LU
Loi du 25 mars 1933 relative à la construction d'une Ecole professionnelle à Esch-s.-Alz.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 1er avril 1933.
N° 13.
Samstag, 1. April 1933.
Loi du 25 mars 1933 relative à la construction
d'une Ecole professionnelle à Esch-s.-Alz.
Nous CHARLOTTE, pur la grâce de Dieu
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Notre Conseil d'Etat entendu;
De l'assentiment de la Chambre des députés ;
Vu la décision de la Chambre des députés en
date du 14 mars 1933 et celle du Conseil d'Etat
du 17 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu
à second vote ;
Avons ordonné et ordonnons
Le Gouvernement est autorisé à cons-
truire sur un emplacement à fournir par la ville
d'Esch-s.-Alz. une école professionnelle. A ces fins
un crédit de 4½ millions de francs est mis à la
disposition du Gouvernement.
L'exécution de ce projet est subordonnée à une
contribution de la ville d'Esch-s.-Alz. de 100.000 fr.
outre le terrain fourni.
La destination du bâtiment ne pourra pas être
changée sans arrangement avec la ville d'Esch-s.-
Alz. sur la participation pour laquelle elle a con-
tribué à sa construction.
Die Regierung ist ermächtigt eine Ge-
werbeschule auf einem von der Stadt Esch a. d.
Alzette zur Verfügung zu stellenden Bauterrain zu
errichten. Zu diesem Zwecke wird der Regierung
ein Kredit von 4½ Millionen Franken eröffnet.
Die Ausführung des Projektes unterliegt
der
Bedingung, daß die Stadt Esch a. d. Alzette, außer
der Stellung des Bauterrains, einen Beitrag von
100.000 Franken leistet.
Das zu errichtende Gebäude kann keine andere
Verwendung finden, ohne vorheriges Übereinkommen
mit der Stadt Esch a. d. Alzette über den von ihr
geleisteten Beitrag.
L'art. 1er de l'arrêté grand-ducal du 5 mars 1921,
concernant l'examen de dentiste, est modifié
comme suit
Pour être admis à l'examen pour la candidature en art dentaire, le récipiendaire doit
1° être muni soit du diplôme de maturité de la section gréco-latine ou de la section latine des gymnases
et lycées de jeunes filles, soit du diplôme de capacité de la section industrielle des écoles industrielles et
commerciales en réunion avec le certificat de l'examen de passage de la IVme à la III
me gymnasiale.
Le détenteur du certificat de l'examen de capacité, récipiendaire à l'examen pour la candidature en art
dentaire peut, sur sa demande adressée au Gouvernement, être dispensé par le Directeur général de
l'Instruction publique des épreuves sur toutes les branches de l'examen de passage de la IVme à la IIl
me
gymnasiale, à l'exception de celle sur la langue latine. Le certificat par lequel la commission de l'examen de
passage atteste que le récipiendaire en question a subi avec succès l'épreuve sur la langue latine, est
considéré comme équivalent du certificat de l'examen de passage au sens de l'alinéa qui précède ;
2° produire les certificats constatant qu'il a suivi, après avoir obtenu les diplômes et certificats dans les
conditions fixées par les deux alinéas qui précèdent, les cours dont l'objet fait partie du programme de
l'examen.
Les cours sur les matières auxquelles s'applique la partie pratique de l'examen seront fréquentés
pendant quatre semestres.
Les frais d'entretien, de gardiennage, de
chauffage, d'éclairage etc. feront l'objet d'une
convention spéciale entre l'Etat et la ville d'Esch-
s.-Alz.
Die Unterhaltungskosten und die Kosten
für
Überwachung,
Heizung,
Beleuchtung,
usw.
bilden den Gegenstand einer besonderen Verein-
barung zwischen dem Staat und der Stadt Esch a.
d. Alzette.
Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Luxembourg, le 27 mars 1933.
Charlotte.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
J. Bech.
Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 16 mars 1933, M. H.-E. François, juge au tribunal
d'arrondissement de Diekirch, a été nommé juge-commissaire aux ordres près le même tribunal pour la
durée d'une année, à partir du 1er avril 1933. — 23 mars 1933.
„Bau einer Gewerbeschule in Esch a. d. Alzette
2.000.000 Fr."
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im
„Memorial" veröffentlicht werden soll, um von allen,
die es betrifft, ausgeführt und beobachtet zu werden.
Schloß Berg, den 25. März 1933.
Charlotte.
Der General-Direktor
der öffentlichen Arbeiten,
Et. Schmit.
Der General-Direktor der Finanzen,
P. Dupong.
Instructions ministérielles du 31 mars 1933, concer-
nant l'application de la loi du 6 décembre 1926
sur le congé ouvrier.
Les instructions ministérielles du 21 mai 1927
ont fait dépendre le droit au congé annuel d'un
minimum annuel de journées de travail à fournir
par l'ouvrier.
Ce minimum a été fixé à 270 journées pour les
ouvriers mineurs et à 280 journées pour les autres
ouvriers.
Comptent cependant comme journées de travail
1° Les absences pour cause de maladie ou d'acci-
dent.
2° Les absences en vertu d'une autorisation régu-
lière et préalable de l'employeur.
3° Les absences non autorisées préalablement
par l'employeur, mais motivées par des cas de
force majeure ou par des causes indépendantes de
la volonté de l'ouvrier et qui ont mis ce dernier
dans l'impossibilité de solliciter cette autorisation
préalable.
Par les temps de crise qui courent où maintes
entreprises ont dû introduire le chômage inter-
mittent, le minimum de 270 et resp. 280 journées
de travail ne peut être atteint par de nombreux
ouvriers dans l'espace de 12 mois de services.
Dans ces conditions, les fédérations patronales
et ouvrières consultées ont accepté la proposition
gouvernementale tendant à proroger exception-
nellement la durée normale de l'année de travail
en vue de l'ouverture du droit intégral au congé
annuel et à faire courir ce droit, pour chaque
ouvrier, à partir du moment où la condition des
270 et resp. 280 journées de travail se trouvera
remplie.
Il restera entendu que l'ouvrier qui, par la
faute d'absences volontaires, n'aura pas accompli
les 270 resp. 280 journées de travail en question
dans l'espace de 12 mois, perdra, comme par le
passé et pour cette année, son droit au congé.
Les dispositions qui précèdent n'affecteront en
rien la computation de la durée du congé, cette
durée devant se baser exclusivement sur le nombre
des années de services de chaque intéressé.
Elles ne porteront aucun préjudice à des arran-
gements plus favorables pour l'ouvrier qui pour-
raient intervenir entre les parties intéressées.
Luxembourg, le 31 mars 1933.
Le Directeur général
du travail et de la prévoyance sociale,
P. Dupong.
Ministerielle Anweisungen vom 31. März 1933,
betreffend die Ausführung des Gesetzes vom
6. Dezember 1926 über den Arbeiterurlaub.
Die ministeriellen Anweisungen vom 21. Mai 1927
haben das Recht auf den jährlichen Urlaub abhängig
gemacht von einem jährlichen, vom Arbeiter zu
leistenden Minimum an Arbeitstagen.
Dieses Minimum wurde festgesetzt auf 279 Tage
für die Grubenarbeiter und auf 280 Tage für die
andern Arbeiter.
Als Arbeitstage sind jedoch Zu berechnen
1) die durch Krankheit oder Unfall bedingten Ab-
wesenheiten;
2) die Abwesenheiten auf Grund einer vorherigen
und regelrechten Erlaubnis des Arbeitgebers;
3) die nicht vorher vom Arbeitgeber erlaubten,
aber durch Einwirken einer höheren Gewalt oder
durch eine vom Willen des Arbeiters unabhängigen
Ursache bedingten Abwesenheiten, sofern es dem
Arbeiter unmöglich war, die vorherige Erlaubnis
einzuholen.
In den gegenwärtigen Krisenzeiten, wo manche
Unternehmen Kurzarbeit einführen mußten, kann
das Minimum von 270 bezw. von 280 Arbeitstagen
von vielen Arbeitern im Zeitraum von 12 Monaten
nicht erreicht werden.
