Arrêté du 14 avril 1887, relatif à la clôture de la chasse.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 16 avril

1887.

Samstag, 16. April 1887.

Arrêté du 14 avril 1887, relatif à la clôture

de la chasse.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art. 11 de la loi du 19 mai 1885, sur la

chasse ;

Arrête

La chasse aux oiseaux de passage,

ainsi que celle au gibier d'eau, restée ouverte

aux termes de l'arrêté du 13 janvier 1887, sera

close à partir de vendredi, 22 avril courant, in-

clusivement.

Der Schluß der Jagd auf Zugvögel,

sowie jener auf Sumpfvögel, welche in Gemäß-

heit des Beschlusses vom 13. Januar 1887 offen

geblieben waren, ist auf Freitag, 22. April d. J.

einschließlich, festgesetzt.

Art.

2.

Gegenwärtiger Beschluß soll ins

Memorial

eingerückt und außerdem in allen

Städten und Gemeinden des Großherzogthums

bekannt gemacht und angeschlagen werden.

Luxemburg, den 14. April 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

In ihren respectiven Sitzungen vom 9. Januar

und 10. Februar 1887 haben der Kirchensabrik-

rath von Everlingen und der Gemeinderath von

Useldingen, jeder im Einvernehmen mit dem

Kirchenvorstande und dem Pfarrer der Pfarrei,

ein Polizeireglement über den Zutritt zur Empor-

bühne der Kirchs zu Everlingen beschlossen.

Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig geneh-

migt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 12. April 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

des

N°. 24.

Verzeichniß der im Großherzogthum Luxemburg im Jahre 1888 stattfindenden Jahrmärkte

und Messen.

Abkürzungen: K. Krammarkt. - B. Viehmarkt. — KV. Kram- u. Viehmarkt. — GetrKB. Getreide-, Kram- und Viehmarkt. —

P. Pferdemarkt. — W. Wollstoffmarkt.

Ortschaft.

Bettborn

Bissen

Bons

Clerf

Diekirch

Düdelingen

Echternach

Esch a. d. Alzette

Esch a. d. Saner

Ettelbrück

Fels

Gösdorf

Grevenmacher

Heiderscheid

Heinerscheid

Helpert (Bövingen)

Hofingen

Kehlen

Lintgen

Marxberg (Fuhren)

Mersch

Bad Mondorf

Munshausen

Niederkerschen

Oberbefflingen

Petingen

Distrikt.

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Diekirch

l

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

6. Februar KV. 2 April KV. 16 Juli KV. 8 September KV.

28. Mai KV.

25. Juni K.

2. April KV. 20. August KV. 22 September KV. 29. Oktober KV.

27. Dezember KV.

14. Februar KV. 20. März KV. 19. Juni KV. 14. August KV

16. Oktober KV. 18. Dezember KV.

5. April KV.

11. Januar V. 8. Februar V. 14. März V. 11. April V. 9. Mai V.

21 Mai (4 Tage) K. 13. Juni V. 11 Juli V. 8. August V.

12. September V. 10. Oktober V. 14 November V. 12 De-

7. Februar KV. 22. Mai KV. 2. August KV. 16. Oktober KV.

16. März KV. 2. Juni KV. 27. August KV. 27. November KV.

3. Januar GetrKB. 17. Januar Pf. 7. Februar GetrKV. 6. März

GetrtzV. 3. April GetrKV. 1. Mai GetrKV. 5. Juni GetrKV.

3. Juli GetrKV. 7. August GetrKV. 4, September GetrKV.

2. Oktober GetrKV. 6. November GetrKV. 4. Dezember GetrKV.

21. Februar KV. 2 April KV. 2. August KV. 27. September KV.

25. Oktober KV.

7. Mai K. 7 September K.

6. Februar V. 2. April. V. 14. Mai V. 4. Juni V. 2. Juli V.

6. August V. 1. Oktober KV. 5 November V.

6. August KV.

7. Mai KV. 25. Juni KV. 27. August KV. 12. November KV.

7. Mai KV.

5. März KV. 21. Mai KV. 1. Oktober KV. 3. Dezember KV.

19. April KV.

27. Februar KV. 9 April KV.

9. Januar V. 15. Februar V. 12. März V. 12 März (2 Tage)

Wollentuch- und Wollenstossm. 15. März (2 Tage) Ledermarkt.

9. April V. 14. Mai V. 11. Juni V. 9. Juli VW. 13. August

V, 16. August (2 Tage) Lederm. 24. August GetrKV. 14. T.

