Règlement grand-ducal du 26 novembre 1981 portant application de la directive 80/232/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 15 janvier 1980 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux gammes de quanti- tés nominales et de capacités nominales admises pour certa

Le présent règlement s´applique aux produits qui figurent aux annexes du règlement et qui

sont présentés en préemballage répondant aux articles 1

er et 2 du règlement grand-ducal du 19 octobre

1977 portant application de la directive 76/211/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 20

janvier 1976 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au précondl-

tionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages.

Le règlement n´est pas applicable aux produits en préemballages destinés exclusivement à l´usage

professionnel.

Les produits visés à l´article 1

er se répartissent en trois groupes

a) les produits vendus à la masse ou au volume, à l´exception des produits visés sous b et c. L´annexe I

fixe pour ces produits les gammes des valeurs des quantités nominales du contenu des préemballages;

b) les produits vendus à la masse ou au volume qui sont conditionnés dans les contenants rigides

énumérés à l´annexe II, à l´exception des produits figurant à l´annexe I. L´annexe II fixe pour ces produits

les gammes des valeurs des capacités des contenants;

c) les produits présentés sous forme d´aérosols. L´annexe III détermine pour ces produits les volumes

de la phase liquide et, en ce qui concerne les contenants métalliques, également la capacité du contenant.

(1) Les préemballages doivent porter l´indication de la masse nominale ou du volume nomi-

nal du produit contenu conformément à l´article 6, n°1 du règlement grand-ducal modifié du 19 octobre

1977 portant application de la directive 76/211/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 20

janvier 1976 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au précondi-

tionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages.

(2) Dans le cas des produits visés à l´article 2 sous b et c, les contenants doivent également porter, de

telle façon qu´elle ne puisse introduire aucune confusion avec l´indication visée à l´alinéa 1

er, l´indication

de leur capacité nominale suivant ce qui est prescrit à l´annexe II et l´annexe III point 1 ou, le cas échéant,

une référence aux normes européennes citées dans les annexes.

Lorsqu´un emballage collectif est constitué de deux ou plusieurs préemballages individuels, les

gammes de valeurs citées aux annexes I, II et III s´appliquent aux préemballages individuels.

Lorsqu´un préemballage est constitué de deux ou plusieurs emballages individuels qui ne sont pas

destinés à être vendus individuellement, les gammes de valeurs citées aux annexes I, II et III s´appliquent

au préemballage.

Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1981.

Bruxelles, le 26 juin 1981.

R. VANDEPUTTE

ANNEXE

A. CIGARES

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

par cigare

42,00

4,830

(*) 4,50

0,517

Réservé au

45,00

5,175

(*) 5,00

0,575

Grand-Duché

48,00

5,520

(*) 5,50

0,632

de

50,00

5,750

(*) 6,00

0,690

55,00

6,325

(*) 6,50

0,747

60,00

6,900

(*) 7,00

0,805

65,00

7,475

(*) 7,50

0,862

70,00

8,050

8,00

0,920

75,00

8,625

8,50

0,977

80,00

9,200

9,00

1,035

85,00

9,775

9,50

1,092

90,00

10,350

10,00

1,150

95,00

10,925

11,00

1,265

100,00

11,500

12,00

1,380

110,00

12,650

13,00

1,495

120,00

13,800

14,00

1,610

130,00

14,950

15,00

1,725

140,00

16,100

16,00

1,840

150,00

17,250

17,00

1,955

160,00

18,400

18,00

2,070

170,00

19,550

19,00

2,185

180,00

20,700

20,00

2,300

190,00

21,850

21,00

2,415

200,00

23,000

22,00

2,530

illimité

28,750

23,00

2,645

24,00

2,760

Par emballage de

25,00

2,875

2 cigares

26,00

2,990

30,00

3,450

27,00

3,105

32,00

3,680

28,00

3,220

34,00

3,910

29,00

3,335

38,00

4,370

30,00

3,450

40,00

4,600

32,00

3,680

Par emballage de

34,00

3,910

3 cigares

36,00

4,140

45,00

5,175

38,00

4,370

48,00

5,520

40,00

4,600

54,00

6,210

(*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout fermé

on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couver-

ture.

