Arrêté du 16 août 1917, concernant les pertes de moulure.

Mémorial

du

Memorial

des

Grand-Duché de Luxembourg.

Samedi, 18 août 1917.

N° 66.

Samstag, 18. August 1917.

Arrêté du 16 août 1917, concernant les pertes

de moulure.

LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL;

Vu l'arrêté grand-ducal du 31 juillet 1917,

concernant le régime de la récolte de blé;

Revu l'arrêté du 31 juillet 1917, concernant

la mouture et le transport du blé et de la farine

ainsi que la fixation des quantités

de

blé

concédées aux entrepreneurs d'exploitations

agricoles pour la nourriture des membres de

leur ménage;

Attendu que les pertes de mouture doivent

être proportionnées à l'état d'humidité ac-

centuée du blé devant être moulu prochaine-

ment;

Arrête

Par dérogation à l'art. 3 de l'arrêté

ministériel du 31 juillet 1917 prévisé, le maxi-

mum que peuvent atteindre les pertes de mou-

ture dans les moulins à façon, est fixé provisoi-

rement à 5%.

Le Directeur général de l'agriculture, de

l'industrie et du commerce réduira ce taux

dès que les circonstances le permettront.

In Abweichung von Art. 3 des vor-

erwähnten Regierungsbeschlusses vom 31. Juli

1917, ist der höchstzulässige Mahlschwund beim

Vermahlen auf Kundenmühlen vorläufig auf

5 % festgesetzt.

Der General-Direktor

des Ackerbaus, der

Indusrie und des Handels setzt diesen Prozent-

satz herab, sobald die Umstände es gestatten.

Les produits et objets désignés ci-

après sont de nouveau admis, à titre de com-

pensation, à la libre circulation entre le Grand-

Duché de Luxembourg et les pays de l'Union

douanière

Manganides, minerais de manganèse, alliages

manganisés et scories de manganèse

Die nachbezeichneten Produkte und

Gegenstände sind, auf Grund des Umtausches,

von Neuem zum freien Verkehr zwischen dem

Großherzogtum Luxemburg und den Zollvereins-

ländern zugelassen

Manganverbindungen, Manganerze, Mangan-

legierungen und Manganschlacken.

Art. 2 Zuwiderhandlungen gegen diesen

Beschluß werden mit den in Art. 4 des Großh.

Beschlusses vom 4. August 1916 vorgesehenen

Strafen geahndet

Le présent arrêté entrera en vigueur

le jour de sa publication au Mémorial.

Luxembourg, le 16 août 1917.

Les membre« du Gouvernement,

L. KAUFFMAN. L.

MOUTRIER.

A. LEFORT,

J. FABER.

M. KOHN.

Beschluß vom 16. August 1917, betreffend den

Vermahlungsschwund.

Die

Regierung

i m

Konseil;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 31.

Juli 1917, betreffend das Regim der Brotge-

treideernte;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 31. Juli

1917, betreffend Vermahlen und Transport von

Brotgetreide und Mehl, sowie Festsetzung der

den Unternehmern landwirtschaftlicher Betriebe

zu Nahrungszwecken belassenen Getreidemengen;

In

Anbetracht, daß der Mahlschwund dem

ausgeprägten Feuchtigkeitsgrad des zunächst zu

vermählenden Brotgetreides anzupassen ist;

Beschließt

Dieser Beschluß tritt am Tage seiner

Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft.

Luxemburg, den 16. August 1917.

Die Mitglieder der Regierung,

L. Kauffman. L. Moutrier. A. Lefort.

J. Faber.

M. Kohn.

Großherzogtums Luxembug.

Arrêté du 17 août 1917, désignant des objets

et produits admis à la libre circulation entre

le Grand-Duché de Luxembourg; et les pays

de l'Union douanière.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE

L'AGRICULTURE.

DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE;

Vu l'art. 2 de l'arrêté grand-ducal du 4 août

1916, proscrivant que les produits et objets

admis à la libre circulation, à titre de compen-

sation, entre le Grand-Duché de Luxembourg

et les pays de l'Union douanière seront dési-

gnés par voie d'arrêté ministériel;

Vu l'arrêté du 4 août 1916, désignant les

produits et objets admis à la libre circulation

entre le Grand-Duché de Luxembourg et les

pays de l'Union douanièie, et l'an été du 21

mai 1917, portant défense d'exportation de

certains produits et objets;

Arrête

Les contraventions au présent arrêté

seront punies des peines prévues à l'art. 4 de

l'arrêté grand-ducal du 4 août 1916.

Le présent arrêté sera publié au

Mémorial.

Luxembourg, le 17 août 1917.

Le Directeur général de l'agriculture

de l'industrie et du commerce,

J. FABER.

Beschluß vom 17. August 1917, betreffend

Bezeichnung verschiedener, für den freien

Warenverkehr zwischen dem Groscherzogtum

Luxemburg und den Zollvereinsländern zu-

gelassenen Produkte und Gegenstände.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der

Industrie und des Handels;

Nach Einsicht des Art. 2 des Großh. Beschlusses

vom 4. August 1916, gemäß welchem die Pro-

dukte und Gegenstände, die auf Grund des

Umtausches zum freien Verkehr zwischen dem

Großherzogtum Luxemburg und den Zoll-

vereinsländern zugelassen sind, durch ministe-

riellen Beschluß bestimmt werden;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 4. August

1916, betreffend Bezeichnung der fur den freien

Warenverkehr zwischen dem Großherzogtum

Luxemburg und den Zollveremsländern zuge-

lassenen Produkte und Gegenstände, und des

Beschlusses vom 21. Mai 1916, betreffend Aus-

fuhrverbot gewisser Produkte und Gegenstände;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im

„Memorial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 17. August 1917.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und des Handels,

J. F a b e r .

Ankauf der an den Staat abzuliefernden Feldprodukte.

Mit dem kommisionsweisen

Ankauf

und der Einlieferung der an den Staat abzutretenden

Bestände an Brotgetreide, Gerste, Hafer, Heidekorn, Hülsenfrüchten sind betraut;

In den Ortschaften

Abweiler, Hr. Deitz Nic. (Landwirtschaftl.

Lokalverein).

Ahn : Hr. Schmit J., Grevenmacher.

Allerborn : Hr. Lieberfz J. H. (L. V.).

Altlinster : Hr. Kayser Franz, Burglinster.

Alscheid: Hr. Meisch-Moutrier, Pinisch.

Altrier: Hr. Bisenius J. (L. V.).

Alzingen : Hr. Pauly Nic (L. V.).

Angelsberg: Hr. Thill P. (L V.)

Ansemburg: Hr. Schintgen Mich., Morsen.

Arsdorf : Hr. Gremling Alb., Holtz.

Aspelt: Hr. Joachim-Scheltgen, Nic, Bergem.

Assel: Hr. Cigrang Nic. (L. V.).

Asselborn : Hr. Streicher Kranz (L. V.).

Asselscheuerhof: Hr. Kemp, Blascheid. (L. V.).

Altwies: Hr. Klein P., Ellingen.

Bartringen : Hr. Groff Franz, Strassen.

Baschleiden : Hr. Siebender II. (L. V.).

Bausehleiden : Hr. Strotz Nic. (L. V.).

Bastendorf: Hr. Wampach Gust. (L. V.).

Befort: Hr. Buchler Nic. (L. V.).

Bech (Echternach): Hr. Steffes P. (L. V.)

Bech (Remich): Hr. Klein P., Ellingen.

Beckerich: Hr. Didier Eug., Nordingen (L V.).

Beggen : Hr. Groff Kranz, Strassen.

Beidweiler: Hr. Schmil Ad. (L. V.).

