LU
Avis. — Consulats. — L'exequatur a été accordé à M. Alphonse Neyens, consul honoraire d'Autriche à Luxembourg. — 3 juin 1929.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 8 juin 1929.
N° 28.
Samstag. 8. Juni 1929.
Avis. — Consulats. — L'exequatur a été accordé à M. Alphonse Neyens, consul honoraire d'Autriche à
Luxembourg. — 3 juin 1929.
— Par arrêté grand-ducal du 4 juin 1929, démission honorable a été accordée sur sa demande, à
M. J. Wurth, Consul du Grand-Duché à Munich. — 6 juin 1929.
Loi du 4 juin 1929, portant approbation des Actes
internationaux relatifs à l'abolition des prohibi-
tions et restrictions à l'importation et à l'expor-
tation, signés à Genève le 8 novembre 1927 et
le 11 juillet 1928.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Notre Conseil d'Etat entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés ;
Vu la décision de la Chambre des députés du
10 mai 1929, et celle du Conseil d'Etat en date du
14 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à
second vote ;
Avons ordonné et ordonnons
Les art. 1 à 6 de l'arrêté susdit sont
applicables à la commune de Lintgen.
Les hôteliers et cabaretiers établis dans cette
commune, jouiront à partir de la publication du
présent arrêté, du délai d'un mois pour se confor-
mer, s'il y échet, aux dispositions précitées.
Die Art. 1 bis 6 des obengenannten Be-
schlusses sind auf die Gemeinde Lintgen anwendbar.
Die in dieser Gemeinde ansaßigen Gast- und
Schankwirte haben sich, zutreffendenfalls, den vor-
erwahnten Bestimmungen binnen Monatsfrist nach
Veröffentlichung dieses Beschlusses zu fügen.
Les subsides mentionnés aux colonnes 3 et 6 de l'état ci-après sont accordés aux communes dans
l'intérêt des cours postscolaires qu'elles ont entretenus pendant l'année scolaire 1928-1929.
Une expédition du présent arrêté sera
adressée à M. le procureur général d'Etat, pour
information et à M. le commissaire de district de
Luxembourg, aux fins de notification à la commune
intéressée.
Luxembourg, le 30 mai 1929.
Le Directeur général
de la justice et de l'intérieur,
Norb. Dumont.
„Memorial" eingeruckt werde, um von allen, die es
betrifft, ausgefuhrt und befolgt zu werden.
Schloß Pianore, den 4. Juni 1929.
Charlotte.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Jos. Bech.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
des Handels und der Industrie,
Alb. Clemang.
Beschluß vom 30. Mai 1929, betreffend die An-
wendung des Reglementes vom 13. August
1915, über die Frauenbedienung in Hotels und
Schankwirtschaften.
Der General-Direktor
der
Justiz
u n d
des
Innern,
Nach Einsicht des Art. 9 des Großh. Beschlusses
vom 13. August 1915, betreffend die Reglementie-
rung der Frauenbedienung in Hotels und Schank-
wirtschaften;
Nach Einsicht des Gutachtens der General-Staats-
anwaltschaft;
Beschließt
Eine Ausfertigung dieses Beschlusses wird
dem Hrn.
General-Staatsanwalt
zur
Kenntnis-
nahme und dem Hrn. Distrikskommissar von Luxem-
burg zwecks Zustellung an die interessierte Gemeinde
zugesandt.
Luxemburg, den 30. Mai 1929.
Der General-Direktor,
der Justiz und des Innern,
Norb. Dumont.
Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le notariat se réunira en session extraordinaire du
28 juin au 2 juillet 1929, dans l'une des salles du Palais de Justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à
l'examen de MM. Tony Bernard, Aloyse Hentgen, Charles Michels, Jean Poos, Gustave Stoltz et Roger Wurth,
tous avocats à Luxembourg, récipiendaires pour le grade de candidat-notaire.
L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires, le vendredi 28 juin, de 9 heures du matin à midi
et de 3 à 6 heures de relevée.
Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Michels, au samedi 29 juin, à 3 heures ; pour M. Poos,
au même jour, à 5 heures ; pour M. Stoltz, au lundi 1er juillet, à 3 heures ; pour M. Würth, au même jour,
à 5 heures ; pour M. Bernard, au mardi 2 juillet, à 3 heures ; pour M. Hentgen, au même jour, à 5 heures
de relevée. — 31 mai 1929.
Arrêté du 29 mai 1929, portant répartition des subsides en faveur des cours postscolaires
pour l'année scolaire 1928-1929.
Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,
Vu l'arrêté grand-ducal du 21 septembre 1915, concernant la répartition des subsides de l'Etat en faveur
de l'enseignement postscolaire ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
Ces subsides seront liquidés au profit du collège échevinal des communes intéressées par imputa-
tion sur l'art. 332 du budget des dépenses de 1929.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 29 mai 1929.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
Jos. Bech,
Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session extraordinaire du 18 juin
au 11 juillet 1929, dans l'une des salles du Palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen
de MM. Jean Blasen de Mamer, Salomon Cerf d'Esch-s.-Alzette, Léon Ewert de Dippach, René Franck de
Hollerich, Ferdinand Hanff d'Esch-s.-Alzette, René Harf de Luxembourg, Edmond Heldenstein d'Esch-s.-
Alzette, Emile Raus d'Aspelt et Léon Schaus de Luxembourg, récipiendaires pour le second examen du
doctorat en droit.
L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le mardi, 18 juin, de 9 heures du matin à midi et de
3 à 6 heures de l'après-midi.
Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Schaus, au samedi 22 juin, pour M, Raus, au lundi
24 juin, pour M. Heldenstein, au jeudi 27 juin, pour M. Harf, au samedi 29 juin, pour M. Hanff, au lundi
1er juillet, pour M. Franck, au jeudi 4 juillet, pour M. Ewert, au samedi 6 juillet, pour M. Cerf, au lundi
8 juillet, pour M. Blasen, au jeudi 11 juillet, chaque fois à 3 heures de relevée. — 3 juin 1929.
Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 28 mai 1929, démission honorable a été accordée, sur sa
demande, à M. François Schrœder, de ses fonctions de juge-suppléant près la justice de paix du canton de
Diekirch. — 29 mai 1929.
Cantons et communes
Ville de Luxembourg
Montant
de la
dépense
55.848 00
Subside
de 60 %
33.508 80
Taux des
impositions
communales
Indemnités
fictives
72.602 40
Subsides
à raison
des im-
positions
commu-
nales
11.036 15
Total des
colonnes
3 et 6
44.544 95
Canton de Capellen.
Bascharage.
Bascharage
Hautcharage
Linger
2.030 00
1.568 00
420 00
1.218 00
940 80
252 00
812 00
470 40
210 00
123 43
71 50
31 92
1.341 43
1.012 30
283 92
Clemency.
Clemency
Fingig
2.086 00
420 00
1.251 60
252 00
208 60
42 00
31 71
6 38
1.283 31
258 38
Dippach.
Bettange
Dippach
Schouweiler
Garnich
1.204 00
1.473 00
798 00
1.554 00
722 40
883 80
478 80
932 40
481 60
294 60
79 80
1.554 00
73 21
44 78
12 13
236 22
795 61
928 58
490 93
1.168 62
Hobscheid.
Eischen
Hobscheid
3.661 00
2.191 00
2.196 60
1.314 60
3.661 00
2.191 00
556 50
333 05
2.753 10
1.647 65
Kehlen.
Kehlen
Keispelt-Meispelt
Nospelt
1.554 00
1.470 00
1.540 00
932 40
882 00
924 00
1.243 20
441 00
2.156 00
188 98
67 04
327 73
1.121 38
949 04
1.251 73
Kœrich.
Gœblange
Kœrich
Kopstal
1.428 00
4.494 00
1.617 00
856 80
2.696 40
970 20
428 40
1.572 90
323 40
65 12
239 09
49 16
921 92
2.935 49
1.019 36
Mamer.
Cap
Holzem
Mamer
300 00
1.344 00
5.054 00
180 00
806 40
3.032 40
Septfontaines.
Greisch
Roodt
Septfontaines
588 00
588 00
1.533 00
352 80
352 80
919 80
180 00
1.209 60
3.032 40
1.411 20
588 00
1.992 90
27 36
183 87
460 95
214 51
89 38
302 94
207 36
990 27
3.493 35
567 31
442 18
1.222 74
Steinfort.
Kleinbettingen
Hagen
Steinfort
378 00
420 00
3.570 00
226 80
252 00
2.142 00
378 00
420 00
3.570 00
57 46
63 84
542 67
284 26
315 84
2.684 67
Canton d'Esch-s.-Alz.
Bettembourg.
Bettembourg
Huncherange
8.610 00
1.582 00
5.166 00
949 20
8.610 00
1.582 00
1.308 79
240 48
6.474 79
1.189 68
Differdange.
Differdange
Lasauvage
Niedercorn
Obercorn
Dudelange
Esch-s.-Alz
7.798 00
1.694 00
5.348 00
5.278 00
14.742 00
28.106 00
4.678 80
1.016 40
3.208 80
3.166 80
8.845 20
16.863 60
10.917 20
2.795 10
7.487 20
7.389 20
17.690 40
42.159 00
1.659 50
424 88
1.138 12
1.123 22
2.689 08
6.408 51
6.338 30
1.441 28
4.346 92
4.290 02
11.534 28
23.272 11
Frisange.
