LU
Arrêté du 11 juin 1908, portant répartition des subsides en faveur de l'enseignement primaire pour 1908—1909.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Jeudi, 18 juin 1908.
N° 35.
Donnerstag, 18. Juni 1908.
Arrêté du 11 juin 1908, portant répartition des
subsides en faveur de l'enseignement primaire
pour 1908—1909.
Le DIRECTEUR GÉNÉRAL, DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art 15 de la loi du 7 août 1906, sur les
traitements du personnel enseignant des écoles
primaires ; le règlement du 25 mars 1908, con-
cernant l'intervention de l'État dans les frais de
l'enseignement primaire, et l'art. 207 du budget
des dépenses de l'État pour 1908 ;
Arrête
Les subsides mentionnés aux co-
lonnes 3 et 6 de l'état ci-après sont accordés
aux communes dans l'intérêt de l'enseignement
primaire pour l'année 1908—1909.
Die in den Spalten 3 und 6 nach-
stehender Nachweisung angeführten Subsidien sind
den Gemeinden zu Gunsten des Primärunter-
richtes fürs Schuljahr 1908—1909 bewilligt.
Si les sommes allouées aux budgets
communaux et par les délibérations d'organisa-
tion des écoles pour les dépenses de l'instruc-
tion primaire de l'année scolaire 1907 — 1908
n'étaient pas employés à ces fins, les sommes
portées à la 7e colonne de l'état seraient réduites
d'une somme égale à celle dont il n'aurait pas
été fait l'emploi voulu
Falls die durch die Kommunalbüdgets
und die Beratungen über die Organisation der
Schulen zur Bestreitung der Kosten des Primär-
unterrichtes während
1907 — 1908
bewilligten
Summen nickt zu besagtem Zwecke verwendet wür-
den sollen die Subside der 7. Spalte um eine
Summe welche derjenigen gleichkommt, die nicht
zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet worden,
vermindert werden.
Les subsides dont s'agit au présent
arrêté seront liquidés au mois de janvier 1909
au profil du collège des bourgmestre et éche-
vins des communes intéressées.
Die Subsidien, von welchen dieser Be-
schluß handelt, sollen im Januar 1909 an das
Schöffenkollegium der betreffenden Gemeinden an-
gewiesen werden.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial.
Luxembourg, le 11 juin 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
Beschluß vom 11. Juni 1908, die Verteilung
der Subsidien zu Gunsten des Primärunter-
richtes fürs Schuljahr 1908—1909 betreffend.
Der General-Direktor des Innern;
Nach Einsicht des Art. 15 des Gesetzes vom
7. August 1906, die Gehälter der Primärlehrer
betreffend; des Reglementes vom 25 März 1908,
über die Beteiligung des Staates an den Kosten
des Primärunterrichtes, sowie des Art 207 des
Ausgabenbüdgets von 1908;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 11. Juni 1908.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
DU
CANTONS,
COMMUNES
et
SECTIONS.
Ville de Luxembourg.
Canton de Capellen.
Bascharage. — Bascharage
Hautcharage
Linger
Clemency. — Clemency
Fingig
Dippach.
— Bettange
Dippach
Schouweiler
Sprinkange
Garnich.
— Dahlem
Garnich
Hivange
Kahler
Hobscheid.
— Eischen
Hobscheid
Kehlen. — Dondelange
Kehlen
Keispelt-Meispelt.
Nospelt
Olm
Kœrich. — Gœblange
Gœtzingen
Kœrich
Kopstal — Kopstal
Fermes
Mamer. — Cap
Capellen
Holzem
Mamer
Traitements
communaux.
111,346
2 , 4 3 5
2,408
1,200
3,050
1,200
1,200
2,200
1,343
1,200
3,000
1,000
1,200
3,300
3,207
3,700
2,200
2,929
1,000
1,259
1,000
3,000
5,017
2,550
4,572
Subsides de 30 pCt.
33,403
1,110
1,505
1,371
Taux
des impositions
communales.
Traitements
fictifs
100,211
1,680
2,400
2,220
3,221
1,200
1,505
1,530
Subsides à raison
des impositions
communales.
