Samedi, le 16 février 1946.

N° 6

Samedi, le 16 février 1946.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samstag, den 16. Februar 1946.

Modifications au Règlement N° 3.

Relatif à l´importation et l´échange de billets de banque français et de monnaies françaises par des travailleurs

regnicoles et à l´exportation de billets de banque belges et de monnaies belges par des travailleurs français en

l´Union Economique belgo-luxembourgeoise.

CHAPITRE I.

De l´importation et de l´échange de billets de banque français et de monnaies françaises par des tra-

vailleurs regnicoles.

Section I.

§ II.  De la carte d´échange de travailleur frontalier regnicole.

L´article 3, 2°, 1er paragraphe devient

Une « attestation d´emploi ». Ce document doit être présenté par le travailleur à son employeur et rempli

et signé par ce dernier ; il doit être en outre visé par le maire de la localité française où le travailleur est

occupé et par le bureau régional belge du Fonds Provisoire de Soutien des Chômeurs involontaires, en ce

qui concerne la Belgique et par l´Administration de l´Inspection du Travail et des Mines pour le Grand-

Duché de Luxembourg.

L´article 5 est à supprimer.

A l´article 30, il y a lieu de remplacer « en Belgique » par « dans l´Union Economique belgo-luxembour-

geoise. »

CHAPITRE II.

De l´exportation de billets de banque belges et de monnaies belges par les travailleurs français en Union

Economique belgo-luxembourgeoise.

Au dernier paragraphe de l´article unique, il y a lieu de remplacer les termes « du côté belge» par « du

côté belgo-luxembourgeois».

Le Ministre de la Santé Publique,

Vu l´art. 36 de l´ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841, sur l´organisation du service sani-

taire ;

Vu l´arrêté du 7 juin 1945 portant publication d´un nouveau tarif des médicaments ;

Vu les propositions du Collège médical ;

Arrête

A partir du 1er janvier 1946 les prix et indemnités fixés au tarif des médicaments publié par

arrêté du 15 juillet 1936 (Mémorial n° 57 de 1936) sont majorés de 200%. Font exception les produits men-

tionnés à l´annexe publiée au présent arrêté, qui sont à tarifer suivant les prix y renseignés.

Les producteurs de blés qui, à la date

du 20 février 1946, détiennent encore des provisions

de blés panifiables (froment, méteil, seigle) pro-

venant de leur propre récolte et destinés à être

vendus, sont obligés d´en faire la déclaration au

secrétariat communal de leur domicile dans le

délai de 5 jours. Ces déclarations sont à inscrire

par les soins du secrétariat communal, par ordre

alphabétique, avec indication des noms, prénoms

et du domicile du déclarant, de la quantité de blé,

séparément pour le froment, le méteil et le seigle,

dans un relevé qui devra être adressé à l´Office du

Blé, 2, Place de Metz à Luxembourg, au plus tard

le 1er mars 1946.

Le relevé sera muni du visa du collège échevinal.

Les provisions de blés qui n´auraient pas été

déclarées, ou qui n´auraient pas été déclarées dans

le délai prévu, auprès de l´Office du Blé, ne seront

plus reconnues comme blés indigènes destinés à

être incorporés dans les blés importés.

Les pharmaciens sont tenus d´accorder à l´Etat, aux communes, aux bureaux de bienfaisance

et aux oeuvres de prévoyance sociale et d´assistance publique un rabais de 20% sur les prix prévus au tarif

(contenants compris). Lorsque le prix des fournitures susceptibles de rabais faites pendant toute l´année

dépasse le total de 45000,  frs, il sera accordé un rabais de 25% sur le montant dépassant 45 000, frs.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Il sera en outre affiché, par les soins des admi-

nistrations communales, dans toutes les communes

et sections de communes du pays, le dimanche,

17 février 1946.

Luxembourg, le 9 février 1946.

Les Membres du Gouvernement,

P. Dupong.

P. Krier.

N. Margue.

V. Bodson.

G. Konsbruck.

Eug. Schaus.

Circulaire du 5 février 1946 aux administrations communales concernant les indemnités de suppléance dans

l´enseignement primaire.

