LU
Loi du 14 mai 2009 autorisant le Gouvernement à participer au financement des travaux d’agrandissement et d’assainissement de la décharge pour déchets ménagers et assimilés et des ouvrages techniques annexes du SIGRE.
Table des dispositions (32)
Texte législatif (32 Articles)
18 juin 2009
Loi du 14 mai 2009 autorisant le Gouvernement à participer au financement des travaux
d’agrandissement et d’assainissement de la décharge pour déchets ménagers et assimilés et des
ouvrages techniques annexes du SIGRE.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Chambre des Députés;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 28 avril 2009 et celle du Conseil d’Etat du 5 mai 2009 portant qu’il
n’y a pas lieu à second vote;
Avons ordonné et ordonnons
Le Gouvernement est autorisé à participer au financement des travaux en relation avec l’assainissement et
l’extension de la décharge pour déchets ménagers et assimilés et des ouvrages techniques annexes du SIGRE au lieu-
dit «Muertendall».
Compétences
Aux fins d’application du règlement (CE) No 689/2008 du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 2008
concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux, le ministre ayant l’Environnement dans
ses attributions est l’autorité nationale «désignée».
Les dispositions qui précèdent ne portent pas préjudice aux compétences attribuées en matière de produits
chimiques dangereux visés par le règlement précité et leur mise sur le marché aux ministres ayant dans leurs
attributions respectivement le travail, la santé, l’agriculture et les finances.
Il est créé une Administration de la nature et des forêts, dénommée ci-après «administration», qui est
placée sous l’autorité du membre du Gouvernement ayant l’Environnement dans ses attributions et dénommé ci-après
le «ministre ayant dans ses attributions l’Administration de la nature et des forêts».
Le règlement grand-ducal du 28 mai 2004 portant certaines modalités d’application du règlement (CE)
N° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de
produits chimiques dangereux est abrogé.
(1) Dans la zone verte, le ministre ayant l’environnement dans ses attributions est habilité à prescrire au
demandeur d’autorisation une évaluation des incidences sur l’environnement naturel pour tout aménagement ou
ouvrage tombant sous le champ d’application des articles 5, 6, 7, 8 et 11 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant
la protection de la nature et des ressources naturelles et, qui en raison de son envergure, de ses caractéristiques, de
son exploitation et de sa localisation, est de nature à porter préjudice à la beauté et au caractère du paysage ou de
constituer un danger pour la conservation du sol, du sous-sol, des eaux, de l’atmosphère, de la flore, de la faune ou du
milieu naturel en général.
(2) Le ministre ayant l’environnement dans ses attributions et le ministre ayant dans ses attributions le secteur
concerné par l’aménagement ou l’ouvrage projeté peuvent définir, par voie de règlement ministériel, des seuils
particuliers relatifs à l’envergure, les caractéristiques ou la localisation pour les différents types d’aménagement ou
d’ouvrage. Ces règlements ministériels sont publiés au Mémorial.
(3) Est exclu, tout aménagement ou ouvrage soumis obligatoirement à une évaluation des incidences sur
l’environnement naturel en vertu d’une autre législation. Le cas échéant, le ministre peut demander un complément
d’information dans le domaine spécifique de l’environnement naturel au titre de l’article 2. Au cas où les données à
fournir en vertu de cette autre législation ne comportent pas l’ensemble des informations visées à l’article 2, paragraphe
1, le ministre ayant l’environnement dans ses attributions peut demander au demandeur ces informations en
complément.
Les arrondissements de l’administration de la nature et des forêts sont fixés au nombre de cinq. Ils sont
dénommés
1. Arrondissement Nord
2. Arrondissement Centre-Est
3. Arrondissement Centre-Ouest
4. Arrondissement Est
5. Arrondissement Sud.
Les limites territoriales des arrondissements de l’administration de la nature et des forêts sont arrêtées
conformément au relevé annexé des communes qui fait partie intégrante du présent règlement grand-ducal.
Le nombre et la composition des brigades et des triages sont arrêtés par le ministre ayant dans ses attributions
l’administration de la nature et des forêts.