11,596
Total des subsides
alloues aux
colonnes 3 et 6
44,999
1,177
1,366
1,250
1,679
1,423
Septfontaines. — Greisch
Roodt
Septfontaines
Steinfort. — Bettingen
Gras
Hagen
Steinfort
Canton d'Esch-sur-l'Alzette.
Bettembourg. — Abweiler
Bettembourg
Fennange
Huncherange
Nœrtzange
Differdange. — Differdange
Lasauvage
Niedercorn
Obercorn
Dudelange. — Dudelange
Esch-sur l'Alz.— Esch-sur-l'Alz.
Lallange
Frisange. — Aspelt
Frisange
Hellange
Kayl. —
Kayl
Tetange
Leudelange.
Leudelange
Mondercange
Bergem
Mondercange
Pontpierre
Petange. — Lamadelaine
Petange
Rodange
Reckange. — Ehlange
Limpach
Pissange
Reckange
Rœdgen
Wickrange
1,200
1,050
2,234
4,150
1,000
2,825
2 875
1,000
7,900
1,390
17,464
2,700
15,714
8,876
36,500
43,250
2,400
2,400
1,300
8,559
9,047
2,428
1,200
2,200
1,200
3,243
8,050
8,050
1,100
1,950
1,245
2,370
5,239
4,714
2,662
10,950
12,975
2,567
2,714
2,415
2,415
2,520
1,340
4,565
1,600
2,825
3,450
1,000
6,320
1,270
2,363
12,224
3,240
18,856
12,426
43,800
43,250
2,880
2,400
1,430
5,991
6,332
8,855
4,830
1,414
2,182
1,437
5,068
5,005
1,024
1,773
1,173
1,261
3,101
6,653
6,896
4,099
16,018
17,980
1,053
3,260
3,446
1,009
3,439
2,973
Rœser. —
Berchem
Bivange
Crauthem
Livange
Peppange
Rœser
Rumelange. — Rumelange
Sanem —
Belvaux
Ehlerange
Sanem
Soleuvre
Schifflange. — Schifflange
Canton de Luxembourg.
Bertrange. — Bertrange
Contern. — Contern
Mutfort
Oetrange
Eich — Eich
Hamm — Hamm
Pulfermuhl
Hesperange. —
Alzingen
Fentange
Hesperange
Itzig
Hollerich — Cessingen
Gasperich
Hollerich
Merl
Niederanven — Einster
Niederanven
Oberanven
Senningen
Rollingergrund — Rollingergr.
Sandweiler. — Fermes
Sandweiler
Schuttrange. — Munsbach
Schrassig
1,200
1,200
1,356
16,200
3,908
1,000
1,400
1,400
4,700
3,226
1,343
2 668
27,540
3,890
2,534
2,575
1,500
3,893
3,950
1,922
2,817
35,251
4,198
1,250
2,300
3,150
2 300
7,697
3,997
1,379
4,860
1,172
1,410
8,262
1,167
1,167
1,185
10,575
1,259
2,309
1,199
1,440
1,440
16,200
2,735
1,200
1,120
1,400
2,820
30,294
5,835
3,801
1,545
2,335
4,345
1,537
2,817
35,251
3,358
2,000
1,380
5,010
1,380
7,697
1,874
3,505
4,079
15(...)
6,734
1,488
1,438
1,736
11,767
1,842
1,199
1,437
1,687
1,170
14,654
1,647
1,528
3,199
1,199
Schuttrange
Uebersyren
Steinsel
Heisdorf
Steinsel
Strassen. — Strassen
Walferdange. — Bereldange
Helmsange
Walferdange
Weiler-la-Tour. — Hassel
Syren
Weiler
Canton de Mersch.
Berg. — Berg
Colmar
Fermes
Carlshof
Bissen — Bissen
Bœvange. — Bœvange-s.-A
Brouch
Buschdorf
Fischbach. — Angelsberg
Fischbach
Schoos
Weyer
Hellingen. — Hellingen
Reuland
Larochette. — Ernzen
Larochette
Lintgen.— Lintgen
Lorentzweiler — Blaschette
Bofferdange
Hunsdorf
Lorentzweiler
Mersch — Beringen
Mœsdorf
Mersch
Pettingen
1,197
1,400
3,350
4,609
2,690
1,000
1,200
1,975
3,700
5,555
3,096
2,157
1,138
1,200
1,100
1,200
2,520
1,300
1,000
4,673
5,700
1,496
2,200
1,200
2,200
4,222
1,220
5,910
1,010
1,005
1,382
1,110
1,666
1,401
1,710
1,773
1,260
1,010
1,382
4,170
3,333
3,405
3,451
1,138
1,800
2,772
1,300
1,100
6,074
1,140
1,435
1,980
1,680
1,980
1,082
1,382
1,592
2,051
1,322
1,046
1,076
2,103
1,841
1,841
Reckingen
Rollingen
Schœnfels
Nommern.