En vue de l´adaptation au nouveau nombre-indice, les indemnités de suppléance du personnel enseignant

des écoles primaires et primaires supérieures sont fixées comme suit, avec effet rétroactif au 1er janvier 1946

Instituteurs suppléants mariés : 145 fr. par jour, plus un supplément pour charges de famille à raison de

15 fr. par enfant ;

Instituteurs suppléants non-mariés : 130 fr. par jour ;

Institutrices suppléantes : 120 fr. par jour ;

Religieuses nourries et logées dans une communauté : 95 fr. par jour.

Il va de soi que les communes qui ont déjà payé les indemnités pour le mois de janvier doivent verser encore

le supplément dû à partir du 1er janvier 1946.

Luxembourg, le 5 février 1946.

Le Ministre de l´Education Nationale,

N. Margue.

Avis.  Société de secours mutuels.  Par arrêté de Monsieur le Ministre du Travail et de la Prévoyance

sociales, en date du 5 février 1946, les nouveaux statuts de la société de secours mutuels dite « Association

grand-ducale des Anciens Militaires Luxembourgeois» à Luxembourg ont été approuvés provisoirement.

 5 février 1946.

(Le texte des nouveaux statuts sera publié aux Annexes du Mémorial.)

Avis.  Associations syndicales.  Par arrêté de M. le Ministre de l´Agriculture du 9 février 1946, l´asso-

ciation syndicale pour l´exécution de travaux d´améliorations foncières agricoles et viticoles sur le ban de

Schwebsange, dite « Meliorationsgenossenschaft Schwebsingen », dans la commune de Wellenstein a été

autorisée (art. 12 de la loi du 28.12.1883).

Cet arrêté ainsi qu´un double de l´acte d´association ont été déposés au Gouvernement et au secrétariat

de la commune de Wellenstein.  9 février 1946.

Avis.  Associations syndicales.  Par arrêté de M. le Ministre de l´Agriculture du 9 février 1946, l´asso-

ciation syndicale pour l´exécution de travaux d´améliorations foncières agricoles sur le ban de Hagelsdorf,

dite « Meliorationsgenossenschaft Hagelsdorf », dans la commune de Biwer, est autorisée en vertu de l´art.

12 de la loi du 28 décembre 1883.

Cet arrêté ainsi qu´un double de l´acte d´association ont été déposés au Gouvernement et au secrétariat

de la commune de Biwer.  9 février 1946.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.



Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 20 janvier 1946.

Le Ministre de la Santé Publique,

Dr Charles Marx.

(Annexe.)

Liste des prix de vente.

E.  Ve Partie.

Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr. ct.

minimum

0.60

III

Acetanilidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.70

II

Acetum pyrolignosum crud . . . . . . . . . . . . . . .

2.05

II





rectif . . . . . . . . . . . . . .

2.40

III

Acidum aceticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.75

III

 acetylosalicylicum . . . . . . . . . . . . . . .

0.40





3.30

III



agaricinicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.1

3.15

1.20

IV

 arsenicosum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.20

III

 benzoïcum

0.35

II

 boricum

0.90

0.60

IV

 chromicum purissim. . . . . . . . . . . . . .

0.45

II



citricum

1.35

0.60

III



diæthylbarbituricum (Veronal)

3.15

II

formicicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.75





6. 

0.60

III



hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.25





2.10

III



lacticum

0.35





3.15



Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr. ct.

minimum

III

Acidum phenylaethylbarbituricum (Luminal)

4.50

III



phenylchinoliricarbonicum (Atophân)

4.50

III



phosphoricum

0.95





7.90

0.60

III

 picronitricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.40





3.50

III



sulfo-salicylicum . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

II



tannicum

0.95





7.20

0.60

IV



trichloraceticum

2.40

0.60

III

Adalin (Bromdiaethylazetylcarbamid) . . . . . .

0.10

0.95



8. 

III

Adeps benzoatus

1.75





14.50

III

 Lanae anhydricus . . . . . . . . . . . . . . . .

2.05

III

suillus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

III

Aether

2.20

18.50

tarif des



pro narcosi (en amp.) . . . . . . . . . . . . .

spécialités

III



aceticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.25

1.20

IV

Aethylmorphin, hydrochlor. (Dionin)

0.01

0.30

0.60

III

Albargin (Argentum gelatosatum) . . . . . . . .

0.10

0.95

II

Alumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.20

II

Alumen ustum

1.05

III

Ammonium

aceticum crist.