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

Par emballage de

450,00

51,750

5 cigares

500,00

57,500

Réservé au

550,00

63,250

(*) 25,00

2,875

Grand-Duché

600,00

69,000

de

625,00

71,875

700,00

80,500

(*) 27,50

3,162

800,00

92,000

(*) 30,00

3,450

illimité

143,750

(*) 32,50

3,737

Par emballage de

(*) 35,00

4,025

10 cigares

(*) 37,50

4,312

Réservé au

40,00

4,600

(*) 50,00

5,750

Grand-Duché

42,50

4,887

de

45,00

5,175

47,50

5,462

(*) 55,00

6,325

50,00

5,750

(*) 60,00

6,900

55,00

6,325

(*) 65,00

7,475

60,00

6,900

(*) 70,00

8,050

65,00

7,475

(*) 75,00

8,625

70,00

8,050

80,00

9,200

75,00

8,625

85,00

9,775

80,00

9,200

90,00

10,350

85,00

9,775

95,00

10,925

90,00

10,350

100,00

11,500

95,00

10,925

110,00

12,650

100,00

11,500

120,00

13,800

105,00

12,075

130,00

14,950

110,00

12,650

140,00

16,100

115,00

13,225

150,00

17,250

120,00

13,800

160,00

18,400

125,00

14,375

170,00

19,550

130,00

14,950

180,00

20,700

140,00

16,100

190,00

21,850

150,00

17,250

200,00

23,000

160,00

18,400

210,00

24,150

175,00

20,125

220,00

25,300

190,00

21,850

230,00

26,450

200,00

23,000

240,00

27,600

250,00

28,750

250,00

28,750

300,00

34,500

260,00

29,900

350,00

40,250

280,00

32,200

400,00

46,000

300,00

34,500

(*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares a bout fermé

on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couver-

ture.

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

350,00

40,250

280,00

32,200

400,00

46,000

300,00

34,500

450,00

51,750

320,00

36,800

500,00

57,500

340,00

39,100

550,00

63,250

360,00

41,400

600,00

69,000

380,00

43,700

650,00

74,750

400,00

46,000

700,00

80,500

450,00

51,750

750,00

86,250

500,00

57,500

800,00

92,000

600,00

69,000

850,00

97,750

800,00

92,000

900,00

103,500

1.000,00

115,000

950,00

109,250

1.500,00

172,500

1.000,00

115,000

2.000,00

230,000

1.100,00

126,500

2.500,00

287,500

1.200,00

138,000

3.000,00

345,000

1.300,00

149,500

illimité

575,000

1.400,00

161,000

1.500,00

172,500

Par emballage de

1.600,00

184,000

25 cigares

1.800,00

207,000

Réservé au

2.000,00

230,000

(*) 112,50

12,937

Grand-Duché

illimité

287,500

(*) 125,00

14,375

de

Par emballage de

(*) 137,50

15,812

20 cigares

Réservé au

(*) 150,00

17,250

(*) 100,00

11,500

Grand-Duché

(*) 162,50

18,687

de

(*) 175,00

20,125

187,50

21,562

(*) 110,00

12,650

200,00

23,000

(*) 120,00

13,800

212,50

24,437

(*) 130,00

14,950

225,00

25,875

(*) 140,00

16,100

237,50

27,312

(*) 150,00

17,250

250,00

28,750

160,00

18,400

275,00

31,625

170,00

19,550

300,00

34,500

180,00

20,700

325,00

37,375

190,00

21,850

350,00

40,250

200,00

23,000

375,00

43,125

220,00

25,300

400,00

46,000

240,00

27,600

425,00

48,875

260,00

29,900

450,00

51,750

(*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout fermé

on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couver-

ture.