— Cruchten
Nommern
Nieder-Glabach
Ober-Glabach
Schrondweiler
Tantingen.
Hollenfels
Tuntingen
Canton de Clervaux
Asselborn. — Asselborn
Biwisch
Boxhorn
Rumlange
Sassel
Stockem
Basbellain. —
Basbellain
Hautbellain
Huldange
Troisvierges
Wilwerdange
Bœvange. — Bœvange
Donnange
Hamiville
Lullange
Troine
Clervaux. — Clervaux
Eselborn
Reuler
Urspelt
Wercherdange
Consthum. —
Consthum
Holzthum
Hachiville. — Hachiville
Hoffelt
Heinerscheid. —
Fischbach
Grindhausen
2,410
2,400
1,000
1,290
1,218
1,000
1,200
2,200
2,450
2,394
2,009
1,200
1,000
1,2(...)0
1,200
1,300
1,200
7,164
2,000
1,227
1,245
1,110
1,000
1,436
5,900
1,200
1,000
1,000
1,200
1,200
1,000
1,299
1,371
1,000
1,000
2,149
1,770
1,548
1,800
4,400
1,470
4,788
2,180
5,424
3,600
2,400
2,640
2,640
2,600
3,360
12,895
6,600
1,963
3,610
2,886
2,400
2,154
10,620
3,720
1,500
2,700
2,400
1,320
1,600
1,428
2,467
3,000
3,000
1,492
1,228
1,169
1 272
1,229
3,644
1,363
2,998
Heinerscheid
Hupperdange
Kalborn
Lieler
Hosingen. — Hosingen
Bockoltz
Dorscheid
Neidhausen
Eisenbach
Rodershausen
Wahlhausen
Munshausen. — Drauffelt
Marnach
Munshausen
Roder
Siebenaler
Weiswampach — Weiswampach
Beiler
Leithum
Holler -
Breidfeld
Binsfeld
Canton de Diekirch.
Bastendorf. — Bastendorf
Brandenbourg
Landscheid
Tandel
Bettendorf.
Bettendorf
Gilsdorf
Mœstroff
Bourscheid. — Bourscheid
Kehmen
Lipperscheid
Michelau
Schlindermanderscheid
Welscheid
Diekirch. — Diekirch
Kimsdorf. — Brucher & Moser
Eppeldorf
2,000
1,236
1,000
1.290
3,620
1,200
1,000
1,200
1,000
1,218
1,186
1,889
1,178
1,000
1,492
3,000
1,227
1,000
1,000
2,200
2,383
2,286
1,000
1,000
2,272
3,660
1,200
2,200
1,000
1,000
1,263
1,376
1,218
15,914
1,200
1,086
1,098
4,774
6,000
3,708
3,000
3,870
5,430
4,320
4,000
4,560
3,200
4,000
3,654
3,676
5,667
3,062
2,600
3,814
5,400
2,576
4,700
3,000
3,740
3,336
3,657
2,000
1,817
7,686
2,160
5,500
2,400
2,600
3,031
3,164
2,679
15,914
2,160
1,841
1,294
1,714
1,221
1,524
1,092
1,100
1,108
1,987
1,296
6,615
Ermsdorf
Folkendange
Stegen
Erpeldange. — Bürden
Erpeldange
Ingeldorf
Ettelbruck. —
Ettelbruck
Feulen. — Niederfeulen
Oberfeulen
Hoscheid. —
Hoscheid
Medernach.
Medernach
Merzig. — Merzig
Reisdorf. — Bigelbach
Hœsdorf
Reisdorf
Schieren. — Schieren
Canton de Redange.
Arsdorf.
