86

32.114 69

18.759 92

8.501 35

9.969 35

8.672 87

7.247 68

7.561 85

8.482 33

9.214 56

11.674 53

10.868 24

9.907 51

7.412 95

7.372 15

6.461 29

10.151 82

8.254 33

21.632 75

15.371 05

118.139 18

8.073 41

5.868 30

6.380 73

9.553 45

10.336 77

7.276 93

1.080 43

961 38

7.467 86

3.238 61

3.363 98

4.576 60

2.243 20

2.272 45

4.089 56

2.477 24

3.812 17

1.730 76

1.222 94

3.560 43

1.037 81

3.331 55

2.415 10

2.116 70

1.386 19

738 84

999 65

2.098 85

59.619 16

3.628 40

2.961 48

3.406 52

6.334 65

2.322 34

3.467 62

179 86

234 02

548 92

379 24

709 56

466 72

214 88

199 38

218 90

226 74

200 78

245 88

218 90

257 94

288 56

218 90

214 88

195 74

171 54

230 76

179 86

452 64

349 38

3.555 16

234 02

176 58

195 74

317 76

253 18

214 88

Grumelscheid

Nœrtrange

Winseler

Canton de Vianden.

Fouhren.

Bettel

Fouhren

Longsdorf

Walsdorf

Putscheid.

Bivels

Gralingen

Merscheid

Nachtmanderscheid

Stolzembourg

Weiler

Vianden

Canton d'Echternach.

Beaufort.

Beaufort

Dillingen

Bech.

Altrier- Hersberg

Bech

Hemsthal-Zittig

Rippig

Berdorf.

Berdorf

Bollendorf

Grundhof

Consdorf.

Breidweiler

Consdorf

Scheidgen

Echternach

Mompach.

Born

Herborn

7.872 53

17.511 63

10.039 04

16.107 01

18.112 65

7.369 80

8.124 32

11.701 81

9.787 25

10.996 29

15.563 74

10.039 04

10.744 55

68.800 75

53.834 15

8.829 78

11.701 81

32.819 69

12.887 22

10.039 50

28.921 35

14.482 65

9.081 65

17.511 63

43.823 10

10.744 55

149.723 94

26.550 55

10.744 55

3.936 26

8.755 82

5.019 52

8.053 50

9.056 33

3.684 90

4.062 16

5.850 91

4.893 62

5.498 15

7.781 87

5.019 52

5.372 28

34.400 37

26.917 08

4.414 89

5.850 90

16.409 85

6.443 61

5.019 75

14.460 67

7.241 33

4.540 82

8.755 82

21.911 55

5.372 27

74.861 97

13.275 27

5.372 28

12.496 00

36.774 36

24.093 60

11.274 90

21.735 12

11.054 70

18.685 89

19.893 06

29.361 75

29.689 74

48.247 47

28.105 30

24.712 35

75.680 77

26.917 08

3.510 54

6.563 92

9.021 04

7.027 65

2.892 13

15.930 86

4.540 82

10.506 96

26.293 86

7.520 15

134.751 51

39.825 75

1.582 25

4.656 35

3.050 72

1.427 62

2.752 09

1.399 74

2.366 00

2.518 85

3.717 80

3.759 30

6.109 08

3.558 68

3.129 07

9.582 67

3.408 23

444 50

831 12

1.142 24

889 85

366 20

2.017 16

574 95

1.330 38

3.329 32

952 20

17.062 20

5.042 73

5.518 51

13.412 17

8.070 24

9.481 12

11.808 42

5.084 64

6.428 16

8.369 76

8.611 42

9.257 45

13.890 95

8.578 20

8.501 35

43.983 04

30.325 31

4.414 89

6.295 40

17.240 97

7.585 85

5.909 60

14.826 87

9.258 49

5.115 77

10.086 20

25240 87

6.324 47

91.924 17

18.318 00

5.372 28

2.354 02

4.099 46

1.968 80

6.625 89

6.304 23

2.285 16

1.696 16

3.332 05

1.175 83

1.738 84

1.672 79

1.460 84

2.243 20

24.817 71

23.508 84

4.414 89

5.406 41

15.578 72

5.301 37

4.129 90

14.094 48

5.224 16

3.965 88

7.425 43

18.582 23

4.420 08

57.799 77

8.232 55

5.372 27

157 44

350 22

200 78

322 14

362 24

147 38

162 48

234 02

195 74

219 92

311 26

200 78

214 88

1.376 00

1.076 68

176 58

234 02

656 38

257 74

200 78

578 42

289 64

181 62

350 22

876 46

214 88

2.994 46

531 00

214 88

Mœrsdorf

Mompach

Rospart.

Dickweiler

Girst

Hinkel

Osweiler

Rosport (éc. prim.)

id. (éc. prim. sup.)

Steinheim

Waidbillig.

Christnach

Haller

Waldbillig

Canton

de Grevenmacher.

Betzdorf.

Berg

Betzdorf

Mensdorf

Olingen

Roodt

Biver.

Biver-Wecker gare

Boudler

Flaxweiler.

Beyern

Flaxweiler

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven

Grevenmacher

Junglinster.