Aspelt
Frisange
Hellange
1.624 00
1.752 00
1.801 00
974 40
1.051 20
1.080 60
2.273 60
1.927 20
2.161 20
345 61
292 95
328 52
1.320 01
1.344 15
1.409 12
Kayl.
Kayl
Tetange
Leudelange
4.067 00
4.060 00
1.596 00
2.440 20
2.436 00
957 60
5.083 75
5.075 00 .
772 77
771 44
3.212 97
3.207 44
957 60
Mondercange.
Bergem
Mondercange
Pontpierre
819 00
1.386 00
735 00
491 40
831 60
441 00
100 .
1.228 50
831 60
735 00
186 74
126 41
111 73
678 14
958 01
552 73
Petange.
Lamadelaine
Petange
Rodange
Rechange
1.848 00
2.632 00
4.564 00
1.806 00
1.108 80
1 579 20
2.738 40
1.083 60
1.848 00
3.158 40
4.564 00
2.167 20
280 91
480 10
693 76
329 43
1.389 71
2.059 30
3.432 16
1.413 03
Rœser.
Bivange
Peppange
Rœser
1.091 00
588 00
378 00
654 60
352 80
226 80
654 60
352 80
189 00
99 50
53 63
28 73
754 10
406 43
255 53
Rumelange
3.892 00
2.335 20
4.865 00
739 52
3.074 72
Sanem.
Belvaux
Sanem
Solœuvre
Schifflange
Canton de Luxembourg.
Bertrange
1.491 00
1.512 00
1.547 00
9 198 00
4.634 00
894 60
907 20
928 20
5.518 80
2.780 40
1.640 10
2.721 60
2.165 80
9.198 00
1.390 20
249 31
413 71
329 22
1.398 17
211 32
1.143 91
1.320 91
1.257 42
6.916 97
2.991 72
Contern.
Contern
Moutfort-Medingen
Oetrange
596 00
1.288 00
596 00
357 60
772 80
357 60
417 20
257 60
536 40
63 42
39 16
81 54
421 02
811 96
439 14
Hesperange.
Hesperange
Itzig
1.540 00
1.526 00
924 00
915 60
616 00
305 20
93 64
46 39
1.017 64
961 99
Niederanven.
Ernster
Niederanven
Oberanven
Senningen
Sandweiler
462 00
378 00
2.624 00
1.190 00
2.016 00
277 20
226 80
1.574 40
714 00
1.209 60
600 60
945 00
2 411 20
1.190 00
604 80
91 30
143 65
366 52
180 89
91 93
368 50
370 45
1.940 92
894 89
1.301 53
Schüttrange.
Munsbach
Schuttrange
693 00
3.269 00
415 80
1.961 40
693 00
2.288 30
105 34
347 84
521 14
2.309 24
Steinsel.
Heisdorf
Steinsel
Strassen
Walferdange
1.190 00
4.358 00
3.052 00
2.688 00
714 00
2.614 80
1.831 20
1.612 80
476 00
1.089 50
1.220 80
2.688 00
72 36
165 61
185 57
408 60
786 36
2.780 41
2.016 77
2.021 40
Weiler-la-Tour.
Syren
Weiler
630 00
1.526 00
378 00
915 60
504 00
2.289 00
76 61
347 95
454 61
1.263 55
Canton de Mersch.
Bissen
3.500 00
2.100 00
1.400 00
212 81
2.312 81
Bœvange.
Bœvange-s.-Altert
Brouch
Buschdorf
Fischbach
735 00
679 00
756 00
357 00
441 00
407 40
453 60
214 20
294 00
475 30
226 80
44 69
72 25
34 48
485 69
479 65
488 08
214 20
Heffingen.
Heffingen
Reuland
630 00
357 00
378 00
214 20
630 00
428 40
95 77
65 12
473 77
279 32
Larochette.
Ernzen
Larochette
Lintgen
504 00
1.617 00
1.540 00
302 40
970 20
924 00
504 00
1.617 00
462 00
76 61
245 80
70 23
379 01
1 .216 00
994 23
Lorentzweiter.
Blaschette
Hunsdorf
Lorentzweiler
1.197 00
420 00
1.554 00
718 20
252 00
932 40
1.197 00
168 00
621 60
181 95
25 54
94 49
900 15
277 54
1.026 89
Mersch.
Beringen
Moesdorf
Mersch
Pettingen
462 00
756 00
1.512 00
756 00
277 20
453 60
907 20
453 60
92 40
151 20
302 40
756 00
14 05
22 98
45 97
114 92
291 25
476 58
953 17
568 52
Tuntingen.
