LU
Avis. — Jury d'examen.
Texte législatif (4 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
Mardi, 14 avril 1891.
N°. 21.
Dinstag, 14. April 1891.
Avis. — Jury d'examen.
L'examen de M. Nicolas Nieder de Remich,
récipiendaire pour la candidature en médecine
vétérinaire, fixé aux 14 et 15 avril courant,
suivant avis inséré au Mémorial de 1891,
p, 237, est reporté aux 23 et 24 du mois
courant et aura lieu aux heures indiquées par
le susdit
avis.
Luxembourg, le 11 avril 1891.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le
receveur de l'enregistrement à Diekirch le
4 avril 1891, reg, gén. vol. 49, art. 2, que la
société anonyme de la «Brasserie de Diekirch»
a acquitté le droit de timbre à raison de deux
cents obligations de frs. 500 chacune, nos 601
à 800.
Le présent avis est publié pour satisfaire
aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 jan-
vier 1872.
Luxembourg, le 6 avril 1891.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Postes.
Il est porté à la connaissance du public qu'à
partir du 20 de ce mois, les heures de départ et
d'arrivée pour le service de diligence établi entre
Dalheim et Bettembourg sont fixées comme suit
Bekanntmachung. — Prüsungsjury.
Die gemäß der im Memorial von 1891, S. 237,
veröffentlichten Bekanntmachung auf den 14.
und 15. April c. festgesetzte Prüfung des Hrn.
Nik. Nieder aus Remich ist auf den 23. und
24. dess. Mts. verlegt und findet an den durch
letztere Bekanntmachung bezeichneten Stunden
statt.
Luxemburg, den 11. April 1891.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Stempel
Aus einer vom Einregistrements-Einnehmer.
zu Diekirch unterm 4. d. Mts., Haupt-Reg Bd. 49,
Art. 2, ausgestellten Quittung geht hervor, daß die
Aktien-Gesellschaft der Diekircher Bierbrauerei
die Stempelgebühr von zweihundert Obligationen
zu je 500 Fr. mit den Nummern 601 bis 800
entrichtet hat.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll den Be-
stimmungen des Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-
nuar 1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 6. April 1891.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht,
daß vom 20. d. Mts. die Ubfahrts- und Ankunfts-
stunden des Postfuhrdienstes Dalheim-Bettemburg
festgesetzt sind, wie folgt
des
Départ de Dalheim
5 00 h. m.
Arrivée à Aspelt
5 30
Arrivée à Bettembourg
Départ de Bettembourg 1 36 h. s.
Arrivée à
Aspelt.
2 58
Arrivée à Dalheim
3 48
Luxembourg, le 11 avril 1891.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 28 février écoulé, le conseil
communal de la ville de Luxembourg a voté
différentes modifications aux règlements exis-
tants sur le service de l'abattoir communal. —
La résolution portant ces modifications a été
dûment publiée et affichée.
Luxembourg, le 9 avril 1891.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIKPACH.
Abfahrt von Dalheim
5 00 U. Vm.
Ankunft in Aspelt
5 30
Ankunft in Bettemburg 7 00
Abfahrt von Bettemburg 1 36 U. Nm.
Ankunft in Aspelt
2 58
Ankunft in Dalheim
Luxemburg, den 11. April 1891.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 28. Februar letzthin
hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg
verschiedene Abänderungen an den Reglementen
über das Gemeinde-Schlachthaus getroffen.
Der diesbezügliche Beschluß ist vorschriftsmäßig
veröffentlicht und angeschlagen worden.
Luxemburg, den 9. April 1891.
Der General-Director des Innern,
H.
Kirpach.
Avis, —Assurances.
Bekanntmachung
Bersichernugswesen
Dans le courant du mois do mars écoulé Im Laufe des verslossenen Monats März
les personnes ci-après ont été agréées comme sind nachbezeichnete Personen als Versicherungs-
agents d'assurances ;
agenten
bestätigt
worden
Noms et domicile des agents.
Jean Claren, aubergiste à Ram-
brouch.
Guillaume Wirolle, clere de notaire
à Ettelbruck,
Michel Thurmes, sellier à Remich,
Nicolas Laux, agriculteur et caba-
retier à Bettange s/M.
Qualités.
Agent.
Compagnie d'assurances.
Gladbacher Fener-Versicherungs-
Aktien-Gesellschaft à M. Gladbach
(incendie et bris de glaces).
Germanis (vie) à Stettin.