Altlinster

Bourglinster

Eisenborn

Godbrange

Junglinster

Manternach.

Berbourg

20.531 59

11.701 81

10.744 55

8.829 78

9.787 20

27.786 74

26.566 10

20.656 60

15.089 31

25.122 33

10.744 55

27.737 28

8.124 34

10.744 55

28.977 48

16.478 84

12.294 50

38.082 49

9.467 97

18.968 36

28.815 54

21.648 48

24.522 10

11.701 76

131.784 58

9.081 65

35.374 32

10.744 55

44.277 07

20.279 75

10.265 79

5.850 91

5.372 28

4.414 89

4.893 60

13.893 37

13.283 05

10.328 30

7.544 65

12.561 16

5.372 28

13.868 64

4.062 17

5.372 28

14.488 74

8.239 42

6.147 25

19.041 24

4.733 99

9.484 18

14.407 77

10.824 24

12.261 05

5.850 88

65.692 29

4.540 82

17.687 16

5.372 28

5.372 26

22.138 54

10.139 88

16.425 20

8.191 26

13.967 85

9.712 67

10.765 92

33.344 04

39.849 15

30.984 90

22.633 95

15.073 38

10.744 55

49.926 96

1.624 86

2.148 90

20.284 18

1.647 88

8.606 15

7.616 48

2.840 37

24.658 79

8.659 36

46.591 99

2.340 34

157.661 40

12.714 24

49.524 02

2.148 90

16.116 75

61.987 80

16.223 76

2.079 75

1.037 17

1.768 60

1.229 82

1.363 17

4.222 02

5.045 68

3.923 30

2.865 90

1.908 58

1.360 48

6.321 73

205 73

272 10

2.568 37

208 65

1.089 70

964 40

359 65

3.122 30

1.096 45

5.899 46

296 33

19.963 05

1.609 87

6.270 71

272 10

2.040 69

7.848 87

2.054 25

12.345 54

6.888 08

7.140 88

5.644 71

6.256 77

18.115 39

18.328 73

14.251 60

10.410 55

14.469 74

6.732 76

20.190 37

4.267 90

5.644 38

17.057 11

8.448 07

7.236 95

20.005 64

5.093 64

12.606 48

14.407 77

11.920 69

18.160 51

6.147 21

85.655 34

6.150 69

23.957 87

5.644 38

7.412 95

29.987 41

12.194 13

8.186 05

4.813 73

3.603 67

3.185 07

3.530 43

9.671 35

8.237 37

6.405 00

4.678 76

10.652 59

4.011 79

7.546 91

3.856 44

5.100 17

11.920 37

8.030 77

5.057 55

18.076 85

4.374 33

6.361 88

14.407 77

9.727 79

6.361 59

5.554 55

45.729 24

2.930 96

11.416 45

5.100 17

3.331 60

14.289 66

8.085 62

410 62

234 02

214 88

176 58

196 74

555 72

531 32

413 12

301 78

502 44

214 88

554 74

162 48

214 88

579 54

329 56

245 88

761 64

189 34

379 36

576 30

432 96

490 44

234 02

2.627 68

181 62

707 48

214 88

885 54

405 58

Lellig

Manternach

Munschecker

Mertert.

Mertert

Wasserbillig

Rodenbourg.

Beidweiler

Eschweiler

Gonderange

Rodenbourg

Wormeldange.

Ahn

Ehnen

Machtum

Wormeldange (éc. prim.)

id.

(éc. prim. sup.)

Canton de Remich.

Bous.

Bous

Erpeldange

Rolling-Assel

Burmerange.

Burmerange

Elvange

Emerange

Dalheim.

Dalheim

Filsdorf

Welfrange

Lenningen.

Canach

Lenningen

Mondorf-les- Bains.