Les dépenses engagées au titre de la participation visée à l’article 1er ne peuvent pas dépasser 9.207.607
euros. Ce montant correspond à la valeur 673,64 de l’indice semestriel des prix de la construction au 1er octobre 2008.
Déduction faite des dépenses déjà engagées par le pouvoir adjudicateur, ce montant est adapté semestriellement en
fonction de la variation de l’indice des prix de la construction précité.
Le taux de participation de l’Etat ne pourra pas excéder vingt-cinq pour cent du coût total des travaux.
Constatation et recherche des infractions
Les infractions à la présente loi et à ses règlements d’exécution sont constatées et recherchées par les agents de
l’Administration des douanes et accises à partir du grade de brigadier principal et par le directeur, les directeurs adjoints
et les fonctionnaires de la carrière des ingénieurs et des ingénieurs-techniciens de l’Administration de l’environnement.
Dans l’exercice de leurs fonctions relatives à la présente loi, les fonctionnaires ainsi désignés de l’Administration des
douanes et accises et de l’Administration de l’environnement ont la qualité d’officiers de police judiciaire. Ils constatent
les infractions par des procès-verbaux faisant foi jusqu’à preuve du contraire.
Leur compétence s’étend à tout le territoire du Grand-Duché.
Avant d’entrer en fonction, ils prêtent devant le tribunal d’arrondissement de leur domicile, siégeant en matière
civile, le serment suivant: «Je jure de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité».
L’article 458 du Code pénal leur est applicable.
L’administration a pour mission dans les limites des lois et règlements
la protection de la nature, des ressources naturelles, de la diversité biologique et des paysages;
la protection et la gestion forestière durable des forêts soumises au régime forestier;
la promotion d’une gestion forestière durable dans les forêts privées;
la protection et la gestion durable des ressources cynégétiques;
la sensibilisation du public dans les domaines de la nature et des forêts;
la surveillance et la police en matière de protection de la nature, des forêts, de chasse et de pêche.
Notre Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au
Mémorial.
Le Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 28 mai 2009.
Lucien Lux
Henri
Doc parl. 5969; sess. ord. 2008-2009.
Règlement grand-ducal du 28 mai 2009 déterminant les aménagements ou ouvrages pouvant faire
l’objet d’une évaluation des incidences sur l’environnement naturel.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 12 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources
naturelles;
Vu l’article 2(1) de la loi modifiée du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a
urgence;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
(1) Les informations à fournir par le demandeur d’autorisation dans le cadre de cette évaluation des
incidences visée à l’article 1er, paragraphe 1 peuvent comporter
une description de l’aménagement ou de l’ouvrage comportant des informations relatives au site, à la conception,
à l’exploitation et aux dimensions de l’aménagement ou de l’ouvrage
une description et une évaluation de la valeur des biotopes lors de la situation initiale (avant le commencement
des travaux)
une identification et une évaluation des effets négatifs que l’aménagement ou l’ouvrage est susceptible d’avoir sur
l’environnement naturel, notamment sur les éléments mentionnés à l’article 1
une description des mesures envisagées pour éviter et réduire les effets négatifs que l’aménagement ou ouvrage
est susceptible d’avoir sur l’environnement naturel
une esquisse des principales solutions de substitutions qui ont été examinées par le demandeur d’autorisation et
une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l’environnement naturel
une description et une évaluation de la valeur des biotopes lors de la situation finale (après achèvement des
travaux)
une description de la nature, de l’ampleur et de la planification dans le temps des mesures compensatoires
requises.
(2) Sur requête du demandeur d’autorisation, le ministre ayant l’environnement dans ses attributions précise les
informations à fournir visées au paragraphe 1.
Chaque arrondissement comprend au minimum deux fonctionnaires de la carrière supérieure de niveau
master en sciences naturelles, deux fonctionnaires de la carrière moyenne, et six fonctionnaires de la carrière
inférieure, dont quatre préposés de la nature et des forêts.
