Arrêté du 8 janvier 1896, fixant le prix de la journée de travail pour l'année 1896.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Lundi, 20 Janvier 1896.

N°. 4.

Montag, 20. Januar 1886.

Arrêté du 8 janvier 1896, fixant le prix de la

journée de travail pour l'année 1896.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT, et

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Attendu qu'il y a lieu de déterminer pour

l'année 1896 le prix de la journée de travail qui

doit servir de base à l'application de diverses

dispositions législatives ;

Après délibération du Gouvernement en con-

seil;

Arrêtent

Le prix de la journée de travail est fixé pour

l'année 1896 à un franc.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 8 janvier 1896.

Arrêté du 13 janvier 1896, relatif à la réparti-

tion des subsides alloués aux communes dans

l'intérêt de la bienfaisance publique.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art. 210 du budget des dépenses de

l'exercice 1895;

Arrête

Les subsides suivants, au montant

total de 45,000 fr., sont accordés aux communes

ci-après désignées dans l'intérêt de la bienfai-

sance publique.

Ces subsides seront liquidés au profit des

-collèges des bourgmestre et échevins des com-

munes intéressées.

Beschluß vom 8. Januar 1896, wodurch der

Durchschnittspreis des Arbeitslohnes für

das Jahr 1896 festgesetzt wird.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung, und

Der General-Director des I n n e r n ;

I n Erwägung, daß es angezeigt erscheint, für das

Jahr 1896 den Preis des täglichen Arbeitslohnes,

welcher bei Anwendung gewisser gesetzlicher Be-

stimmungen als Maßstab dient, festzustellen;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließen

Der Preis des täglichen Arbeitslohnes ist für

das Jahr 1896 auf einen Franken festgesetzt.

Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial"

eingerückt werden.

Luxemburg, den 8. Januar 1896.

des

Beschluß vom 13. Januar 1896, betreffend die

Vertheilung der den Gemeinden im Interesse

der öffentlichen Wohlthätigkeit

bewilligten

Subsidien.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 210 des Ausgaben-

büdgets für 1895;

Beschließt

Nachstehende Subsidien, im Gesammt-

betrage von 45,000 Fr., sind den nachbezeichneten

Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohl-

thätigkeit bewilligt.

Diese Subsidien werden zu Gunsten der Schöf-

fencollegien der betreffenden Gemeinden liquidirt.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Le Directeur général

de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Der General-Director

des Innern,

H. Kirpach.

N° d'ordre

COMMUNES.

Luxembourg-ville...

District de Luxembourg.

Bascharage...

Clemency...

Dippach...

Garnich...

Hobscheid...

Kehlen...

Kœrich...

Kopstal...

Mamer...

Septfontaines...

Steinfort...

Bettembourg...

Differdange...

Dudelange...

Esch-s.-Alz...

Frisange...

Kayl...

Leudelange...

Mondercange...

Petange...

Reckange...

Rœser...

Rumelange...

Sanem...

Schifflange...

Bertrange

Contern...

Eich...

Hamm...

Hesperange...

Hollerich...

Niederanven

Rollingergrund...

Sandweiler...

Schuttrange

Steinsei...

Strassen...

Weiler-la-Tour...

Berg...

Bissen...

Bœvange...

Montant

des

subsides.

N° d'ordre.

C O M M U N E S .

Fischbach...

Heffingen...

Larochette...

Lintgen...

Lorentzweiler...

Mersch...

Nommern...

Tuntingen...

District de Diekirch.

Asselborn...

Basbellain...

Bœvange...

Clervaux...

Consthum...

Hachiville...

Heinerscheid...

Hosingen...

Munshausen...

Weiswampach...

Bastendorf...

Betteudorf...

Bourscheid...

Diekirch...

Ermsdorf...

Erpeldange...

Ettelbruck...

Feulen...

Hoscheid

Medernach...

Mertzig

Reisdorf

Schieren

Arsdorf

Beckerich...

Bettborn

Bigonville...

Ell...

Folschette...

Grosbous

Perlé...