Unter diesen Umständen haben die befragten
Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände den Regie-
rungsvorschlag angenommen, der darauf hinzielt,
die Normaldauer des Arbeitsjahree hinsichtlich des
Eintritts des vollen Rechtsanspruches auf den jähr-
lichen Urlaub ausnahmsweise zu verlängern, und
jedem Arbeiter diesen Rechtsanspruch von dem Tage
an zu eröffnen, an dem er 270 bezw. 280 Arbeits-
tage geleistet hat.
Vorbehalten bei dieser Regelung bleibt, daß der
Arbeiter, der durch freiwilliges Fernbleiben von der
Arbeit die 270 bezw. 280 Arbeitstage im Zeitraum
von 12 Monaten nicht erreicht hat, wie bisher, für
das in Betracht kommende Jahr, des Rechtsanspru-
ches auf Urlaub verlustig geht.
Die gegenwärtigen Bestimmungen berühren in
keiner Hinsicht die Berechnung der Urlaubsdauer,
welche ausschließlich durch die Zahl der Dienstjahre
eines jeden Interessenten begründet ist.
Sie schließen keineswegs Abmachungen zwischen
den interessierten Parteien aus, die für den Arbeit-
nehmer günstiger sind.
Luxemburg, den 31. März 1933.
Der Generaldirektor
der Arbeit und der sozialen Fürsorge,
P. Dupong.
Avis. — Notariat. — Il est porté à la connaissance des intéressés que les demandes pour le poste de
notaire à Hosingen doivent être parvenues
au Gouvernement jusqu'au 15 avril prochain au plus
tard.- 1er avril 1933.
Avis. — Employés privés (délégations}. — Par arrêté ministériel en date du 27 mars 1933, ont été
désignés d'office membres de la délégation des employés de la firme Duchscher & Cie., à Wecker, pour
la durée de trois ans à partir de la date de cet arrêté
A. Membres effectifs: MM. J.-P. Engling, N. Serrig et N. Mockel.
B. Membres suppléants : MM. J. Mœs et J. Weis. — 28 mars 1933.
Avis. — Jury d'examen. — Par dérogation à l'avis publié au n° 9 du Mémorial de l'année courante,
l'examen oral de M. Louis de la Fontaine de Luxembourg, récipiendaire pour le premier examen du
doctorat en droit, aura lieu le lundi, 10 avril 1933, à 3 heures de relevée. — 30 mars 1933.
Avis. — Bourses d'études. — Une bourse de 560 fr. de la fondation Scharft-Weyer, pour études à
l'Athénée ou à l'Université, est vacante à partir du 1er avril 1933.
Bénéficiaires : les étudiants indigents et capables de la ville de Luxembourg, avec préférence éventuelle
pour les neveux des fondateurs ou leurs descendants.
Collateur : le collège échevinal de la ville de Luxembourg.
Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à faire parvenir leurs demandes, accompagnées
des pièces justificatives, au département de l'Instruction publique pour le 20 avril prochain au plus tard.
— 27 mars 1933.
— Une bourse de 240 fr. de la fondation Sophie Neumann, réservée aux membres de la famille et,
à leur défaut, à un garçon pauvre de la paroisse de Troisvierges, est vacante à partir du 1er octobre 1932.
Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à faire parvenu au Département de
l'Instruction publique leur demande, accompagnée des pièces justificatives de leurs droits, pour le 20 avril
prochain au plus tard. — 28 mars 1933.
Caisse d'épargne. — Annulation de livrets perdu. — Par décision de M. le Directeur général des finances
en date du 20 mars 1933, les livrets nos 238012. 853, 296358 ont été annulés et remplacés par des nouveaux.
— 24 mars 1933.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Communes et sections
intéressées.
Bettendorf (Betten-
dorf)
Troisvierges (Trois-
vierges)
Nommern (Schrond-
weiler)
Bascharage
Manternach.
Désignation
de
l'emprunt.
24.250
de 1894
200.000
de 1929, 6%
9.000
de 1891,4%
150.000
de 1918, 3½%
10.000
de 1900,3½%
Date de
l'échéance.
1er avril 1933
id.
1er mai 1933
id.
id.
Numéros sortis au tirage.
8. 87.
17, 43, 81.
64.
20, 54.
2, 66, 109.
181, 237, 279,
389, 398.
56, 151, 266.
Caisse chargée du
remboursement.
Caisse communale.
Banque générale du
Luxembourg.
Banque internationale
à Luxembourg.
id.
id.
Luxembourg, le 25 mars 1933.
Relevé des personnes
qui ont fait en 1932 la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.
Noms et prénoms
Domicile
Lieu et date de naissance
Date de la
déclaration
Déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil.
Aach Berthe
Achilles Eric-Hugues
Agostini Salvatore
Alt Adolphe-Emile
Amatini Giordani-Guerrino
Angeletti Annetta
Antinori Amilcar
Arend Jean
Arend Michel
Azzeri Amulia
Bader Charles
Barth
Marcelle-Elisabeth
Barthel Adolphe-Nicolas
Barthel Françoise-Marie
Bauer Camille-Bernard
Bauer Jeanne-Catherine
Baumann Jean-Mathias
Beaume Adolphe-Jean-Nicolas
Beck François-Joseph
Becker Théodore
Belloni (ou Bellomi) Marie-Louise
Beyer Frieda-Elisabeth
Bianchini Jean-Pierre
Biemer Gaston
Biewers Joseph-Mathias
Binger Lucie-Antoinette
Birlenbach Fernand
Bisello Marguerite
Bisenius Marie
Biskup Emile-Frédéric
Blondelot Mathias
Böhler Marie-Anne
Bolognesi Dina
Bonvini Marie-Letizia-Agnès
Branchini Anne
Bravi Julien
Brimer Suzanne-Jeanne
Briot Edouard
Busana Paul-Joseph-Guerino
Obercorn
Kayl
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Binsfeld
Pétange
Esch-s.-Alz.
Alzingen
Alzingen
Remich
Obercorn
Mensdorf
Junglinster
Grevenmacher
Esch-s.-Alz.
Kayl
Differdange
Rodange
Wasserbillig
Kayl
Lasauvage
Born
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie
Merl
Rumelange
Dudelange
Rumelange
Burmerange
Grundhof
Differdange
Esch-s.Alz.
Obercorn
Kayl
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Differdange
Binsfeld
Pétange
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie
Bonnevoie
Remich
Niedercorn
Mensdorf
Junglinster
Grevenmacher
Esch-s.-Alz.
Schifflange
Differdange
Esch-s.-Alz.
Wasserbillig
Bonnevoie
Lausauvage
Bonnevoie
Born
Esch-s.-Alz.
Merl
Rumelange
Dudelange
Kayl
Burmerange
Grundhof
Differdange
Esch-s.-Alz.