Hollenfels
Tuntingen
1.519 00
1.554 00
911 40
932 40
759 50
621 60
115 45
94 49
1.026 85
1.026 89
Canton de Clervaux.
Asselborn.
Asselborn
Boxhorn
Ruinlange
Stockem
1.561 00
1.788 00
1.288 00
357 00
936 60
1.072 80
772 80
214 20
4.058 60
5.364 00
3.864 00
1.106 70
616 94
715 20
515 20
142 80
1.553 54
1.788 00
1.288 00
357 00
Bœvange.
Bœvange
Donnange
Hamiville
Lullange
Troine
1.371 75
1.533 00
1.113 00
357 00
1.512 00
823 05
919 80
667 80
214 20
907 20
2.606 30
4.292 40
3.450 30
928 20
3.326 40
396 18
613 20
445 20
141 09
505 64
1.219 23
1.533 00
1.113 00
355 29
1.412 84
Clervaux.
Clervaux
Eselborn
Weicherdange
1.512 00
357 00
357 00
907 20
214 20
214 20
2.646 00
535 50
624 75
402 21
81 40
94 97
1.309 41
295 60
309 17
Consthum.
Consthum
Holsthum
891 00
939 00
534 60
563 40
1.247 40
1.314 60
189 61
199 83
724 21
763 23
Hachiville.
Hachiville
Hoffelt
1.543 00
420 00
925 80
252 00
1.851 60
672 00
281 46
102 15
1.207 26
354 15
Heinerscheid.
Fischbach
Heinerscheid
Hupperdange
Lieler
500 00
2.089 00
1.519 00
1.277 00
300 00
1.253 40
911 40
766 20
1.250 00
8.773 80
5.012 70
5.108 00
190 01
835 60
607 60
510 80
490 01
2.089 00
1.519 00
1.277 00
Hosingen.
Hosingen
Bockoltz
Dorscheid
Neidhausen
Eisenbach
Rodershausen
Wahlhausen
3.423 00
1.050 00
399 00
378 00
420 00
420 00
1.417 00
2.053 80
630 00
239 40
226 80
252 00
252 00
850 20
5.819 10
2.310 00
997 50
1.512 00
798 00
924 00
2.692 30
884 55
351 14
151 63
151 20
121 30
140 46
409 25
2.938 35
981 14
391 03
378 00
373 30
392 46
1259 45
Munshausen.
Drauffelt
Marnach
Munshausen
Roder
357 00
1.006 50
357 00
399 00
214 20
603 90
214 20
239 40
571 20
3.019 50
1.249 50
1.197 00
86 83
402 60
142 80
159 60
301 03
1006 50
357 00
399 00
Troisvierges.
Basbellain
Biwisch
Hautbellain
Huldange
Troisvierges
Wilwerdange
805 00
399 00
791 00
586 50
1.022 00
726 75
483 00
239 40
474 60
351 90
613 20
436 05
200.
2.012 50
917 70
1.582 00
1.173 00
1.839 60
2.180 25
305 92
139 50
240 48
178 31
279 63
290 70
788 92
378 90
715 08
530 21
892 83
726 75
Weiswampach.
Beiler
Holler
Leithum
Weiswampach
420 00
1.323 00
324 00
3.572 00
252 00
793 80
194 40
2.143 20
966 00
4.233 60
1.296 00
5.000 80
146 84
529 20
129 60
760 16
398 84
1.323 00
324 00
2.903 36
Canton de Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf
Brandenbourg
735 00
1.491 00
441 00
894 60
3.727 50
566 61
441 00
1.461 21
Bettendorf.
Bettendorf
Gilsdorf
Mœstroff
1.494 00
1.533 00
420 00
896 40
919 80
252 00
896 40
1.073 10
378 00
136 26
163 12
57 46
1.032 66
1.082 92
309 46
Bourscheid.
Bourscheid
Lipperscheid
Michelau
Schlindermanderscheid
Welscheid
Diekirch
1.533 00
781 00
357 00
357 00
357 00
9.310 00
919 80
468 60
214 20
214 20
214 20
5.586 00
3.832 50
1.405 80
535 50
862 50
928 20
6.517 00
582 57
213 69
81 40
131 10
141 09
990 64
1.502 37
682 29
295 60
345 30
355 29
6.576 64
Ermsdorf.
Eppeldorf
Ettelbruck
1.638 00
3.248 00
982 80
1.948 80
2.084 60
1.948 80
423 28
296 23
1.406 78
2.245 03
Feulen.