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

475,00

54,625

(*) 275,00

31,625

500,00

57,500

(*) 300,00

34,500

525,00

60,375

(*) 325,00

37,375

550,00

63,250

(*) 350,00

40,250

575,00

66,125

375,00

43,125

600,00

69,000

400,00

46,000

625,00

71,875

425,00

48,875

650,00

74,750

450,00

51,750

700,00

80,500

475,00

54,625

750,00

86,250

500,00

57,500

800,00

92,000

550,00

63,250

850,00

97,750

600,00

69,000

900,00

103,500

650,00

74,750

950,00

109,250

700,00

80,500

750,00

86,250

1.000,00

115,000

800,00

92,000

1.125,00

129,375

850,00

97,750

1.250,00

143,750

900,00

103,500

1.375,00

158,125

950,00

109,250

1.500,00

172,500

1.625,00

186,875

1.000,00

115,000

1.050,00

120,750

1.750,00

201,250

1.100,00

126,500

1.875,00

215,625

1.200,00

138,000

2.000,00

230,000

1.300,00

149,500

2.250,00

258,750

1.400,00

161,000

2.500,00

287,500

1.500,00

172,500

2.750,00

316,250

1.600,00

184,000

3.000,00

345,000

1.700,00

195,500

3.500,00

402,500

1.800,00

207,000

3.750,00

431,250

1.900,00

218,500

4.000,00

460,000

2.000,00

230,000

illimité

718,750

2.100,00

241,500

2.250,00

258,750

2.500,00

287,500

3.000,00

345,000

Par emballage de

3.500,00

402,500

50 cigares

4.000,00

460,000

Réservé au

5.000,00

575,000

(*) 200,00

23,000

Grand-Duché

6.000,00

690,000

(*) 225,00

25,875

de

7.000,00

805,000

8.000,00

920,000

(*) 250,00

28,750

illimité

1.437,500

(*) Reservé aux cigares à bout non fermé pesant moins de 4 kg les 1.000 pièces. Par cigares à bout fermé

on entend les cigares dont un des bouts est fermé au moyen d´une feuille de tabac servant de couver-

ture.

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

Par emballage

24,50

3,920

d´assortiment

25,00

4,000

cigares

25,50

4,080

300,00

34,500

26,00

4,160

400,00

46,000

26,50

4,240

500,00

57,500

27,00

4,320

600,00

69,000

27,50

4,400

700,00

80,500

28,00

4,480

800,00

92,000

28,50

4,560

1.000,00

115,000

29,00

4,640

1.200,00

138,000

29,50

4,720

1.400,00

161,000

30,00

4,800

1.500,00

172,500

31,00

4,960

1.700,00

195,500

32,00

5,120

2.000,00

230,000

33,00

5,280

2.200,00

253,000

34,00

5,440

AUTRES CIGARES (CIGARILLOS)