Altwies

Ellange

Mondorf-les-Bains

11.382 58

11.968 62

12.659 11

31.020 64

93.455 41

10.744 55

18.112 65

9.787 20

7.872 53

32.002 83

33733 07

50.172 46

11.146 55

22.127 13

16.626 35

14.424 13

12.294 45

17.511 63

8.829 78

36.017 05

16.370 79

7.872 53

36.014 21

20.783 43

29.030 99

12.294 45

38.604 94

5.691 29

5.984 31

6.329 55

15.510 32

46.727 70

5.372 27

9.056 33

4.893 60

3.936 26

16.001 42

16.866 54

25.086 23

5.573 28

11.063 57

8.313 17

7.212 07

6.147 22

8.755 81

4.414 89

18.008 53

8.185 39

3.936 27

18.007 10

10.391 71

14.515 49

6.147 23

19.302 47

4.553 00

5.984 31

7.595 46

24.816 48

93.455 41

5.372 27

2.148 90

27.168 90

5.510 75

6.400 56

33.733 07

60.206 88

13.375 80

22.127 13

8.313 17

12.294 45

7.004 54

8.829 78

18.008 53

6.548 28

1.574 50

7.202 84

12.610 04

34.837 08

6.147 23

30.883 92

576 50

757 73

961 73

3.142 25

11.833 30

680 24

272 10

3.440 11

697 77

810 43

4.271 27

7.623 38

1.693 65

2.801 73

1.052 61

1.556 72

886 91

1.118 02

2.280 24

829 14

199 36

912 02

1.596 68

4.411 06

778 36

3.910 51

6.267 79

6.742 04

7.291 28

18.652 57

58.561 00

6.052 51

5.464 37

12.496 44

4.893 60

4.634 03

16.811 85

21.137 81

32.709 61

7.266 93

13.865 30

9.365 78

7.212 07

7.703 94

9.642 72

5.532 91

20.288 77

9.014 53

4.135 63

18.919 12

11.988 39

18.926 55

6.925 59

23.212 98

5.114 79

5.226 58

5.367 83

12.368 07

34.894 41

4.692 04

5.100 18

5.616 21

4.893 60

3.238 50

15.190 98

12.595 26

17.462 85

3.879 62

8.261 83

7.260 57

7.212 06

4.590 51

7.868 91

3.296 87

15.728 28

7.356 26

3.736 90

17.095 09

8.795 04

10.104 44

5.368 86

15.391 96

227 64

239 36

253 18

620 40

1.869 10

214 88

362 24

195 74

157 44

640 04

674 66

1.003 44

222 92

442 54

332 52

288 48

245 88

350 22

176 58

720 34

327 40

157 44

720 28

415 66

580 60

245 88

772 08

Avis. — Société de petit jardinage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société de

petit jardinage de Bascharage a déposé au secrétariat communal de Bascharage l'un des doubles de l'acte

d'association sous seing privé dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domi-

cile des administrateurs et de tous les associés. — 23 février 1926.

Avis. — Laiterie coopérative. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative

de Herborn a déposé au secrétariat communal de Mompach une copie du texte modifié de l'art. 15 de ses

statuts. — 23 février 1926.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 7 janvier 1926, le conseil communal de Beaufort

a modifié le règlement sur la conduite d'eau de cette commune. — Cette modification a été dûment approuvée

et publiée. — 18 février 1926.

Erratum. — Employés privés. — Tribunaux arbitraux. — L'arrêté ministériel du 16 janvier 1926 ren-

seignant les noms des assesseurs prés les tribunaux arbitraux en matière de louage de service des employés

privés, indique erronément le prénom de l'assesseur-employé (membre suppléant) pour le canton de Capellen,

par J.-P. au lieu de Henri Frantz. — 18 février 1926.

Avis. — Titres au porteur. — Suivant déclaration de M. Jean-Nicolas Geib, huissier à Luxembourg, en

date du 7 juin 1923, il a été donné mainlevée de l'opposition formée par exploit du 9 février 1923 (Mémorial

1923, n° 8, p. 68) au paiement tant du capital que des intérêts de trois actions nominales de 500 fr. chacune

de la Société Métallurgique des « Terres Rouges » à Luxembourg, portant les nos 187.568, 187.569 et 187.570.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte des titres au porteur. — 12 février 1926.

Remerschen.

Remerschen

Schengen

Wintrange

Remich

Stadtbredimus.

Greiveldange

Stadtbredimus

Waldbredimus.

Trintange

Waldbredimus

Wellenstein.

Bech-Kleinmacher

Schwebsingen

Wellenstein

22.446 31

27.599 42

10.462 16

101.036 51

21.489 10

21.023 30

23.403 66

14.482 60

23.202 53

9.787 25

23.673 66

11.223 15

13.799 71

5.231 08

50.518 26

10.744 55

10.511 65

11.701 83

7.241 30

11.601 27

4.893 63

11.836 83

11.223 15

19.319 58

5.231 08

101.036 51

19.340 19

6.306 99

14.042 16

18.827 38

9.281 00

11.744 64

16.571 52

1.421 07

2.446 25

662 35

12.793 22

2.448 85

798 58

1.778 02

2.383 91

1.175 15

1.487 10

2.098 30

12.644 22

16.245 96

5.893 43

63.311 48

13.193 40

11.310 23

13.479 85

9.625 21

12.776 42

6.380 73

13.935 13

9.802 09

11.353 46

4.568 73

37.725 03

8.295 70

9.713 07

9.923 81

4.857 39

10.426 11

3.406 52

9.738 53

448 92

551 98

209 24

2.020 72

429 78

420 46

468 06

289 64

464 04

195 74

473 46

Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance des

opérations d'assurances, la compagnie anonyme d'assurances sur la vie humaine « L'Urbaine » à Paris,

a demandé la restitution de son cautionnement pour le motif qu'elle a cédé son portefeuille luxembourgeois

à la compagnie luxembourgeoise d'assurances « Le Foyer».

L'Urbaine renonce à l'autorisation de faire des opérations dans le Grand-Duché.

Des oppositions éventuelles à la libération du cautionnement de la Compagnie « L'Urbaine» devront

être présentées dans le délai de six mois au plus tard. (2me insertion de l'avis du 31 décembre 1925, Mém.

n° 1, page 9). — 24 février 1926.

Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail;

Revu l'arrêté du 7 août 1925 portant publication du tarif spécial des médicaments pour les fournitures

pour compte de l'Etat, des communes et des œuvres d'assistance publique;

Vu l'art. 36 de l'Ordonnance organique royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du

service sanitaire;

Vu les propositions du Collège médical;

Arrête

Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10 du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925.