Par dérogation à l’article 5, paragraphe 2 et 9 de la loi modifiée du 31 mai 1999 portant institution d’un fonds
pour la protection de l’environnement, la dépense occasionnée par l’exécution de la présente loi est à charge des
crédits du fonds pour la protection de l’environnement.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux
que la chose concerne.
Le Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 14 mai 2009.
Lucien Lux
Henri
Le Ministre du Trésor et du Budget,
Luc Frieden
Doc. parl. 5933; sess. ord. 2007-2008 et 2008-2009.
Loi du 28 mai 2009 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (CE)
No 689/2008 du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 2008 concernant les exportations et
importations de produits chimiques dangereux.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Chambre des Députés;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 28 avril 2009 et celle du Conseil d’Etat du 5 mai 2009 portant qu’il
n’y a pas lieu à second vote;
Avons ordonné et ordonnons
Pouvoirs de contrôle
Les membres de la Police grand-ducale et les personnes visées à l’article 2 ont accès aux locaux, installations, sites
et moyens de transport assujettis à la présente loi et aux règlements à prendre en vue de son application.
Ils peuvent pénétrer de jour et de nuit, lorsqu’il existe des indices graves faisant présumer une infraction à la présente
loi et à ses règlements d’exécution, dans les locaux, installations, sites et moyens de transport visés ci-dessus.
Ils signalent leur présence au chef du local, de l’installation ou du site ou à celui qui le remplace. Celui-ci a le droit
de les accompagner lors de la visite.
Toutefois, et sans préjudice de l’article 33(1) du Code d’instruction criminelle, s’il existe des indices graves faisant
présumer que l’origine de l’infraction se trouve dans les locaux destinés à l’habitation, il peut être procédé à la visite
domiciliaire entre six heures et demie et vingt heures par deux officiers de police judiciaire, membres de la Police grand-
ducale ou agents au sens de l’article 2, agissant en vertu d’un mandat du juge d’instruction.
L’administration comprend
a) la direction, à laquelle sont rattachées trois entités spécialisées distinctes: la cellule «relations publiques», la
cellule «informatique» et l’entité mobile en charge de la prévention et de la répression en matière de protection
de la nature, des forêts, de chasse et de pêche;
b) la division des services centraux, composée du service de la nature et du service des forêts ayant leurs
attributions dans les domaines conceptuel et fonctionnel;
c) la division des services régionaux, comprenant les arrondissements avec les brigades, triages et services de régie
qui s’y rattachent et ayant leurs attributions dans le domaine opérationnel.
Un règlement grand-ducal fixe le nombre et la délimitation des arrondissements.
Notre Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au
Mémorial.
Le Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 28 mai 2009.
Lucien Lux
Henri
Règlement grand-ducal du 11 juin 2009 déterminant le nombre et la composition
des arrondissements de l’administration de la nature et des forêts.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 4 (6) de la loi du 5 juin 2009 portant création de l’administration de la nature et des forêts;
Vu l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés Publics;
L’avis de la Chambre d’Agriculture ayant été demandé;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement, de Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du
territoire et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Le règlement grand-ducal du 20 juin 1995 fixant les tarifs des prestations faites par l’administration des eaux
et forêts au profit des propriétaires privés de forêts est abrogé.
Prérogatives de contrôle
Les membres de la Police grand-ducale et les personnes visées à l’article 2 sont habilités à
1. demander communication de tous les registres, de toutes les écritures et de tous les documents relatifs aux
produits chimiques dangereux visés par le règlement dont question à l’article 1er,
2. prélever, aux fins d’examen ou d’analyse, des échantillons des produits chimiques dangereux visés par le
règlement dont question à l’article 1er. Les échantillons sont pris contre délivrance d’un accusé de réception. Une
partie de l’échantillon, cachetée ou scellée, est remise à l’exportateur ou à l’importateur, à moins que celui-ci n’y
renonce expressément,
3. saisir et au besoin mettre sous séquestre les produits chimiques dangereux visés par le règlement dont question
à l’article 1er ainsi que les registres, écritures et documents les concernant.
Tout exportateur ou importateur des produits chimiques dangereux visés par le règlement dont question à l’article
1er est tenu, à la réquisition des membres de la Police grand-ducale et des personnes dont question à l’article 2, de
faciliter les opérations auxquelles ceux-ci procèdent en vertu de la présente loi.