Schobermesse. 3. September GetrKV. 6. September (2 Tage)

Wollentuch- und Wollenstossm. 8. Oktober V. 12. November V.

10. Dezember V.

30. April K.

27. Februar KV. 24. März KV. 21. Mai KV. 17. September KV.

15. Oktober KV.

21. Mai KV. 1. Oktober KV.

3. November KV.

12. März KV. 9. Oktober KV.

29. September KV.

19. Juni KV.

Redingen

Remich

Nindschleiden

Roodt (Betzdorf)

Säul

Ulflingen

Vianden

Wasserbillig

Weiswampach

Wellenstein

Wiltz

Windhof (Körich)

Zolver

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Dietirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

29. Februar KV. 28. März KV. 30. Mai KV. 25. Juli KV.

31. Oktober KV. 26. Dezember KV.

20. Februar KV. 19. März KV. 7. Mai KV. 25. Juni KV.

20. August KV. 17. September KV. 8. November KV. 17. De-

zember KV.

3. November KV.

13. September KV.

23. April KV. 17. September KV.

6. Februar KV. 19. März KV. 25. April KV. 14. Mai KV.

11. Juni KV. 2. August KV. 3. September KV. 30. No-

vember KV.

8. März KV. 5. April KV. 6. September KV. 8. November KV.

10. September KV.

14. März KV. 6. Juni KV. 16. August KV. 17. Oktober KV.

30. Juli K.

31. Januar KV. 28. Februar KV. 27. März KV. 24. April KV.

29. Mai KV. 26. Juni KV. 31. Juli KV. 28. August KV.

25. September KV. 30. Oktober KV. 27. November KV.

26. Dezember KV.

2. April V. 25. Juni V. 30. August V.

5. März KV. 1. Oktober KV.

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

3. Ettelbrück. 9. Luxemburg. 11. Echternach. 17. Ettelbrück. 31. Wiltz.

6. Bettborn. 6. Grevenmacher. 6. Ulflingen. 7. Esch an der Alzette. 7. Ettelbrück

8. Echternach. 14. Diekirch. 15. Luxemburg. 20. Remich. 21. Fels. 27. Lintgen

27. Mersch. 28. Wiltz. 29. Redingen.

5. Hosingen. 5. Zolver. 6. Ettelbrück. 8. Vianden. 12. Luxemburg. 12. Luxemburg

(2 Tage) Wollentuch- und Wollenstossm. 12. Niederkerschen. 14. Echternach. 14. Weis-

wampach. 15. Luxemburg (2 Tage) Lederm. 16. Esch an der Sauer. 19. Remich.

19. Ulstingen. 20. Diekirch. 24. Mersch. 27. Wiltz. 28. Redingen.

2. Bettborn. 2. Clerf. 2. Fels 2. Grevenmacher. 2. Windhof. 3. Ettelbrück. 5. Düde-

lingen. 5. Vianden. 9. Lintgen. 9. Luxemburg. 9. Rambruch. 11. Echternach.

19. Kehlen. 23. Säul. 24. Wiltz. 25. Ulflingen. 30. Marxberg.

1. Ettelbrück. 7. Gösdorf. 7. Heinerscheid. 7. Helpert. 7. Remich. 9. Echternach. 14. Gre-

venmacher. 14. Luxemburg. 14. Ulflingen. 21, Bad-Mondorf. 21. Echternach (4 Tage K.).

21. Hosingen. 21. Mersch. 22. Esch an der Alzette. 28. Bissen. 29. Wiltz. 30. Re-

dingen.

2. Esch an der Sauer. 4. Grevenmacher. 5. Ettelbrück. 6. Weiswampach. 11. Luxem-

burg. 11. Ulflingen. 13. Echternach. 19. Diekirch. 19. Petingen. 25. Bous. 25. Heiner-

scheid. 25. Remich. 25. Windhof. 26. Wiltz.

2. Grevenmacher. 3. Ettelbrück. 9. Luxemburg. 9. Rambruch. 11. Echternach. 16. Bett-

born. 25. Redingen. 30. Wellenstein. 31. Wiltz.

2. Esch an der Alzette. 2. Fels. 2. Ulflingen. 6. Grevenmacher. 6. Heiderscheid. 7. Ettel-

brück. 8. Echternach. 13. Luxemburg. 14. Diekirch. 16. Luxemburg (2 Tage,

Ledermarkt). 16. Weiswampach. 20. Clerf. 20. Remich. 24. Luxemburg (14 Tage

Schoberm.). 27. Esch an der Sauer. 27. Heinerfcheid. 28. Wiltz. 30. Windhof.