Art. 3 — Arrêté du 27 février 1926 portant modification au tarif officiel des médicaments publié au N° 10 du « Mémorial» de 1925 et modifié suivant arrêté du 7 août 1925. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial,

Le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail,

O. Decker.

6 c

Luxembourg, le 27 février 1926.

Capsules et Perles Gelatineuses.

Quinine hydrochl

Quinine sulfate

Dosages

0.25

0.30

0.50

0.25

0.30

0.50

Capsules

N°

Prix

6.00

7.00

9.00

5.75

6.75

8.75

Eaux Minérales.

Levico

Karlsbad

5.50

5.00

Objets de Pansement.

A. — Cotons

Ouate cellulose

B. — Gazes

Gaze hydrophile (24 fils) larg. min. 70 cm.)

C. — Bandes

Bandes flanelle coton

5 cm.

5.50

8 cm.

6.60

1000 gr.

12.00

½ m.

1.25

10 cm.

7.75

500 gr.

6.00

1 m.

2.00

12 cm.

9.90

250 gr.

3.00

2 m.

3.50

15 cm.

12.00

100 gr.

1.30

5 m.

8.00

20 cm.

16.00

Accessoires.

Thermomètre contrôlé

Vessies à glace tissu caoutchouté

0.20 m. de diamètre

0.25

0.28

0.30

12.00

15.00

18.00

20.00

Modifications de la taxe des Médicaments.

Désignation

Acidum diaethylbarbituricum (Min. 0.20)

— formicicum

Aethylmorphin hydrolchl. (Min. 0.50)

Airol

Aloe gross. modo

pulv.

Ammonium bromatum

iodatum

Anaesthesin

Apomorphinum (Min. 0.50)

Argentum albuminatum

colloïdale

lacticum

nitricum (Min. 0.20)

cum Kalio nitrico (Min. 0.20)

Arrhénal (Min. 0.50)

Bismutum bitannicum

— carbonicum

citric. ammoniat

oxyiodatum

subgallicum

oxyiodatum

subnitricum

subsalicylicum

tannicum

valerianicum

Cantharides gross. modo pulv. (Min. 0.50)

pulv. (Min. 0.50)

Capsulae gelatinosae cum

Aethere 0.05/à 0.20

Pice 0.05 à 0.20

Oleo Santali 0.10 à 0.20

0.30

0.50

Chininum arsenicicum (Min. 0.20)

arsenicosum (Min. 0.20)

bisulfuricum

dihydrochloricum

ferro-citricum

ferro-lacticum

hydrobromicum

hydrochloricum

hydroiodicum

0.01

0.1

grammes

0.20

0.35

1.55

2.60

0.10

0.40

0.50

0.25

0.15

0.55

12.45

1.60

0.10

1.05

1.15

20.70

0.65

2.90

3.90

1.85

1.60

0.35

0.45

0.65

0.45

0.80

0.45

0.75

0.50

0.45

0.75

0.25

4.30

0.20

12.95

0.30

0.90

8.50

9.10

5.20

23.20

31.00

14.85

12.70

2.60

3.60

5.10

3.60

6.25

3.40

5.85

3.90

3.80

3.40

5.90

2.10

2.15

1.70

103.45

2.25

2.45

7.20

40.55

27.15

46.70

31.35

30.25

16.95

3.95

la capsule 0.10,

les 10 capsules

0.85

les 10 capsules 0.65 les 100 capsules

5.25

0.20

0.15

0.20

0.10

0.30

0.35

3.25

3.40

6.80

1.55

1.25

1.65

0.80

2.50

2.60

6.25

20.15

20.65

26.40

27.15

51.90

Désignation

— lacticum

— salicylicum

— sulfuricum

— tannicum

— valeriancium

Cocaïnum hvdrobromicum

(Min. 0.50)

hydrochloricum

nitricum

phenylicum

salicylicum...

Coffeïnum valerianicum (Min. 0.20)

Collodium cantharidatum

Cortex Chinae cont. et gross. modo

pulv.

— Condurango conc

Syzygii Jambolani

conc.

pulv.

Cotoïnum (Para)

— (verum)

Diacetylmorphinum (Min. 0.50)

— hydrochloricum (Min. 0.50)

Emulsio Olei Jecoris Aselli

Exalgine (Min. 0.20)

Extractum Chinae fluidum

Hamamelidis virgin.

fluid.

Ferrum iodatum (Min. 0.20)

Flores Arnicae conc. et gross. modo

pulv.

— Aurantii

conc.

— Chamomillae

Romanae

— Cinae

pulv.

— Convallariae

conc.

— Crataegi oxyocanthae

— Pyrethri

— Tiliae

— Verbasci

Folia Coca

conc.

— Menthae

— Sennae conc. et gross. modo

pulv.

— Sennae

pulv.