Beiler: Hr. Hellen-Johanns, Heinerscheid.

Beles : Hr. Steichen André, Zolver.

Berburg : Hr. Hurt Joh. (L. V.).

Berchem

Hr. Thill J. (L. V.).

Berdorf: Hr. Huss J. (L. V.).

Bereldingen : Hr. Gross Franz, Strassen.

Berg ((Colmar): Hr. Krack Bernard, Brosius-

hof. (L. V.)

Berg (Betzdorf): Hr. Metzdorf Jos. (L. V.).

Bergem

Hr. Olinqer Joh. (L. V.).

Beringen (Mersch): Hr. Hilbert-Dondelinger,

Nic, (L. V.).

Berlé: Hr. Heintz Nic, Liefringen.

Berschbach: Hr. Thielgen P., Lorenizweiler.

Bettborn : Hr. Majerus Nic, Bœvange a. d. A.

Bettel: H . Weyland Tb. (L. V.).

Bettemburg: Hr. Faber Michel (L. V.).

Bettendorf: Hr. Tholl P. (L. V.).

Bettingen s. M. : Hr. Hirsch Michel. Mamer.

Betzdorf : Hr. Weydert Franz (L. V.).

Beyern

Hr. Schmit J., Grevenmacher.

Bigelbach: Hr. Weber Michel (L. V.).

Bilsdorf : Hr. Gremling Alb., Holtz.

Binsfeld: Hr. Schwinden Joh. (L. V.).

Bissen

Hr. Ledesch-Engel P., (L. V.).

Bivels: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Biever: Hr. Pauly J.-P., Wecker.

Biwingen : Hr. Speltz Michel (L. V.).

Biwisch: Hr. Hansen Jos. (L. V.).

Blascheid: Hr. Kemp J. P. (L. V.).

Bockholtz (Clerf): Hr. Oberlinckels Martin, Ho-

singen.

Bockholtz (Wiltz): Hr.Meisch-Moutrier, Pintsch

Bœgen : Hr. Cannar Joh. (L. V.).

Boeven : Hr. Heintz Nic, Liefringen.

ßœvingen a. d. Altert: Hr. Majerus Nic,

Bœvingen a, d. A.

Bofferdingen : Hr. Esch J. P. (L. V.).

Bollendorferbrück : Hr. Marmann Ant., Ech-

ternach.

Bondorf: Ludes J. (L. V.).

Bonnal: Hr. Schartz G. (L. V.).

Bonneweg: Hr. Lacaff J. P., (L. V.).

Born : Weiwertz K., Echternach.

Boudler: Hr. Pauly J. P., Wecker.

Bour : Hr. Schintgen Michel, Mersch.

Bourscheid: Hr. Kremer-Sehrœder Math. (L. V.).

Bous: Hr. Maas Joh. (L. V.).

Boxhorn : Hr. Kohner-Roderich L., Clerf.

Brachtenbach: Hr. Neu Joh. (L. V.).

Brandenburg: Hr. Zenners P. (L. V.).

Breidfeld: Hr. Patz Hubert (L. V.).

Breidweiler: Marmann Ant., Echternach..

Bridel : Hr. Hirsch Michel, Manier.

Brouch(Mersch): Hr. Schintgen Michel, Mersch.

Bruch (Grevenmacher) : Hr. Schmit Job., Gre-

venmacher.

Bucholtz: Hr. Schmit Joh., Grevenmacher.

Budersberg: Hr. Thomes Joh.. (L. V.),

Buderscheid: Hr. Greiff Nic. (L. V.).

Bürden : Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Büringen : Hr. Joachim-Scheltgen N., Bergem.

Bürmeringen : Hr. Gindt Joh. (L. V.).

Bourglinster : Hr. Kayser Franz, Burglinster.

Buschdorf : Hr. Hoffmann Chr. (L. V.).

Buschrodt : Hr. Loutsch J. B. (L. V.).