Redange

Sæul...

Useldange

Montant

des

subsides.

434.

36.

Vichten...

Wahl...

Alscheid...

Boulaide...

Esch-s.-Sûre...

Eschweiler...

Gœsdorf...

Harlange...

Heiderscheid...

Mecher...

Neunhausen...

Oberwampach...

Wiltz...

Wilwerwiltz...

Winseier...

Fouhren...

Putscheid...

Vianden...

District de Grevenmacher.

Beaufort...

Bech...

Berdorf...

A r t 2. Des subsides ci-dessus accordés, les

sommes ci-après renseignées sont attribuées

aux sections des communes, à raison de l'impo-

sition communale dont elles sont grevées.

Ces sommes seront portées en recette au

profit des sections, mais comprises dans le

mandat à émettre à charge de la commune en

général au profit du bureau de bienfaisance.

Consdorf...

Mompach...

Rosport...

Waldbillig...

Beizdorf...

Biver...

Flaxweiler...

Grevenmacher...

Junglinster...

Manternach...

Mertert...

Rodenbourg...

Wormeldange...

Berns...

Barnierange...

Dalheim...

Lenningen...

Mondorf-les-Bains...

Remerschen...

Remich...

Stadtbredimus

Waldbredimus...

Wellenstein...

! 450

Von den vorbenannten Subsidien

werden die nachbezeichneten Summen den Ge-

meindesektionen nach Maßgabe ihrer Gemeinde-

besteuerung zuerkannt.

Diese Summen werden als Einnahmen zu

Gunsten der Sektionen gebracht, sind jedoch in den

Zahlungsanweisungen einbegriffen, welche, zu Last

der Gemeinde überhaupt zu Gunsten des Wohl-

thätigkeitsbüreaus ausgestellt werden müssen.

N° d'ordre.

COMMUNES.

SECTIONS.

District de Luxembourg.

Bascharage.

id.

id.

Garnich.

'

id.

id.

id.

Bascharage . . .

Hautcharage . . .

Linger . . .

Dahlem...

Garnich...

Hivange...

Kahler...

Montant

des

N° d'ordre.

COMMUNES.

Kehlen.

id.

id.

Kopstal.

Marner.

id.

Septfontaines.

id.

id.

SECTIONS.

Kehlen...

Nospelt...

Olm...

Fermes...

Cap...

Holzem...

Greisch...

Roodt...

Septfontaines...

Montant

des

subsides,

Steinfort.

id.

id.

id.

Bettembourg.

id.

id.

id.

Differdange.

id.

Esch-sur-l'AIzette.

id.

Frisange.

id.

id.

Kayl.

id.

Mondercange.

id.

Petange.

id.

Reckange.

id.

id.

id.

Rœser.

Sanem.

id.

id.

Contern.

id.

Hamm.

id.

Hesperange,

id.

Hollerich.

id.

id.

Niederanven.

id.

Sandweiler.

Schuttrange.

Steinsei.

Weiler-Ia-Tour.

Berg.

id.

id.

id.

Bœvange.

Bettingen...

Gras...

Hagen...

Steinfort...

Abweiler...

Fennange...

Huncherange...

Nœrtzange...

Lasauvage...

Obercorn...

Esch...

Lallange...

Aspelt...

Frisange...

Hellange...

Kayl...

Tetauge...

Bergein...

Mondercange...

Petange...

Rodange...

Pissange...

Reckange...

Rœdgen...

Livange...

Belvaux...

Ehlerange

Soleuvre...

Contern

Oetrange...

Hamm...

Pulfermühl...

Alzingen...

Hesperange...

Gasperich...

Hollerich...

Merl...

Oberanven...

Senningen...

Fermes...

Schrassig...

Heisdorf...

Weiler-la-Tour. .

Berg...

Fermes...

Carlshof...

Brouch...

öS

Fischbach.

id.

Hellingen.

id.

id.

id.

id.

Larochette.

id.

id.

id.

id.

Mersch.

id.

id.

Nommern.

id.

Tuntingen.

id.

id.

id.