Hydrargyrum biiodatum (Min. 0.50)

iodatum (Min. 0.20)

Iodoformium (Min. 0.20)

Iodum (Min. 0.20)

0.01

0.1

grammes

0.20

0.30

0.25

0.30

0.20

0.40

1.50

1 .50

1.50

0.10

0.40

0.80

1.95

2.50

2.05

2.20

1.45

3.15

12.05

0.70

0.60

3.20

6.30

12.45

0.60

0.90

0.75

0.60

1.00

0.90

19.90

16.40

17.55

11.65

25.05

5.85

4.65

0.80

0.45

0.50

0.55

5.05

1.10

1.30

7.25

0.30

2.25

0.55

0.65

5.00

5.05

2.60

0.35

0.85

0.55

1.15

0.80

0.30

5.45

4.80

8.00

7.15

37.00

6.30

3.55

4.10

4.30

2.45

8.55

10.10

2.45

4.25

5.05

40.00

40.15

7.05

4.25

9.05

6.25

2.25

2.40

64.00

7.20

4.30

7.45

12.35

11.00

4.00

8.60

14.90

24.70

22.00

8.00

Avis. — Règlement communal. — En séance du 2 décembre 1925, le conseil communal de Clervaux a

modifié le règlement sur la conduite d'eau de Reuler. — Cette modification a été dûment approuvée et

publiée. — 2$ février 1926.

— En séance du 30 janvier 1926, le conseil communal de Wiltz a modifié le règlement sur l'abattoir

municipal. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 25 février 1926.

Désignation

Iothion (Min. 0.20)

Kalium bromatum

pulv.

Kreosotum (Min. 0.20)

valerianicum (Min. 0.20)

Lysoform

Lysol (Min. 0.20)

Mesotan

Morphinum hydrochloricum (Min. 0.50)

sulfuricum (Min. 0.50)

Natrium bromatum

— iodatum (Min. 0.20)

Oleum amygdalarum

— cacao

— Jecoris Aselli

flavum

aromaticum

ferratum

ferro-iodatum

iodatum

— Menthae

Orthoform novum

Radix Althaeae conc. et gross. modo pulv

pulv

— Liquiritiae conc. et gross. modo pulv

pulv.

Rhizoma Rhei conc. et gross. modo pulv

pulv

Santoninum

Semen Sinapis gross. modo pulv

Sirupus Ferri iodati

Tinctura Cantharidum (Min. 0.50)

Crataegi oxyocanthae

Jodi (Min. 0.20)

Unguentum Argenti colloïdalis

0.01 0.1

grammes

0.20

1.60

2.50

3.65

0.10

0.20

1.00

12.90

0.10

1.00

1.35

2.00

0.20

20.00

0.55

29.05

0.75

0.80

1.40

7.80

0.70

8.00

103.15

0.75

7.80

1.50

0.80

10.80

16.00

0.60

0.50

1.35

0.15

0.55

1.40

1..50

1.45

4.50

5.80

6.40

5.50

6.05

11.85

6.30

2.45

2.30

2.90

2.80

2.90

5.00

4.00

10.70

1.25

4.30

12.00

11.45

10.15

11.20

9.60

4.30

4.20

5.10

5.05

5.10

8.75

7.00

2.20

20.30

22.40

19.20

8.60

8.40

10.20

10.10

10.20

17.50

14.00

4.40

Bascharage (Niederkerschen)

Bettborn

Bissen

Bous

Clemency ( Küntzig)

Clervaux (Clerf )

Derenbach

Diekirch

Differdange

Dudelange

Echternach

Esch-s.-Alz. (Esch a. d. Alz.)

Esch-s.-Sûre (Esch a. d. S.)

Ettelbruck

Grevenmacher

Hautbellain (Oberbesslingen)

Heiderscheid

Heinerscheid

7 mars (FmB); 31 mai (FmB); 3 octobre (FmB).

7 février (FmB); 18 avril (FmB); 9 mai (FmB); 18 juillet (FmB); 13 sep-

tembre (FmB); 17 octobre (FmB).

13 juin (FmB).

27 juin (F).

18 avril (FmB); 7 juin (FmB); 19 septembre (FmB).

6 janvier (FmB); 3 février (FmB); 17 février (mBmCh); 3 mars (FmB);

7 avril (FmB); 5 mai (FmB); 2 juin (FmB); 7 juillet (FmB); 4 août

(FmB); 1er septembre (FmB); 6 octobre (FmB); 20 octobre (mBmCh);

3 novembre (FmB); 1er décembre (FmB); 27 décembre (FmB).

10 février (FmB); 8 septembre (FmB).

11 janvier (FmB); 15 février (FmB); 15 mars (FmB); 19 avril (FmB);

17 mai (FmB); 21 juin (FmB); 19 juillet (FmB); 16 août (FmB);

27 septembre (FmB); 18 octobre (FmB); 15 novembre (FmB); 20

décembre (FmB).

3 février (FmB); 8 mars (FmB); 3 mai (FmB); 12 juillet (FmB); 7 sep-

tembre (FmB); 8 novembre (FmB).

3 mars (FmB); 27 juin (FmB); 1er septembre (FmB); 1er décembre (FmB).

12 janvier (mB); 9 février (mB); 9 mars (mB); 13 avril (mB); 11 mai (mB);

6-7-8-9 juin (F); 13 juillet (mB); 10 août (mB); 14 septembre (mB);

12 octobre (mB); 9 novembre (mB); 14 décembre (mB).