— Arsdorf
Bilsdorf
Beckerich. — Beckerich
Elvange
Huttange
Levelange
Nœrdange
Oberpallen
Schweich
Bettborn.
Bettborn
Platen
Pratz
Reimberg
Bigonville.
— Bigonville
Ell. — Ell
Nieder-Colpach
Ober-Colpach
Petit-Nobressart
Roodt
Folschette. —
Eschette
Hostert
1,209
1,200
1,000
1,42
1,186
9,825
2,173
1,200
3,100
3,100
3,700
1,000
1,000
1,300
2,972
2,200
1,200
2,851
1,558
1,000
1,200
1,500
1,530
1,200
2,407
2,200
1,200
1,000
1,200
1,200
2,947
1,110
1,088
1,000
1,370
9,825
2,824
2,440
8,060
6,290
1,000
3,080
2,400
1,500
1,203
2,200
2,640
1,200
1,200
1,440
1,1(…)6
4,083
1,862
1,837
1,016
Folschette
Rambrouch
Grosbous. — Dellen
Grosbous
Perlé. — Holtz
Perlé
Wolwelange
Bedangt. — Launen
Nagem
Niederpallen
Redange
Ospern
Reichlange
Sœul. — Calmus
Ehner
Sæul
Schwebach
Useldange. — Everlange
Rippweiler
Schandel
Useldange
Vichten. — Michelbouch
Vichten
Wahl.
Helspelt
Kuborn
Buschrodt
Rindschleiden et Grevels
Wahl
Canton de Wiltz
Alscheid. — Alscheid
Kautenbach
Merkoltz
Boulaide.
Baschleiden
Boulaide
Surré
Esch-sur-la-Sûre
Eschweiler. — Erpeldange
Eschweiler
2,125
2,452
1,200
2,200
1,354
3,842
1,200
1,000
1,200
1,200
3,318
2,200
1,000
1,422
1,200
1,200
2,300
2,185
1,200
1,209
1,132
2,200
1,191
1,470
1,191
1,299
2,100
1,200
2,896
1,340
1,152
2,975
2,452
3,360
2,420
4,6(...)0
1,200
1,320
1,080
3,318
1,301
1,137
1,560
1,080
2,300
1,070
3,496
2,400
2,609
2,055
2,037
3,960
2,143
2,646
1,548
2,078
3,780
1,800
6,081
2,087
1,876
1,018
1,685
1,378
1,059
1,118
1,067
1,571
1,006
3,45
3(...)0
4,917
2(…)0
2,760
2,500
1,756
2,520
2,409
2,811
1,080
1,680
2,800
8,387
7,312
2,875
3,012
1,800
2,040
3,120
2,520
2,280
7,605
1,700
2,822
2,280
4,620
3,120
29,505
3,175
1,958
2,955
2,245
3,000
2,419
2,000
3,120
2,400
1,200
1,020
1,200
3,414
1,034
1,976
1,723
1,640
1,194
8,331
Knaphoscheid
Selscheid
Gœsdorf. — Bockoltz
Buderscheid
Dahl-Masseler-Harderbach
Gœsdorf
Nocher
Harlange.
— Harlange
Tarchamps-Watrange
Heiderscheid. — Heiderscheid
Eschdorf
Merscheid
Tadler-Ringel
Mecher — Bavigne
Kaundorf
Liefrange
Mecher
Nothum
Neunhausen. — Neunhausen. .
Oberwampach — Allerborn
Brachtenbach
Derenbach
Niederwampach
Oberwampach
Wiltz. — Wiltz
Wilwerwiltz. — Enscherange
Lellingen
Pintsch
Wilwerwiltz
Winseler. — Berle
Doncols
Grumelscheid
Nœrtrange
Winseler
Canton de Vianden.
Fouhren. — Bettel
Fouhren
Longsdorf
1,200
1,000
1,098
1,200
2,245
1,339
1,200
2,800
1,400
3,355
2,925
1,150
1,205
1,200
1,200
1,200
1,200
1,200
2,53(…)
1,000
1,227
1,2(…)0
2,200
1,200
16,392
1,176
1,088
1, 82
1,182
1,200
1,344
1,000
1,200
1,200
1,200
1,275
1,000
Walsdorf
Putscheid.—
Bivels.