35,00

5,600

Par emballage de

36,00

5,760

5 cigarillos

37,00

5,920

12,00

1,920

Réservé au

37,50

6,000

12,50

2,000

Grand-Duché

40,00

6,400

13,00

2,080

de

42,50

6,800

45,00

7,200

13,50

2,160

47,50

7,600

14,00

2,240

50,00

8,000

14,50

2,320

62,50

10,000

15,00

2,400

75,00

12,000

15,50

2,480

100,00

16,000

16,00

2,560

125,00

20,000

16,50

2,640

illimité

24,000

17,00

2,720

17,50

2,800

Par emballage de

18,00

2,880

10 cigarillos

18,50

2,960

22,00

3,520

19,00

3,040

23,00

3,680

Réservé au

19,50

3,120

24,00

3,840

Grand-Duché

20,00

3,200

25,00

4,000

de

20,50

3,280

26,00

4,160

21,00

3,360

27,00

4,320

21,50

3,440

28,00

4,480

22,00

3,520

29,00

4,640

22,50

3,600

30,00

4,800

23,00

3,680

31,00

4,960

23,50

3,760

32,00

5,120

24,00

3,840

33,00

5,280

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

34,00

5,440

200,00

32,000

35,00

5,600

250,00

40,000

36,00

5,760

illimité

48,000

37,00

5,920

38,00

6,080

Par emballage de

39,00

6,240

20 cigarillos

40,00

6,400

44,00

7,040

41,00

6,560

46,00

7,360

Réservé au

42,00

6,720

48,00

7,680

Grand-Duché

43,00

6,880

50,00

8,000

de

44,00

7,040

52,00

8,320

45,00

7,200

54,00

8,640

46,00

7,360

56,00

8,960

47,00

7,520

58,00

9,280

48,00

7,680

60,00

9,600

49,00

7,840

62,00

9,920

50,00

8,000

64,00

10,240

51,00

8,160

66,00

10,560

52,00

8,320

68,00

10,880

53,00

8,480

70,00

11,200

54,00

8,640

72,00

11,520

55,00

8,800

74,00

11,840

56,00

8,960

76,00

12,160

57,00

9,120

78,00

12,480

58,00

9,280

80,00

12,800

59,00

9,440

82,00

13,120

60,00

9,600

84,00

13,440

61,00

9,760

86,00

13,760

62,00

9,920

88,00

14,080

63,00

10,080

90,00

14,400

64,00

10,240

92,00

14,720

66,00

10,560

94,00

15,040

68,00

10,880

96,00

15,360

70,00

11,200

98,00

15,680

72,00

11,520

100,00

16,000

74,00

11,840

102,00

16,320

75,00

12,000

104,00

16,640

80,00

12,800

106,00

16,960

85,00

13,600

108,00

17,280

90,00

14,400

110,00

17,600

95,00

15,200

112,00

17,920

100,00

16,000

114,00

18,240

125,00

20,000

116,00

18,560

150,00

24,000

118,00

18,880

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

120,00

19,200

107,50

17,200

122,00

19,520

110,00

17,600

124,00

19,840

112,50

18,000

126,00

20,160

115,00

18,400

128,00

20,480

117,50

18,800

132,00

21,120

120,00

19,200

136,00

21,760

122,50

19,600

140,00

22,400

125,00

20,000

145,00

23,200

127,50

20,400

150,00

24,000

130,00

20,800

160,00

25,600

132,50

21,200

170,00

27,200

135,00

21,600

180,00

28,800

137,50

22,000

190,00

30,400

140,00

22,400

200,00

32,000

142,50

22,800

250,00

40,000

145,00

23,200

300,00

48,000

147,50

23,600

400,00

64,000

155,00

24,800

500,00

80,000

160,00

25,600

illimité

96,000

165,00

26,400

170,00

27,200

Par emballage de

175,00

28,000

25 cigarillos

187,50

30,000

60,00

9,600

Réservé au

200,00

32,000

62,50

10,000

Grand-Duché

212,50

34,000

65,00

10,400

de

225,00

36,000

237,50

38,000

67,50

10,800

250,00

40,000

70,00

11,200

300,00

48,000

400,00

64,000

72,50

11,600

500,00

80,000

75,00

12,000

600,00

96,000

77,50

12,400

illimité

120,000

80,00

12,800

Par emballage de

82,50

13,200

85,00

13,600

50 cigarillos

87,50

14,000

100,00

16,000

90,00

14,400

105,00

16,800

Réservé au

92,50

14,800

110,00

17,600

Grand-Duché

115,00

18,400

de

95,00

15,200

120,00

19,200

97,50

15,600

125,00

20,000

100,00

16,000

130,00

20,800

102,50

16,400

135,00

21,600

105,00

16,800

140,00

22,400

150,00

24,000

Prix de vente

Droit

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

au détail (F)

d´accise (F)

