LU
Arrêté grand-ducal du 26 mai 1900, concernant l'agrandissement de la gare centrale de Luxem- bourg.
Texte législatif (5 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Samedi, 26 mai 1900.
N° 26.
Samstag, 26. M a i 1900.
Arrêté grand-ducal du 26 mai 1900, concernant
l'agrandissement de la gare centrale de Luxem-
bourg.
Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Vu la loi du 17 décembre 1859 ;
Notre Conseil d'État entendu ;
Sur le rapport de Notre Directeur général
des travaux publics et après délibération du
Gouvernement en conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Les travaux d'agrandissement de la
gare centrale de Luxembourg sur les territoires
des communes de Hollerich et de Liesperange,
d'après le plan présenté par l'administration
exploitante des chemins de 1er Guillaume-Lu-
xembourg et approuvé par Notre Directeur
général des travaux publics sous la date du
8 août 1899, sont déclarés d'utilité publique.
En conséquence les terrains à emprendre
pour l'exécution de ces travaux lu seront con-
formément a la loi susvisée du 17 déc. 1859.
Die Erweiterung des Bahnhofes Lu-
xemburg auf den Gebieten der Gemeinden Holle-
rich und Hesperingen, gemäß dem durch die
Betriebs-Verwaltunq der
Wilhelm-Luxemburg-
Eisenbabnen eingereichten und von Unserem Ge-
neral-Director der öffentlichen Arbeiten unter'm
5. August 1899 genehmigten Plane, ist zum
Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt.
Demzufolge werden die zur Ausführung dieser
Arbeiten erforderlichen Grundstücke gemäß dem
Gesetze vom 17. Dezember 1859 erworben.
Notre Directeur général des travaux
publics est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Luxembourg, le 26 mai 1900.
ADOLPHE.
Le Directeur général
des travaux publics,
CH. RISCHARD.
Großh. Beschluß vom 26. Mai 1900, die Er-
weiterung des Bahnhofes Luxemburg betref-
fend.
Wir Adolph,
von Gottes Gnaden, Groß-
herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,
u., u, u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 17. Dez. 1859
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Auf den Bericht Unseres General-Directors der
öffentlichen Arbeiten und nach Berathung der Re-
gierung im Conseil;
Haben beschlossen und beschließen
Unser General-Director der öffentlichen
Arbeiten ist mit der Ausführung dieses Beschlusses
beauftragt.
Luxemburg, den 26. Mai 1900.
Adolph.
Der General-Director
der öffentlichen Arbeiten,
K. Rischard.
des
Großherzogthums Luxemburg.
Avis. — Ecole agricole.
Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,
M. Dominique Nepper, chargé de cours à l'école
agricole d'Ettelbruck, a été nommé professeur
provisoire de 2e classe près le même établisse-
ment.
Luxembourg, le 26 mai 1900.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN
Avis. — Laboratoire bactériologique.
Par arrêté grand-ducal en date du 16 mai ct.,
M. le Dr Auguste Praum, médecin à Luxem-
bourg, a été nommé directeur du laboratoire
pratique de bactériologie à Luxembourg.
Luxembourg, le 19 mai 1900.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch. RISCHARD.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 28 février dernier, le conseil
communal de Bœvange s./A, a édicté un règle-
ment de police concernant le lavoir public de
Brouch. — Ce règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 22 mai 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Stage judiciaire.
M. Steichen, conseiller à la Cour supérieure
de justice, se trouvant empêché de prendre
part aux travaux du jury d'examen pour le stage
judiciaire, y sera remplacé les 31 mai, 1er et 2
juin, par M. Pemmers, avocat-avoué à Diekirch
et membre-suppléant du jury.
Luxembourg, le 26 mai 1900.
Le Ministe d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Alkerbauschule.
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist
Hr.
D.
Nepper,
bisher mit Lehrfächern an
der Ackerbauschule zu Ettelbrück betraut, provi-
sorisch zum Professor 2. Klasse
an derselben
Anstalt ernannt worden.
Luxemburg, den 26. Mai 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
E y s c h e n .
Bekanntmachung — Bakteriologisches Labora-
torium.
Durch Großh. Beschluß vom 16. d. Mts. ist
Hr. Dr August Praum, Arzt zu Luxemburg, zum
Direktor des hiesigen praktischen bakteriologischen
Laboratoriums ernannt worden.
Luxemburg, den 19 Mai 1900.
Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,
K. Rischard.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 25. Februar letzthin
hat der Gemeinderath von Böwingen a. d. Attert
ein Polizeireglement, betreffend den Waschbrunnen
von Bruch, erlassen. — Dieses Reglement ist
vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 22. Mai 1900
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Gerichtliche Stage.
Hr. Steichen, Obergerichtsrath, welcher ver-
hindert ist, sich an den Arbeiten der Prüfungs-
jury für die gerichtliche Stage zu betheiligen, wird
für die auf den 31. Mai, sowie auf den 1. und
2. Juni k. anberaumten Prüfungen durch Hrn.
Pemmers, Advokat-Anwalt zu Diekirch und
Ergänzungsmitglied der besagten Jury, ersetzt.
Luxemburg, den 26. Mai 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Postes.
Il résulte d'une communication du Conseil
fédéral suisse du 8 mai courant que le Gouver-
nement allemand a adhéré, pour la partie des
îles Samoa placée sous le protectorat allemand,
à l'union postale universelle de Washington du
15 juin 1897, tant pour la convention principale
que pour les autres actes du congrès (sauf pour
l'arrangement sur les livrets d'identité;.
Luxembourg, le 23 mai 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 7 au 21 juin,
dans la commune de Wormeldange, une enquête
sur le projet et les statuts d'une association a
créer pour l'établissement de chemins d'ex-
ploitation au lieu dit « Hangenberg» à Machtum.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat commu-
nal de Wormeldange, à partir du 7 juin.
M, Putz, membre de la Commission d'agri-
culture à Bourglinster, est nommé commissaire
à l'enquête. I l donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 21 juin
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et
recevra les réclamations le même jour, de 2 à
4 heures de relevée, à l'école de Machtum.
Luxembourg, le 25 mai 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Postwesen
Zufolge einer Mittheilung des schweizerischen
Bundesrathes vom 8. Mai d. I . hat die deutsche
Regierung für den unter deutschem Protektorate
stehenden Theil der Samoa-Inseln dem am 15.
Juni 1897 zu Washington abgeschlossenen Welt-
postvertrage, und zwar dem Hauptvertrage wie
den übrigen Vereinsabkommen (ausschließlich des
Uebereinkommens, betreffend die Identitätsbücher),
beizutreten erklärt.
Luxemburg, den 25. Mai 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 7. auf den 21. Juni, in der
Gemeinde Wormeldingen eine Untersuchung abge-
halten über das Projekt und die Statuten einer
zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-
wegen, Ort genannt: „Hangenberg" zu Machtum.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossensckafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat
von
Wormeldingen, vom 7. Juni ab, hinterlegt.
Hr Pütz, Mitglied der Ackerbau-Commission
zu Burglinster, ist zum Untersuchungscommissar
ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den
Interessenten am 21. Juni k., von 9—11 Uhr
Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben
Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-
sprüche im Schulsaale zu Machtum entgegennehmen.
Luxemburg, den 23. Mai 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Zollwesen
Durch Großh. Beschluß vom 17. d. M t s . ist der Ober-Grenz Controleur
Martin
Ulveling
zu
Beckerich, auf sein Ersuchen, ehrenvoll aus dem Zolldienste entlassen worden.
Luxemburg, den 21. Mai 1900
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Liste générale des personnes
autorisées à exercer une branche de l'art de guérir
et une profession qui s'y rattache.
I. - Praticiens luxembourgeois.
COMMUNE.
RESIDENCE.
NOMS ET PRENOMS.
I, — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement.
Luxembourg.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'AIzette.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
id.
Dudelange.
id.
id.
Eich.
id.
id.
Esch-sur-l'Alzelte.
Bourggraff, Michel.
Feltgen, Jean.
Fonck, Gustave.
Koch, Paul.
Alesch, Victor.
Weber, Auguste.
Giver, Eug.
Cary, Adolphe.
Grechen, Mathias.
Baldauff, François.
Ackermann, Félix.
Muller, François.
Schumacher, Auguste.
Kintgen, Joseph.
Klees, Rodolphe.
Feltgen, Ernest.
Krombach, Guillaume.
Praum, Auguste.
Namur, Max.
Wehenkel, Louis.
Formann, Joseph.
Bricher, Eugène.
Kayser, Antoine.
Rischard, Camille.
Pintta, J.-B.-Othon.
Engling, Jean.
Ecker, Jean-Pierre.
Conzemius, Jean-Nicolas.
Wester, Jacques.
Schumann, Jean-Baptiste.
Leclère, Prosper.
Urbany, Albert.
Faber, Auguste.