Calmus (Ehner): Hr. Simon J. (L. V.).

Canach: HH. Ernster M. et Mœs Ferd. (L. V.).

Capellen : Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Cessingen; Hr. Mousel Dom. (L. V.)

Christnach: Hr. Marmann Ant., Echternach.

Clerf : Hr. Kohner-Roderich L., Clerf.

Colbette: Hr. Marmann Ant., Echternach.

Consdorf ; Hr. Schmit-Lesch (L. V.).

Consthum

Hr. Wilmes Karl (L. V.).

Contern : Hr. Thielgé Joh. (L. V.).

Crauthem

Hr. Barthel Ed. (L V.).

Cruchten : Hr. Reckinger H. (L. V.).

Dahl: Hr. Meisch-Moutrier, Pintsch.

Dahlem

Hr. Biwer J. B. (L. V.).

Dalheim

Hr. Klein P„ Ellingen.

Deiffelt: Hr. Theis Nic. (L. V.).

Dellen : Hr. Lucas Nic. (L. V.).

Derenbach : Hr. Louis J. (L. V.)

Diekweiler: H. Nicolay Ph. (L. V.).

Diekirch: Hr. Reding-Even (L. V.),

Differdingen : Hr. Steichen André, Zolver.

Dillingen : Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Dippach: Hr. Muller J. B. (L. V.).

Dommeldingen : Hr. Groff Franz, Strassen.

Doncols: Hr. Heintz Nicolas, Liefringen.

Dondelingen : Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Dönningen : Hr. Leinr Nic, (L. V.).

Dorscheid: Hr. Eicher Anton (L. V.).

Drauffelt: Hr. Turmes Jos., Marnach.

Drinklingen : Hr. André Jos., Stockem.

Düdelingen : Hr. Speyer Math.. (L. V.).

Echternach: Hr. Marmann Ant., Echternach.

Ehleringen : Hr. Steichen André, Zolver.

Ehlingen : Hr. Joachim-Scheltgen N., Bergem.

Ehnen : Hr. Schmit J., Grevenmacher.

Eich: Hr. Groff Franz, Strassen.

Eischen : Hr. Heink Joh. (L. V.).

Eisenborn : Hr. Kayser Franz, Burglinster.

Ell: Hr. Faber Emil (L. V.).

Ellingen : Hr. Klein P., Ellingen.

Elvingen (Red.): Hr. Majerus Nic, Bœvingen

a. d. A.

Elvingen (Rem.): Hr. Munhoven P. (L. V.).

Emeringen : Hr. Poncin L. (L. V.).

Enscheringen : Hr. Weiss Corn, (L. V.).

Eppeldorf : Hr. Friederes Franz. Eppeldorf.

Ermsdorf : Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Ernster: Hr. Groff Franz, Strassen.

Ernzen : Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Erpeldingen (Remich): Hr, Nœsen Fr. (L. V.).

Erpeldingen (Diekirch): Hr. Steffen P. (L. V.)

Erpeldingen (Wiltz): Hr. Meyers-Gleseuer, Nie-

derwiltz.

Eschdorf: Hr. Reiles Em. (L. V.).

Esch a. d. Alz: Hr. Joachim-Schellgen, Nic.

Borgern.

Esch a. d. Sauer: Hr. Meyers-Glesener, Nic-

derwiltz.

Eschweiler (Wiltz): Hr. Streicher Franz (L.V.).

Eschweiler (Grevenm.): Hr. Emering J. (L. V.).

Eselborn : Hr. Protz P. (L. V.).

Essingen (Mersch): Hr. Schintgen Mich., Mersch.

Ettelbruck: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Everlingen : Hr. Rieff Michel (L. V.).

Fels: Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Fenningen : Hr. Joachim-Scheltgen N., Bergein.

Fentingen : HH. Ziger E., und Thull M. (L. V.).

Filsdorf : Hr. Saucy J. (L. V.).