En cas de condamnation, les frais occasionnés par les mesures prises en vertu du présent article sont mis à charge
du prévenu. Dans tous les autres cas, ces frais sont supportés par l’Etat.
(1) Dans les limites fixées à l’article 2, la direction a dans ses attributions
la coordination des relations avec les autorités, le public, les organismes publics et privés nationaux et
internationaux;
la gestion des ressources humaines et leur formation;
le budget et la comptabilité;
les affaires juridiques;
les procédures de travail et leur audit;
les relations publiques;
le traitement et la coordination de l’ensemble des tâches informatiques;
la prévention en rapport avec les prescriptions légales et réglementaires.
(2) Dans les limites fixées à l’article 2, le service de la nature a dans ses attributions
la contribution à la mise en œuvre du Plan national concernant la protection de la nature;
l’élaboration de concepts et de plans d’action
pour la mise en œuvre des directives Habitats et Oiseaux,
pour la gestion du réseau Natura 2000,
pour la protection des espèces menacées,
pour la protection et la restauration des habitats et des paysages,
l’établissement de dossiers de classement et de plans de gestion de zones protégées,
l’étude et le monitoring de l’environnement naturel en concertation étroite avec l’observatoire de
l’environnement naturel,
l’intégration des principes de la protection de la nature dans les secteurs concernés,
les affaires ayant trait à la chasse,
l’élaboration de concepts et de plans d’action pour la protection et la gestion durable des ressources
cynégétiques,
l’exécution des dispositions légales et réglementaires en matière de chasse.
(3) Dans les limites fixées à l’article 2, le service des forêts a dans ses attributions
la coordination de la mise en œuvre du Programme forestier national;
l’élaboration de concepts et de plans d’action
pour la gestion forestière durable,
pour la protection d’habitats et d’espèces en forêt,
pour le développement de la filière forêt-bois;
la planification forestière dans les forêts soumises au régime forestier en concertation étroite avec les
arrondissements;
l’établissement de dossiers de classement et de plans de gestion de zones protégées en forêt;
l’étude et le monitoring du milieu forestier, notamment l’inventaire phytosanitaire et l’inventaire forestier
national;
la statistique forestière, les enquêtes et études économiques des forêts et du bois;
la surveillance de la production et de la commercialisation des matériels forestiers de reproduction.
(4) Dans les limites fixées à l’article 2, les arrondissements avec les brigades, triages et services de régie qui s’y
rattachent, ont dans leurs attributions
la contribution à la mise en œuvre du Plan national concernant la protection de la nature;
la contribution à la mise en œuvre du Programme forestier national;
la mise en œuvre des concepts et des plans d’action mentionnés sub (2) et (3);
la gestion de zones protégées;
la protection, l’entretien et la restauration des habitats;
la gestion durable des forêts soumises au régime forestier;
la gestion des pépinières domaniales et communales;
la promotion des connaissances en matière
de techniques de sylviculture et d’écologie forestière,
d’entretien des espaces naturels et des paysages;
l’amélioration des structures forestières privées;
la sensibilisation et l’information du public en matière de forêts et de protection de la nature;
la gestion des centres d’accueil;
la surveillance des travaux exécutés dans les forêts privées avec l’aide de l’Etat;
la surveillance des travaux exécutés dans l’intérêt de l’amélioration de l’environnement naturel avec l’aide de
l’Etat;
l’exécution des dispositions légales et réglementaires en matière de protection de la nature, de forêts et de la
chasse.
Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du territoire sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 11 juin 2009.
Lucien Lux
Henri
Le Ministre de l’Intérieur et de
l’Aménagement du territoire,
Jean-Marie Halsdorf
Annexe
Composition des arrondissements de l’administration de la nature et des forêts.