145,00

23,200

800,00

128,000

150,00

24,000

900,00

144,000

155,00

24,800

1.000,00

160,000

160,00

25,600

illimité

240,000

165,00

26,400

170,00

27,200

175,00

28,000

Par emballage de

180,00

28,800

100 cigarillos

185,00

29,600

220,00

35,200

190,00

30,400

230,00

36,800

Réservé au

195,00

31,200

240,00

38,400

Grand-Duché

200,00

32,000

250,00

40,000

de

205,00

32,800

260,00

41,600

210,00

33,600

270,00

43,200

215,00

34,400

280,00

44,800

220,00

35,200

290,00

46,400

225,00

36,000

300,00

48,000

230,00

36,800

310,00

49,600

235,00

37,600

320,00

51,200

240,00

38,400

330,00

52,800

245,00

39,200

340,00

54,400

250,00

40,000

350,00

56,000

255,00

40,800

360,00

57,600

260,00

41,600

370,00

59,200

265,00

42,400

380,00

60,800

270,00

43,200

390,00

62,400

275,00

44,000

400,00

64,000

280,00

44,800

410,00

65,600

285,00

45,600

420,00

67,200

290,00

46,400

430,00

68,800

295,00

47,200

440,00

70,400

300,00

48,000

450,00

72,000

310,00

49,600

460,00

73,600

320,00

51,200

470,00

75,200

330,00

52,800

480,00

76,800

340,00

54,400

490,00

78,400

350,00

56,000

500,00

80,000

375,00

60,000

510,00

81,600

400,00

64,000

520,00

83,200

425,00

68,000

530,00

84,800

450,00

72,000

540,00

86,400

475,00

76,000

550,00

88,000

500,00

80,000

560,00

89,600

600,00

96,000

570,00

91,200

700,00

112,000

580,00

92,800

Prix de vente

Droit

au détail (F)

d´accise (F)

590,00

94,400

600,00

96,000

620,00

99,200

640,00

102,400

660,00

105,600

680,00

108,800

700,00

112,000

750,00

120,000

800,00

128,000

850,00

136,000

900,00

144,000

950,00

152,000

1.000,00

160,000

1.250,00

200,000

1.500,00

240,000

2.000,00

320,000

2.500,00

400,000

illimité

480,000

Par emballage

d´assortiment

cigarillos

100,00

16,000

125,00

20,000

150,00

24,000

200,00

32,000

400,00

64,000

800,00

128,000

Vu pour être annexé à l´arrêté ministériel du 26 juin 1981.

Le Ministre des Finances,

R. VANDEPUTTE

Règlement grand-ducal du 26 novembre 1981 portant application de la directive

80/232/CEE du Conseil des Communautés Européennes du 15 janvier 1980 concernant

le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux gammes de quanti-

tés nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préembal-

lages.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu la loi du 9 août 1971 concernant l´exécution et la sanction des décisions et des directives ainsi que la

sanction des règlements des Communautés Européennes en matière économique, technique, agricole,

forestière, sociale et en matière de transports, telle que cette loi a été modifiée par la loi du 8 décembre

1980;

Vu le règlement grand-ducal du 13 juin 1973 portant application de la directive 71/316/CEE du Conseil

du 26 juillet 1971 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux disposi-

tions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique telle que cette

directive a été modifiée par celle du 19 décembre 1972;

Vu le règlement

grand-ducal modifié du 19 octobre 1977 portant application de la directive

76/211/CEE du Conseil du 20 janvier 1976 concernant le rapprochement des législations des Etats

membres relatives au préconditionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages;

Vu la directive 80/232/CEE du Conseil du 15 janvier 1980 concernant le rapprochement des législa-

tions des Etats membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises

pour certains produits en préemballages;

Vu l´avis de la Chambre de Commerce;

Notre Conseil d´Etat entendu;

De l´assentiment de la commission de travail de la Chambre des Députés;

Sur le rapport de Notre Secrétaire d´Etat aux Finances et après délibération du Gouvernement en

Conseil;

Arrêtons

Les préemballages qui satisfont aux dispositions du présent règlement et auxquels s´appli-

quent les gammes de valeurs admises citées aux annexes I, II et III peuvent être commercialisés au Grand-

Duché de Luxembourg sans que leur mise sur le marché ne soit restreinte pour des motifs concernant la

valeur de la quantité nominale du contenu ou de la capacité nominale des contenants.