25 janvier (FmB); 22 février (FmB); 22 mars (FmB); 26 avril (FmB);

24 mai (FmB); 7 juin (FmB); 26 juillet (FmB); 23 août (FmB); 27

septembre (FmB); 25 octobre (FmB); 22 novembre (FmB); 27 dé-

cembre (FmB).

10 mars (FmB); 9 juin (FmB); 11 août (FmB); 10 novembre (FmB).

4 janvier (mGFmB); 18 janvier (mCh); 1er février (mGFmB); 1er mars

(mGFmB); 5 avril (mGFmB); 3 mai (mGFmB); 7 juin (mGFmB);

5 juillet (mGFmB); 2 août (mGFmB); 6 septembre (mGFmB); 4 oc-

tobre (mGFmB); 8 novembre (mGFmB); 6 décembre (mGFmB).

3 janvier (mB); 7 février (mB); 7 mars (mB); 4 avril (mB); 9 mai (mB);

6 juin (mB); 4 juillet (mB); 1er août (mB); 5 septembre (mB); 3 octobre

(mB); 7 novembre (mB); 5 décembre (mB).

29 septembre (FmB).

1er août (FmB).

14 mars (FmB); 27 juin (FmB); 29 août (FmB); 14 novembre (FmB).

Relevé des foires et marchés à tenir dans le Grand-Duché de Luxembourg pendant l'année 1927.

Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg im Jahre 1927 stattfindenden Jahrmärkte und Messen.

Abréviations. — Abkürzungen.

F = foire — Krammarkt.

mB = marché aux bestiaux — Viehmarkt.

FmB = foire et marché aux bestiaux — Kram- und Viehmarkt.

mGFmB = marché aux grains, foire et marché aux bestiaux — Getreide-, Kram- und Vieh

markt.

mCh = marché aux chevaux — Pferdemarkt.

mP = marché aux porcs — Schweinemarkt.

Localités — Ortschaften.

Hosingen

Junglinster

Kehlen

Larocheite (Fels)

Lintgen

Marxberg-lez (be)-Fouhren

Mersch

Mondorf-les-Bains

(Bad)

Munshausen

Niederwampach

Perlé

Pétange

Rambrouch

Redange

Remich

Roodt-lez (bei) - Betzdorf

Saeul

Soleuvre (Zolver)

Troisvierges (Ulflingen)

Useldange

Vianden

Wasserbillig

Weiswampach

Wellenstein

Wiltz

7 mars (FmB); 11 avril (FmB); 6 juin {FmB); 8 août (FmB); 3 octobre

(FmB); 5 décembre (FmB).

26 septembre (FmB).

21 avril (FmB).

24 février (FmB) 18 avril (FmB); 4 août (FmB); 29 septembre (FmB);

27 octobre (FmB).

21 mars (FmB); 18 avril (FmB).

10 janvier (mB); 14 février (mB); 2 mars (mB); 11 avril (mB); 9 mai (mB);

13 juin (mB); 11 juillet (mB) 8 août (mB); 24 août (mGFmB) (14 jours

« Schobermesse»); 5 septembre (mGFmB); 10 octobre (mB); 14 no

vembre (mB); 12 décembre (mB).

25 avril (F).

24 janvier (F); 28 février (FmB); 28 mars (FmB); 25 avril (FmB); 2 mai

(FmB); :3 mai (FmB); 6 juin (FmB); 25 juillet (FmB); 16 août (FmB);

26 septembre (FmB); 24 octobre (FmB); 28 novembre (FmB); 26 dé-

cembre (FmB).

18 avril (FmB); 6 juin (FmB); 26 septembre (FmB); 26 décembre (FmB).

3 novembre (FmB).

. 14 avril (FmB); 9 juin (FmB); 13 octobre (FmB)

18 janvier (FmB); 15 mars (FmB); 21 juin (FmB); 20 septembre (FmB);

15 novembre (FmB).

21 mars (FmB); 1 juin (FmB); 24 octobre (FmB)

3 janvier (FmB); 7 février (FmB); 7 mars (FmB); 4 avril (FmB); 16 mai

(FmB); 6 juin (FmB); 4 juillet (FmB); 1er août (FmB); 5 septembre

(FmB); 3 octobre (FmB); 7 novembre (FmB); 5 décembre (FmB).

26 janvier (FmB); 23 février (FmB); 30 mars (FmB); 27 avril (FmB);

25 mai (FmB); 29 juin (FmB); 27 juillet (FmB); 31 août (FmB);

28 septembre (FmB); 26 octobre (FmB); 30 novembre (FmB); 26

décembre (FmB).

17 janvier (FmB); 21 février (FmB); 21 mars (FmB); 12 avril (FmB);

2 mai (FmB); 27 juin (FmB): 19 juillet (FmB); 16 août (FmB); 19

septembre (FmB); 18 octobre (FmB); 10 novembre (FmB); 19 dé-

cembre (FmB).

21 mars (FmB); 13 septembre (FmB).

20 avril (FmB); 21 septembre (FmB).

7 mars (FmB); 3 octobre (FmB).