Gralingen
Merscheid
Nachtmanderscheid
Putscheid
Stolzembourg
Weiler
Vianden — Vianden
Canton d'Echternach.
Beaufort. — Beaufort
Dillingen
Bech. —
Altrier-Hersberg
Bech
Geyershof
Hemsthal Zittig
Marscherwald
Rippig
Berdorf. — Berdorf
Bollendorf
Consdorf.—
Breidweiler
Consdorf
Colbette
Scheidgen
Echternach. —
Echternach
Mompach. — Born
Herborn
Mœrsdorf
Mompach
Rosport. — Dickweiler
Girst
Hinkel
Osweiler
Rosport
Steinheim
Waldbillig. — Chrisin ach
Haller
Mullerthal
1,000
1,200
1,000
1,200
1,000
1,000
1,200
1,000
5,600
5,198
1,200
1,157
2,081
1,200
1,000
3,000
5,027
1,345
14,007
1,308
1,200
1,200
1,000
1,200
1,000
1,000
2,317
2,697
1,300
2,200
1,200
1,680
1,559
1,508
4,202
1,400
4,080
2,500
3,000
2,500
2,500
3,120
2,500
7,280
5,198
1,800
2,513
14,007
1,390
1,618
2,200
1,200
1,620
(…)3
2,522
2,160
1,798
5,822
Waldbillig
Canton de Grevenmacher.
Betzdorf. — Berg
Betzdorf
Mensdorf
Olingen
Roodt
Biver. — Biver
Boudler
Brouch
Hagelsdorf
Wecker
Weydig
Flaxweiler. — Beyren
Buchholtz
Flaxweiler
Gostingen
Niederdonven
Oberdonven
Grevenmacher — Grevenmacher
Junglinster. —
Althuster
Bourglinster
Eisenborn
Godbrange
Junglinster
Manternach. — Berbourg
Lellig
Manternach
Munschecker
Mertert. — Mertert
Wasserbillig
Rodenbourg. — Beidweiler
Eschweiler
Gonderange
Rodenbourg
Wormeldange. — Àhn
Ehnen
Machtum
2,041
1,000
2,581
1,227
1,337
5,074
1,000
2,050
2,128
2,300
1,317
1,000
8,251
1,200
3,428
1,000
1,250
4,881
2,286
1,200
1,290
1,000
3,072
5,504
1,300
1,500
1,000
1,050
2,250
2,250
1,522
2,475
1,028
1,464
1,651
2,041
1,234
2,005
3,044
4,100
3,450
1,975
1,000
4,950
1,920
7,884
2,750
7,809
3,354
2,160
2,100
1,228
5,504
1,820
1,650
2,100
3,150
3,600
8(...)3
1,874
1,089
1,089
3 047
1,940
2,367
1,058
1,063
2,287
1,039
1,091
Wormeldange
Canton de Remich.
Bous. — Bous
Erpeldange
Bolling-Assel
Burmerange. — Burmerange
Elvange
Emerange
Dalheim. —
Dalheim
Filsdorf
Welfrange
Lenningen. —
Canach
Lenningen
Mondorf-les-Bains. — Altwies
Ellange
Mondorf-les-Bains
Remerschen. — Remerschen
Schengen
Wintrange
Remich. —
Remich
Stadtbredimus — Greiveldange.
Stadtbredimus
Waldbredimus. — Trintange
Waldbredimus
Wellenstein. —
Bech
Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein
5,148
2,200
1,200
1,218
1.200
1.200
1,000
4,199
1,235
1,200
3,000
2,200
1,218
1,200
2,400
2,200
1,344
1,200
7,300
2,300
2,200
2,300
1,200
2.200
1,227
2,200
1,514
1,259
2,190
5,1(…)8
1,320
2,040
1,900
3,000
1,320
1,320
1,440
1,540
1,478
6,570
2,760
2,640
1,540
2,640
5(…)5
2,139
1,307
1,247
2.950
1,009
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 15 avril 1908, le conseil
communal de Schifflange a arrêté un règlement
sur les permis de masque. — Ce règlement a
été dûment approuvé et publié.