1. Arrondissement NORD: commune de
Boulaide
Clervaux
Consthum
Esch-sur-Sûre
Eschweiler
Goesdorf
Grosbous
Heiderscheid
Heinerscheid
Hoscheid
Hosingen
Kiischpelt
Lac Haute-Sûre
Mertzig
Munshausen
Neunhausen
Rambrouch
Troisvierges
Wahl
Weiswampach
Wiltz
Wincrange
Winseler
2. Arrondissement CENTRE-EST: commune de
Beaufort
Bech
Berdorf
Bettendorf
Bourscheid
Consdorf
Diekirch
Echternach
Ermsdorf
Erpeldange
Ettelbruck
Feulen
Fischbach
Heffingen
Larochette
Medernach
Nommern
Putscheid
Reisdorf
Rosport
Schieren
Tandel
Vianden
Waldbillig
3. Arrondissement CENTRE-OUEST: commune de
Beckerich
Berg
Preizerdaul
Bissen
Boevange-sur-Attert
Ell
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Koerich
Kopstal
Lintgen
Lorentzweiler
Mamer
Mersch
Redange
Saeul
Septfontaines
Steinfort
Steinsel
Tuntange
Useldange
Vichten
Walferdange
4. Arrondissement EST: commune de
Betzdorf
Biwer
Bous
Burmerange
Contern
Dalheim
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Lenningen
Manternach
Mertert
Mompach
Mondorf-les-Bains
Niederanven
Remerschen
Remich
Sandweiler
Schuttrange
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein
Wormeldange
5. Arrondissement SUD: commune de
Bascharage
Bertrange
Bettembourg
Clemency
Differdange
Dippach
Dudelange
Esch-sur-Alzette
Frisange
Hesperange
Kayl
Leudelange
Mondercange
Pétange
Reckange-sur-Mess
Roeser
Rumelange
Sanem
Schifflange
Strassen
Weiler-la-Tour
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Droit d’agir en justice des associations écologiques agréées
Les associations agréées en application de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés peuvent
exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui concerne les faits constituant une infraction au sens de la présente
loi et portant un préjudice direct ou indirect aux intérêts collectifs qu’elles ont pour objet de défendre, même si elles
ne justifient pas d’un intérêt matériel et même si l’intérêt collectif dans lequel elles agissent se couvre entièrement avec
l’intérêt social dont la défense est assurée par le ministère public.
L’administration est placée sous l’autorité d’un directeur qui est secondé dans sa tâche par deux directeurs
adjoints.
Le directeur a sous ses ordres tous les services de l’administration. Il en dirige, coordonne et surveille les activités.
Il définit les orientations générales et assure les relations avec le ministre du ressort.
Les directeurs adjoints assistent le directeur dans l’accomplissement de sa tâche et le remplacent en cas de besoin
ou en cas de vacance de poste, d’après leur rang d’ancienneté. Sous l’autorité du directeur, ils coordonnent et
contrôlent les activités de la division des services centraux pour l’un, de la division des services régionaux pour l’autre
et assurent la coordination entre ces deux divisions.
Sanctions pénales
Seront punies d’une peine d’emprisonnement de huit jours à un mois et d’une amende de 251 à 50.000 euros, ou
d’une de ces peines seulement, les exportateurs et importateurs qui ont commis une infraction aux dispositions des
articles 7, 9, 13, 14, 15, 16 et 17 du règlement (CE) No 689/2008 du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 2008
concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux
que la chose concerne.
Le Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 28 mai 2009.
Lucien Lux
Henri
Le Ministre des Finances,
Jean-Claude Juncker
Le Ministre de l’Agriculture,
de la Viticulture et du Développement rural,
Fernand Boden
Le Ministre du Travail et de l’Emploi,
François Biltgen
Le Ministre de la Santé,
Mars Di Bartolomeo
Doc. parl. 5957; sess. ord. 2008-2009.