0.30

III

bromatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.70

II



chloratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.75

II

Amylum solani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

0.60

III

Anaesthesin (Aminobenzoesäureaethylester) . .

3.90

0.60

III

Antipyrin (Phenyldimethylpyrazolonum) . . . .

1.90

1.20

IV

Arecolinum hydiobromic . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.01

1.45

0.60

III

Argentum colloïdale (Collargol) . . . . . . . . . . .

0.10

0.65

0.60

III



nitricum

0.10

0.40





3.20

0.60

III



proteïnicum (Protargol) . . . . . . . .

2.55

0.60

III



vitellinicum (Argyrol) . . . . . . . . . .

0.10

0.30

III

Aspirin (Acid. acetylosalicylic.) . . . . . . . . . . . .

2.10





17.40

III

Atophan (Acid. phenylchinolincarbon ) . . . . .

7.60

1.20

IV

Atropinum sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.01

0.55







Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr.

ct.

minimum

III

Balsamum peruvianum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85

III



tolutanum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10

III

Bismutum subcarbonicum . . . . . . . . . . . . . . . .

1.25

III



subgallicum (Dermatol)

1.25

III



oxyjodogallicum (Airol) . . . . . . . .

1.70

III



subnitricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

III



subsalicylicum . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

III



tribomphenylicum (Xeroform)

1.60

II

Bolus alba (Pharmacopé) . . . . . . . . . . . . . . . .

2.30

II

Borax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85

0.60

IV

Bromoformium

1.25

III

Calcium bromatum

0.55

II



carbonicum ad us. ext. . . . . . . . . . .

3.95

II





praecipitatum

1.05







8.60

III



chloratum cryst. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10

III



glycerinophosphoricum

0.60

II



phosphoricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.90

III

Camphora monobromata

1.90

III

Camphora trita

0.75

II

Carbo animalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.20





1.75

II

Ligni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.55

II



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.80

II

Carboneum tetrachloratum.

1.15

II

Cera alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.55

II

Cera flava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.95

III

Chininum ferro-citricum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.70

III



hydrobromicum . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

0.50

III



hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

0.50

III



sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

0.45

0.60

III

Chloralum hydratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.35

0.60

III

Chloroformium

2.20



pro narcosi en ampoules . . .

tarif des



spécialités





III

Chrysarobinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85

Cignolin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

1.25

1.20

IV

Cocaïnum et ejus salia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.01

0.45

1.20

IV

Cacaïnum et ejus salia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

3.60

1.20

III

Codeinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.01

0.60



0.10

5.05





Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr.

ct.

minimum

1.20

III



phosphoricum

0.01

0.55





0.10

4.10

0.60

III

Coffeïnum

3.15

0.60

III



citricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.70

0.60

III



Natrium benzoïcum . . . . . . . . . . . . .

3.05

0.60

III





salicylium . . . . . . . . . . . . .

3.05

III

Collodium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 

III

Compral

0.10

0.70

III

Cortex Chinae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.70

III



Condurango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.35

III



Frangulac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.25

II



Quercus

4.40

1.20

IV

Cotarninium chloratum (Stypticin) . . . . . . .

0.10

3.60

0.60

III

Cuprum sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

0.60

II

Cuprum sulfuricum crudum et grosso modo

pulv. . . . .

2.40

III

Dermatol (Bismutum subgallicum)

2.80

1.20

III

Diacetylmorphinum (Heroïn) . . . . . . . . . . . . .

0.01

0.50



0.10

4.30

III

Diacethylamico-azotoluoi (Pellidol)

5.70

III

Diacethyltannin (Tannigen) . . . . . . . . . . . . . .

1.25

0.60

III

Dimethylamino-phenyldimethylpyrazolonum

(Pyramidon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.35

II

Emulsio Olei Jecoris Aselli comp

14.40

III

Ephedrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

1.10

III

Eucerin anhydricum

1.90

III

Extractum Aloes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.80

1.20

IV



Belladonnae spir. spiss

1.45

III



Chinae fluidum . . . . . . . . . . . . . .

11.40

III



Colae fluidum . . . . . . . . . . . . . . . .

5.05

III



condurango fluid. . . . . . . . . . . . .

3.80

0.60

III



Hydrastis fluidum . . . . . . . . . . . .

22.50

III

Rhei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.50

III

Fel Tauri depuratum sircum . . . . . . . . . . . . .