Les annexes du présent règlement grand-ducal peuvent être modifiées par règlement d´admi-

nistration publique en vue de leur adaptation au progrès technique ou à l´évolution économique.

Notre Secrétaire d´Etat aux Finances est chargé de l´exécution du présent règlement.

Château de Berg, le 26 novembre 1981.

Jean

Le Secrétaire d´Etat aux Finances,

Ernest Muhlen

Doc. parl. n° 2522, sess. ord. 1981-1982.

ANNEXE I

GAMMES

DES

VALEURS

DES

QUANTITÉS

NOMINALES

DU

CONTENU

DES

PRÉEMBALLAGES

1.

PRODUITS ALIMENTAIRES VENDUS À LA MASSE (valeur en g)

1.1.

Beurre (position 04.03 du tarif douaniercommmun),mazgaxiue, graisses émulsionnées ou non

animales et végétales, pâtes à tartiner à faible teneur en graisse

125  250  500  1 000  1 500  2 000  2 500  5 000

1.2.

Fromage frais, à l’exception des fromages dits « petits suisses » et des fromages de même

présentation [sous-posidoo ex 04.04 E I c) du tarif douanier commun]

62,5  125  250  500  1 000  2 000  5 000

1.3.

Sel de table ou de cuisine (sous-position 25.01 A du tarif douanier commun)

125  250  500  750  1 000  1 500  5 000

1.4.

Sucres impalpables, sucres roux ou bruns, sucres candis

125  250  500  750  1 000  1 500  2 000  2 500  3 000  4 000 

5 000

1.5.

Produits à base de céréales (à l’exclusion des aliments destinés au premier âge)

1.5.1.

Farines, gruaux, flocons et semoule de céréales, flocons et farines d’avoine (à l’erclesion

des

produits visés au point 1.5.4)

125  250  500  1 000  1 500  2 000  2 500 (1)  5 000  10 000

1.5.2.

Pâtes alimentaires (position 19.03 du tarif douanier commun)

125  250  500  1 000  1 500  2 000  3 000  4 000  5 000  10 000

1.5.3.

Riz (position 10.06 du tarif douanier commun)

125  250  500  1 000  2 000  2 500  5 000

1.5.4.

Céréales et flocons de céréales prêts à servir

250  375  500  750  1 000  1 500  2 000

1.6.

Légumes secs (position 07.05 du tarif douanier commun) (2), fruits secs (position ex 08.01,

sous-positions 08.03 B, 08.04 B, position 08.12 du tarif douanier commun)

125  250  500  1 000  1 500  2 000  5 000  7 500  10 000

1.7.

Café torréfié moulu ou non moulu, chicorée, succédanés de café

125  250  500  1 000  2 000  3 000 4 000  5 000  10 000

1.8.

Produits surgelés

1.8.1.

Fruits et légumes et pommes de terre précuites pour frites

150  300  450  600  750  1 000  1 500  2 000  2 500

1.8.2.

Filets et portions de poissons pannés ou non pannés

100  200  300  400  500  600  800  1 000  2 000

1.8.3.

« Sticks » de poisson

150  300  450  600  900 1 200  1 500  1 800

2.

PRODUITS ALIMENTAIRES VENDUS AU VOLUME (valeur en ml)

2.1.

Glaces alimentaires en quantités supérieures à 250 ml (à l’exception des glaces alimentaires

dont le volume n’est pas déterminé par la forme du récipient)

300  500  750  1 000  1 500  2 000  2 500  3 000  4 000  5 000

(1 ) Valeur non admise pour les Bocons et farines d’avoine.