Klein, Martin.
Scholtes, Guillaume.
Metzler, Pierre.
Esch-sur-l'Alzette.
Hollerich.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Petange.
Rumelange.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hosingen.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Betzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
Gare centrale.
Larochette.
Cap.
id.
Mersch.
id.
Petange.
Rodange.
Rumelange.
id.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Hosingen.
Redange.
id.
Wiltz.
id.
Vianden.
Roodt.
Echternach.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
Remich.
id.
Weiter, Michel.
Steichen, Victor.
Ries, Olivier.
Jœrg, Jules.
Schneiders, Jean.
Dasbourg, Victor.
Razen, François,
Arend, Félix.
Metzler, Jean-Pierre.
Thinnes, Guillaume.
Loutsch, Alphonse.
Gaasch, Jean.
Flesch, Auguste.
Steichen, Edouard.
Rertemes, Emile.
Glœsener, Jean-Pierre.
Scholtes, Jean-Pierre.
Valerius, Albert.
Bœver, Jean.
Schrœder, Victor.
Herr, Gustave.
Feyder, Victor.
Nepper, Philogone.
Buffet, Lucien.
Kœp, Jean-Nicolas.
de Waha, Jean.
Schrœder, Jules.
Bohler, Félix.
Bauler, Guillaume.
Schütz, Jean.
Heinen, Jean-Pierre.
Lefort, Charles.
Graf, Ernest.
Drussel, Ernest.
Gretsch, Gustave.
Clasen, Frédéric.
Knaff, Edmond.
Godart, Pierre.
Klein, Martin.
Thilges, Victor.
Hermes, Pierre.
Weber, Victor.
Remich.
Wormeldange.
Bascharage.
Ettelbruck.
Luxembourg.
Luxembourg.
Diekirch.
Luxembourg.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
Remich.
Wormeldange.
Baldauff, Gustave.
Pundel, Léon.
II. — Docteurs en médecine et en chirurgie
Bascharage.
Ettelbruck.
Pinth, Ch -Joseph.
Buffet, Adolphe.
III. — Docteur en médecine.
Luxembourg.
Herriges, Jean-Pierre.
IV. — Dentistes.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Diekirch.
Weber, François-Joseph.
Decker, Aloys.
Kintgen, François.
Fischer, Jean-Baptiste.
Wirion, François.
Gruber, André.
V. — Pharmaciens.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
Heldenstein, François (sans officine).
Schommer, Gustave (sans officine).
Brimeyr Rod. (sans officine).
Fischer, Jean-Pierre (sans officine).
Namur, Joseph.
Schrœder, Corneil (sans officine).
Gusenburger, H.-L.
Schommer, Joseph.
Prussen, Jules.
Huss, Nicolas (sans officine).
Reiners, Henri (sans officine).
Kuborn, Nicolas (sans officine).
Kuborn, Aloys.
Meyer, Ed (sans officine).
Kummer, Pierre (sans officine).
Klees, Nicolas.
Campill, Felix (sans officine).
Namur, Prosper (sans officine).
Champagne, Joseph (sans officine).
Weiss, Eugène (sans officine).
Klingenberg, Georges.
Weiss, Antoine,
Kuborn, Jean-Pierre.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Larochette.
Marner.
Petange.
Rumelange.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Luxembourg.
Differdange.
Dudelange.
Dudelange.
id.
Eich.
id
id.
Esch-sur-l'AIzette.
id.
id.
id.
id.
id.
Larochette.
Cap.
Rodange.
Ruinelange.
id.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echternach.
id.
id.
Grevenmacher.
Mondorf-les-Bains.
id.
Remich.
Thonnar, Louis.
Etienne, (sans officine).
Schoué, Pierre-Êloi (sans officine}.
Schmit, Pierre (sans officine).
Perlia, Xavier.
Welschbillig, Guillaume.
Liesch, Ferdinand.
Demuth, Ernest (sans officine}.
Heldenstein, François (sans officine).
Rousseau, Alexandre (sans officine).
Hanff, Joseph (sans officine).
Thilmany, Nicolas.
Wagner, J.-P.
Witry, Nicolas.
Schrœll, Henri.
Schrœll, Joseph (sans officine).
Saur, Félix.
Nelles, Alfred (sans officine).
Nelles, Bernard [sans officine).
Pauly, Joseph.
Knepper, Adolphe.
Krombach, Henri (sans officine).
Heck, Alphonse.
Knaff', Hubert.
Mergen, François.