Luxembourg, le 12 juin 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement
In seiner Sitzung vom 13. April 1908 hat der
Gemeinderat von Schifflingen ein Reglement über
die Maskentaxen erlassen. — Besagtes Regle-
ment ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffent-
licht worden.
Luxemburg, den 12. Juni 1908
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
Berzeichniß der im Großherzogtum Luxemburg im Jahre 1909 stattfindenden Jahrmärkte
und Messen.
Abkürzungen: K. Krammarkt. — V. Viehmarkt. — KV. Kram- und Webmarkt. — GetrKV. Getreide-, Kram- und Viehmarkt. —
P. Pferhemarkt. — Echw. Schweinemarkt
Ortschaft.
Bettborn
Nissen
Bous
Clerf
Diekirch
Düdelingen
Echternach
Esch a. d. Alzette
Esch a. d. Sauer
Ettelbrück
Fels
Grevenmacher
Heiderscheid
Heinerscheid
Helpert (Bövingen)
Hosingen
Junglinster.
Kehlen
Lintgen
Marxberg (Fuhren)
Mersch
Distrikt.
Dukirch
Grevenmacher
Diekirch
Diekirch
Grevenmacher
Diekirch
Diekirch
Grevenmacher
Diekirch
Diekirch
Diekirch
Grevenmacher.
Diekirch
1. Februar KV, 12, April KV. 19. Juli KV. 8. September KV.
7. Juni KV,
28. Juni K.
4. März KV. 1. April KV. 3. Juni KV. 5. August KV. 2. Sep-
tember KV. 7. Oktober KV 4. November KV. 27. Dezember KV.
19. Januar KV. 16. Februar KV. 16. März KV. 20. April KV.
18. Mai KV. 15. Juni KV. 20. Juli KV. 17. August KV. 21.
September KV. 19. Oktober KV. 16. November KV. 21. De-
zember KV.
28. Juni KV.
13 Januar V. 10. Februar V. 10. März V. 14. April V. 12. Mai
V 31 Mai (4 Tage K.) 9. Juni V. 14. Juli V. 11. August
V 8. September V. 13. Oktober V. 10 November V. 8. De-
zember V.
26. Januar KV. 23, Februar KV. 23. März KV. 27. April KV.
25 Mai KV. 1. Juni KV. 27. Juli KV. 24. August KV.
28 September KV, 26. Oktober KV. 23. November KV. 28,
Dezember KV.
11. Marz KV. 10. Juni KV. 12. August KV. 11. November KV.
5. Januar GetrKV 19. Jan, Pf, 2. Februar GetrKV. 2. März
GetrKV. 6 April GetrKV. 4. Mai GetrKV. 1. Juni GetrKV.
6 Juli GetrKV 3. August GetrKV. 7. September GetrKV. 5.
Oktober GetrKV. 9 November GetrKV. 7. Dezember GetrKV.
16 Februar KV 12. April KV 5. August KV. 30. September
KV. 28 Oktober KV.
4. Januar V 1, Februar V. 1. März V 5. April V. 10. Mai V.
7 Juni V
5. Juli V 2. August V. 6. September V. 4,
Oktober V 2 November V. 6. Dezember V.
2 August KV.
8. März KV. 28 Juni KV. 30. August KV. 8. November KV.
3. Mai KV.
1. März KV 12 April KV. 31. Mai KV. 9. August KV. 4.
Oktober KV. 6. Dezember KV.
27. September KV.
15. April KV.
8. Marz KV 19 April KV.
11 Januar V. 24. Febr. V. 8. März V. 12. April V. 10. Mai
V. 14. Juni V. 12. Juli V. 9. August V. 24. August (14
Tage) Schobermesse. 24. August GetrKV. 30. August Getr.
KV. 11. Oktober V. 8. November V. 13. Dezember V.
26. April K.
25. Januar KV, 22. Februar KV. 22 März KV. 26. April KV,
31. Mai KV. 28. Juni KV. 26. Juli KV. 23. August KV.
27. Sept KV. 25. Oktober KV. 22. Nov. KV. 27. Dez. KV.
Mondorf
(Bad)
Grevenmacher
Munshausen
Diekirch
Niederkerschen
Oberbeßlingen
Diekirch
Petingen
Rambruch
Diekirch
Redingen
Diekirch
Remich
Grevenmacher
Roodt Betzdorf
Grevenmacher
Säul
Diekirch
Ulflingen
Diekirch
Vianden
Diekirch
Wasserbillig
Grevenmacher
Weiswampach
Diekirch
Wellenstein
Grevenmacher
Wiltz
Diekirch
Windhof (Körich)
Wormeldingen
Grevenmacher
Zolver
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
4. Grevenmacher. 5. Ettelbrück. 11. Luxemburg. 13.Echternach. 18. Remich..18. Ulflingen.
19. Diekirch. 19. Ettelbrück Pf. 25. Mersch. 26. Esch a. d. Alz. 26. Wiltz.
1. Bettborn. 1., Grevenmacher. 2. Ettelbrück. 10. Echternach. 15. Remich. .15. Ulflingen.
16. Diekirch. 16. Fels. 22. Mersch. 23. Esch a. d. Alz. 23. Wiltz. 24. Luxemburg.
24. Redingen.
1. Grevenmacher. 1. Hosingen. 1. Zolver. 2. Ettelbrück. 2. Niederkerschen. 4. Clerf 8.
Heinerscheid. 8. Lintgen. 8. Luxemburg. 9. Wiltz Schw. 10. Echternach 10. Weis-
wampach. 11. Esch a. d. Sauer. 11. Vianden. 15. Remich. 15. Roodt (Betzdorf).
15. Ulflingen. 16. Diekirch. 22. Mersch. 23. Esch a. d. Alz. 30. Wiltz. 31. Redingen.
1. Clerf. 5. Grevenmacher. 5. Rambruch. 5. Windhof (Körich). 6. Ettelbrück. 8. Branden.
12. Bettborn. 12. Fels. 12. Hosingen. 12. Luxemburg. 13. Remich. 14. Echternach.
15. Kehlen, 19. Lintgen. 19. Ulflingen. 19. Wormeldingen. 20. Diekirch. 21. Säul.
26. Marxberg (Fuhren). 26. Mersch. 27. Esch a. d. Alz. 27. Wiltz.
3. Helpert (Bövingen). 3. Remich. 4. Ettelbrück. 10. Grevenmacher. 10. Luxemburg
11. Wiltz (Schw.) 42. Echternach. 17. Rambruch. 17. Ulflingen. 18. Diekirch. 25.
Esch a. d. Alz. 25. Niederkerschen. 25. Wiltz. 26. Redingen. 31. Echternach (4 T. K.)
31. Hofingen. 31. Mersch. 31. Mondorf-Bad.
1. Esch a. d. Alz. 1. Ettelbrück. 2. Weiswampach. 3. Clerf. 7. Bissen. 7. Greven-
macher. 9. Echternach. 10. Esch a. d. Sauer. 14. Luxemburg. 15. Diekirch 21.
Ulflingen. 22. Petingen. 25. Windhof (Körich). 28. Bous. 28. Düdelingen. 28.
Heinerscheid. 28. Mersch. 28. Remich. 29. Wiltz.
31. Mai KV. 27. September KV.
3. November KV.
2. März KV. 25. Mai KV. 10. August KV. 5. Oktober KV.
29. September KV.
22. Juni KV.
5. April KV. 17. Mai KV. 5. Juli KV. 4. Oktober KV. 6. Dez. KV.
21 Februar KV. 31. März KV. 26. Mai KV. 28. Juli KV. 29.
September KV. 27. Oktober KV. 29. Dezember KV.
18. Januar KV. 15. Februar KV. 15. März KV. 13. April KV.
3. Mai KV. 28. Juni KV. 20. Juli KV. 16. August KV. 20.
September KV. 19. Oktober KV. 11. November KV. 20. De-
zember KV.
15. März KV. 13. September KV.
21. April KV. 27. September KV.
18. Januar KV. 15. Februar KV. 15. März KV. 19. April KV.
17. Mai KV. 21. Juni KV. 19. Juli KV. 16. August KV.
20 September KV. 18. Oktober KV. 15. November KV 20.
Dezember KV.