(2) Sont exclus de ce point les légumes déshydratés et les pommes de terre.

3.

ALIMENTS SECS POUR CHIENS ET CHATS (1) (valeur en g)

S00

1 000

1 500

2 000

3 000

5 000

 7 500  10 000

4.

PEINTURES ET VERNIS PRÊTS À L’EMPLOI (AVEC OU SANS ADDITION DE

SOLVANTS) (valeur en ml)

1 000  2 000  2 500  4 000 

5 000  10 000

5.

COLLES ET ADHÉSIFS SOLIDES OU EN POUDRE (valeur en g)

1 000

2 500  5 000  8 000  10 000

6.

PRODUITS D’ENTRETIEN (solides er en poudre en g liquides et pâteux en ml)

Entre autres : produits pour cuirs et chaussures, bois et revêtements de sol, fourneaux et

métaux y compris pour automobiles, vitres et glaces y compris pour automobiles (position

34.05 du tarif douanier commun) ; détachants, apprêts et teintures ménagères (sous-posi-

tions 38.12 A et 32.09 C), insecticides ménagers (position ex 38.11), détartrants (position

34.02), désodorisants ménagers (sous-position 33.06 B), désinfectants non pharmaceutiques

1 000 

1 500 

2 000  5 000  10 000

7.

COSMÉTIQUES : PRODUITS DE BEAUTÉ ET DE TOILETTE (sous-positions 33.06 A et B

du tarif douanier commun) (solides et en poudre en g liquides et pâteux en ml)

7.1.

Produits pour la peau et l’hygiène buccale, crèmes à raser, crèmes et lotions à usage général,

crèmes et lotions pour les mains,- produits solaires, produits pour l’hygiène buccale (à

l’exception des pâtes dentifrices)

 1 000

7.2.

Pâtes dentifrices

25  50  75  100  125  150  200  250  300

7.3.

Produits non colorants pour cheveux et produits de bain

Laques, shampoings, produits de rinçage, renforçateurs, brillantines, crèmes pour cheveux (à

l’exclusion des lotions capillaires visées au point 7.4), mousses et autres produits moussants

pour le bain et la douche

1 000  2 000

7.4.

Produits à base d’alcool

Comprenant moins de 3 % en volume d’huile de parfum naturel ou synthétique et moins de

70 % et volume d’alcool éthylique pur : eaux aromatiques, lotions capillaires, lotions avant

et après rasage

400 

500  750 

1 000

7.5.

Désodorisants et produits pour l’hygiène intime

7.6.

Talcs

1 000

(1 ) Produits dont la teneur en eau est inférieure à 14 %.





























































































































































8.

PRODUITS DE LAVAGE

8.1.

Savons solides de toilette et de ménage (valeur en g) (position

34.01 du tarif douanier

commun)

25  50  75  100  150  200  250  300  400  500  1 000

8.2.

Savons mous (valeur en g) (position 34.01 du tarif douanier commun)

1 000

5 000  10 000

8.3.

Savons en paillettes, copeaux, flocons (valeur en g) (position 34.01 du tarif douanier com-

mun)

250  500  750  1 000  3 000  5 000  10 000

8.4.

Produits liquides de lavage, de nettoyage et de récurage, ainsi que produits auxiliaires

(position 34.02 du tarif douanier commun) et préparations hypochlorites (à l’exclusion des

produits visés au point 6) (valeur en ml)

125  250  500  750  1 000  1 250 (1)  1 500  2 000  3 000  4 000 

5 000  6 000  7 000  10 000

8.5.

Poudre de récurage (valeur en g)

250  500  750  1 000  10 000

8.6.

Produits de prélavage et de trempage sous forme de poudre (valeur en g)

250  500  1 000  2 000  5 000  10 000

9.

SOLVANTS (valeur en ml)

25  50  75  125  250  500  1 000  1 500  2 500  5 000  10 000

10.