Niederfeulen
Oberfeulen
Hoscheid
Medernach
Mertzig
Reisdorf
Schieren
1.155 00
798 00
2.001 00
2.618 00
1.834 00
2.049 00
3.010 00
693 00
478 80
1.200 60
1.570 80
1 .100 40
1.229 40
1.806 00
2.079 00
877 80
4.802 40
523 60
1.834 00
204 90
301 00
316 02
133 43
730 00
79 59
278 78
31 15
45 75
1.009 02
612 23
1.930 60
1.650 39
1.379 18
1.260 55
1.851 75
Canton de Redange.
Arsdorf.
Arsdorf
Bilsdorf
2.570 00
525 00
1.542 00
315 00
3.598 00
1.207 50
546 93
183 55
2.088 93
498 55
Beckerich.
Beckerich
1.596 00
957 60
3.032 40
460 95
1.418 55
Elvange
Nœrdange
Oberpallen
1.554 00
546 00
462 00
932 40
327 60
277 20
2.175 60
1.310 40
554 40
330 71
199 19
84 27
1.263 11
526 79
361 47
Bettborn.
Bettborn
Reimberg
Bigonvilte
1.470 00
399 00
787 50
882 00
239 40
472 50
2.352 00
119 70
630 00
357 52
18 20
95 77
1.239 52
257 60
568 27
Ell.
Ell.
Colpach
Roodt
756 00
462 00
420 00
453 60
277 20
252 00
756 00
392 70
546 00
114 92
59 69
83 00
568 52
336 89
335 00
Folschette.
Folschette
Rambrouch
1.470 00
1.470 00
882 00
882 00
4 50
2.205 00
1.470 00
335 18
223 45
1.217 18
1.105 45
Grosbous.
Dellen
Grosbous
420 00
756 00
252 00
453 60
588 00
378 00
89 38
57 46
341 38
511 06
Perlé.
Holtz
Perlé
Wolwelange
588 00
2.478 00
770 00
352 80
1.486 80
462 00
352 80
1.982 40
1.078 00
53 63
301 34
163 86
406 43
1.788 14
625 86
Redange.
Lannen
Nagem
Niederpallen
Redange
Ospern
Saeul
1.274 25
1.197 00
441 00
2.948 00
1.533 00
2.186 00
764 55
718 20
264 60
1.768 80
919 80
1.311 60
1-911 35
1.795 50
396 90
2.948 00
2.299 50
327 90
290 54
272 93
60 33
448 12
349 54
49 84
1.055 09
991 13
324 93
2.216 92
1.269 34
1.361 44
Useldange.
Rippweiler
Useldange
Vichten
504 00
1.637 00
1.554 00
302 40
982 20
932 40
403 20
1.964 40
2.331 00
61 29
298 60
354 33
363 69
1.280 80
1.286 73
Wahl.
Buschrodt
Heispelt
Kuborn
525 00
756 00
525 00
315 00
453 60
315 00
1.050 00
1.134 00
945 00
159 61
172 38
143 65
474 61
625 98
458 65
Rindschleiden-Grevels
Wahl
1.308 00
756 00
784 80
453 60
2.485 20
1.663 20
377 77
252 82
1.162 57
706 42
Canton de Wiltz.
Boulaide.
Baschleiden
Boulaide
Surré
Esch-s.-Sûre
910 00
2.135 00
1.155 00
1.764 00
546 00
1.281 00
693 00
1.058 40
1.911 00
3.629 50
1.848 00
1.940 40
290 49
551 71
280 91
294 96
836 49
1.832 71
973 91
1.353 36
Eschweiler.
Eschweiler
Knaphoscheid
336 00
756 00
201 60
453 60
604 80
1.965 60
91 93
298 79
293 53
752 39
Gœsdorf.
Dabl
Gœsdorf
Nocher
1.260 00
420 00
420 00
756 00
252 00
252 00
5.040 00
1.680 00
1.680 00
504 00
168 00
168 00
1.260 00
420 00
420 00
Harlange.
Harlange
Tarchamps
2.038 50
1.540 00
1.223 10
924 00
2.650 05
4.620 00
402 83
616 00
1.625 93
1.540 00
Heiderscheid.
Heiderscheid
Eschdorf
Merscheid
Tadler-Ringel
1.512 00
1.533 00
357 00
357 00
907 20
919 80
214 20
214 20
2.268 00
2.146 20
642 60
642 60
344 75
326 24
97 68
97 68
1.251 95
1.246 04
311 88
311 88
Kautenbach.
Alscheid
Kautenbach
Merkoltz
462 00
1.232 00
462 00
277 20
739 20
277 20
1.478 40
1.232 00
1.016 40
184 80
187 27
154 50
462 00
926 47
431 70
Mecher.