Loi du 5 juin 2009 portant
a) création de l’Administration de la nature et des forêts
b) modification de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires
de l’Etat
c) abrogation de la loi modifiée du 4 juillet 1973 portant réorganisation de l’administration des Eaux
et Forêts.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Chambre des Députés;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 7 mai 2009 et celle du Conseil d’Etat du 19 mai 2009 portant qu’il n’y
a pas lieu à second vote;
Avons ordonné et ordonnons
A. Dispositions générales
Le cadre de l’administration comprend, outre le directeur et deux directeurs adjoints, les carrières et fonctions
suivantes
1. Dans la carrière supérieure de l’administration
1.1. la carrière de l’attaché de gouvernement
– des conseillers de direction première classe,
– des conseillers de direction,
– des conseillers de direction adjoints,
– des attachés de gouvernement premiers en rang,
– des attachés de gouvernement;
1.2. la carrière de l’ingénieur
– des ingénieurs première classe,
– des ingénieurs-chefs de division,
– des ingénieurs principaux,
– des ingénieurs-inspecteurs,
– des ingénieurs;
1.3. la carrière du chargé d’études-informaticien
– des conseillers-informaticiens première classe,
– des conseillers-informaticiens,
– des conseillers-informaticiens adjoints,
– des chargés d’études-informaticiens principaux,
– des chargés d’études-informaticiens.
2. Dans la carrière moyenne de l’administration
2.1. la carrière moyenne du rédacteur
– des inspecteurs principaux 1er en rang,
– des inspecteurs principaux,
– des inspecteurs,
– des chefs de bureau,
– des chefs de bureau adjoints,
– des rédacteurs principaux,
– des rédacteurs.
3. Dans la carrière inférieure de l’administration
3.1. la carrière du préposé de la nature et des forêts
– des premiers brigadiers forestiers principaux,
– des brigadiers forestiers principaux,
– des chefs-brigadiers forestiers,
– des brigadiers forestiers,
– des gardes forestiers;
3.2. la carrière de l’expéditionnaire administratif
– des premiers commis principaux,
– des commis principaux,
– des commis,
– des commis adjoints,
– des expéditionnaires;
3.3. la carrière de l’expéditionnaire technique
– des premiers commis techniques principaux,
– des commis techniques principaux,
– des commis techniques,
– des commis techniques adjoints,
des expéditionnaires techniques;
3.4. la carrière du cantonnier
– des chefs de brigade dirigeants,
– des chefs de brigade principaux,
– des chefs de brigade,
– des sous-chefs de brigade,
– des chefs-cantonniers,
– des cantonniers.
L’avancement aux fonctions prévues ci-avant se fait conformément aux dispositions de la loi du 28 mars 1986 portant
harmonisation des conditions et modalités d’avancement dans les différentes carrières des administrations et services
de l’Etat, telle qu’elle a été ou sera modifiée par la suite.
Les promotions aux fonctions supérieures à celles de rédacteur principal, de brigadier forestier, de commis adjoint,
de commis technique adjoint, de chef-cantonnier et de chef de brigade sont subordonnées à la réussite d’un examen
de promotion, dont les modalités sont fixées par règlement grand-ducal.
B. Dispositions spéciales
Le cadre prévu sub A ci-dessus est complété par des fonctionnaires-stagiaires, des employés, ainsi que par des
ouvriers de l’Etat.
La carrière du cantonnier prévue sub A point 3.4. ne donne plus lieu à des recrutements.
Les engagements effectués en vertu du présent paragraphe se font selon les besoins du service et dans la limite
des crédits budgétaires.
C. Dispositions transitoires
L’avancement aux fonctions de préposés de la nature et des forêts est calculé sur base d’un effectif théorique
minimum de 85 unités.
Sans préjudice des conditions générales d’admission au service de l’Etat, les conditions particulières d’études,
de formation, d’admission au stage, de nomination et de promotion sont déterminées par règlement grand-ducal qui
peut également déterminer les attributions particulières des fonctionnaires.
(1) Les fonctionnaires de la carrière supérieure sont nommés par le Grand-Duc. Pour les fonctionnaires de
la carrière moyenne, les nominations aux titres classées aux grades 9 et supérieurs sont faites par le Grand-Duc. Les
nominations aux autres carrières sont faites par le ministre ayant dans ses attributions l’Administration de la nature et
des forêts.