11. März KV. 8. April KV. 9. September KV. 11. November KV.
13. September KV.
10. März KV. 2. Juni KV. 18. August KV. 20. Oktober KV.
2. August K.
26. Januar KV. 23. Februar KV. 9. März Schw. 30. März
KV. 27. April KV. 11. Mai Schw. 25. Mai KV. 29. Juni
KV. 27. Juli KV. 31. August KV. 28. September KV. 26.
Oktober KV. 30. November KV. 27. Dezember KV.
5. April V. 25. Juni V. 26. August V.
19. April V.
1. März KV. 4. Oktober KV.
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
5. Grevenmacher. 5. Rambruch. 6. Ettelbrück. 12. Luxemburg. 14. Echternach. 19. Bettborn
19. Ulflingen 20. Diekirch. 20. Remich. 26. Mersch. 27. Esch a. d. Alz. 27. Wiltz
28. Redingen.
2. Grevenmacher. 2. Heiderscheid. 2. Wellenstein. 3. Ettelbrück. 5. Clerf. 5. Fels. 9.
Hosingen. 9. Luxemburg. 10. Niederkerschen. 11. Echternach. 12. Esch a. d. Sauer.
16. Remich. 16. Ulflingen. 17. Diekirch. 18. Weiswampach. 23. Mersch. 24. Esch
a. d. Alz. 24. Luxemburg. 24 Luxemburg (14 Tage Schubermesse). 26. Windhof
(Körich). 30. Heinerscheid. 30. Luxemburg. 31. Wiltz.
2. Clerf. 6. Grevenmacher. 7. Ettelbrück. 8. Bettborn. 8. Echternach. 9. Vianden. 13.
Roodt (Betzdorf. 13. Wasserbillig. 20. Remich. 20. Ulflingen. 21. Diekirch. 27.
Junglinster. 27. Mersch. 27. Mondorf-Bad. 27. Säul. 28. Esch a. d. Alz. 28. Wiltz.
29. Oberbeßlingen. 29. Redingen. 30. Fels.
4. Grevenmacher. 4. Hosingen. 4. Rambruch. 4. Zolver. 5. Ettelbrück. 5. Niederkerschen.
7. Clerf. 11, Luxemburg. 13. Echternach. 18. Ulflingen. 19. Diekirch. 19. Remich.
20. Weiswampach. 25. Mersch. 26. Esch a. d. Alz. 26. Wiltz. 27. Redingen. 28. Fels.
2. Grevenmacher. 3. Munshausen. 4. Clerf. 8. Heinerscheid. 8. Luxemburg, 9. Ettel-
brück. 10. Echternach. 11. Esch a. d. Sauer. 11 Remich. 11. Vianden. 15. Ulflingen.
16. Diekirch. 22. Mersch. 23. Esch a. d. Alz. 30. Wiltz.
6. Grevenmacher. 6. Hosingen. 6. Rambruch. 7. Ettelbrück. 8. Echternach. 13. Luxemburg.
20. Remich. 20. Ulflingen, 21. Diekirch. 27. Clerf. 27. Mersch. 27. Wiltz. 28. Esch
a. d. Alz. 29. Redingen.
Avis. — Société des Chemins de fer Guillaume Luxembourg.
L'assemblée générale des actionnaires du 30 mai dernier a fixé le dividende de l'exercice 1907 à 30 francs
pour les actions anciennes et à 11 francs pour les actions privilégiées. Un acompte de 10 francs ayant été
payé le 6 janvier sur les actions anciennes, il sera payé à partir du 6 juillet prochain
1° 20 francs par action ancienne contre la remise du coupon n° 79, 2e semestre de l'exercice 1907 ;
2° 11 francs par action privilégiée contre la remise du coupon n° 36;
3° 5 francs par action de jouissance d'action ancienne contre la remise du coupon n° 5 ;
4° 1 franc par action de jouissance d'action privilégiée contre la remise du coupon N° 5 ;
5° 167 francs 90 par part de fondateur contre la remise du coupon n° 5,
à Bruxelles : à la Banque de Paris et des Pays Bas et chez ses correspondants ;
à Luxembourg : à la Banque Internationale.
Caisse d'épargne. — A la date du 6 juin 1908, les livrets nos 71293, 89853 et 140996 ont été annulés et
remplacés par des nouveaux.
Luxembourg, le 12 mai 1908.
Luxbg. Impr. Lib. d. l. C. V. Bück