3. Ulflingen. 3. Luxemburg. 4. Ettelbrück. 6. Luxemburg (2 Tage) Wolltuch- und Wollen-

stossm. 6. Vianden. 7. Gösdorf. 8. Bettborn. 10. Wasserbillig. 12. Echternach.

13. Roodt. 17. Mersch. 17. Remich. 17. Säul. 22. Clerf. 25. Wiltz. 27. Fels.

29. Oberbesslingen.

Oktober

November

Dezember

1. Bad-Mondorf. 1. Grevenmacher. 1. Hosingen. 1. Zolver. 2. Ettelbrück. 8. Luxemburg.

8. Rambruch. 9. Niederkerschen. 10. Echternach. 15. Mersch. 16. Diekirch. 16. Esch

an der Alzette. 17. Weiswampach. 25. Fels. 29. Clerf. 30. Wiltz. 31. Redingen.

3. Munshausen. 3. Rindschleiden. 5. Grevenmacher. 6. Ettelbrück. 8. Remich. 8. Vianden.

12. Heinerscheid. 12. Luxemburg. 14. Echternach. 27. Esch an der Sauer. 27. Wiltz.

30. Ulflingen.

3. Hosingen. 4. Ettelbrück. 10. Luxemburg. 12. Echternach. 17. Remich. 18. Diekirch.

26. Redingen. 26. Wiltz. 27. Clerf.

Avis. — Justice.

Par arrêté royal grand-ducal du 13 avril cou-

rant, M. Guillaume Suttor, greffier de la justice

de paix à Diekirch, a été nommé aux mêmes

fonctions près la justice de paix du canton de

Luxembourg, en remplacement de M. J.-N.

Servais, démissionnaire.

Luxembourg, le 16 avril 1887.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Königl -Großh. Beschluß vom 13. April c.

ist Hr. Wilhelm Süttor, Friedensgerichtsschreiber

zu Diekirch, in derselben Eigenschaft beim Frie-

densgericht des Kantons Luxemburg, in Ersetzung

des in den Ruhestand getretenen Hrn. J. N.

Servais,

ernannt worden.

Luxemburg, den 16. April 1887.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

MM. les actionnaires de la société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg sont convoqués en assemblée

générale ordinaire pour le samedi, 21 mai prochain, à deux heures précises, au siége de la société, rue de Stras-

bourg, n° 10, à Paris.

Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions anciennes ou cent actions privilégiées

ou d'un nombre de ces actions réunies représentant un capital nominal de dix mille francs, devront déposer

leurs titres, soit à Luxembourg, au siége social, soit à Paris, à la succursale, 10, rue de Strasbourg, avant le

7 mai, de onze heures à trois heures.

Nul ne peut représenter un actionnaire, s'il n'est lui-même membre de l'assemblée.

Des modèles de pouvoirs sont délivrés dans les bureaux de la société.

Avis. — Société des chemins de fer et minières Prince-Henri.

MM. les actionnaires sont informés que, conformément à l'art. 35 des statuts, l'assemblée générale ordinaire

aura lieu le samedi, 21 mai 1887, à dix heures du matin, au siége de la société, Avenue de la Porte neuve, à

Luxembourg.

Ordre du jour : 1° approbation du bilan ; 2° fixation du dividende ; 3° nomination d'un administrateur et d'un

commissaire.

Les actions donnant droit d'admission à l'assemblée pourront être déposées à la Banque de Bruxelles, rue

Royale, 22, à Bruxelles, ou au siége de la société, avenue de la Porte neuve, à Luxembourg (art. 39 des statuts).

Conformément à l'art. 32 des statuts, le bilan, avec toutes les pièces à l'appui, est déposé au siége de la

société, à l'inspection de tous les actionnaires et porteurs d'obligations.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial; il sera en outre publié et affiché

dans toutes les villes et communes du Grand-

Duché.

Luxembourg, le 14 avril 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances respectives des 9 janvier

et 10 février 1887, le conseil de fabrique de

l'église d'Everlange et le conseil communal

d'Useldange ont arrêté chacun, de commun

accord avec le bureau des marguilliers et le

curé de la paroisse, un règlement de police sur

l'usage du jubé dans l'église d'Everlange.

Ces règlements ont été dûment approuvés et

publiés.

Luxembourg, le 12 avril 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Beschluß vom 14. April 1884, die Schließung

der Jagd betreffend.

Der General-Director des

Innern;

Nach Einsicht des Art. 11 des Gesetzes vom

19. Mai 1885, über die Jagd;

Beschließt