(2) Les fonctionnaires de la carrière inférieure du préposé de la nature et des forêts en charge d’un triage sont
nommés par le ministre ayant dans ses attributions l’Administration de la nature et des forêts, les conseils communaux
ou les organes directeurs des établissements publics intéressés entendus en leurs avis pour autant que ces derniers sont
propriétaires d’au moins dix hectares de forêts situées dans le même triage.
(3) Pour être nommés par le Grand-Duc aux fonctions de directeur, de directeur adjoint, de chef du service de la
nature, de chef du service des forêts et de chef d’arrondissement, les candidats doivent être détenteurs d’un diplôme
de master reconnu en sciences naturelles.
(4) Les compétences en matière de surveillance et de police des agents de la carrière supérieure de l’ingénieur et de
la carrière inférieure du préposé de la nature et des forêts s’étendent sur l’ensemble du territoire national.
(1) La répartition des frais de gestion et de surveillance des forêts est calculée en fonction de l’étendue de
la forêt soumise au régime forestier. Les frais de gestion et de surveillance comprennent les salaires des ingénieurs de
la carrière supérieure des arrondissements et des préposés des triages.
Les frais de gestion et de surveillance des forêts seront remboursés à raison de 40 pour cent par les communes et
établissements publics pour la part leur incombant en vertu de l’alinéa 1er ci-dessus. La différence reste à charge de
l’Etat. L’état de répartition et de remboursement des frais de gestion et de surveillance des forêts est arrêté
annuellement par le ministre ayant dans ses attributions l’Administration de la nature et des forêts, et est communiqué
aux communes et établissements publics.
(2) Les salaires des ouvriers occupés par l’Administration de la nature et des forêts sont avancés par l’Etat. Les
communes et établissements publics rembourseront à celui-ci la totalité des frais occasionnés par l’occupation des
ouvriers dans les forêts leur appartenant. L’état de répartition et de remboursement des salaires des ouvriers est arrêté
annuellement par le ministre ayant dans ses attributions l’Administration de la nature et des forêts, et est communiqué
aux communes et établissements publics.
Dans tous les textes de loi et de règlement, la référence à l’administration des Eaux et Forêts s’entend
comme référence à l’Administration de la nature et des forêts, telle qu’elle est organisée par la présente loi. De même,
dans ces textes, la référence respectivement au directeur des Eaux et Forêts et au directeur adjoint des Eaux et Forêts
s’entend comme référence respectivement au directeur de la nature et des forêts et au directeur adjoint de la nature
et des forêts.
La référence ultérieure à la présente loi pourra se faire en employant l’intitulé abrégé: «Loi du 5 juin 2009
portant création de l’Administration de la nature et des forêts».
La présente loi entrera en vigueur au premier du mois qui suivra sa publication au Mémorial, à l’exception
des dispositions de l’article 9 concernant les frais de gestion et les salaires des ouvriers.
Ces dispositions sortiront leurs effets le 1er janvier de l’année suivant leur publication au Mémorial.
La loi modifiée du 4 juillet 1973 portant réorganisation de l’administration des eaux et forêts, ainsi que les
modifications y relatives, sont abrogées.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux
que la chose concerne.
Le Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 5 juin 2009.
Lucien Lux
Henri
Le Ministre du Trésor et du Budget,
Luc Frieden
Le Ministre de la Fonction publique
et de la Réforme administrative,
Claude Wiseler
Doc. parl. 5934; sess. ord. 2008-2009.
Règlement grand-ducal du 28 mai 2009 abrogeant le règlement grand-ducal du 28 mai 2004 portant
certaines modalités d'application du règlement (CE) N° 304/2003 du Parlement européen et du
Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques
dangereux.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 9 août 1971 concernant l’exécution et la sanction des décisions et des directives ainsi que la
sanction des règlements des Communautés européennes en matière économique, technique, agricole, forestière,
sociale et en matière de transports;
Vu le règlement (CE) N° 689/2008 du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 concernant les
exportations et importations de produits chimiques dangereux;
Vu l’avis de la Chambre de Commerce;
Les avis de la Chambre des Métiers et de la Chambre d’Agriculture ayant été demandés;
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Conférence des Présidents de la Chambre des Députés;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons