Avis. — Fête anniversaire de la Grande-Duchesse.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 14 janvier 1922.

N° 3.

Samstag, 14. Januar 1922.

Avis. — Fête anniversaire de la

Grande-Duchesse.

A l'occasion de la fête anniversaire de S.

A. R. Madame la Grande-Duchesse un Te Deum

solonnel sera chanté le lundi, 23 janvier, en

l'église cathédrale de Luxembourg, à 11 heures

du matin; dans les églises paroissiales des autres

villes le Te Deum sera chanté le même jour à

l'heure convenue et dans les églises paroissiales

de la campagne le dimanche, 29 janvier, immé-

diatement après la grand'messe.

Toutes les autorités, tous les fonctionnaires

et employés sont invités à assister à cette solen-

nité religieuse.

Les collèges des bourgmestre et échevins des

villes et communes sont chargés de régler le

programme de la dite fête publique. Ils me

feront parvenir leurs rapports y relatifs par

l'intermédiaire de MM. les commissaires de

district; le rapport de la ville de Luxembourg

me sera envoyé directement.

Avis. — Enseignement forestier.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

M. Ch. Beck, major-commandant de la force

armée, à Luxembourg, a été nommé président

de la commission de surveillance chargée de la

Bekanntmachung. — Geburtstag der

Großherzogin.

Anläßlich der Feier des Geburtstages J.K.H. der

Großherzogin wird am Montag, den 23. Januar,

zu Luxemburg in der Kathedrale, um 11 Uhr

morgens, in den Pfarrkirchen der andern Städte

am selben Tage Zur verabredeten Stunde und in

den übrigen Pfarrkirchen des Landes am Sonn-

tag, den 29. Januar, unmittelbar nach dem Hoch-

amte, ein feierliches Te Deum abgehalten werden.

Alle Behörden, Beamten und Angestellten,

werden ersucht, dieser religiösen Feierlichkeit

beizuwohnen.

Die Schöffenkollegien der Städte und Gemein-

den werden das Programm dieser öffentlichen

Feier anordnen und mir über dessen Verlauf

durch die Vermittlung der HH. Distrikskommis-

sare berichten; der Bericht der Stadt Luxem-

burg wird mir unmittelbar zugehen.

Bekanntmachung. — Forstkurse.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist Hr. K. Beck, Major-Komman-

dant der bewaffneten Macht, zu Luxemburg,

zum Präsidenten der Aufsichtskommission er-

Luxemburg, den 14. Januar 1922.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

E. R e u t e r .

Luxembourg, le 14 janvier 1922.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

E. REUTER.

direction de l'enseignement forestier et de la

surveillance des études des élèves.

Luxembourg, le 10 janvier 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction

publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Enseignement forestier.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

M. Jean-Nicolas Theis, inspecteur des eaux et

forêts, à Luxembourg, a été nommé membre de

la commission chargée de la direction de l'en-

seignement forestier et de la surveillance des

études des élèves.

Luxembourg, le 12 janvier 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos. BECH.

Luxemburg, den 12. Januar

1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Luxembourg, le 31 décembre 1921.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R.

DE

WAHA.

Luxemburg, den 31. Dezember 1921.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R. de

Waha.

nannt worden, die mit der Leitung des Unterrichts

sowie mit der Aufsicht über die Studien der

Försterlehrlinge betraut ist.

Luxemburg, den 10. Januar 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Avis. — Assurance-maladie.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

les modifications ci-après, apportées à l'art. 13

des statuts de la Caisse régionale de Differdange,

par décision de l'assemblée générale du 18 dé-

cembre 1921, ont été approuvées.

Bekanntmachung. — Krankenversicherung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind die nachstehend bezeichneten,

am Statut der

Bezirks-Krankenkasse

Differdingen

durch die Generalversamm-

lung vom 18. Dezember 1921 vorgenommenen

Änderungen genehmigt worden.

Der letzte Absatz des Art. 13 wird, wie folgt, geändert

Die Krankenunterstützung wird für die Dauer der Krankheit gewährt; sie endet spätestens mit dem Ablauf

der 26. Woche nach Beginn der Krankheit, im Falle der Erwerbsunfähigkeit spätestens mit Ablauf der

26. Woche nach Beginn des Krankengeldbezuges.

Nach Ablauf der 13. Woche endet die Krankenunterstützung: 1. bei Betriebsunfällen, für Mitglieder, die

zugleich unfallversicherungspflichtig sind; 2. im Krankheitsfalle, für Mitglieder, die der Kasse seit weniger

als sechs Monaten angehören.

Mit dem Bezuge des Krankengeldes endet zugleich der Anspruch auf die unter Ziffer 1 und 2 dieses Artikels

bezeichneten Leistungen.

Bekanntmachung. — Forstunterricht.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist Hr. Johann-Nikolaus

Theis,

Inspektor der Gewässer und Forsten, zu Luxem-

burg, zum Mitglied der Kommission ernannt

worden, welche mit der Leitung des Forstunter-

richts und mit der Überwachung der Studien der

Schüler betraut ist.

Verzeichnis der im Großherzogtum Luxemburg im Jahre 1923 stattfindenden Jahrmärkte und Messen.

Abürzungen: K. Krammarkt. — B. Viehmarkt. — KV. Kram- und Viehmarkt. — KV.Getr. Kram-. Vieh- und Getreidemarkt. —

Pf. Pferdemarkt. — Schw. Schweinemarkt.

Ortschaft.

Bettborn

Bissen

Bous

Clerf

Diekirch

Düdelingen

Echternach

Esch a. d. Alzette

Esch a. d. Sauer

Ettelbrück

Fels

Grevenmacher

Heiderscheid

Heinerscheid

Helpert (Böwingen)

Hosingen

Junglinster

Kehlen

Lintgen

Marxberg (Fouhren)

Mersch

Mondorf (Bad)

Munshausen

Niederkerschen.

Oberbeßlingen

Petingen

Distrikt.

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

5.

28.

25.

4.

16.

25.

10.

23.

8.

2.

8.

2.

6.

12.

7.

5.

24.

19.

19.8.

30.

22.

21.

3.

5.

29.

19.

Februar KV. 2. April KV. 16. Juli KV. 8. September

KV.

Mai KV.

Juni K.

Januar KV. 1. Februar KV. 1. März KV. 5. April KV

3. Mai KV. 7. Juni KV. 5. Juli KV. 2. August KV. 6

September KV. 4. Oktober KV. 2. November KV. 27.

Dezember KV.

Januar KV. 20. Februar KV. 20. März KV. 17. April KV.

15. Mai KV. 19. Juni KV. 17. Juli KV. 14. August KV.

18. September KV. 16. Oktober KV. 20. November KV.

18. Dezember KV.

Juni KV.

Januar V. 14. Februar V. 14. März V. 11. April V. 9. Mai

V. 21., 22., 23., 24. Mai K. 13. Juni V. 11. Juli V. 8. August

V. 12. September V. 10. Oktober V. 14. November V. 12.

Dezember V.

Januar KV. 27. Februar KV. 27. März KV. 24. April

KV. 22. Mai KV. 26. Juni KV. 24. Juli KV. 28. August

KV. 25. September KV. 23. Oktober KV. 27. November

KV. 26. Dezember KV.

März KV. 14. Juni KV. 9. August KV. 8. November KV.

Januar KV. Getr. 16. Januar Pf.

6. Februar KV.

Getr. 6. März KV. Getr. 3. April KV. Getr. 1. Mai KV.

Getr. 5. Juni KV. Getr. 3. Juli KV. Getr. 7. August KV.

Getr. 4. September KV. Getr. 2. Oktober KV. Getr.6.

November KV. Vetr. 4. Dezember KV. Getr.

Februar KV. 2. April KV. 2. August KV. 27. September

KV. 25. Oktober KV.

Januar V. 5. Februar V. 5. März V. 2. April V. 14. Mai V.

4. Juni V. 2. Juli V. 6. August V. 3. September V. 1.

Oktober V. 5. November V. 3. Dezember V.

August KV.

März KV. 25. Juni KV. 27. August KV. 12. November

KV.

Mai KV.

März KV. 9. April KV. 21. Mai KV. 13. August KV, 1.

Oktober KV. 3. Dezember KV.

September KV.

April KV.

März KV. 16. April KV.

Januar V 14. Februar V. 12. März V. 9. April V. 14.

Mai V. 11. Juni V. 9. Juli V. 13. August V. 24. August (14

Tage Schobermesse KV. Getr.) 3. September KV. Getr.

8. Oktober V. 12. November V. 10. Dezember V.

April K.

Januar KV. 26. Februar KV. 26. März KV. 23. April

KV. 21. Mai KV. 25. Juni KV. 23. Juli KV. 27.August

KV. 24. September KV. 22. Oktober KV. 26. November

KV. 24. Dezember KV.

Mai KV. 1. Oktober KV.

November KV.

März KV. 15. Mai KV. 1. Oktober KV.

September KV.

Juni KV.

Rambruch

Redingen

Remich

Roodt (Betzdorf)

Säul

Ulflingen

Vianden

Wasserbillig

Weiswampach

Wellenstein

Wiltz

Windhof (Körich)

Wormeldingen

Zolver

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

5. Februar KV. 16. April KV. 21. Mai KV. 2. Juli KV. 3.

September KV. 1. Oktober KV. 3. Dezember KV.

28. Februar KV. 28. März KV. 25. April KV. 30. Mai KV.

25. Juli KV. 26. September KV. 31. Oktober KV. 28. No-

vember KV. 26. Dezember KV.

15. Januar KV. 19. Februar KV. 19. März KV.

10. April

KV. 7. Mm KV. 25. Juni KV. 17. Juli KV. 20. August KV.

17. September KV. 16. Oktober KV. 8. November KV. 17.

Dezember KV.

19. März KV. 13. September KV.

18. April KV. 19. September KV.

15. Januar KV. 19. Februar KV. 19. März KV. 16. April KV.

21. Mai KV. 18. Juni KV. 16. Juli KV. 20. August KV.

17. September KV. 15. Oktober KV. 19. November KV.

17. Dezember KV.

8. März KV. 5. April KV. 6. September KV. 8. November

KV.

10. September KV.

14. März KV. 6. Juni KV. 16. August KV. 17. Oktober KV.

30. Juli K.

30. Januar KV. 27. Februar KV. 13. März Schw. 27. März

KV. 24. April KV. 8. Mai Schw. 29. Mai KV. 26. Juni

KV. 31. Juli KV. 28. August KV. 25. September KV.

30. Oktober KV. 27. November KV. 26. Dezember KV.

2. April V. 25. Juni V. 30. August V.

16. April V.

5. März KV. 1. Oktober KV.

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

2. Ettelbrück, Grevenmacher: 4. Clerf; 8. Luxemburg; 10. Echternach; 15. Remich,

Ulflingen; 16. Diekirch, Ettelbrück (Pf), 22. Mersch; 23. Esch a. d. Alz. 30. Wiltz.

1. Clerf, 5. Bettborn, Grevenmacher, Rambruch; 6. Ettelbrück; 8. Fels; 14. Echter-

nach, Luxemburg; 19. Remich, Ulflingen, 20. Diekirch; 26. Mersch; 27. Esch a. d.

Alz., Wiltz; 28. Redingen.

1. Clerf; 5. Grevenmacher, Hosingen, Niederkerschen, Zolver; 6. Ettelbrück; 8. Esch

a. d. Sauer, Vianden, 12. Keinerscheid, Luxemburg; 13. Wiltz; 14. Echternach,

Weiswampach; 19. Lintgen, Remich, Roodt (Betzdorf), Ulflingen; 20. Diekirch; 26,

Mersch; 27. Esch a. d. Alz., Wiltz; 28. Redingen.

2. Bettborn, Fels, Grevenmacher, Windhof (Körich); 3. Ettelbrück; 5. Clerf, Vian-

den; 9. Hosingen, Luxemburg; 10. Remich; 11. Echternach; 16. Lintgen, Ram-

bruch, Mingen, Wormeldingen; 17. Diekirch; 18. Saeul;19. Kehlen; 23. Mersch;

24. Esch a. d. Alz., Wiltz, 25. Redingen; 30. Marxberg.

1. Ettelbrück; 3. Clerf; 7. Helpert (Bövingen), Remich; 8. Wiltz (Schw.); 9. Echter-

nach; 14. Grevenmacher, Luxemburg; 15. Diekirch, Niederkerschen, 21. Hosingen,

Mersch, Mondorf, Rambruch, Ulflingen; 21-24. Echternach; 22. Esch a. d. Alz.;

28. Bissen; 29. Wiltz, 30. Redingen;

4. Grevenmacher; 5. Ettelbrück; 6. Weiswampach; 7. Clerf; 11. Luxemburg; 13.

Echternach; 14. Esch a. d. Sauer; 18. Ulflingen; 19. Diekirch, Petingen; 25. Bous,

Düdelingen, Heinerscheid, Mersch, Remich, Mindhof (Körich); 26. Esch a. d. Alz.

Wiltz.

2. Grevenmacher, Rambruch; 3. Ettelbrück; 5. Clerf; 9. Luxemburg; 11. Echter-

nach; 16. Bettborn, Ulflingen; 17. Diekirch, Remich; 23. Mersch; 24. Esch a. d.

Alz.; 25. Redingen; 30. Wellenstein; 31. Wiltz.

2. Clerf, Fels; 6. Grevenmacher, Heiderscheid; 7. Ettelbrück; 8. Echternach, 9. Esch

a. d. Sauer; 13. Hosingen, Luxemburg; 14. Diekirch; 16. Weiswampach; 20.

Remich, Ulflingen; 24. Luxemburg (14 Tage Schobermesse): 27. Seinerscheid,

Mersch; 28. Esch a. d. Alz., Wiltz; 30. Windhof (Körich).

3. Grevenmacher, Luxemburg, Rambruch; 4. Ettelbrück; 6. Clerf. Vianden; 8. Bett-

born, 10. Wasserbillig; 12. Echternach; 13. Roodt (Betzdorf); 17. Remich, Ulflingen;

18. Diekirch; 19. Saeul; 24. Junglinster, Mersch; 25. Esch a. d. Alz.; Wiltz; 26. Re-

dingen; 29. Fels; 29. Oberbeßlingen.

1.

2.

3.

Grevenmacher, Hosingen, Mondorf, Niederkerschen, Rambruch, Zolver; 2. Ettel-

brück-4. Clerf; 8 Luxemburg: 10. Echternach; 15. Ulflingen; 16. Diekirch. Remich;

17. Weiswampach; 22. Mersch; 23. Esch a. d. Alz.; 25 Fels; 30. Wiltz 31 be-

dingen.

Clerf, 3. Munshausen, 5. Grevenmacher, 6. Ettelbrück; 8. Esch a. d. Sauer, Remich

Vianden;

Heinerscheid, Luxemburg; 14. Echternach; 19. Ulflingen, 20. Die-

kirch,- 26. Mersch- 27. Esch a. d. Alz., Wiltz; 28. Redingen.

Grevenmacher, Hosingen, Rambruch; 4. Ettelbrück; 10. Luxemburg: 12. Echter-

nach; 17. Remich; Ulflingen; 18. Diekirch; 24. Mersch; 26. Esch a. d. Alz.. Redin-

gen, Wiltz,- 27. Clerf.

Nachtrag zum Verzeichnis der im Großherzogtum Luxemburg, im Jahre 1922 stattfindenden Jahrmärkte

und Messen. (Mem. 1921, S. 163.)

Durch Großh. Beschluß vom 19. Dezember 1921, ist das Abhalten von zwei neuen Jahrmärkten zu Rambruch,

der eine am ersten Montag des Monates Februar, der andere am ersten Montag des Monates September, ge-

stattet worden.

Im Jahre 1922 finden diese Jahrmärkte statt: der erste am 6. Februar, der andere am 4. September.

Avis. — Assurances.

Par arrêté grand-ducal du 27 décembre 1921,

la Compagnie d'assurances établie à Bruxelles,

24, Avenue des Arts, sous la dénomination de

«Société Générale d'Assurances et de Crédit

Foncier», a été autorisée à entreprendre dans

le Grand-Duché des opérations d'assurances

sur la vie, contre les accidents et contre l'in-

cendie.

La Compagnie a déposé dans la caisse de l'État

le cautionnement prescrit par les dispositions

en vigueur sur la matière.

MM. Charles Krombach, médecin-vétérinaire

à Dudelange, et Nicolas Schmit, agent d'assu-

rances à Luxembourg, ont été agréés à la date

de ce jour, conjointement sous la raison sociale

«Krombach et Schmit», société en nom collec-

tif avec siège à Luxembourg, comme manda-

taires généraux pour le Grand-Duché.

Luxembourg, le 6 janvier 1922.

Le Directeur général des, finances,

A. NEYENS.

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

Durch Großh. Beschluß vom 27. Dezember

1921 ist die Versicherungsgesellschaft "Société

Général d'Assurance et de Crédit Foncier"

mit dem Sitz zu Brüssel, 24, Avenue des Arts,

ermächtigt worden, ihren Geschäftsbetrieb im

Großherzogtum für die Lebens-, Unfall- und

Feuer-Versicherungsbranchen auszuüben.

Besagte Gesellschaft hat die durch die einschlä-

gigen Bestimmungen vorgesehene Kaution in

die Staatskasse hinterlegt.,

Die HH. Karl

Krombach,

Tierarzt zu

Düdelingen, und Nikolaus Schmit, Versiche-

rungsagent zu Luxemburg, sind am heutigen

Tage, unter der gemeinsamen Firmenbezeichnung

"Krombach und Schmit" offene Handelsgesell-

schaft mit dem Sitze zu Luxemburg, als General-

agenten für das Großherzogtum Luxemburg be-

stätigt worden.

Luxemburg, den 6. Januar 1922.

Der General-Direktor der Finanzen,

A. Neyens.

Oktober

November

Dezember

Avis.

Conformément au § 60 de la loi pénale doua-

nière il est porté à la connaissance publique

Bekanntmachung.

Auf Grund § 60 des Zollstrafgesetzes wird

hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß

qu'à la date du 1er décembre 1921 deux gen-

darmes ont saisi entre Beiler et Leithum, au

lieu dit «Beelerfurt», deux bœufs que deux

contrebandiers inconnus surpris en flagrant

délit de contrebande y avaient abandonnés.

Le propriétaire de ces bœufs est invité à

faire valoir ses droits auprès de l'autorité

sous-indiquée.

Luxembourg, le 7 janvier 1922.

Direction des Douanes.

Avis.—

Règlement communal.

En séance du 10 novembre 1921, le conseil

communal de Heinerscheid a modifié les taxes

prévues par le règlement sur le transport des

morts dans cette commune. — Le dit règlement

a été dûment approuvé et publié.

Luxembourg, le 29 décembre 1921.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis.— Règlement communal.

En séance du 29 novembre/1921, le conseil

communal de Lenningen a modifié le règlement

sur la conduite d'eau de cette commune. —

Le dit règlement a, été dûment publié.

Luxembourg, le 9 janvier 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

zwei Gendarmen am 1. Dezember 1921 zwischen

Beiler und Leithum, im Ort genannt "Beeler-

furt", zwei Ochsen beschlagnahmt haben, die von

zwei Unbekannten, welche auf frischer Tat der

Einschwärzung betroffen wurden und sich ent-

fernten, zurückgelassen worden sind.

Ansprüche auf diese Ochsen sind bei der unter-

zeichneten Behörde geltend zu machen.

Luxemburg, den 7. Januar 1922.

Großh. Zolldirektion.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 10. November 1921 hat

der Gemeinderat von Heinerscheid die durch das

Reglement über den Leichentransport dieser

Gemeinde vorgesehenen Taxen abgeändert. —

Diese Abänderung ist vorschriftsmäßig genehmigt

und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 29. Dezember 1921.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Avis.— Règlement communal.

En séance du 24 juillet 1921, le conseil com-

munal de Tuntange a édicté un règlement sur

la fourniture du courant aux abonnés de l'usine

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 24. Juli 1921 hat der

Gemeinderat von Tüntingen ein Reglement über

die Stromlieferung an die Abnehmer des Elek-

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 29. November 1921

hat der Gemeinderat von Lenningen das Regle-

ment über die Wasserleitung dieser Gemeinde

abgeändert. — Diese Abänderung ist vorschrifts-

mäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 9. Januar 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

électrique de Bour. — Ce règlement a été

dûment approuvé et publié.

Luxembourg, le 9 janvier 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 25 août 1921, le conseil commu-

nal de Garnich a modifié le règlement sur le

transport des morts de cette commune. — Cette

modification a été dûment approuvée et pu-

bliée

Luxembourg, le 12 janvier 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

L'examen pour l'obtention du certificat de

professeur et resp. de maître de dessin, prévu

par l'arrêté grand-ducal du 22 mai 190.2, aura

lieu dans le courant du mois de juin 1922.

Les personnes qui voudront se présenter à cet

examen sont invitées à faire parvenir au Gou-

vernement leur demande, appuyée des certifi-

cats prévus par l'arrêté susdit, avant le 1er mai.

Luxembourg, le 11 janvier 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Associations syndicales.

En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, concernant les associations syn-

dicales, l'association syndicale libre pour l'as-

sainissement des prés aux lieux dits: «In Pa-

fenter» etc., à Erpeldange, a déposé un double

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Die durch Großh. Beschluß vom 22. Mai 1902

zur Erlangung des Zeichenprofessor- bezw.

Zeichenlehrerzeugnisses vorgeschriebene Prüfung

ist auf den Monat Juni 1922 anberaumt.

Reflektierende sind gebeten, der Regierung vor

dem 1. Mai ihr diesbezügliches Gesuch unter Bei-

bringung der durch obenerwähnten Beschluß

vorgesehenen Zeugnisse einzureichen.

Luxemburg, den 11. Januar 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

trizitätswerkes von Bour erlassen. — Dieses

Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und

veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 9. Januar 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 25. August 1921 hat der

Gemeinderat von Garnich das Reglement über

den Leichentransport in dieser Gemeinde ab-

geändert. — Diese Abänderung ist vorschrifts-

mäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 12. Januar 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

Gemäß Art. 6 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883, betreffend die Syndikatsgenos-

senschaften, hat die freie Syndikatsgenossen-

schaft für

Entwässerungsanlage der Wiesen

im Orte genannt "In Pafenter" usw. zu Erpel-

Avis. — Emprunt communal.

L'avis du 25 février 1921, inséré à la page 205 du Mémorial du 4 mars 1921, n° 14, publie erro-

nément, comme sortie au tirage, l'obligation n° 29 à 250 fr. de l'emprunt de 12.000 fr. de la com-

mune, de Putscheid (Putscheid-Merscheid). — Il s'agit en réalité de l'obligation n° 27 à 250 fr.

du même emprunt.

N°

d'ordre.

Noms et domiciles.

Barthel Nic, employé, Kœrich.

Rosenboom Maurice, instituteur,

Esch-sur-l'Alzette.

Kieffer Jules, monteur, Heisdorf.

Federspiel Albert, agent d'assu-

rances, Lintgen.

Schonen J.-P,, employé à Ettel-

bruck.

Zens Michel, cultivateur, Jung-

linster.

Lesch Michel, facteur pensionné,

Junglinster.

Qualité.

Agent.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Compagnies d'assurances.

«La Luxembourgeoise « Soc. an.

d'assurance et de Placement.

«Oberrheinische Versicherungs-

Gesellschaft», Mannheim.

« Gladbacher

Feuer-Versicher-

ungs-Ges.,» M. Gladbach.

«Magdeburger

Hagel-Versiche-

rungs-Gesellschaft, Magdeburg

«La Nationale Luxembourgeoise »

Soc. an.

«La Luxembourgeoise», Soc.

an. d'Assurance et de Place-

ment.

«La Nationale Luxembourgeoise»

Soc. an.

Compagnie des «Propriétaires Ré-

unis», incendie, Bruxelles.

« Compagnie d'assurances géné-

rales sur la vie des hommes.»

à Paris.

Agréation.

3 décembre.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 31 décembre 1921.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Victor Bück, LUXEMBOURG.

de l'acte d'association au Gouvernement et au

secrétariat communal de Bous.

Luxembourg, le 9 janvier 1922.

Le Directeur général de

l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

dingen, ein Duplikat des Genossenschaftsver-

trags bei der Regierung und auf dem Gemein-

desekretariat vom Bons hinterlegt.

Luxemburg, den 9. Januar 1922.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de décembre 1921.