20. 2. 1914
26. 6. 1914
1 . 7. 1913
1. 6. 1914
6. 8. 1914
18. 6. 1913
1. 10. 1914
29. 11. 1914
12. 1. 1913
22. 4. 1910
30. 6. 1914
25. 7. 1914
10. 9. 1914
10. 9. 1914
11. 2. 1914
29. 1. 1913
23. 1. 1912
27. 1. 1914
3. 7. 1911
2. 2. 1914
1. 1. 1913
13. 11. 1914
24. 11. 1911
17. 10. 1914
11. 9. 1914
12. 6 .1911
31. 8. 1911
3. 5. 1911
21. 9. 1913
26. 4. 1914
28. 4 . 1913
11 . 12. 1911
12. 3. 1912
5. 12. 1913
25. 8. 1912
18. 7. 1910
11. 1. 1911
3. 9. 1914
16. 9. 1914
20. 2. 1932
1. 7. 1932
20. 12. 1932
2. 6. 1932
13. 8. 1932
22. 4. 1932
17. 10. 1932
30. 11. 1932
26. 6. 1932
2. 3. 1932
1. 7. 1932
16. 8. 1932
20. 9. 1932
20 9. 1932
31. 5. 1932
2. 6. 1932
20. 7. 1932
16. 7. 1932
21 . 3. 1932
3. 2. 1932
24. 5. 1932
1-4 . 11 . 1932
18. 10. 1932
17. 10. 1932
26. 9. 1932
17. 2 .1932
1 . 9. 1932
21 .12. 1932
21. 3. 1932
27. 4. 1932
24. 8. 1932
28. 12. 1932
30. 1. 1932
22. 1. 1932
30. 1. 1932
11. 7. 1932
29. 1. 1932
23. 11. 1932
26. 9. 1932
Busilacchi Ida-Anne
Busilacchi Rose-Marie
Cantarelli Guido
Capra Guerrino-Joseph
Carosone Idolo
Casadei François
Casali Qlanda-Ines
Catel Alfred-Gustave
Cattivelh Armand
Cavallini Remo
Chenet Jean
Christ Elisabeth-Frédérique
Ciatti Maria-Nicola
Cillien Joseph
Cillien Pauline
Clesse Louis-Joseph
Colleoni Anselmo
Colleoni Rico
Conté Camille-Lucien
Cornaro Palmina-Anne
Corsi Jacqueline
Cortina Bruno-Albert
Cremers Adèle
Cumerlato Marguerite
D'Alfonso Mario-Biaggio
D'Andréa Laureto
Dany Marguerite
Dehosse Ernestine-Noémie-Louise
Della Schiava Catherine-Marie
Demario Anne
Depienne André-René
Desquiotz Elisabeth
Di Bartolomeo Jules
Diederich Marie-Madeleine
Dietrich Suzanne-Catherine
D'Incau Henri
Dostert Jean
Dunkel Théodore
Ehringer Louis-Pierre
Ersch Hubert
Eulenbruch Hildegard-Marguerite
Eulenbruch Werner-Michel
Eutropi Louise
Falkner Pierre
Farenzena Jules
Farké François
Fattebene Guerrino-Joseph
Du delange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Hollerich
Esch-s. Alz.
Saeul
Schifflange
Differdange
Sanem
Differdange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz
Oberwampach
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Duderange
Differdange
Dudelange
Dudelange
Niederwiltz
Obercorn
Lasauvage
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Bollendorf-Pont
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Hollerich
Mertzig
Michelbouch
Remich
Remich
Dudelange
Belvaux
Dudelange
Ettelbruck
Dudelange
Dudelange
Dudelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Hollerich
Esch-s.-Alz.
Saeul
Schifflange
Differdange
Obercorn
Differdange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Oberwampach
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Schifflange
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Differdange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Niederwiltz
Rumelange
Lasauvage
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Bollendorf-Pont
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Mertert
Mertzig
Michelbouch
Remich
Remich
Dudelange
Beringen
Dudelange
Ettelbruck
Dudelange
8. 5. 1914
3. 5. 1913
24. 11. 1010
18. 9. 1914
23. 2. 1914
18. 1. 1914
3. 3. 1914
3. 8. 1914
13. 1. 1914
5. 7. 1912
1. 7. 1913
10. 11. 1912
29. 3. 1914
26. 7. 1911
27. 11. 1912
15. 7. 1913
19. 12. 1912
7. 6. 1914
20. 10. 1914
9. 5. 1913
23. 6 .1914
31. 10. 1910
29. 5. 1913
22. 1. 1914
3. 2. 1914
2. 3. 1914
20. 12. 1913
8. 11. 1910
15. 10. 1914
21 . 6. 1913
2. 8. 1914
23. 11. 1912
14. 7. 1914
15. 7. 1913
12. 7. 1912
15. 5. 1914
23. 8. 1911
23. 10. 1911
21. 7. 1910
19. 12. 1910
27. 2. 1913
12. 12. 1911
19. 4. 1913
22. 8. 1914
10. 4. 1914
29. 8. 1911
2. 12. 1914
17. 5. 1932
28. 1. 1932
4. 4. 1932
20. 9. 1932
24. 2. 1932
29. 2. 1932
4. 3. 1932
20. 8. 1932
15. 1. 1932
1. 3. 1932
14. 3. 1932
3. 12. 1932
13. 5. 1932
3. 2. 1932
10. 12. 1932
16. 3. 1932
26. 7. 1932
26. 7. 1932
22. 11 . 1932
20. 1 . 1932
24. 6. 1932
15. 2. 1932
19. 8. 1932
26. 1. 1932
11. 2. 1932
17. 3. 1932
27. 1. 1932
22. 1 . 1932
28. 11. 1932
16. 1. 1932
5. 8. 1932
13. 4. 1932
18. 7. 1932
20. 1 .1932
14. 1. 1932
28. 7. 1932
6. 4. 1932
15. 10. 1932
20. 7. 1932
10. 6. 1932
24. 9. 1932
21. 3. 1932
24. 2. 1932
25. 10. 1932
16. 4. 1932
5. 9. 1932
23. 12. 1932
Feil Anne-Marie
Felser Erna-Joséphine
Ferretti Jules
Fetz Adam-Edouard
Fiorentini Claude
Fischbach Albert
Fleiner Berthe-Nannette
Flenghi Frédéric
Fleschen Edouard-Charles
Foisset Marie-Antoinette
Fonk Charles
Fraimann Rebecca-Rose
Frank Emile
Franz Georges-René
Friederich Philippe
Friederichs Auguste
Frischbier Lilly-Marie-Louise
Fritsch Nicolas
Fuchs Annelise-Marion
Funck François
Gaste Jean-Julien
Gatti Ernest
Geiß Marie
Geisbusch Guillaume-Mathias
Georg Jean
Gilles Jean-Pierre
Gilles Marie
Ginepri Louis
Giovagnoli François
Gorza Aurelio-Joseph
Grégoire Maurice
Grégoire Victor
Grève (alias Grave) Victor-Paul-
Camille
Grisse Joseph-Louis
Gross François
Guldner Catherine
Haas Elise
Haas Pierre
Halter Anne
Hammes Marie
Hansen Mathias
Hardy Maurice
Harf Carlos-Marc-Albert
Hari Anne
Hartz Ferdinand-Jean
Hartz Joseph
Esch-s.-Alz.
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Echtem ach
Dudelange
Soleuvre
Obercorn
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Weiswampach
Esch-s.-Alz.
Differdange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Hollerich
Hollerich
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Hollerich
Schifflange
Clervaux
Dudelange
Hachiville
Hachiville
Differdange
Schifflange
Dudelange
Dudelange
Dudelange
Differdange
Pétange
Esch-s.-Alz.
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Hosingen
Dudelange
Rumelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Echternach
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Differdange
Esch-s.-Alz.
Weiswampach
Hollerich
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Hollerich
Esch-s.-Alz.
Dickirch
Dudelange
Hachiville
Hachiville
Tétange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Dudelange
Differdange
Pétange
Differdange
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Rodershausen
Rœser
Dudelange
Rumelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
23. 2. 1914
29. 7. 1912
15. 4 . 1914
13. 10. 1914
24. 1. 1914
5. 5. 1913
13. 12 .1914
10. 8. 1912
30. 1. 1914
18. 7. 1913
3. 5. 1914
23. 1. 1914
24. 10. 1914
6. 9. 1914
20. 6. 1914
22. 5. 1914
3. 9. 1914
3. 6. 1914
2. 5. 1914
10. 2. 1913
6. 7. 1912
10. 9. 1914
3. 12. 1913
13. 8. 1914
7. 10. 1914
8. 11. 1914
3. 5. 1913
25. 5. 1914
23. 7. 1913
10. 9. 1914
20. 11. 1912
7. 2. 1914
8. 10. 1914
18. 3. 1914
10. 10. 1914
13. 3. 1914
22. 1. 1913
1. 3. 1913
22. 5. 1914
1. 12. 1914
15. 5. 1912
15. 1. 1914
8. 5. 1914
17. 1. 1911
27. 9. 1914
31. 5. 1913
30. 5. 1932
20. 1. 1932
19. 5. 1932
3. 11. 1932
26. 1. 1932
24. 2. 1932
13. 12. 1932
30. 8. 1932
4. 3. 1932
14. 11. 1932
17. 12. 1932
9. 12. 1932
25. 10. 1932
12. 12. 1932
21. 6. 1932
23. 5. 1932
12. 9.
9. 12. 1932
23. 5.1932
28. 1 .1932
29. 1 .1932
18. 10. 1932
1. 4. 1932
26. 8. 1932
8. 10. 1932
12. 11. 1932
25. 6. 1932
2. 6. 1932
23. 2. 1932
12. 9. 1932
22. 8. 1932
21 . 8. 1932
2. 12. 1932
20. 4. 1932
12. 10. 1932
6. 12. 1932
8. 12. 1932
9. 2. 1932
19. 10. 1932
12. 12. 1932
10. 3. 1932
22. 10. 1932
13. 5. 1932
27. 1. 1932
14. 11. 1932
5. 2. 1932
Heckmann Catherine
Heinen Rose
Henrion Rose-Catherine
Hesse Ernest-Nicolas-Victor
Hubert Barbe
Hinkel Gertrude
Hippert Michel-Jean-Pierre
Hœffler Amélie
Hœfler Pierre
Hœn Paul-Henri-Léon-Charles
Horn Anne-Marie
Horn Ernest-Merer
Hunewald Charles
Irsch Emma
Jaeger Elisabeth-Sophie
Jakob Elisabeth
Joseph Maximilien
Jossa Marguerite-Louise
Jungels Marie-Hélène
Kahn Ilse
Katow Jean
Keil Rodolphe-Chrétien
Kessel Jeanne
Kesternich Joseph-Théodore
Kiersch Guillaume
Kilburg Anne
Kirsch Albert-Jean
Kirsch Aloyse-Chrétien
Klein Lydie-Hedwig
Kleinbauer Marie dite Régine
Klinge Erwin-Arnould-Philippe
Klotz Cécile-Marguerite
Knaff Suzanne-Joséphine-Rosalie
Kœnig Valentin
Kolbusch Aloyse
Koos Marie-Thérèse
Kortum Mathilde-Henriette
Kosmala Rodolphe
Krajewski François-Jean
Krämer Jean-Pierre
Kreghan Marie-Catherine
Kremetter Albert
Krentz Guillaume
Krings Jean
Krœber Jean-Hubert-Nicolas
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Lintgen
Bollendorf-Pont
Steinheim
Dudelange
Weidingen
Grevenmacher
Ettelbruck
Dudelange
Bollendorf-Pont
Dudelange
Grevenmather
Esch-s.-Alz.
Bollendorf-Pont
act. Bollendorf
(Prusse)
Bollendorf-Pont
Bonnevoie
Lasauvage
Esch-s.-Alz.
Diekirch
Grevenmacher
Kayl
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Soleuvre
Merl
Schifflange
Differdange
Wasserbillig
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Holler
Rumelange
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Lintgen
Bollendorf-Pont
Steinheim
Dudelange
Weidingen
Grevenmacher
Ettelbruck
Dudelange
Bollendorf-Pont
Dudelange
Grevenmacher
Esch-s.-Alz.
Bollendorf-Pont
Bollendorf-Pont
Bonnevoie
Wasserbillig
Esch-s.-Alz.
Diekirch
Grevenmacher
Diekirch
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Differdange
Burange
Differdange
Flaxweiler
Schifflange
Differdange
Wasserbillig
Luxembourg - Neudorf
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Rodange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Holler
Rumelange
17. 4. 1912
5. 4. 1910
5. 6. 1914
28. 8. 1014
15. 8. 1913
23. 5. 1910
20. 11. 1914
27. 11. 1914
5. 7. 1913
20. 8 .1914
8. 2. 1914
25. 2. 1914
27. 11. 1913
30. 1. 1914
27. 10. 1012
23. 9. 1914
27. 1. 1912
16. 3. 1911
12. 8. 1911
30. 8. 1913
3. 10. 1914
1 . 4. 1914
19. 2. 1912
29. 5. 1911
15. 6. 1914
2. 8. 1914
22. 8. 1912
13. 4. 1911
10. 8. 1914
6. 12. 1913
11. 6. 1914
2. 2. 1913
12. 7. 1913
28. 4. 1914
18. 7. 1914
7. 3. 1912
10. 1. 1913
28. 3. 1914
17. 1. 1914
24. 9. 1911
16. 12. 1913
4. 5. 1914
6. 3. 1914
3. 6. 1914
3. 3. 1913
31. 5. 1932
14. 1. 1932
7. 11. 1932
29. 8. 1932
5. 1. 1932
2. 4. 1932
8. 12. 1932
28. 11. 1932
29. 1. 1932
22. 8 .1932
11. 2. 1932
26. 2. 1932
18. 9. 1932
9. 6. 1932
22. 10. 1932
11 .10. 1932
13. 11. 1932
31. 10. 1932
16. 1. 1932
1. 8. 1932
4. 10. 1932
2. 4. 1932
20. 8. 1932
4. 8. 1932
15. 6. 1932
14. 11. 1932
9. 3. 1932
9. 3. 1932
17. 8. 1932
11. 2. 1932
13. 6. 1932
5 . 1. 1932
15. 1. 1932
29. 4. 1932
10. 7. 1932
8. 8. 1932
18. 5. 1932
30. 3. 1932
19. 1. 1932
5. 12. 1932
6. 4.1932
6. 5. 1932
29. 11. 1932
4. 6. 1932
28. 6. 1932
Kremmen Hemi-Léonard
Krudewig Guillaume-Charles-
Hubert-Marie
Kuntz Suzanne
Lanfranco Bruno-Antonio
Larbière Catherine
Lasagna Madeleine
Lasagna Marie-Lucie
Lazzari Guerrino
Lecomte Hubert-René-Ghislain
Leitenpergher Ernestine
Lemal Marguerite-Aline
Lévy Else
Liberatore Jean
Lillig François
Linari Romeo
Longuich Catherine
Longuich Marguerite
Lorentz Félix-Paul-Constant
Loreti Marie
Lücker Amande
Luzzi Pierre
Magnaghi René
Mais Alice
Malano Marie
Mancini Olga
Marani Louis
Marcelloni Elvira
Marcelloni Vienna
Marquart Alphonse
Marx Charles
Marx Germaine-Gertrude
Märzen Marguerite-Marie-Anne
Masselter Jean-Antoine
Mattioli Idalo
Matton Laure-Sophie
Maurice Armand-Jean
Maurizzi Delves dite Edelweis
Mausen Pierre-Joseph
Mayer René-Camille
Mazzalupi Humbert
Mazzi Delvido
Menghi Julie-Marianne
Merten Jean-Alfred
Meurer Alice
Meurer Emma
Esch-s.-Alz.
Arsdorferhof
(Sanem)
Differdange
Dudelange
Martelange-Rom-
bach
Kayl
Kayl
Dudelange
Tuntange
Rumelange
Grevenmacher
Differdange
Schiff lange
Dudelange
Niedercorn
Niedercorn
Obercorn
Dudelange
Bettembourg
Dudelange
Dudelange
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Esch s.-Alz.
Dudelange
Esch-s-.Alz.
Diekirch
Beringen
Differdange
Mersch
Eich
Esch-s.-Alz.
Leithum
Hollerich
Differdange
Obercorn
Obercorn
Obercorn
Obercorn
Differdange
Esch-s.-Alz.
Arsdorferhof
(Sanem)
Beaufort
Dudelange
Martelange-Rom-
bach
Kayl
Kayl
Dudelange
Tuntange
Rumelange
Grevenmacher
Differdange
Schifflange
Dudelange
Niedercorn
Niedercorn
Differdange
Dudelange
Helmsange.
Dudelange
Dudelange
Kayl
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Dudelanqe
Rumelange
Bettborn
Beringen
Differdange
Hollerich
Eich
Esch-s.-Alz.
Leithum
Hollerich
Differdange
Obercorn
Obercorn
Obercorn
Obercorn
Obercorn
5. 5. 1914
3. 5. 1914
27. 6. 1913
30. 6. 1914
28. 8. 1910
28. 11. 1913
1. 12. 1912
25. 9. 1914
19. 2. 1914
11 . 3. 1914
11 . 10. 1910
23. 5. 1914
7. 5. 1914
1. 8. 1914
30. 5. 1914
11. 11. 1913
3. 9. 1911
30. 9. 1913
9. 12. 1911
13. 2. 1914
29. 6. 1914
23. 9. 1914
12. 1. 1913
27. 10. 1911.
16. 1. 1914
5. 8. 1914
5. 2. 1914
26. 1. 1912
4. 3. 1914
21 . 4. 1913
4. 10. 1914
17. 1. 1914
7. 7. 1913
18. 5. 1913
14. 7. 1913
15. 9. 1911
24. 1. 1914
18. 11. 1913
22. 2. 1914
21. 5. 1913
23. 12. 1913
20. 2. 1913
14. 1. 1914
11. 11. 1913
17. 2. 1914
20. 7. 1932
4. 5. 1932
11. 5. 1932
1. 7. 1932
16. 4. 1932
3. 6. 1932
3. 6. 1932
26. 9. 1932
29. 10. 1932
11. 3. 1932
30. 6. 1932
2. 7. 1932
11. 5. 1932
2. 8. 1932
9. 6. 1932
1. 4. 1932
1. 4. 1932
2. 3. 1932
20. 9. 1932
22. 7. 1932
15. 10. 1932
24. 9. 1932
10. 10. 1932
19. 10. 1932
19. 2. 1932
6. 8. 1932
13. 2. 1932
13. 2. 1932
9. 3. 1932
22. 4. 1932
11 . 10. 1932
18. 1. 1 932
1. 9. 1932
11 . 6. 1932
25. 1. 1932
15. 1. 1932
26. 1. 1932
3. 12. 1932
25. 2. 1932
11 . 1. 1932
14. 3. 1932
30. 8. 1932
15. 1. 1932
7. 1. 1932
26. 2. 1932
Meyer Irma-Eve
Michély Adèle-Alice
Mick Thérèse
Miedel Brunette-Jeanne
Milani Pierre
Moneta Auguste-Martial
Mongin Jean-Pierre
Morhard Helmut
Moriconi Marguerite
Morroni Léonida
Mühlen Sophie-Marie
Muller Auguste
Muller Françoise
Muller Michel-Félix
Muller Pierre-Théodore
Mundweiler Alfred
Mundweiler Frieda
Muno Catherine
Neises Ernestine
Neise Marguerite
Nickel Jules-André
Orioli Cesira
Osswald Frédéric
Otter Pierre
Palzer Georges
Panosetti François-Jean-Pierre
Parini Ange-Pierre
Pauli Antoine-Valentin- Pierre
Pauly Charles
Pauly Marius-François-Michel
Peiffer François
Perolini Louis
Petruccioli Robert
Piccini Aldo
Piret Catherine-Régine
Plewa Frédéric-Pierre
Porta (Portha) Jean-Joseph
Possamai Marie-Pierrine
Poupart Louis-Marcel
Prometti Giacomo-Guerino
Putz Amélie
Putz Louis
Radrizzi Catherine-Yvonne
Raufer Nicolas
Reichert Marguerite dite Louise
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Rodange
Rodange
Esch-s.-Alz.
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Ettelbruck
Ettelbruck
Obercorn
Echternach
Beggen
Beggen
Grosbous
Grosbous
Berdorf
Dudelange
Differdange
Wasserbillig
Knaphoscheid
Belvaux
Esch-s.-Alz.
Rodange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Schifflange
Schifflange
Niedercorn
Obercorn
Clervaux
Clervaux
Dudelange
Ettelbruck
Differdange
Esch-s.-Alz.
Esch-s. Alz.
Rodange
Rodange
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Ettelbruck
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Echternach
Grundhof (Beau-
fort)
Grundhof ( Beau-
fort)
Grosbous
Grosbous
Dudelange
Dudelange
Niedercorn
Wasserbillig
Knaphoscheid
Hollerich
Belvaux
Esch-s.-Alz.
Rodange
Rollingergrund
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s. Alz.
Dœnnange
Differdange
Schifflange
Hollerich
Niedercorn
Obercorn
Clervaux
Clervaux
Dudelange
Ettelbruck
Differdange
8. 7. 1913
6. 1. 1913
7. 10. 1912
17. 4. 1914
22. 12. 1914
22. 12. 1913
15. 6. 1914
17. 2. 1914
15. 5. 1914
2. 12. 1911
15. 11 . 1914
4. 4. 1914
6. 7. 1914
22. 9. 1911
16. 4. 1914
31. 3. 1914
9. 5. 1910
7. 11. 1911
28. 5. 1913
18. 2. 1912
16. 12. 1913
19. 3. 1914
30. 6. 1914
8. 9. 1912
7. 3. 1912
15 .10. 1911
8. 11. 1914
4. 4. 1914
17. 7. 1914
2. 10. 1914
6. 5. 1914
25. 4. 1914
18. 4. 1914
22. 5 . 1914
7. 9. 1910
30. 12. 1913
4. 4. 1914
12. 9. 1913
6. 4. 1914
4. 9. 1914
9. 3. 1911
21. 4. 1912
6. 1. 1912
20. 10. 1914
17. 2. 1912
2. 1932
21. 9. 1932
9. 1. 1932
9. 12. 1932
24. 12. 1932
16. 1. 1932
15. 6. 1932
20. 7. 1932
17. 5. 1932
26. 8. 1932
16. 11. 1932
12. 4. 1932
7. 7. 1932
25. 1. 1932
19. 4. 1932
16. 8. 1932
12. 4. 1932
24. 8. 1932
31. 10 .1932
31. 10. 1932
17. 2. 1932
18. 10. 1932
1. 7. 1932
4. 1. 1932
15. 9. 1932
5. 1. 1932
9. 11. 1932
28. 4.1932
19. 10. 1932
28. 10. 1932
7. 5. 1932
3. 5. 1932
19. 4. 1932
9. 6. 1932
3. 9. 1932
20. 1. 1932
5. 4.1932
29. 3. 1932
21 . 4. 1932
10. 9. 1932
18. 2. 1932
18. 2. 1932
3. 10. 1932
21. 10. 1932
15. 3. 1932
Remelli Vincent
Renoir Pierre
Reuter Paul
Riedel Marie-Claire
Rink Laurent
Romersa Elvire-Joséphine
Rommelfangen Catherine
Rosenstiel Paul
Rosetti Paul
Rosquin Edouard-Emile
Royère Paul-Philippe
Rufini Andovina
Rutkivicz Marie
Sabbatini Gisberto
Sannicandro Nicolas
Schackau Emile
Scherschel Nicolas
Schiechl Charlotte
Schiffgens Hildegard-Marie
Schmidt Gérard-Jean
Schmit Fernand-Marcel
Schmitt Joseph
Schmitz Marguerite-Anne
Schneider Antoine
Schneider Clovis
Schneider Emile
Schneider Joseph
Scheuer Auguste-Nicolas
Schœn Oswald-Louis-Charles
Schœnhofen Pierre
Scholer Nicolas-Henri dit Pierre
Schreitmuller Emile-Jean-Bap-
tiste
Schulté Claire-Elfriede
Schüssler Mathias
Schwartz Joséphine-Cécile
Selzner Catherine
Serchia Orlando
Seresse Adolphe
Siegel Ernest-Frédéric
Simonelli Raymond
Slongo François-Victor
Solazzi Galizia
Sonnhalter Victor dit Philippe
Spalletta Marie.
Spang Barbe-Clémentine
Spang Marie-Anne-Marguerite
Esch-s.-Alz.
Differdange
Belvaux
Belvaux
Dudelange
Dudelange
Belvaux
Niedercorn
Dudelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Hollerich
Schifflange
Differdange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Merl
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Wolwelange
Differdange
Hosingen
Born
Erpeldange (Diek.)
Rodange
Wasserbillig
Niederwiltz
Dudelange
Obercorn
Differdange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Tétange
Esch-s.-Alz.
Schifflange
Esch-s.-Alz.
Bollendorf-Pont
Hobscheid
Esch-s.-Alz.
Differdange
Soleuvre
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Differdange
Esch-s. Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Bonnevoie
Schifflange
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Lasauvage
Bonnevoie
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Wolwelange
Schifflange
Hosingen
Born
Schieren
Rodange
Wasserbillig
Wiltz
Dudelange
Hollerich
Esch-s.-Alz.
Differdange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Bollendorf-Pont
Hollerich
18. 10. 1914
2. 2. 1913
30. 5. 1911
3. 6. 1914
26. 2. 1914
23. 2. 1913
24. 1. 1912
15. 3. 1914
8. 9. 1914
6. 3. 1914
1. 1. 1914
28. 1. 1911
13. 4. 1914
24. 1. 1914
3. 7. 1912
20. 7. 1914
16. 8. 1911
9. 1. 1914
30. 12. 1913
15. 9. 1914
1. 7. 1911
18. 9. 1910
5. 7. 1914
25. 1. 1914
18. 8. 1912
15. 8. 1914
7. 5. 1914
24. 11. 1914
28. 2. 1911
3. 3. 1914
1. 6. 1914
4. 2. 1914
7. 1. 1912
6. 8. 1914
22. 11. 1914
21. 5. 1912
8. 6. 1914
19. 6. 1914
21. 12. 1913
1. 12. 1913
30. 11. 1913
2. 4. 1914
18. 4. 1914
19 .11. 1910
2. 2. 1914
25. 4. 1912
19. 10. 1932
2. 12. 1932
15. 4. 1932
3. 6. 1932
27. 2. 1932
29. 1. 1932
9. 1. 1932
4. 8. 1932
10. 9. 1932
28. 5. 1932
19. 2. 1932
19. 2. 1932
14. 4. 1932
29. 1. 1932
18. 2. 1932
25. 7. 1932
20. 1. 1932
26. 9. 1932
14. 1. 1932
16. 9. 1932
4. 3. 1932
8. 3. 1932
6. 7. 1932
26. 1. 1932
19. 1. 1932
17. 8. 1932
29. 5. 1932
18. 12. 1932
23. 1.1932
4. 3. 1932
8. 12. 1932
30. 9. 1932
10. 2. 1932
9. 8. 1932
22. 11 1932
9. 4. 1932
9. 6.1932
28. 6.1932
4. 11. 1932
5. 1.1932
18. 3. 1932
12. 4. 1932
19. 4. 1932
5.10. 1932
28. 5. 1932
27. 9. 1932
Stegmann Wanda-Guillemine
Steimetz Michel-Charles
Steioff Anne-Marie dite Marguerite
Stœhr Emile-Pierre
Stœhr Marguerite-Suzanne
Stumm Jules-Joseph-Jean- Henri
Swierkowski Joseph-Alphonse
Tamburini Catherine-Marie
Tapella (ou Tabella) Auguste-
Louis
Tarayre Albert
Terreri Françoise-Angèle
Theis Jean-Pierre
Thiry Ferdinand-Nicolas
Tomassini Federino
Tommasini Guido-Natale
Tonhofer Hans-Joseph
Trichies Catherine
Trichies Marie-Virginie
Turcitu Marie
Turra Basiglio
Urwikiow Marie-Hedwig
Useldinger Albert
Vandenbulcke René-Camille
Vannucchi Virgilio
Vecchioni Joseph
Vigna Elvire
Vigna Paul-Constantin
Vignati François
Vonfell Henri
von Graes Auguste-Rodolphe
Wachter Joseph
Wadlé Jean.
Walisch Anne-Marie
Walisch Mathias
Walisch Théodore
Walter Madeleine
Weicker Jean-Pierre-Lucien
Weise Gertrude-Hélène
Witkowsky Albert
Wollscheid André
Wolniaszak Nicolas-Albert
Wonagus Max
Zarotti André-Ange
Zimmer Hubert-Albert
Zinsmeister Nicolas
Bollendorf-Pont
Obercorn
Belvaux
Belvaux
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Holzem
Pétange
Dudelange
Toutschenmuhle
(Wiltz)
Bonnevoie
Dudelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Rodange
Rodange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz
Rodange
Bonnevoie
Rollingergrund
Pétange
Rumelange
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Diekirch
Esch-s.-Alz.
Tadler
Tadler
Tadler
Colpach-Bas
Wasserbillig
Esch-s. Alz.
Grosbous
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Bonnevoie
Soleuvre
Esch-s.-Alz.
Luxembg-Neudorf
Eich
Bollendorf-Pont
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Pétange
Dudelange .
Winseler
Hollerich
Dudelange
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Rodange
Rodange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Rodange
Bonnevoie
Hollerich
Pétange
Rumelange
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Diekirch
Esch-s.-Alz.
Tadler
Tadler
Tadler
Dommeldange
Kayl
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Luxembg-Neudorf
3.
24.
13.
14.
27.
18.
24.
19.
24.
29.
10.
28.
27.
27.
22.
19.
8.
7.
17.
15.
28.
11.
15.
4.
20.
23.
2.
4.
24.
18.
18.
3.
8.
20.
23.
3.
13.
29.
14.
24.
18.
6.
3.
19.
1.
3 .1914
1. 1914
6.1914
12.1913
5. 1912
9. 1914
10. 1910
4 . 1914
6. 1913
10. 1913
10. 1914
6. 1910
11 .1910
2. 1914
12. 1913
5. 1914
3. 1914
4. 1912
5. 1914
6. 1914
12. 1913
8. 1911
11. 1913
3. 1914
2. 1914
9. 1912
5. 1914
7. 1914
7. 1914
12. 1913
6. 1914
12. 1913
12. 1910
7. 1913
2. 1912
6. 1914
12.1913
12. 1912
5. 1914
4. 1914
1. 1914
6. 1911
8. 1914
9. 1910
3. 1914
9..
28.
25.
6.
6.
21.
13.
20.
24.
11.
25.
16.
23.
3.
16.
20.
21.
21.
24.
20.
11.
1.
12.
17.
3.
12.
12.
5.
30.
30.
22.
30.
8.
26.
26.
21 .
8.
29.
12.
3.
19.
3.
5.
28.
7.
6. 1932
5. 1932
10. 1932
1. 1932
1. 1932
9 .1932
7. 1932
4. 1932
2. 1932
2. 1932
11. 1932
6. 1932
5. 1932
3. 1932
2. 1932
5. 1932
4. 1932
4. 1932
11 . 1932
6. 1932
1. 1932
3. 1932
8 . 1932
8. 1932
3. 1932
5. 1932
5. 1932
7. 1932
7. 1932
3. 1932
7. 1932
4.1932
2.1932
3. 1932
3. 1932
12.1932
4. 1932
3. 1932
6. 1932
6. 1932
1. 1932
5. 1932
8. 1932
1. 1932
3. 1932
Déclaration prévue par l'art. 10 du Code civil.
Adler Marcel-François-Georges
Arens François-Jos.
Arnold Philippe-Valentin
Arnold Pierre-Henri
Baum Catherine-Philippine-
Marianne
Blasen Jean
Blondelot Emile
Broy Jacques
Buhlmann François
Buttini Jean
Bux Eve
Delaporte Cécile-Marianne
Dillenbourg Anne-Yvonne
Dostert Mathias
Esser Jean
Ettinger Lucien
Euteneuer Berthe-Jeanne-Geor-
gette
Fischer Mathilde
Forstbauer
Ferdinand-Jules
Fossati Emile-Louis
Frédéric Henri-Jules
Geiershöfer Kurt
Gierden Gertrude-Marie
Haas Jean
Habay Armand-Florentin
Hamès Marie-Thérèse
Hammerschmidt Mathias-Joseph
Henrion Martin
Hertel Servais
Hœnigfeld Anne-Marie
Hœnigfeld Marie-Justine
Horper Joseph
Karnovski Jacques
Klasen Léonard
Klein Corneille
Krœber Dominique-Nicolas
Lambert Ernest
Hollerich
Wiltz
Echternach
Echternach
Ettelbruck
Altwies
Bonnevoie
Obercorn
Tétange
Dudelange
Wilwerdange
Alzingen
Dudelange
Mensdorf
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Lintgen
Hollerich
Dudelange
Dudelange
Luxembourg act.
Nuremberg
Hollerich
Bonnevoie
Niedercorn
Esch-s.-Alz.
Lintgen
Belvaux
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Esch-s.-Alz.
Kayl
Reisdorf
Hollenfels
Friemersheim
( Prusse)
Lutzkampen (Prusse)
Echternach
Echternach
Cologne
26. 6. 1912
4. 10. 1910
30. 1. 1913
17. 2. 1912
13. 3. 1908
Niedersgegen (Prusse) 24. 8. 1909
Roth (Prusse)
Ottange (Moselle)
Audun-le Tiche
(Moselle)
Wilwerdange
Puteaux s. Seine
Herserange (France)
Russange (Moselle)
Hussigny (Meurthe-
et-Moselle)
Messancy (Belg.)
Forest-lez-Bruxelles
Farschviller (Moselle)
Colmar (Bas-Rhin)
Dudelange
Paris (8e)
Nuremberg
Metz
Soest (Trèves).
Audun-le-Tiche
(Moselle)
Herserange (Meurthe
et Moselle
Thil ( France)
Hettange-Grande
(Moselle)
Redange (Moselle)
Thionville
Hayange
Dasburg (Prusse)
Esch-s.-Alz.
Ottange (Moselle)
Wallendorf (Prusse)
Hollerich
Senon (Meuse)
13. 6. 1884
15. 1. 1901
10. 8.1899
18. 1. 1914
17. 8. 1913
7. 4. 1912
3. 10. 1913
17. 2. 1902
4. 2. 1894
20. 11. 1910
5. 5. 1914
19. 11 .1912
15. 3. 1908
20. 10. 1906
26. 10. 1897
24. 6. 1912
29. 5. 1914
27. 2. 1905
28. 10. 1879
21. 7. 1907
22. 11. 1911
7. 4. 1912
8. 3. 1914
26. 6 .1908
6. 7. 1912
12. 10. 1904
22. 4. 1905
29. 9. 1881
10. 9. 1911
16. 1 .1888
18. 8. 1914
10. 10. 1932
19. 1. 1932
30. 9. 1932
30. 9. 1932
30. 1. 1932
13. 3. 1932
23. 8 .1932
2. 12. 1932
18. 1.1932
5. 2. 1932
19. 10. 1932
31. 5. 1932
26. 1. 1932
20. 8. 1932
20. 9. 1932
22. 4. 1932
28. 5. 1932
20. 4. 1932
20. 1. 1932
12. 2. 1932
6. 8. 1932
31. 3. 1932
18. 7. 1932
18. 5. 1932
5. 3. 1932
12. 7. 1932
4. 2. 1932
7. 11. 1932
10. 9. 1932
2. 4. 1932
2. 4. 1932
6. 12. 1932
16. 2. 1932
18. 1. 1932
18. 9. 1932
30. 6. 1932
26. 11. 1932
Lamborelle Jean-Pierre
Lausberg Marie-Joseph-Antoine-
André
Lebon Hubert
Lentz Ferdinand
Lenz Jacques
Leonhard Jacques-Jean
Lindner Guillaume
Lindner Louise-Barbe
Maquet Michel
Marchal Victor-Emile
Matthes Guillaume-Baptiste-
Georges
Matton Nicolas-Jean-Pierre-René
Mayers Adam
Meier Jean-Jacques
Mersinger Joseph-Léon
Morosi Alexandre dit Joseph
Morosi Catherine
Morosi Elise
Nonnweiler Nicolas
Oettinger Etienne-Henri
Pallmer Marie-Elise
Peters Jules Jean-Joseph
Piette Jean
Putz Nicolas-Philippe
Reinheimer Georges
Renard Félicien-Louis
Ringlet Adeline-Anne
Ringlet Laure-Marie
Ringlet Marcel-Tilman-Joseph
Romké Fritz-Corneille-Albert
Schaefer Alice-Marie-Catherine
Schaetzer Marguerite-Catherine
Schauer Simon-Pierre
Scherer Pierre-Frédéric-Joseph
Schillinger Charles
Schillinger Jos.
Schneider René-Jean-Pierre
Schmidt Jean
Schmitz Anne
Servé Nicolas
Differdange
Echternach
Esch-s.-Alz.
Dudelange
Dudelange
Wiltz
Grevenmacher
Grevenmacher
Bonnevoie
Tétange
Rollingergrund
Mersch
Bettel
Hollerich
Hollerich
Hollerich
Schifflange
Neudorf (Luxbg.)
Bous
Hoffelt
Differdange
Echternach
Dudelange
Wiltz
Grosbous
Grosbous
Grosbous
Lamadeleine
Rodange
Belvaux
Weimerskirch
Esch-s.-Alz.
Bettembourg
Gasperich
Perlé
Cologne
Esch-s.-Alz.
Rombas (Moselle)
Moyeuvre- Grande
(Moselle)
Hettange-Grande
Metz
Metz
Arlon
Maizières (Metz)
Charlottenburg
Larochette
13. 8. 1897
14. 5. 1893
16. 8. 1913
1. 10. 1899
10. 4. 1889
17. 2. 1911
14. 11. 1912
21 . 1. 1914
8. 8. 1914
1. 12. 1911
28. 4. 1912
8. 12. 1902
Niedersgegen (Prusse) 10. 11. 1906
Dudelange
Sablon (Metz)
Audun-le-Tiche
(Moselle)
Audun-le-Tiche
(Moselle)
Audun-le-Tiche
(Moselle)
Fontoy-Moselle)
Neudorf (Luxbg.)
Karlsruhe
Wandebourcy (Belg.)
Differdange
Nilvange (Moselle)
Metz
Houffalize (Belg.)
Grosbous
Grosbous
Grosbous
Liège
Trêves
Kürenz (Prusse)
Audun-le-Tiche
(Moselle)
Paris (18°)
Weimerskirch
Weimerskirch
Esch-s.-Alz.
Ferschweiler (Prusse)
Dudelange
26. 1 .1898
23 11. 1900
13. 9. 1904
2-1. 1. 1903
3. 12. 1905
21. 6. 1911
29. 7. 1905
6. 2. 1909
17. 12. 1893
10. 7. 1897
13. 4. 1914
5. 9. 1891
30. 10. 1892
15. 12. 1907
17. 8. 1911
19. 5. 1909
11. 9. 1914
16. 3. 1911
29. 4. 1913
24. 6. 1914
4. 3. 1912
25. 10. 1908
8. 10. 1908
24. 8. 1914
2. 4. 1905
25. 10. 1870
17. 9. 1903
12. 7. 1032
15. 1. 1932
15. 1.1932
12. 8. 1932
12. 8. 1932
21. 3. 1932
12. 8. 1932
12. 8. 1932
26. 11. 1932
16. 3. 1932
1. 1932
16. 4. 1932
28. 1. 1932
11. 10. 1932
9. 1 . 1932
27. 1. 1932
29. 1. 1932
29. 1. 1932
26. 4.1932
19. 1. 1932
5. 1 .1932
16. 6. 1032
9. 4. 1932
28. 4.1932
5. 8. 1932
25. 8. 1932
10. 12.1932
10. 12 .1932
10. 12. 1932
20. 9. 1932
29. 4. 1932
31. 5. 1932
5. 7. 1932
27. 9. 1932
5. 2. 1932
18. 1. 1932
16. 9. 1932
13. 4. 1932
20. 1. 1932
16. 9. 1932
Silocchi Balthasar-Jacques
Sœster Guillaume
Sondag François-Camille
Spautz Jean
Straub Anne-Marie-Catherine
Straub Caroline
Straub Lina-Marie
Theis Joseph
Theis Pierre
Theis Werner
Thévenin Jean-Eugène
Thiel Eugène
Thiel Mathias
Thiel Théodore
Thiry Henri
Tisch Catherine-Victorine
Tœlen Catherine
Tœlen Pierre
Tœlen Suzanne
Treidel Mathias
Treinen Bernard
Troisier Jean-Victorien-Joseph
Troisier Julie-Hélène-Claire-Edile
Vaglio Célestine
Vaglio Noël
Veisen Albert-François
Wagner Mathias
Wahl Henri
Walisch Jean
Walisch Joseph
Warkin Cléopha-Marie
Weisen Nicolas
Welter Jean
Winandy Pierre
Wirtz Jean
Wolf Lieselotte-Else
Wolff Gustave
Zarinelli Marie
Zenner Pierre
Zinnen Gérard
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Bascharage
Bascharage
Bascharage
Differdange
Huncherange
Obercorn
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Leudelange
Ettelbruck
Kayl
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
Tétange
Lorentzweiler
Schifflange
Tadler
Tadler
Tétange
Sanem
Wallendorf-Pont
Wasserbillig
Weimerskirch
Esch-s.-Alz.
Soleuvre
Schifflange
Arsweiler (Moselle)
Metz
Arlon
Neuerburg (Prusse)
Weisenau (Hesse)
Distelhausen (Bade)
Weisenau (Hesse)
Dauwelshausen
( Prusse)
Dauwelshausen
(Prusse)
Dauwelshausen
( Prusse)
Paris (XV e)
Basse-Yutz (Moselle)
Nilvange (Moselle)
Nilvange (Moselle)
Ottange (Moselle)
Eich
Kinereth (Palestine)
Hinzenburgermühle
(Trèves)
Châtelineau (Belg.)
Châtelineau (Belg.)
Saint-Etienne
Thil (Moselle)
Puttelange (Moselle)
Biesdorf ( Prusse)
Weierbach (Prusse)
Tadler
Tadler
Dommeldange
Puttelange (Moselle)
Redange (Moselle)
Wallendorf (Prusse)
Nancy
Halle a. d. Saale
(Prusse)
26. 11. 1910
2. 6. 1893
7. 5. 1892
23. 9. 1908
14. 4. 1908
7. 8. 1912
3. 11. 1909
13. 3. 1899
20. 2. 1897
17. 12. 1900
25. 5. 1908
14. 5. 1907
4. 10. 1904
4. 7. 1903
27. 7. 1914
24. 9. 1914
16. 9. 1895
13. 2. 1901
23. 8. 1906
26. 9. 1912
18. 12. 1863
30. 9. 1903
20. 10. 1897
19. 4. 1910
26. 3. 1913
24. 1. 1911
7. 11. 1910
23. 12. 1907
19. 6. 1909
10. 5. 1908
26. 6. 1871
15. 11. 1878
16. 5. 1899
6. 2. 1905
24. 11. 1913
25. 3. 1908
Wolmerange-les-Mines
(Moselle)
Rodange
Neuerburg (Prusse)
12. 6. 1909
25. 3. 1905
8. 7. 1897
22. 1. 1873
8. 6. 1932
28. 1. 1932
30. 12. 1932
2. 1. 1932
9. 2. 1932
31. 3. 1932
31. 3. 1932
27. 7. 1932
15. 7. 1932
27. 7. 1932
6. 5. 1932
11. 8. 1932
25. 1. 1932
26. 1. 1932
18. 10. 1932
29. 10. 1932
1. 3. 1932
1. 3. 1932
1. 3. 1932
29. 6. 1932
19. 8. 1932
6. 5. 1932
6. 5. 1932
1. 3. 1932
27. 2. 1932
25. 10. 1932
31. 12 .1932
10. 8. 1932
6. 3. 1932
10. 5. 1932
25. 2. 1932
20. 9. 1932
30. 4. 1932
21. 2. 1932
19.12. 1932
10. 6. 1932
13. 4. 1932
25.11. 1932
23. 7. 1932
29. 3. 1932
Déclaration prévue par l'art. 10 de la Constitution.
Altringer Madeleine-Joséphine
Bollendorf-Pont
Bollendorf-Pont
23.
7 1910
13.10 1932
Relevé des personnes qui ont été autorisées à rentrer dans le Grand-Duché, en conformité
des art. 18 et 19 du Code civil.
Sociétés arboricoles. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société arboricole dite
« Obstabsatz- und Verwertungsgenossenschaft von Medernach » a déposé au secrétariat communal de
Medernach l'un des doubles de l'acte d'association, sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste
indiquant les nom, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 28 mars 1933.
Avis. — Laiteries coopératives. — Conformément à l'art 6 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopé-
rative de Hostert (Redange) a déposé au secrétariat communal de Folschette l'un des doubles enregistrés
des statuts nouvellement adoptés par l'assemblée générale en date du 9 février 1933. — 31 mars 1933.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.
Noms et prénoms
Hansen Marie, épouse Hemmer
Jean
Kayser Antoine
Reuter Mathias
Schaul Nicolas
Uhrt François
Wagner Jean
Weber Marguerite, épouse
Kayser Antoine
Weiler Berthe, épouse Colling
Michel-Ernest
Wersant Théodore-Joseph
Fejean Catherine, veuve Dell
Paul
Lorang Marguerite, veuve Troi-
sier Jean-Pierre-Joseph
Staar Elise épouse divorcée
Paul Jean-Antoine
Steichen Marie, veuve Carpen-
tier Marie-Joseph-François-
Nicolas-Emile
Domicile
Art. 18
Wormeldange
Vichten
Bilsdorf
Oberpallen
Niederwampach
Rodange
Lieu et date de naissance
du Code civil.
Niederfeulen
Folschette
Lenningen
Binsfeld
Bilsdorf
Oberpallen
Weimerskirch
Niederwampach
Redange (Attert)
Art. 19 du Code civil.
Bonnevoie
Mensdorf
Larochette
Hamm
Kocherey (Muns-
hausen)
Mensdorf
Larochette
2. 8. 1892
22. 12. 1888
7. 2. 1884
22. 8. 1878
12. 12. 1870
18. 1. 1867
3. 3. 1896
15. 10. 1899
8. 3. 1889
8. 2. 1868
14. 11. 1864
22. 11. 1875
18. 11. 1875
Date de
l'arrêté
grand-
ducal
4. 8. 1932
7. 5. 1932
31. 8. 1932
19. 11. 1932
3. 5. 1932
29. 1. 1932
7. 5. 1932
18. 4. 1932
15. 10. 1932
12. 9. 1932
4. 8. 1932
25. 11. 1932
2. 1. 1932
la
déclaration
17. 8. 1932
18. 5. 1932
13. 9. 1932
10. 2. 1933
4. 9. 1932
26. 2. 1932
18. 5. 1932
25. 1. 1933
29. 10. 1932
5. 10. 1932
19. 10. 1932
10. 2. 1933
1 5 . 1 . 1932
Les frais de construction et d'installation
de la nouvelle école professionnelle seront couverts
au moyen de crédits à inscrire au Budget de l'Etat,
au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
A ces fins, un premier crédit de 2 millions de
francs est inscrit au Budget des dépenses de 1933,
sous un art. 430 et avec le libellé suivant
Gesetz vom 25. März 1933, betreffend den Bau
einer Gewerbeschule in Esch a. d. Alzette.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-
kammer vom 14. März 1933, sowie derjenigen des
Staatsrates vom 17. desselben Monates, laut der
eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;
Haben verordnet und verordnen
Die Baukosten und die Kosten für die
Instandsetzung werden durch Kredite gedeckt, die
jeweils im Verhältnis zu den fortschreitenden Ar-
beiten in das Staatsbudget eingetragen werden.
Zu diesem Zwecke wird ein erster Kredit von
2 Millionen Franken in das Ausgabebudget von
1933,
unter
Art. 430, mit
folgendem Vermerk
eingetragen
Grand-Duché de Luxembourg.
« Construction d'une
école professionnelle a
Esch-s.-Alz
2.000.000
fr. »
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
publiée au Mémorial pour être exécutée et observée
par tous ceux que la chose concerne.
Château de Berg, le 25 mars 1033.
Charlotte.
Le Directeur général
des travaux publics,
Et. Schmit.
Le Directeur général des finances,
P. Dupong.
Arrêté grand-ducal du 27 mars 1933, portant modification de l'art. 1er de l'arrêté grand-ducal
du 3 mars 1921, concernant l'examen de dentiste.
Nous CHARLOTTE. Grande-Duchesse de Luxembourg Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Notre Conseil d'Etat entendu ;
Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, et après délibération du Gouver-
nement en Conseil ;
Avons arrêté et arrêtons