17 janvier (FmB); 21 février (FmB); 7 mars (FmB); 21 mars (FmB);

18 avril (FmB); 16 mai (FmB); 20 juin (FmB); 18 juillet (FmB);

1er août (FmB); 16 août (FmB); 19 septembre (FmB); 3 octobre

(FmB); 17 octobre (FmB); 21 novembre (FmB); 19 décembre (FmB).

21 avril (FmB); 21 juillet (FmB); 20 octobre (FmB).

10 mars (FmB); 7 avril (FmB); 8 septembre (FmB); 10 novembre (FmB).

12 septembre (FmB).

9 mars (FmB); 1er juin (FmB); 17 août (FmB); 19 octobre (FmB).

1er août (FmB).

25 janvier (FmB); 22 février (FmB); 8 mars (mP); 29 mars (FmB); 26

avril (FmB); 10 mai (mP); 31 mai (FmB); 28 juin (FmB); 12 juillet

(FmB); 26 juillet (FmB); 30 août (FmB); 27 septembre (FmB); 25

Janvier. — 3 Grevenmacher, Rambrouch; 4 Ettelbruck; 6 Clervaux; 10 Luxembourg; 11 Diekirch; 12

Echternach; 17 Remich; Troisvierges; 18 Ettelbruck, Perlé; 24 Mersch; 25 Esch-s.-Alz., Wiltz; 26

Redange.

Février.— 1 Ettelbruck; 3 Clervaux. Differdange; 7 Bettborn, Grevenmacher, Rambrouch; 9 Echternach;

10 Derenbach; 14 Luxembourg; 15 Diekirch; 17 Clervaux: 21 Remich, Troisvierges; 22 Esch-s.-Alz.,

Wiltz; 23 Redange; 24 Larochette; 28 Mersch.

Mars. — 1 Ettelbruck; 2 Luxembourg; 3 Clervaux, Dudelange; 7 Bascharage, Grevenmacher, Hosingen,

Rambrouch, Solœuvre, Troisvierges; 8 Differdange, Wiltz; 9 Echternach, Weiswampach; 10 Esch-s-.

Sûre, Vianden, Wilwerwiltz; 14 Heinerscheid; 15 Diekirch, Perlé; 21 Lintgen, Pétange, Remich,

Roodt, Troisvierges; 22 Esch-s.-Alz.; 28 Mersch; 29 Wiltz; 30 Redange.

Avril. — 4 Grevenmacher, Rambrouch, Windhof; 5 Ettelbruck; 7 Clervaux, Vianden; 11 Hosingen,

Luxembourg; 12 Remich: 13 Echternach; 14 Niederwampach; 18 Bettborn, Clemency, Larochette,

Lintgen, Mondorf, Troisvierges, Wormeldange; 19 Diekirch; 20 Saeul; 21 Kehlen, Useldange; 25

Marxberg, Mersch; 26 Esch-s.-Alz., Wiltz; 27 Redange.

Mai. — 2 Mersch, Remich; 3 Differdange, Ettelbruck; 5 Clervaux; 9 Bettborn, Grevenmacher, Luxem-

bourg; 10 Wiltz; 11 Echternach; 16 Rambrouch, Troisvierges; 17 Diekirch; 23 Mersch; 24 Esch-s.-

Alz.; 25 Redange; 31 Bascharage, Wiltz.

Juin. — 1 Weiswampach; 2 Clervaux; 6, 7, 8, 9 Echternach; 6 Grevenmacher, Hosingen, Mersch, Mondorf,

Rambrouch; 7 Clemency, Esch-s.-Alz., Ettelbruck; 9 Esch-s.-Sûre, Niederwampach; 13 Bissen,

Luxembourg; 20 Troisvierges; 21 Diekirch, Perlé, Pétange; 25 Windhof; 27 Bous, Dudelange, Heiner-

scheid, Remich; 28 Wiltz; 29 Redange.

Juillet. — 4 Grevenmacher, Rambrouch; 5 Ettelbruck; 7 Clervaux; 11 Luxembourg; 12 Differdange, Wiltz;

13 Echternach; 14 Wilwerwiltz; 18 Bettborn, Troisvierges, 19 Diekirch, Remich; 21 Useldange;

25 Mersch; 26 Esch-s.-Alz., Wiltz; 27 Redange.

Août. — 1 Grevenmacher, Heiderscheid, Rambrouch, Troisvierges, Wellenstein; 2 Ettelbruck; 4 Clervaux,

Larochette; 8 Hosingen, Luxembourg; 10 Echternach; 11 Esch-s.-Sûre; 16 Diekirch, Mersch,

Remich, Troisvierges; 17 Weiswampach: 23 Esch-s.-Alz.; 24 Luxembourg (14 jours « Schobermesse»);

25 Windhof; 29 Heinerscheid; 30 Wiltz; 31 Redange.

Septembre.— 1 Clervaux, Dudelange; 5 Grevenmacher, Luxembourg, Rambrouch; 6 Ettelbruck; 7 Differ-

dange; 8 Derenbach, Vianden; 12 Wasserbillig; 13 Bettborn, Roodt; 14 Echternach; 19 Clemency,

Remich, Troisvierges; 20 Perlé; 21 Saeul; 26 Junglinster, Mersch, Mondorf; 27 Diekirch, Esch-s.-Alz.,

Wiltz; 28 Redange; 29 Hautbellain, Larochette.

Octobre. — 3 Bascharage, Grevenmacher, Hosingen, Rambrouch, Solœuvre, Troisvierges; 4 Ettelbruck;

6 Clervaux; 10 Luxembourg, Vianden; 12 Echternach; 13 Niederwampach, Wilwerwiltz; 17 Bettborn,

Troisvierges; 18 Diekirch, Remich; 19 Weiswampach; 20 Clervaux, Useldange; 24 Mersch, Pétange;

25 Esch-s.-Alz., Wiltz; 26 Redange; 27 Larochette.

Novembre. — 3 Clervaux, Munshausen; 7 Grevenmacher, Rambrouch; 8 Differdange, Ettelbruck, Wiltz;

9 Echternach; 10 Esch-s.-Sûre, Remich; 14 Heinerscheid, Luxembourg; 15 Diekirch, Perlé, 21 Trois-

vierges; 22 Esch-s.-Alz.; 28 Mersch; 29 Wiltz; 30 Redange.

Décembre. — 1 Clervaux, Dudelange; 5 Grevenmacher, Hosingen, Rambrouch; 6 Ettelbruck; 12 Luxem-

bourg; 14 Echternach; 19 Remich, Troisvierges; 20 Diekirch; 26 Mersch, Mondorf, Redange, Wiltz;

27 Clervaux, Esch-s.-Alz.

Wilwerwiltz

Windhof-lez (bei)-Koerich

Wormeldange

octobre (FmB); 8 novembre (FmB); 29 novembre (FmB); 26 dé-

cembre (FmB).

10 mars (FmB); 14 juillet (FmB); 13 octobre (FmB),

4 avril (mB); 25 juin (FmB); 25 août (FmB).

18 avril (mB).

Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 25 février au 11 mars 1926 dans la commune de Reckange-s.-M. une enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour la construction de 2 chemins d'exploitation « Prinzenring» « Scheuerberg» à

Wickrange.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Reckange s.-M.

à partir du 25 février prochain.

M. Jean Weber, membre de la chambre d'agriculture à Limpach est nommé commissaire à l'enquête.

Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 11 mars prochain, de 9 à 11 heures

du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école à

Ehlange. — 8 février 1926.

— Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 11 mars au 25 mars 1926

dans la commune de Leudelange une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour

l'établissement de 3 chemins d'exploitation « Homeschlach » etc. à Leudelange.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Leudelange à partir

du 11 Mars prochain.

M. J. P. Hemmer, membre de la chambre d'agriculture à Bascharage est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 25 mars prochain, de 9

à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle

d'école à Leudelange. — 8 février 1926.

Avis. — Association syndicale. — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en

date du 8 février 1926, N° 5 a 23 l'association syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation

« auf Hoschette » à Folschette, dans la commune de Folschette a été autorisée. — Cet arrêté ainsi qu'un

double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Folschette.

— 8 février 1926.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — Aux dates des 10, 12 et 18 février 1926, les livrets

n° 73706, 250685, 226953 et 195391 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et rem-

placés par des nouveaux. — 25 février 1926.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Buck.

Avis. — Association syndicale libre. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association

syndicale libre pour la construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit «Mehrbich» à Huncherange a

déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal de Bettembourg.

— 31 janvier 1926.

Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques.

Art. 4 — Arrêté du 4 février 1926, fixant le modèle et le mode de pose des plaques dont doivent être pourvus les automobiles et motocycles circulant sur les voies publiques. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémo-

rial pour sortir ses effets à partir du jour de sa publi-

cation. A partir de la même date les dispositions

des arrêtés ministériels des 27 décembre 1906 et

14 février 1914 sont abrogées.

Luxembourg, le 4 février 1926.

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics,

Norb. Dumont.

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme

des épreuves à subir par les candidats conduc-

teurs d'automobiles et de motocycles.

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics;

Vu l'art. 16 de l'arrêté grand-ducal du 16 sep-

tembre 1922, réglant la circulation sur les voies

publiques;

Arrête

Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles.

Art. 4 — Arrêté du 4 février 1926, concernant le programme des épreuves à subir par les candidats conduc- teurs d'automobiles et de motocycles. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Memo-

rial" veröffentlicht werden, um am Tage seiner Ver-

öffentlichung in Kraft zu treten. Vom gleichen Zeit-

punkt ab sind die Verfügungen der Beschlüsse vom

27. Dezember 1906 und 14. Februar 1914 aufge-

hoben.

Luxemburg, den 4. Februar 1926.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten,

Nord. Dumont.

Beschluß vom 4. Februar 1926, betreffend die Prü-

fungsordnung für Führer-Anwärter von

Kraftwagen und Krafträdern.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten,

Nach Einsicht des Art. 16 des Großh. Beschlusses

vom 16. September 1922, über die Regelung des

öffentlichen Straßenverkehrs;

Beschließt

Table des dispositions (29)

Texte législatif (29 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?