HUILES DE GRAISSAGE (valeur en ml)

125  250  500  1 000  2 000  2 500  3 000  4 000  5 000  10 000

(1) Pour la hypochlorites uniquement.











ANNEXE II

GAMMES DES VALEURS DES CAPACITÉS ADMISSIBLES DES CONTENANTS

Les normes EN 23,1, édition 2 (mai 1978) et EN 76, édition 1 (décembre 1978) sont d’application à

l’exception des cas où les produits et les gammes de capacités prévus par ces normes diffèrent de celles

reprises à la présente annexe.

1.

CONSERVES ET SEMI-CONSERVES LOGÉES DANS DES BOÎTES MÉTALLIQUES ET

DANS DES EMBALLAGES

EN VERRE: PRODUITS VÉGÉTAUX (FRUITS, LÉGUMES,

TOMATES, POMMES DE TERRE, À L’EXCEPTION DES ASPERGES, SOUPES, JUS DE

FRUITS OU DE LÉGUMES ET NECTARS DE FRUITS) DESTINÉS À L’ALIMENTATION

HUMAINE

1.1.

Boîtes métalliques et emballages et verre (capacité en ml)

106  156  212 (1)  228 (1)  314  370  425 (1)  446  580  720  850

 1 062  1 700  2 650  3 100  4 250  10 200

1.1.1.

Liste supplémentaire pour les gobelets

53 (2)  125 (2)  250 (2)

1.2.

Liste des capacités admises pour produits spéciaux (en ml)

 TrrfJes : 26  53  71  106  212  425  720  850

 Tomates

concentrées : 71  142  212  370  425  720  850  3 100  4 250

pelées ou non : : 236

2 650

3 100

 « Cocktails » de fruits, fruits au sirop : 106  156  212 (1)  228 (1)  236  314

 370  425 ( )  446 ( )  580  720  850  1 062  1 700  2 650 

3 100  4 250  10 200

2.

ALIMENTS HUMIDES POUR CHIENS ET CHATS (capacité en ml)

212 (1) - 228 (1) - 314  425 (1)  446 (1)  850  1 062  1 700

2 650

3.

PRODUITS DE LAVAGE ET DE NETTOYAGE EN POUDRE

Les capacités de préemballages sont reprises ci-après

Boîtes n°

Volume en ml

E 0,5

E 1

E 2

1 500

E 3

2 250

E 5

3 750

E 10

7 700

E 15

11 450

E 20

15 200

E 25

18 950

E 30

22 700

Barils n°

E 5

3 950

E 10

7 700

E 15

11 450

E 20

15 200

E 25

18 950

E 30

22 700

(1)

Capacités admises à titre

transitoire

(2)

Volumes admis à titre transitoire















ANNEXE III

GAMME DE VOLUMES POUR LES PRODUITS VENDUS EN AÉROSOLS, À L’EXCEPTION DES

PRODUITS EXCLUS À L’ANNEXE I POINT 7.4 ET DES MEDICAMENTS

Les produits vendus en aérosols conformes aux prescriptions du présent

règlement ne doivent pas porter l’indication du contenu nominal en

masse.

1. PRODUITS VENDUS EN CONTENANTS MÉTALLIQUES

Capacité en ml du contenant avec

a) gaz propulseur comprimé

Volume de la phase

b) gaz propulseur coraposé uniquement

d’oxyde nureux

ou

uniquement

liquide en ml

gaz propulseur

d’anhydride

carbonique ou

d’un

liquéfié

mélange de ces deux gaz lorsque

l’ensemble du produit présente un

coefficient de Bunsen intérieur ou

égal à 1,2

1 000

1 000



2. PRODUITS VENDUS EN CONTENANTS EN VERRE OU EN PLASTIQUE TRANSPARENT OU

NON TRANSPARENT (volume de la phase liquide en ml)

Imprimerie de la Cour Victor Buck, s.à r.l., Luxembourg