Bavigne
Kaundorf
Liefrange
Nothum
420 00
420 00
1.260 00
504 00
252 00
252 00
756 00
302 40
546 00
630 00
1.890 00
756 00
83 00
95 77
287 30
114 92
335 00
347 77
1.043 30
417 32
Neunhausen.
Insenborn-Lultzhausen
Neunhausen
1.215 00
420 00
729 00
252 00
3.037 50
630 00
461 72
95 77
1.190 72
347 77
Oberwampach.
Allerborn
756 00
453 60
982 80
149 39
602 99
Brachtenbach
Derenbach
Niederwampach
Oberwampach
Wiltz
1.162 50
784 50
756 00
1.161 00
3.738 00
697 50
470 70
453 60
696 60
2.242 80
1.395 00
1..176 75.
1.663 20
2.554 20
5.607 00
212 05
178 88
252 82
388 26
852 3
909 55
649 58
706 42
1.084 86
3.095 11
Wilwerwiltz.
Enscherange
Pintsch
Wilwerwiltz
3.346 00
504 00
588 00
2.007 60
302 40
352 80
4.684 40
1.058 40
823 20
712 07
160 89
125 13
2.719 67
463 29
477 93
Winseler.
Berlé
Doncols
Winseler
483 00
420 00
483 00
289 80
252 00
289 80
1.0
627 90
714 00
724 50
95 45
108 53
110 13
385 25
360 53
399 93
Canton de Vianden.
Fouhren.
Bettel
Fouhren
819 00
1.392 00
491 40
835 20
1.228 50
2.088 00
186 74
317 39
678 14
1.152 59
Putscheid.
Bivels
Merscheid
Stolzembourg
Weiler
Vianden
357 00
586 50
1.155 00
399 00
2.576 00
214 20
351 90
693 00
239 40
1.545 60
749 70
1.583 55
3.118 50
997 50
2.833 60
113 96
234 60
462 00
151.63.
430 73
328 16
586 50
1.155 00
391 03
1.976 33
Canton d'Echternach.
Beaufort
3.025 00
1.815 00
Bech.
Altrier-Hersberg
Bech
Hemsthal-Zittig
441 00
1.519 00
1.805 00
264 60
911 40
1.083 00
Berdorf,
Berdorf
Bollendorf
Consdorf.
Breidweiler
Consdorf
Scheidgen
1.512 00
1.239 00
462 00
3.220 00
546 00
907 20
743 40
277 20
1.932 00
327 60
.1.210 00
183 93
1.998 93
88 20
13 41
278 01
151 90
934 49
1.083 00
164 62
1.247 62
907 20
991 20
150 67
894 07
92 40
14 05
291 25
1.288 00
195 79
2.127 79
283 00
43 02
370 62
Echternach
3.290 00
1.974 00
3.290 00
500 10
2.474 10
Mompach.
Born
Herborn
Mœrsdorf
1.449 00
407 00
1.071 00
869 40
244 20
642 60
1.738 80
1.285 20
264 31
. 195 36
1.133 71
244 20
837 96
Rosport.
Dickweiler
Osweiler
Rosport
Steinheim
504 00
1.582 00
2.072 00
1.414 00
302 40
949 20
1.243 20
848 40
352 80
1.107 40
1.864 80
1.272 60
53 63
168 33
283 46
193.45
356 03
1.117 53
1.526 66
1.041 85
Waldbillig.
Christnach
Haller
Waldbillig
672 00
357 00
756 00
403 20
214 20
453 60
336 00
285 60
907 20
51 07
43 41
137 90
454 27
257 61
591 50
Canton de Grevenmacher.
Betzdorf.
Betzdorf
Mensdorf
Olingen
Roodt
420 00
1.498 00
357 00
357 00
252 00
898 80
214 20
214 20
147 00
599 20
. 35 7.0
178 50
22 35
91.08
5 43
27 13
274 35
989 88
219 63
241 33
Biver.
Biver-Wecker gare
2.535 00
1.521 00
253 50
38 53.
1.559 53
Flaxweiler.
Beyern
Flaxweiler
Gostingen
Niederdonven
Grevenmacher
2.555 00
777 00
735 00
1.386 00
10.510 00
1.533.00
466 20
441 00
831 60
6.306 00
1.788 50
147 00
2.772 00
10.510 00
271.87.
22 35
421 37
1.597.61
1.804 87
466 20
463 35
1.252 97
7.903 61
Junglinster.
Bourglinster
Eisenborn
Godbrange
Junglinster
1.526 00
357 00
357 00
1.512 00
915 60
214 20
214 20
907 20
1.678 60
35 70
535 50
1.663 20
255 16
5 43
81 40
252 82
1.170 76
219 63
295 60
1.160 02
Manternach.