0.95

III

Ferrum reductum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 

III

 sulfuricum

0.95

III





siccatum . . . . . . . . . . . . . .

1.15

II

Flores Chamomillae ad us. int. . . . . . . . . . . .

15.80

II

 Chamomillae roman e

4.60

II

 Graminum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.85



a

Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr. ct,

minimum

II

Flores Malvae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.80

II

 Sambuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.30

II

 Tiliae

3.75

1.20

III

Folia Belladonnae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.90

II

 Boldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.50

II



Eucalypti

1.15

II



Menthae piperitae . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.90







32.40

II

 Sennae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 

II

Folliculi Sennae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 

0.60

III

Formaldehyd solutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.70

II

Fructus Anisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.90

II



Carvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.45

II



Cynosbati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.45

II



Juniperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.60

II



Piperis albi

II



Piperis nigri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.75

III

Gardenal

0.10

0.60

II

Gelatina alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.95

II

Glycerinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.30

0.60

III

Guajacolum carbonicum . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.25

II

Gummi arabicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.60

0.60

III

Helmitol (Hexamethylentetramin methylen-

citric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.30

II

Herba Absinthii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85

II



Serpylli

1.45

0.60

III

Hexamethylentetraminum (Urotropin) . . . . .

0.30

2. 

IV

Homatropinum hydrobromicum . . . . . . . . . . .

0.01

1.45

1.20

IV

Hydrargyrum bijodatum

1.80

0.60

III



chloratum . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

0.60

III





vapore paratum ... .

0.95

0.60

III



oxycyanatum

2.10

1.20

IV



oxydatum via humida parat.

1.10

1.20

IV



praecipitatum album . . . . . . .

0.95

III

Hydrogenium peroxydatum concentratum30%

1.60

0.60

III

Jodoformium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.25

0.60

III

Jodum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.55

0.60

III

Jothion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.30

Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr. ct.

minimum

II

Kalium carbonicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.30

II



chloricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.75

0.60

III

jodatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.90

II



nitricum

1.05

II



permanganicum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.75

III

sulfo-guajacolicum . . . . . . . . . . . . . . .

0.70

II



sulfuratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.20

II

Kaolinum ad usum internum

1.05

0.60

III

Kreosotum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.80

III

Liquor Carbonis detergens . . . . . . . . . . . . . . .

3.80

II



Formaldehydi saponatus . . . . . . . . . .

0.85







7.20

1.20

IV



Kalii arsenicosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.80



15. 

0.60

 Plumbi subacetici . . . . . . . . . . . . . . . .

0.45







3.85

0.60

III

Lithargyrum

7.90

III

Luminal (Acid. phenylaethylbarbi.) . . . . . . . .

14.25

III



Natrium (Natrium ) . . . . . . . . . .

14.25

II

Magnesia usta

3.45

II

Magnesium carbonicum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.90

II





7.70

III



chloratum purum cristal

0.95

III







anhydric.

1.60

II



sulfuricum

4.80

II





siccatum . . . . . . . . . .

7.20

II

Mel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.75

III

Mentholum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

1. 

7.90

III

Mentholum valcrianicum (Validol) . . . . . . . . .

5.30

III

Methylium salicylicum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.55

0.60

III

Migraenin (Phenyldimethylpyrazolonum cum

coffeïno citrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.25











26.90

1.20

IV

Morphinum hydrochloricum . . . . . . . . . . . . . .

0.01

0.55





0.10

4.40

II

Naphtalinum purum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.30

II

Naphtolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.70

III

Natrium benzoïcum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.55

II



bicarbonicum

1.35

II



carbonicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.40









Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr.

ct.

minimum

0.60

III



causticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.90

II



chloratum pulv. . . . . . . . . . . . . . . . .

0.45

III



citricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.20

0.60

III



dixthylbarbituricum (Veronalnatri-

um, Medinal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.15

III



glycerinophosphoricum . . . . . . . . . . .

0.60

0.60

III



jodatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.20

0.60

III



nitrosum

0.20

III



phenylaethylbarbituricum

(Lumi-

nal -natrium ). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10

II



phosphoricum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.80

II





siccatum . . . . . . . . .

1. 

II

 sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.60

III



 siccatum . . . . . . . . . . . . . .

5.30

III

thiosulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.80

0.60

III

Nitroglycerinum sol. 1% . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.25

0.60

III

Novalgin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

0.80

III

Novatophan (Methylium phenylchinolincarb.)

7.60

0.60

III

Novocaïnum hydrochlolicum . . . . . . . . . . . . . .

0.10

1.70

II

Oleum Amygdalarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.05

II

 Arachidis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.80





6.60

III

 Cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.55

II

 camphoratum forte . . . . . . . . . . . . . . . .

2.90

III

 Citri

1.25

III



Eucalypti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

III

 Foeniculi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.25

II

 Jecoris Aselli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.80

II

 Lini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85





7.95

III

 Menthae piperitae German . . . . . . . . .

3.95

II

 Olivarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.70





14.30

II

 Persicarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.45

III

 Pini Pumilionis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.05

II



Rapae

0.85





7.20

II



Ricini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.05





8.80

II

 Sesami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85





7.20

II

 Terebinthinae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.65





5.40

II

 Vaselini flavum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.55

Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr.

ct.

minimum

1.20

IV

Opium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

1.10

III

Oxymel Scillae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.20

III

Pankreatinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.40

1.20

IV

Pantopon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.01

1.05



0.10

8.85

III

Papaverinum hydrochloricum . . . . . . . . . . . . .

0.10

7.20





60. 

III

Papaverinum sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

7.90





1. 

66. 

II

Paraffinum liquidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.05





8.65

III

Pellidol (Diazetilamino-azotoluol) . . . . . . . . . . .

8.10

III

Pepsinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.95

III

Peptonum siccum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

0.60

III

Phenacetinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.45

0.60

III

Phenolphthaleïnum.

0.60

0.60

III

Phenolum liquefactum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.90





15.85

0.60

III

Phenyldimethylpyrazolonum (Antipyrin) . . .

1.90

0.60

III



cum Coffeïno citrico (Migraenin)

3.25









26.90

0.60

III

Phenyldimethylpyrazolonum salicylicum (Sa-

lipyrin ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.30

0.60

III

Phenylum salicylicum (Salol)

0.65







5.30

3.50

IV

Physostigminum salicylicum . . . . . . . . . . . . .

0.01

2.35

1.20

IV

Pilocarpinum hydrochloricum . . . . . . . . . . . . .

0.10

6.30

IV



salicylicum

0.10

6.30

IV



sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

6.30

0.60

III

Plumbum aceticum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

II





crudum

0.70







6. 

II

Pulvis Liquiritiae composit . . . . . . . . . . . . . . .

1.85

0.60

III

Pyramidon (Dimethylaminophenyldimethyl-

pyrazolonum)

0.10

0.85

III

Pyrolgallolum

2.45

II

Radix Althaeae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.30

II

 Gentianae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 

II

 Levistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.60

II

 Liquiritiae

4.30

II

 Valerianae

2.30

III

Resina Scammoniae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.95

Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr. ct.

minimum

III

Resorcinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10

II

Rhizoma Calami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.90

II



Rhei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.85

III

Rivanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.70

III

Saccharin

0.10

0.25

Sacharum crist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.25

II

Saccharum amylaceum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.80

II



Lactis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.45

II

Sal Carolinum factitium crist. . . . . . . . . . . . .

1.90

II







pulv. . . . . . . . . . . . .

3.35

0.60

III

Santoninum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

3.50



29.05

II

Sapo kalinus

1. 

1.20

IV

Scopolaminum hydrobromicum . . . . . . . . . . .

0.01

3.40

1.20

IV



hydrochloricum . . . . . . . . . . .

0.01

3.40

II

Semen Cynosbati

1.45

II



Lini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.90

II



 grosso modo pulv

7.90

0.60

III

 Sabadillae

4.95





41.10

II



Sinapis grosso modo pulv. . . . . . . . .

2.60











21.60

0.60

III

Sparteïnum sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

0.65

II

Species diureticae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 

II

 pectorales c. fructibus . . . . . . . . . . . .

2.50

I

Spiritus 90% Ph. G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.45





28.80

I



70% spiritus dilutus

2.25







21.10

I

 95% 10 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.20



 100 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26.30

I



90% Ph. G. 10 cm3 . . . . . . . . . . .

2.90







100 cm3 . . . . . . . . . . .

24. 

I



70% spiritus dilutus 10 cm3

2.30









100 cm3 . . . .

19.20

II

 aethereus

4.30

II



camphoratus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.70

III



saponato camphoratus.

1.90

III

 saponatus Ph. G. . . . . . . . . . . . . . . .

3.15

III

Spirosal

4.10

II

Stibium sulfuratum nigrum pulv.

1.75

III

Succus Liquiritiae depuratus . . . . . . . . . . . . .

7.90

II

Sulfur depuratum

0.55

II



praecipitatum

1.

 sublimatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.75

Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr. ct.

minimum

III

Tannigen (Diacethyltannin) . . . . . . . . . . . . . . .

3.70

III

Tanninum albuminatum ex Albumine Ovi. . .

1.60

II

Tartarus depuratus

3.60

0.60

III

Theobrominum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.15

0.60

III

Theobromino-natrium aceticum

3.15

0.60

III





salicyl. (Diuretin) . . .

3. 

III

Thymolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.20

III

Tinctura Absinthii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

1.20

III



Aconiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

III



amara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

III



Arnicae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



aromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Aurantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Balsami tolutani . . . . . . . . . . . . . . .

6.30

0.60

III



Belladonnae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Benzoës

7.10





59.40

III



 composita . . . . . . . . . . . . . .

7.90

III



Boldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

1.20

III



Cantharidum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

III



Chinae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.65





55.45

III



 composita . . . . . . . . . . . . . .

6.65







55.45

III



Cinnamomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

III



Condurango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

1.20

III



Digitalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.70

III

Eucalypti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Ferri composita (Liquor Ferri comp.)

10.50

III



 pomati . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.85

III



Gallarum

6. 

III



Gentianae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 





50.15

1.20

III



Hyoscyami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

0.60

III



Ipecacuanhae . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.85

0.60

III



Jalapae composita . . . . . . . . . . . . . .

6.

0.60

III

Tinctura

Jodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

0.60

III



Lobeliae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 



Prix

Groupe

Désignation

gr.

fr.

cts.

minimum

III

Tinctura Myrrhae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.60





63.35

0.60

III



Opii benzoïca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.20

1.20

IV



 crocata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.10







9.35

1.20

IV



 simplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. 







8.30

III



Rhei vinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

0.60

III



Scillae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

1.20

III



Stramonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

1.20

III



Strophanthi grati . . . . . . . . . . . . . .

10.10

1.20

III



Strychni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Tormentillae . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Valerianae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III





aetherea . . . . . . . . . . . . .

6. 

0.60

III



Veratri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III



Zingiberis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 

III

Tragacantha

1.40

III

Trypaflavin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

2.40

III

Tumenol Ammonium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.60

III

Unguentum Acidi borici . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.90

III



Zinci cum ad. suillus . . . . . . . . .

1.60

III

Veramon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.10

0.90

0.60

III

Veronal (Acidum diaethylbarbituric.)

5.80

III

Vioform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.40

0.60

III

Zincum chloratum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.60

III



oxydatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.15

II





crudum . . . . . . . . . . . . . . .

0.55

0.60

III

sulfuricum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.60

F. Tarif des contenants.

a) Flacons ronds

jusqu´à 30 gr. de contenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.80

au dessus de 30 jusqu´à 60 gr. de contenance

2. 

 110



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.60





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 

 500



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.50

verre blanc : au-dessus de 500 gr. fr. 1. en plus par 500 gr. ou fraction de 500 gr.

Bouteille d´un litre ou d´un demi-litre (eau minérale) 3. fr. (usage externe).

e) Flacon homéopathiques à bec

jusqu´à 30 gr. de contenance

3. 

au-dessus de 30 jusqu´à 60



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 

 100



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50

i) Boîtes en carton

jusqu´à 30 gr. de contenance

2.40

au-dessus de 30





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 

au-dessus de 200 gr. par 100 gr. ou fraction de 100 gr. fr. 0.50 en plus.

j) Boîtes en carton parcheminé pour pommades

jusqu´à 30 gr. de contenance

2.10

au-dessus de 30





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50

 100



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 

VIe PARTIE.

G. Produits dont le prix de vente ne comporte pas de rabais (Prix net).

Leucoplast, Ducaplast, Zincocoll, Zincoplast ; rouleau de

1 mètre

largeur

1 cm.

2 cm.

3 cm.

4 cm.

5 cm.

fr.

4.70

6.25

7.90

9.50

10.90

rouleau de 3 mètres

largeur

1¼ cm.

2 cm. 2.5 cm. 3 cm. 3¾ cm. 5 cm. 6¼ cm. 7.5cm.

10 cm.

fr.

18.50

31. 

60. 

Prix

minimum

Groupe

Désignation

gr.

fr.

cts.

Pastilli

*Hydrargyri bichlorati à 0.50 pièces 10

5.00

*





à 1.  pièce

0.80

*



oxycyanati à 0.50 pièces 10

5.80

*





à 1.  pièces 10

8.25

Tabulattae

*Acidi phenylaethylbarbiturici 0.015 30 pièces

8.65

*







0.10 10 »

8.65

* 





0.30 10 »

14.40

Codeïni phosphorici

0.01 10 »

5.75





0.025 10 »

10.45

*Codeïni phosphorici . . . . . . . . . 0.03 10 pièces

9.90

* 



. . . . . . . . . . 0.05 10 »

15.30

*Cotarninii hydrochlorici . . . . . 0.05 20 »

18.75

*Theobromino-natrii. salicyl.

(Diuretin) . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 10

»

12.80

AMPOULES HYPODERMIQUES :*) (Prix net)

pour fournitures pour compte de l´Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d´assistance

publique.

Serum physiologique et Serum à l´eau de mer

la pièce 2.50

10 cc

4. 







»

3.75

20 cc

6. 







»

8. 

50 cc

12.80







»

13.40 100 cc

21.50







»

30.  250 cc

45. 





»

50.  500 cc

70.

OBJETS DE PANSEMENT (Prix net)

pour fournitures pour compte de l´Etat, des communes, des oeuvres de prévoyance sociale et d´assistance

publique.

A. Contons.

Coton hydrophile

1000 gr.

500 gr.

250 gr.

100 gr.

50 gr.

25 gr.

10 gr.

84,00

42,00

21,00

10,50

5,25

2,90

1,50

Ouate cellulose

1000 gr.

42,00 fr.

500 gr.

21,00 fr.

250 gr.

10,50 fr.

100 gr.

4,20 fr.



B. Gazes.

1 × 0,90

13,40 fr.

Gaze hydrophile

1 × 0,70

11,90 fr.

0,5 × 0,90

7,70 fr

0,5 × 0,70

6,30 fr.

Gaze hydrophile stérilisé d´un mètre en carton

25,00 fr.

Gaze hydrophile stérilisé d´un mètre en fer blanc 30,00 fr.

C. Bandes.

5 cm

8 cm

10 cm

12 cm

15 cm

20 cm

Bandes cambric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

8,00

10,00

12,00

15,00

20,00 fr.

Bandes crêpe élast. (Croix de Lorraine)

11,00

15,00

18,00

21,00

27,00

36,00 fr.

Bandes de tissus élast. « Ideal » . . . . . . .

13,00

18,00

22,00

27,00

33,00

45,00 fr.

Bandes flanelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11,00

15,00

18,00

21,00

27,00

36,00 fr.

Bandes de gaze hydrophile . . . . . . . . . . .

5,00

7,20

9,00

10,80

13,50

18,00 fr.

Bandes plâtrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7,50

12,60

15,40

18,40

23,20

Arrêté du 11 février 1946, concernant le relèvement

des blés panifiables indigènes (froment, méteil,

seigle) en stock auprès des producteurs de blés

à la date du 20 février 1946.

Le Gouvernement en Conseil,

Vu l´arrêté grand-ducal du 31 janvier 1930, sur

la mouture obligatoire des blés indigènes ;

Vu l´arrêté du 8 février 1930, pris en exécution

de l´arrêté grand-ducal

prémentionné,

modifié

par l´arrêté du 4 octobre 1932 ;

Considérant qu´il est indiqué de procéder à un

relèvement des blés panifiables indigènes (froment,

méteil, seigle) se trouvant encore en stock auprès des

producteurs de blés et provenant de leur propre

récolte, en vue d´adapter à la situation actuelle du

marché des blés indigènes les taux de mouture et

de mélange fixés par l´arrêté du 15 octobre 1945

et de garantir l´utilisation intégrale des blés pani-

fiables indigènes de la récolte de l´année écoulée

avant la rentrée de la récolte de l´année en cours ;

Sur la proposition de l´Office du Blé ;

Arrête