Lamborelle, Jean-Baptiste.
Loutsch, Jean-Alphonse.
Meisch, Joseph.
Mattes, Ant., prov. de la pharmacie Namur.
Clemen, Pierre.
Rollmann, Joseph (sans officine).
Gaspar, J.-Fr.
Klein, J.-P. (sans officine).
Schumann, Ferdinand.
Schmit, Léon.
VI. — Vétérinaires.
Luxembourg.
id.
id.
Differdange.
Dudelange.
Fischer, Eugène.
Siegen, Charles.
Diederich, Jules.
Marck, Emile.
Krombach, Charles.
Esch-sur-l'Alzette.
Garnich.
Hollerich.
Marner.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hoscheid.
Redange.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
Dahlem.
Gare centrale.
Cap.
Mersch.
Kl.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck
id.
Hoscheid.
Redange.
Wiltz..
Echternach
id.
Grevenmacher.
Remich
id.
Hoffmann, Felix.
Bivort, J.-Hyp.
Kurth, Jean
Reichling, Joseph.
Wagner, J.-B.
Bourg, Nicolas.
Bourg, Charles.
Bivort, Jules..
Wollf, Constant.
Hoffmann, Jean.
Ries, J.-N., prof, a l'école agricole, autorisé
a exercer sous certaines conditions.
Turbel, Victor.
Krombach, Nicolas.
Huberty, J.-B.
Knepper, Eugène.
Mackel, Charles-Ferdinand.
Mackel, Nicolas.
Neyen, Jean-Auguste.
Klensch, Victor.
Luxembourg.
VIl. — Sages-femmes.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Munshausen, Marg., femme Gærtner
Lorang, Marg., veuve Kellen.
Gross, Marie, f. Eiffes.
Thill, Marie, veuve Martin.
Volker, Cath., veuve Houss.
Houss, Marie, f. Rippinger.
Weishaupt, Cath., f. Flesch.
Gardula, Elise, f. Lambert.
Emeringer, Marie, f. Scholer.
Lorang, Marie.
Missy, Françoise, veuve Berrens.
Gengler, Catherine.
Koch, Elise, f. Huberty.
Kohl, Marg., f. Hemmer.
Weimerskirch, Marie, veuve Worré.
Marx, Marg., f. Bingen.
Müller, Hélène.
Zieser, Marie, f. Hoffmann.
Weydert, Marguerite.
Arens, Angélique.
Veuve Kurt, Louise.
Bascharage.
Berg.
Bertrange.
Bettembourg.
Bissen.
Clemency.
Contern.
Differdange.
Dippach.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Frisange.
Garnich.
Hamm.
Hesperange.
Bascharage.
Berg.
Bertrange.
id.
id.
Bettembourg.
id.
Bissen.
id.
id.
Clemency.
id.
Oetrange.
id.
id.
Differdange.
id.
Niedercorn.
id.
Schouweiler.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Crispinusberg.
Dommeldange.
Neudorf.
Weimerskirch.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
Garnich.
Hamm.
Hesperange.
Dondelinger, Catherine.
Weimerskirch, Anne.
Thimmesch, Susanne, f. Kemp.
Kemp, Marguerite.
Kemp, Anne.
Mannes, Elisabeth,
Dondelinger, Cath., f. Wagner.
Hemes, Anne, f. Bentz.
Bentz, Barbe.
Schmit, Barbe, f Heinisch.
Frisch, Madeleine, veuve Mandy.
Mœs, Elise, f. Dahm.
Gardula, Marg., f. Scheidet*.
Wilhelmus, Marie, f. Ennesch.
Ennesch, Joséphine.
Thill, Marie, f. Anen.
Mosar, Marguerite.
,
Damy, Joséphine, f. Meyer.
Gisch, Anne.
Grasser, Marie, f. Hess.
Ferres, Catherine, f. Didier.
Jungblut, Elisabeth, f. Weirich.
Leick, Catherine, f, Clément.
Scheffer, Marguerite,
Scheck, Marie.
Flammang, Cath., f. Eiffes.
Schmit, Barbe.
Krecké, Marguerite, veuve Ugen.
Sperner, Marie, f Lamesch.
Nitschké, Marg., f. Fixmer.
Seywert, Marie.
Peporté, Marg., veuve Siegfried.
Bück, Joséphine,
Schmit, Marie, f. Claurens.
Sassel, Susanne, veuve Mertz.
Hau, Marguerite.
Wolff, Catherine.
Kieffer, Anne.
Stehres, Susanne.
Alesch, Anne.
Gœdert, Barbe, f. Schmit,
Gompel, Susanne.
Scheitler, Marie.
26a
Hesperange.
Hobscheid.
Hollerich.
Kayl.
V
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette,
Leudelange.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Marner.
Mersch.
Mondercange.
Niederanven.
Nommera.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
Rumelange.
Sandweiler.
Sanem.
Schifflange.
Hesperange.
Itzig.
Eischen.
Hobscheid.
Gare centrale.
id.
Hollerich.
id.
Kayl.
Tetange.
Kehlen.
id.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
id.
Leudelange.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Helmdange.
Blaschette.
Marner.
id.
Mersch.
id.
Mondercange.
Senningen.
Cruchten.
Rodange.
id.
Petange.
id.
Reckange
Rœser.
Rollingergrund.
id.
Rumelange.
id.
id.
Sandweiler.
Belvaux.
Schifflange
Fischer, Marguerite.
Sondag, Catherine.
Bartz, Catherine, f. Jæger.
Hemmer, Susanne.
Mirgain, Marie, f. Thommes.
Belhon, Anne, f Schneider.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber.
Bonenberger, Cath., f. Rath.
Wiwenes, Marguerite, f. Zeimet.
Steinmetz, Helene, f. Müller.
Becker, Anne-Cath., f. Dondelinger.
Schœrnberg, Marie.
Thill, Marie, f. Barthel.
Kremer, Catherine.
Rollinger, Susanne, f. Birong.
Wurth, Mad., veuve Trierweiler.
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen, Catherine, f. Echternach.
Feipel, Marguerite, f. Zeches.
Kintzelé, Marguerite, f. Bintener.
Ehlinger, Joséphine, f. Wehr.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie.
Kemp, Cath., f. Schrœder.
Schweitzer, Rose.
Mattes, Susanne.
Thimmesch, Marguerite, f. Jeitz.
Hecker, Marie.
Tobias, Cécile, f. Kieffer.
Dury, Marie, f. Wesque.
Franck, Catherine, f. Depollo.
Mosar, Françoise, f. Wagner.
Baum, Catherine.
Gind, Susanne.
Decker, Catherine, f. Reiners.
Perrard, Anne.
Zehren, Philomène.
Stehres, Susanne.
Weyrich, Anastase.
Muller, Madeleine.
Wirtz, Anne.
Wiwenes,. Catherine, f. Entenich.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort.
Steinsei.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Arsdorf.
Asselborn.
Basbellain.
Bastendorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
Diekirch.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Ettelbrück.
Feulen.
Folschette.
Gœsdorf.
Schuttrange.
id.
Septfontaines.
Klein-Bettingen.
Steinfort.
id.
Mullendorf.
Strassen.
id.
Tuntingen.
Helmsange.
Weiler-la-Tour.
Arsdorf.
Asselborn.
Troisvierges.
Troisvierges.
Wilwerdange.
Brandenbourg.
Beckerich.
Schweich.
Reimberg.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
id.
id.
id.
Esch-sur-Sûre.
Knaphoscheid.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Niederfeulen.
id.
id.
Rambrouch.
Kocher.
Lehnen, Marie, f. Fischer.
Fischer, Madeleine.
Marner, Marguerite.
Barthel, Marguerite, f. Frisch.
Fonck, Marie, f. Kohner.
Fonck, Elisabeth, f. Wagner.
Peschong, Anne, f. Staudt.
Backes, Elisabeth, veuve Baltasar.
Fonck, Anne, f. Krier.
Feiereisen, Marie.
Feltgen, Marie.
Reding, Catherine, f. Muller.
Hobseh, Marguerite.
Werner, Catherine.
Schiesser, Susanne, f. Marnach.
Compinato, Catherine, ép. Léon.
Epouse Ennesch.
Bourscheid, Catherine.
Kintzinger, Barbe.
Fonck, Elisabeth.
Mersch, Barbe.
Weicker, Barbe.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Ludes, Marie-Catherine, f. Hemmer.
Speyer, Elise, f. Majerus.
Hermes, Susanne.
Arend, Barbe.
Steichen, Justine.
Foos, Catherine, f. Thommes.
Wolff, Marie, veuve Cassel.
Krier, Anne, f. Wächter.
Faber, Marie.
Mercatoris, Catherine, veuve Rolling.
Reiter, Catherine.
Just, Marie, f. Borschette.
Foos, Marguerite, veuve Kremer.
Linster, Susanne.
Poncin, Madeleine.
Tresch, Anne.
Molitor, Anne.
Housse, Marie.
Schlœsser, Barbe, f. Wingert.
Loues, Marguerite.
Grosbous.
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Oberwampach.
Perlé.
Redange,
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Wahl.
Weiswampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Beau fort.
Berdorf.
Betzdorf.
Biver.
Bous.
Consdorf.
Grosbous.
id.
Harlange.
Tarchamps.
Eschdorf.
Heinerseheid.
Hoscheid.
Hasingen.
id.
Bavigne.
Medernach,
Mertzig.
Niederwampach.
id.
Brachtenbach.
Perlé.
id.
Redange.
Nagem.
Redange.
Niederpallen.
Sæul
Useldange.
Vianden.
id.
Wahl.
Weiswampach.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
Pintsch.
Beaufort.
id.
id.
Berdorf.
Mensdorf.
id.
Biver.
Breinert.
Bous.
Consdorf.
Krantz, Madeleine, veuve Neuens.
Neuens, Léonie.
Thoma, Susanne, veuve Atten.
Burggraff, Philomène.
Schandeier, Ursule.
Leiner, Marie-Catherine, f. Hens.
Schweigen, Madeleine.
Weydert, Marguerite, f. Cremers.
Schon, Catherine.
Nickels, Marie.
Weyland, Catherine, f. Schwanz.
Polier, Elise, f. Krippeier.
Tresen, Susanne, veuve Steffen.
Steffen, Susanne, f. Zeimes.
Kimmes, Catherine, f. Lulling.
Schmitz, Marie-Marg., veuve Wampach.
Ansay, Marie, f. Eicher.
Reuter, Marie-Cath., veuve Huberty.
Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill.
Greisch, Catherine, veuve Perle.
Arend, Barbe, veuve Kayl.
Boden, Virginie.
Wald, Catherine, veuve Seyl.
Trierweiler, Véronique.
Foos, Barbe, ép. Hamen.
Mecher, Elisabeth, veuve Feyder.
Gras, Lucie, f. Wangen.
Hermann, Anne, ép. Brück.
Poul, Catherine, f. May.
Schmitz, Catherine, f. Ketteis.
Kintziger, Cath., f. Kremer.
Weydert. Marguerite.
Peters, Anne-Marguerite.
Flammang, Marie, f. Wolff.
Thimmesch, Catherine, f. Roth.
Jennen, Anne, ép. Lentz.
Jærling, Marie, veuve Mack.
Weydert, Matie, f. Emering.
Berchem, Elise, f. Rischar.
Klein, Catherine, f Kahnes.
Moris, Marie, f. Weber.
Daufeld, Madeleine.
Steyer, Marie.
Dalheim.
Echternach.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Lenningen.
Manternach.
Mertert.
Mompach.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Rodenbourg.
Rosport.
Stadtbredimus.
Waldbillig.
Wellenstein.
Wormeldange.
Dalheim.
id.
Echternach.
id.
id.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
Bourglinster.
Junglinster.
Canach.
Berbourg.
Mertert.
Wasserbillig.
Mœrsdorf.
Altwies.
Ellange.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
Beidweiler.
Rosport.
Osweiler.
id.
Greiveldange.
Waldbillig.
Bech.
Ehnen.
Wormeldange.
Thill, Susanne, f. Entringer.
Penning, Marie, f. Weyland.
Schmit, Catherine, t. Schaftner.
Schartz, Marie.
Wantz, Marguerite, ép. Classen.
Mich, Cath., veuve Krier.
Gardula, Marguerite.
Dupont, Catherine.
Thill, Elise, ép. Hoffmann.
Rath, Marie, f. Schneider.
Maladri, Marie.
Britz, Marguerite, f Stein.
Lesch, Anne, veuve Wagner.
Braun, Marguerite, f. Hoffmann.
Sartor, Elise, f. Rischette.
Huber, Elise, f. Feil.
Metzel, Angélique, f. Diederich.
Hammes, Catherine, ép. Beck.
Lehnen, Catherine, f. Kies.
Putz, Anne, f. Brauch.
Kelsen, Marie, f. Brauch.
Hembacher, Anne-Marie.
Altwies, Elise.
Krier, Jeannette.
Gales, Marie, f. Fonck.
Witry, Barbe, f. Flammang.
Dahm, Marie.
Neu, Marie, f. Theisen.
Schwartz, Marie, f. Kohn.
Kummer, Susanne, f Schommer.
Rodange, Madeleine.
Schneider, Elise.
Misenack, Marie, veuve Steffen.
Michels, Catherine, veuve Thill.
II. — Practiciens belges
admis à exercer leur art dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la Belgique
en vertu de la convention du 31 mai 3 juin 1879
Kœrperich, V., docteur en médecine a Athus.
Gregorius, E., docteur en médecine à Attert.
Legrand, P., docteur en médecine à Aubange.
Bernard, G.-J., docteur en médecine à Beho.
Scheurette, L -J., docteur en médecine à Gouvy.
Boset, E , docteur en médecine à Limerlé.
Gratia, N., docteur en médecine à Martelange.
Malget, E., docteur en médecine à Martelange.
Duren, N., docteur en médecine à Messancy.
Simon, E., médecin-vétérinaire à Messancy.
31 4
Rausens, médecin-vetérinaire à Gouvy.
Glodt, M., épouse Hardt, sage-femme à Athus.
Lammers, J., ep. Lombard, sage-femme à Athus.
Schrobiltgen, C, ép. Michel, sage-femme à Athus.
Pesch, C, veuve Schmit, sage-femme à Nothomb.
Lambert, G., ve Feiten, sage-femme à Bellevue.
Fusulier, S , ep. Denis, sage-femme à Martelange.
Hollenfeltz, M., ép. Fusulier, sage-femme à
Martelange.
Adam, M., sage-femme à Messancy.
Theisen, M., sage-femme à Radelange.
Classen, S., sage-femme à Sélange.
Thiry, M., ép. Courtois, sag-femme à Wardin.
Etgen, M.-J., sage-femme à Warnach (Tintange).
Plun, À., ép. Back, sage-femme à Wolkrange.
Gralinger, H., sage-femme à Aubange.
III. — Practiciens français
admis à exercer leur art dam les communes du Grand-Duché limitrophes de la France
en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
Chenet, Marie-Vict., sage-femme à Pierrepont.
Bauchot, Marie, sage-temme à Hussigny.
Adnet, née Mauchant, sage-femme à Fillières.
Hanem, J.-A., sage-femme à Longlaville.
Kempf, sage-femme à Longwy.
Barthélémy, sage-femme à Longwy,
Lonsberg, sage-femme à Longwy.
Thierry, M.-H., sage-femme à Longwy.
Hennequin, M.-E , sage-femme à Longwy.
Bigot, Marie-Zoé, sage-femme à Longwy.
Caillaux, née Dufaure, sage-femme a Mont-
St.-Martin.
Parotte, sage-femme à Mont-St.-Martin.
Moinot, M.-J.-E., sage-femme à Mont-St.-Martin.
Valin, sage-femme à Saulnes.
Belle, sage-femme à Saulnes.
Ney, sage-femme à Saulnes.
Bouly, sage-femme à Villers la-Montagne.
Veuve François, sage-femme à Villerupt.
Schmit, sage-femme à Villerupt.
Servais, M.-S., née Hengen, sage-femme à
Villerupt.
Mangin, N.-R., médecin à Audun-le-Roman.
Romand, M.-E., médecin à Longuyon.
Feuillade, J.-M., médecin à Longuyon.
Duronau, Henri, médecin a Longuyon.
Bourggraft, F.-P,, médecin à Hussigny.
Gohez, M.-L.-D., médecin a Longwy.
Freschard, J.-E , médecin à Longwy.
Gréhange, Moise, médecin à longwy.
Goliez, Emile, médecin à Longwy.
Gentin, Charles-Alexis, médecin à Longwy.
Sczyprorski, S., médecin à Mont-St.-Martin.
Haut, E. J.-B., médecin à Villers-la-Montagne.
Lebon, M.-L.-J., médecin à Saulnes.
Nègre, médecin a Villerupt.
Lamoureux, E.-M.-G., médecin à Villerupt.
Willemin, F.-Th.-E., vétérinaire à Audun-le-
Roman.
Peccavy, vétérinaire à Longuyon.
Robert, G.-F., vétérinaire à Longwy.
Gauche, G.-L., vétérinaire à Villers-la-Mon-
tagne.
Guyot, sage-femme à Longuyon.
St -Vanne, sage-femme à Longuyon.
La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial en conformité de l'art. 35 de l'ordon-
nance royale grand-ducale du 12 octobre 1841.
Luxembourg, le 21 mai 1900.
Le Directeur général des travaux publics.
Ch. RISCHARD.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal eu date de ce jour,
M. Félix Gredt, avocat-avoué à Luxembourg, a
été nommé, pour un terme de trois ans, attaché
à la direction générale de la justice.
Luxembourg, le 26 mai 1900.
Le Ministre d'Étal, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis, — Cadastre.
Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,
démission honorable a été accordée, sur sa
demande, à M. Robert Petry de ses fonctions
de surnuméraire du cadastre.
Luxembourg, le 26 mai 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,
MM. Louis-Max Schmeltzer, industriel, et Charles
Mathieu, brasseur et député à Wiltz, ont été
nommés bourgmestre et respectivement échevin
de la ville de Wiltz.
Luxembourg, le 26 mai 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 31 mai au
14 juin 1900, dans la commune de Beaufort,
une enquête sur le projet et les statuts d'une
association à créer pour l'établissement de
chemins d'exploitation « Unter der Herrenwies »
à Beaufort.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat commu-
nal de Beaufort, à partir du 31 mai.
Bekanntmachung. — Justiz
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist
Hr. Felix
Gredt,
Advokat-Anwalt zu Luxem-
burg, auf eine Dauer von drei Jahren zum
Attache bei der General-Direction der Justiz er-
nannt worden.
Luxemburg, den 26. Mai 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung — Kataster.
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist
Hrn. Hubert Petry, auf sein E. suchen, ehren-
volle Entlassung aus seinem Amte als Super-
numerar des Katasters bewilligt worden.
Luxemburg, den 26. Mai 1900.
Der General-Director der Finanzen.
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage
sind die HH. Ludwig Max Schmeltzer, In-
dustrielle, und Karl Mathieu, Bierbrauer und
Deputirier zu Wiltz, zum Bürgermeister bezw.
Schöffen der Stadt Wiltz ernannt worden.
Luxemburg, den 26. Mai 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 31. Mai auf den 14. Juni k,
in der Gemeinde Befort eine Untersuchung abge-
halten über das Projekt und die Statuten einer
zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-
wegen „Unter der Herrenwies" zu Befort.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf
dem Gemeindesekretariat von
Befort, vom 31. Mai ab, hinterlegt.
M. Even, membre de la Commission d'agri-
culture à Beaufort, est nommé commissaire à
l'enquête.
Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 14 juin
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le même jour, de 3 à 4 heures
de relevée, à l'école communale de Beaufort.
Luxembourg, le 23 mai 1900.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Hr. Even,
Mitglied der Ackerbau-Commis-
sion zu Befort, ist zum Untersuchungscommiss«
ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den
Interessenten am 14. Juni k., von 9—11 Uhr
Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben
Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-
sprüche im Schulsaale zu Befort entgegennehmen.
Luxemburg, den 23. Mai 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour rétablissement de
quinze chemins d'exploitation à Elvange, dans
la commune de Burmerange, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-
ciation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Burmerange.
Luxembourg, le 23 mai 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement.
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage von fünfzehn Feldwegen zu Elvingen,
Gemeinde Bürmeringen. ermächtigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-
schaftsaktes sind auf der Regierung und dem Ge-
meindesekretariate zu Bürmeringen niedergelegt.
Luxemburg, den 28. Mai 1900
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1 e r au 15 mai 1900.
Versements par 1026 déposants, dont 219 nouveaux
Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés .
Total des versements
Remboursements à 550 déposants, dont 149 pour solde
Remboursements depuis le 1 e r janvier, année cte., intérêts compris.
Total des remboursements
fr.
165,045 18
1,337,054 50
Solde au 15 mai 1900
fr.
154,513 71
17,174,368 20
fr. 17,328,881 91
fr.
1.502,099 68
fr. 15,826.782 23
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich
et de Crucltten-Larochette.
Longueur en exploitation : 41 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 30 novembre . . . .
Du 1er janvier au 30 octobre,
Du 1er janvier au 30 novembre
Différence en faveur d e . . . .
Voyageurs.
fr.
9,924 00
113,516 95
fr.
115,440 95
121.286 50
fr.
2,154 45
Marchandises.
fr.
6.647
80,855 80
fr.
87,503 50
60,263 15
fr.
27,240 35
Recettes diverses.
fr.
369 00
3,739 20
fr.
4,108
4,108 20
Recettes totales.
fr. 16,940 70
198,111 95
fr 215.052
fr. 29,394
Produit kilométrique correspondant à
1899 fr. 5.722 02.
1898 fr. 4.939 89.
Luxbg. Imp. Lib. d l. C. V Bück; L Bück, Succ.