Berbourg
Lellig
Manternach
1.498 00
735 00
1.155 00
898 80
441 00
693 00
649 00
183 75
462 00
98 65
27 93
70 23
997 45
468 93
763 23
Mertert.
Mertert
Wasserbillig
3.388 00
3.472 00
2.032 80
2.083 20
3.388 00
3.472 00
515 00
527 77
2.547 80
2.610 97
Rodenbourg.
Berdweiler
Eschweiler
Gonderange
1.330 00
784 00
357 00
798 00
470 40
214 20
532 00
117 60
321 30
80 87
17 88
48 84
878 87
488 28
263 04
Wormeldange.
Ehnen
Machthum
Wormeldange
742 00
714 00
3.881 00
445 20
428 40
2.328 60
296 80
1.285 20
2.328 60
45 12
195 36
353 97
490 32
623 76
2.682 57
Canton de Remich.
Bous.
Bous
Erpeldange
Rolling-Assel
1.575 00
1.141 00
357 00
945 00
684 60
214 20
1.732 50
570 50
71 40
263 35
86 72
10 85
1.208 35
771 32
225 05
Burmerange.
Burmerange
Elvange
918 00
775 50
550 80
465 30
826 20
232 65
125 59
35 36
676 39
500 66
Dalheim.
Dalheim
Filsdorf
1.610 00
1.414 00
966 00
848 40
483 00
707 00
73 42
107 47
1.039 42
955 87
Lenningen.
Canach
Lenningen
1.519 00
735 00
911 40
441 00
379 75
441 00
57 73
67 04
969 13
508 04
Mondorf-les-Bains.
Altwies
Ellange
Mondorf-les-Bains
252 00
462 00
504 00
151 20
277 20
302 40
Remerschen.
Remerschen
Schengen
Wintrange
Remich
2.940 00
798 00
462 00
1.400 00
1.764 00
478 80
277 20
840 on
Stadtbredimus.
Greiveldange
1.568 00
940 80
302 40
231 00
403 20
1.764 00
399 00
138 60
1.400 00
1.097 60
45 97
35 11
6\ 29
268 14
60 65
21 07
212 81
166 84
197 17
312 31
363 69
2.032 14
539 45
298 27
1.052 81
1.107 64
Stadtbredimus
798 00
478 80
239 40
36 39
515 19
Waldbredimus.
Trintange
Waldbredimus
1.542 00
462 00
925 20
277 20
771 00
693 00
117 20
105 34
1.042 40
382 54
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein
756 00
546 00
798 00
453 60
327 60
478 80
226 80
709 80
558 60
34 48
107 90
84 91
488 08
435 50
563 71
Avis. — Foires et marchés. — Par arrêté ministériel en date du 1er juin 1929, la foire à tenir à Pétange,
le mardi 18 juin prochain, a été transférée au mardi, 25 juin prochain. — 4 juin 1929.
Erratum. — Le Mémorial n° 26 contient à la page 419 une erreur typogrphique. Au texte français de
l'art. 2 de la loi du 25 mai 1929, concernant le renforcement de l'effectif de la gendarmerie, figure erronément
le nombre 252 au lieu de 225. — 1er juin 1929.
Avis. — Règlements communaux. — En séance du 1er mars 1929, le Conseil communal de Bastendorf a
modifié le règlement sur les jeux et amusements publics à organiser dans cette commune. — Cette modifi-
cation a été dûment approuvée et publiée.
— En séance du 2 mars 1929, le Conseil communal de Bettendorf a modifié le règlement sur les jeux et
amusements publics, à organiser dans cette commune. — Cette modification a été dûment approuvée et
publiée.
— En séance du 17 février 1929, le conseil communal de Strassen a modifié le règlement sur le
cimetière de Strassen. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.
— En séance du 11 mai 1929, le conseil communal de Diekirch a édicté un règlement sur la circulation
lors des courses hippiques de cette ville. — Le dit règlement a été dûment publié. — 3 juin 1929.
Avis. — Postes et télégraphes. — Une agence téléphonique qui s'occupe également de la transmission
et de la réception des télégrammes, est établie dans la localité de Boursdorf.
Cette agence est ouverte pour les services télégraphique et téléphonique aux mêmes heures que le bureau
préposé de Wasserbillig. — 4 juin 1929.
Avis. — Emprunts communaux. — L'avis inséré à la page 418 du Mémorial du 18 mai 1929, n° 25, publie
erronément l'échéance de l'obligation n° 398 à 1000 fr. de l'emprunt 4% de 1.400.000 fr. (1918) de la ville
de Luxembourg. Il s'agit en réalité de l'obligation n° 389 à 1000 fr. qui est appelée au remboursement. —
1er juin 1929.
Caisse d'Epargne. — Déclaration de perte de livrets. — Aux dates des 2, 7 et 13 mai 1929, les livrets nos 22510,
90219 et 277052 ont été déclarés perdus.
Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau
central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Epargne et à faire valoir leurs droits.
Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et rem-
placés par des nouveaux. — 29 mai 1929.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.
Commune intéressée.
Wiltz.
Désignation
de l'emprunt
50.000 de 1904
Date de
l'échéance
1er juillet 1929
Numéros sortis au tirage
Caisse chargée du
remboursement
Société luxembg.
de reports
et de dépôts.
4 juin 1929.
Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du
18 juin au 2 juillet 1929, dans la commune de Wellenstein, une enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation, aux lieux-dits : «Letscheberg», « Hohlfels»,
à Schwebsange.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Wellenstein, à partir
du 18 juin prochain.
M. Risch-Schumacher, membre de la chambre d'agriculture à Schwebsange, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 2 juillet prochain, de 9 à
11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle du
comice viticole à Schwebsange. — 3 juin 1929.
Agents d'assurances agréés pendant le mois de mai 1929.
N°
d'ordre
Nom et adresse
Arendt Leopold, employé d'assurance, à
Leudelange.
Berg Joseph, à Esch-s.-Alz.
Quintus Pierre, employé, à Mondorf-les-
Bains.
Elvingtr J.-P., à Walferdange,
Agents
Agent
»
»
»
Cies d'assurances
«La Luxembourgeoise ».
«Compagnie belge d'Assurance
Géné-
rales» (incendie), Bruxelles.
«Le Patrimoine» (vie et incendie).
«La Fédérale» (accidents).
«La Nationale Luxembourgeoise».
Date
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck
Avis.— Associations syndicales.— En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association
syndicale libre pour la construction d'un chemin d'exploitation « unter dem Leichenweg » à Mecher (Cler-
vaux), et l'association syndicale libre pour la construction d'un chemin d'exploitation «auf der Schanz» à
Reuler (Clervaux), ont déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal
de Clervaux. — 5 juin 1929.
Avis.— Laiteries coopératives.— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative
de Septfontaines (Cap.) a déposé au secrétariat communal de Septfontaines l'un des doubles de l'acte
d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et domicile
des administrateurs et de tous les associés. — 5 juin 1929.
— 3 juin 1929.
Sont approuvés, en vue de leur
ratification, les Actes internationaux spécifiés ci-
après
1° La Convention internationale pour l'abolition
des prohibitions et restrictions à l'importation et
à l'exportation, signée à Genève le 8 novembre 1927,
ainsi que l'accord complémentaire à cette Conven-
tion, signé à Genève le 11 juillet 1928.
2° L'arrangement international relatif à l'expor-
tation des peaux, signé à Genève le 11 juillet 1928.
3° L'arrangement international relatif à l'expor-
tation des os, signé à Genève le 11 juillet 1928.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
Gesetz vom 4. Juni 1929, betreffend die Geneh-
migung der in Genf am 8. November 1927 und
11. Juli 1928 unterzeichneten Internationalen
Abkommen zur Abschaffung der Ein- und Aus-
fuhrverbote und -beschränkungen.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-
kammer vom 10. Mai 1929 und derjenigen des
Staatsrates vom 14. desselben Monates, gemäß
welchen eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;
Haben verordnet und verordnen
Einziger Artikel.
Die nachbezeichneten inter-
nationalen Abkommen sind, zwecks ihrer Ratifi-
zierung, genehmigt
1. Das in Genf am 8. November 1927 unter-
zeichnete Internationale Abkommen zur Abschaffung
der Ein- und Ausfuhrverbote und -beschränkungen,
sowie das dazu gehörende Ergänzungsabkommen
vom 11. Juli 1928.
2. Die in Genf am 11. Juli 1928 unterzeichnete
Vereinbarung betreffend die Ausfuhr von Häuten.
3. Die in Genf am 11. Juli 1928 unterzeichnete
Vereinbarung betreffend die Ausfuhr von Knochen.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins
Memorial
insérée au Mémorial pour être exécutée et observée
par tous ceux que la chose concerne.
Château de Pianore, le 4 juin 1929.
Charlotte.
Le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
Jos. Bech.
Le Directeur général des travaux publics,
du commerce et de l'industrie,
Alb. Clemang.
Arrêté du 30 mai 1929, concernant l'application
du règlement du 13 août 1915, sur le service
des femmes dans les hôtels et cabarets.
Le Directeur général
de la justice et de l'intérieur,
Vu l'art. 9 de l'arrêté grand-ducal du 13 août 1915,
portant règlement du service des femmes dans les
hôtels et cabarets ;
Vu l'avis du Parquet général ;
Arrête