Gladbacher Feuer-Versicherungs-
Actien-Gesellscheft à M. Gladbach
(incendie et bris de glaces).
id.
12 id.
id.
id.
Luxemburg, den 1. April 1891.
Der General-Director der Finanzen,
Mongenast.
Arrêté du 13 avril 1891, relatif à la clôture de
la chasse.
LE DIRECTEUR
GÉNÉRAL
DE
L'INTÉRIEUR;
Vu l'art. 11 de la loi du 19 mai 1885, sur la
la chasse ;
Arrête
Art 1er La chasse aux oiseaux de passage,
ainsi que celle au gibier d'eau, restée ouverte
aux termes de l'arrêté du 5 janvier 1891, sera
close à partir de lundi, 20 avril courant, inclu-
sivement.
Der Schluß der Jagd auf Zugvögel,
sowie jene auf Sumpfvögel, welche gemäß Be-
schluß vom 5. Januar 1891 offen geblieben war,
ist auf Montag, 20. April d.I. einschließlich,
festgesetzt.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial; il sera en outre publié et affiché
dans toutes les villes et communes du Grand-
Duché.
Luxembourg, la 13 avril 1891.
Le Directeur général de l'intérieur,
H .
KIRPACH.
Beschluß vom 13. April 1891, betreffend die
Schließung der Jagd.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht des Art. 11 des Gesetzes vom
19. Mai 1885, über die Jagd;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt und außerdem in allen Städten
und Gemeinden des Großherzogthums bekannt
gemacht und angeschlagen werden.
Luxemburg, den 13. April 1891.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre . . .
Du 1er janvier au 31 octobre . .
Du 1er Janvier au 30 novembre,
Différence en faveur de . . .
Voyageurs.
fr. 85,000 00
983,750 00
1,068,750 00
1,028,287 50
40,462 50
Marchandises.
fr.
653,750 00
6,443,750 00
7,097,500 00
6,539,875 00
557,625 00
Recettes diverses.
fr.
61,250 00
548,750 00
610,000 00
426,280 00
183,750 00
Recettes totales»
fr.
800,000 00
7,976,250 00
8,776,250 00
7,994,412 50
781,837 50
Produit kilométrique correspondant à
1890 fr, 56,318 18.
1889 fr. 51,301 05.
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de
la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans tes recettes.
Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes,
Longueur en exploitation: 161 kilomètres.
Produit kilométrique correspondant à
1800 fr, 17,948 86, soit par jour-kilomètre fr. 49,17.
1889 16,518
62,
fr 45,26.
Chemins de fer sécondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich
et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation: 41 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 30 septembre . . .
Du 1er janvier au 31 octobre.
Du 1er janvier au 30 novemb.
Différence en faveur de
Voyageur.
fr.
7,498 70
91,710 55
90,805 80
904 75
Marchandises.
fr,
3,463
35,089 60
38,553 45
42,520 85
3,967 40
Recettes diverses.
Recettes totales.
fr. 369 00 fr. 11,331 55
3,739 20 123,040 65
4,108 20
4,108 20
134,372 20
137,434 85
3,062 65
Produit kilométrique correspondant à
1890 fr. 3,575 31.
1889 fr. 3,656 80.
Chemins de fer cantonaux, — Ligne de Diekirch à Vianden: 14 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 31 octobre . . .
Du 1er janvier au 31 octobre
1890.
1890. . .
fr.
fr.
Voyageurs.
1,223 45
14,801 00
16,024 45
fr.
Marchandises.
195 20
2,678 62
Recettes diverses.
fr.
fr,
240 27
908 28
1,148 35
Recettes
fr. 1,658 92
fr. 19,851 62
totales.
18,192 70
Produit kilométrique correspondant à 1890, fr. 1,701 57.
Luxbg. Impr. Lib. d. I. C. V. Bück, L. Bück; L. Bück, Succ.
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre 1890. . .
Du 1er janvier au 31 octobre 1890*).
Id.
novembre
Différence en faveur de .
Voyageurs.
fr.
25,016
264,272 77
289,288 88
284,223 94
5,064 94
Marchandises.
fr.
210,447 80
2,129,487 86
2,137,072 79
202,862 87
Recettes diverses.
fr,
833 30
14,241 53
15,074 83
12,324 87
2,749 96.
Recettes totales.
fr,
236,297 21
2,408,002 16
2,644,299 37
2,433,621 00
210,677 77
*) Recettes arrêtées au 31 août.