Angelsberg...

Weyer...

Hellingen...

Reuland...

Steinborn...

Scherfenhof...

Scherbach...

Larochettte...

Ernzen...

Meysembourg...

Leidenbach...

Weyderl...

Pettingen...

Reckingen...

Schœnfels

Beisten...

Cruchten...

Ansembourg...

Bour

Hollenfels . . . •

M a r i e n t h a l . . . .

District

de

Diekirch.

Asselborn.

id.

id.

id.

id.

id.

Basbellain.

id.

id.

id.

id.

id.

Bœvange.

i d .

id.

id.

id.

Clervaux.

id.

id.

id.

id.

Consthum.

id.

Hachiville.

Asselborn

B i v i s c h . . .

Boxhorn...

Rumelange...

Sassel.

Stockem...

Basbellain...

Drinklange...

Hautbellain

Huldauge

Troisvierges

Wilwerdange. . .

Bœvange.

Donnange

Hamiville

Lullange...

Troine-Crendal. .

Clervaux.

Eselborn...

Reiler.

Weicherdange . .

Consthum

Holsthum

Hachiville...

75-

Hachiville.

Heinerscheid.

id.

id.

id.

id.

Hosingen.

id.

id.

id.

id.

id.

Munshausen.

id.

id.

id.

id.

Weiswampach.

id.

id.

id.

id.

Bastendorf.

id.

Bettendorf.

id.

id.

Bourscheid.

id.

id.

id.

id.

id.

Ermsdorf.

id.

Erpeldange.

id.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

Feulen.

id.

Medernach.

id.

Reisdorf,

Arsdorf.

id.

Beckerich.

Hoffelt...

Fischbach...

Grindhausen...

Heinerscheid...

Kaiborn...

Lieler...

Bockholtz...

Dorscheid...

Eisenbach...

Neidhausen...

Rodershausen...

Walhausen...

Drauffeld...

Marnach...

Munshausen...

Roder...

Siebenaler...

Weiswampach...

Beiler...

Leitum...

Holler...

Binsfeld...

Brandenbourg

Tandel...

Bettendorf...

Gilsdorf...

Mœstroff..

Bourscheid...

Kehmen...

Lipperscheid...

Michelau...

Schlindermanderscheid. .

Welscheid...

Eppeldorf...

Ermsdorf...

Erpeldange...

Ingeldorf...

Ettelbruck...

Burden...

Grenzingen...

Warken...

Niederfeulen...

Oberfeulen...

Pletschette...

Savelborn...

Bigelbach...

Arsdorf...

Bilsdorf...

Beckerich...

Beckerich.

id.

id.

id.

Bettborn.

Eil.

id.

id.

id.

Folschette.

id.

id.

id.

Grosbous.

id.

Perlé.

id.

id.

Redange.

id.

id.

id.

id.

id.

Sæul.

id.

Useldange.

id.

id.

Vichten.

id.

Wahl.

id.

Alscheid.

id.

id.

Boulaide.

id.

id.

Eschweiler.

id.

id.

id.

Gœsdorf.

id.

id.

id.

id.

Harlange.

Huttange...

Levelange...

Nœrdange...

Oberpallen...

Bettborn-Platen. .

Ell...

Niedercolpach...

Obercolpach...

Roodt...

Eschette...

Folschette...

Hostert...

Rambrouch...

Dellen...

Grosbous...

Perlé...

Martelange-Rombach...

Wolwelange...

Launen...

Nagern...

Niederpallen...

Redange...

Ospern...

Reichlange...

Ehner...

Kapweiler...

Bipweiler...

Schandel...

Useldange...

Michelbuch...

Vichten...

Bindschieiden . .

Wahl...

Alscheid...

Kautenbach...

Merkoltz...

Baschleiden...

Boulaide...

Surré...

Erpeldange...

Eschweiler...

Knaphoscheid...

Seischeid...

Bockoltz...

Buderscheid...

Dahl...

Gœsdorf...

Tarchamps-Watrange . .

Dirkweiler...

Girat...

Hinkel...

Osweiler

Rosport...

Steinheim

Haller...

Mullerthal

Waldbillig. . . .

Betzdorf.

(Hingen...

Roodt...

Biver...

Boudler

Brouch...

Wecker...

Beyern...

Buchholz

Gostingen

Niederdonven. . .

Altlinster

Bourglinster . . .

Eisenbora

Godbrange. . . .

Junglinster. . . .

Berbourg

Lellig...

Manternach

Münschecker...

Wasserbillig...

Mertert...

Beidweiler...

Gonderauge . . .

Rodenbourg . . .

Ahn...

Ehnen...

Machtum

Wormeldange . .

Burmerange . . .

Emerange

L e n n i n g e n . . . .

Ellange...

Altwies...

Schengen

Stadtbredimus . .

Waldbredimus . .

Heiderscheid.

id.

id.

id.

id.

Mecher.

id.

id.

id.

id.

Oberwampach.

id.

id.

id.

id.

Wilwerwiltz.

id.

id.

id.

Winseier.

id.

id.

id.

id.

Fouhren.

id.

Putscheid.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Eschdorf...

Heiderscheid...

Merscheid...

Tadler...

Ringel...

Bavigne...

Kaundorf...

Liefrange...

Mecher...

Nothum...

Allerborn...

Brachtenbach. . .

Derenbach . . . .

Niederwampach. .

Oberwampach...

Enscherange...

Lellingen...

Pintsch...

Wilwerwiltz . . .

Berlé...

Doncols-Sonlez . .

Grümelscheid. . ,

Nœrtrange . . . .

Winseler...

Longsdorf...

Walsdorf

Bivels...

Gralingen

Merscheid

Nachtmanderscheid

Patscheid

Stoltzembourg . .

Weiler...

District de Grevenmacher.

Beaufort.

Bech.

id.

id.

id.

id.

Consdorf.

id.

Mompach.

id.

id.

Beaufort...

Geiershof

Hemstal-Zittig . .

Altrier-Hersberg .

Marscherwald

Rippig...

C o l b e t t e .

Breidweiler...

Born...

Givenich...

Mœrsdorf

Rosport.

id.

id.

id.

id.

id.

Waldbillig.

id.

id.

Betzdorf.

id.

id.

Biver.

id.

id.

id.

Flaxweiler.

id.

id.

id.

Junglinster.

id.

id.

id.

id.

Manternach.

id.

id.

id.

Mertert.

id.

Rodenbourg.

id.

id.

Wormeldange.

id.

id.

id.

Burmerange.

id.

Lenningen.

Mondorf-les-Bains.

id.

Remerschen.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 13 janvier 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KlRPACH.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

ont été nommé échevins

de la commune de Bœvange s/A. : M. Pierre

Loos, cultivateur à Bœvange ;

de la commune de Hesperange : M. Nicolas

Rausch, cultivateur à Itzig ;

de la commune de Perlé : M. Pierre Hengen,

cultivateur à Perlé.

Luxembourg, le 15 janvier 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Huissiers.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

M. Joseph Schadeck, huissier près le tribunal

d'arrondissement de Diekirch, à la résidence de

Vianden, a été nommé huissier près le même

tribunal, à la résidence d'Echternach.

Luxembourg, le 18 janvier 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Me-

morial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 13. Januar 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind zu Schöffen ernannt worden

Gemeinde Böwingen: Hr. Peter Loos, Land-

wirth zu Böwingen;

Gemeinde Hesperingen: Hr. Nikolas Rausch,

Landwirth zu Itzig;

Gemeinde Perl: Hr. Peter H e n g e n , Land-

wirth zu Perl.

Luxemburg, den 15. Januar 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Joseph Schadeck, Gerichtsvollzieher beim

Bezirksgericht zu Diekirch, mit dem Amtswohnsitz

Vianden, zum Gerichtsvollzieher beim selben Be-

zirksgericht, mit dem Amtswohnsitz Echternach,

ernannt worden.

Luxemburg, den 18. Januar 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Luxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.