Fingig: Hr. Ernster Eug., Küntzig.

Fischbach (Mersch): Hr. Thielgen P., Lorentz-

weiler.

Fischbach (Clerf): Hr. Hellen-Johanns, Heiner-

scheid.

Flaxweiler: Hr. Lentz J. (L. V.).

Folscheid : Hr. Gremling A., Holtz.

Folkendingen : Hr. Friederes Fr., Eppeldorf.

Fouhren : Hr. Winter Emil (L. V.).

Frisingen : Hr. Joachim-Sckeltgen N., Bergern.

Garnich: Hr. Beringer P., (L. V.).

Gasperich: Hr. Bourg Nic. (L. V.).

Gilsdorf : Hr. Faltz Math. (L. V.).

Girst : Hr. Marmann Ant. Echternach.

Givenich: Hr Weiwertz K., Echternach.

Godbringen : Hr. Beck Ed. (L. V.).

Goblingen : Hr. Cloos Leop. (L. V.).

Gœdingen : Hr. André Jos., Stockein.

Gœbelsmühle: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Goesdorf : Hr. Kœtz Nic. (L. V.).

Gœtzingen : Hr. Fuhrmann N. (L. V.)

Gondelingen : Hr. Klein P., Ellingen.

Gonderingen : Hr. Millé Théophil (L. V.).

Gosseldingen : Hr. Mergen sidor (L. V.).

Gostingen : Hr. Schmit J., Grevenmacher.

Gralingen : Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Gras : Hr. Ernster Eugen, Küntzig.

Graulinstor: Hr. Kayser Franz, Burglinster.

Greisen : Hr. Lippert Jos. (L. V.).

Greiveldingen : Hr. Spelte Jos. (L. V.).

Grevels: Hr. Wilmes J.-P., Wahl.

Grevonheck: Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Grevenmacher: Hr. Schmit J., Grevenmacher.

Grindhausen : Hr. Helten-Johanns, Heinerscheid.

Grosbous: Hr. Cahen Albert (L. V.).

Grümmelscheid: Hr. Meyers-Glesener, Nieder-

wiltz.

Hagelsdorf : Hr. Pauly J.-P., Wecker.

Hagen : Hr. Mauer Jean (L. V.).

Haller: Hr. Steichen Franz (L. V.).

Hamm

Hr. Weber Nic. (L. V.).

Harlingen : Hr. Delperdange Jos. (L. V.).

Hassel: Hr. Bourens J. Oetringen.

Heffingen : Hr. Rivers J.-P. (L V.).

Heiderscheid: Hr. Bechet Michel (L. V.).

Heinerscheid: Hr. Helten-Johanns, Heinerscheid.

Heisdorf (Luxbg): Hr. Grof Franz. Strassen.

Heisdorf (Clerf): Hr. Neser-Schou P., (L. V.),

(Hamiville.)

Heispelt: Hr. Wilmes J.-P., Wahl.

Hellingen : Hr. Hansen Michel (L. V.).

Helmdingen

Hr. Esch J.-P., Bofferdingen

(L. V.).

Helmsingen : Hr. Groff Franz, Strassen.

Heizingen Hr. André Jos., Stockem.

Hemsthal: Hr. Schuller Franz (L. V.).

Herborn : Hr. Weiwertz K.. Echternach.

Hesperingen : Hr. Bleser J.-P., (L. V.).

Hinkel: HR. Marmann Ant, Echternach.

Hiwingen : Hr. Feltes Eug. (L. V.).

Hobscheid: Hr. Schmitt Michel (L. V.).

Hösdorf : Hr. Friederes Fr., Eppeldorf.

Hoffelt: Hr. Noé P. (L. V.).

Hollenfels: Hr. Schintgen Michel, Mersch.

Holler: Hr. Ludiwig J. P. (L. V.).

Hollerich: Hr. Mackel Nic.(L. V.).

Holtz: Hr. Gremling Alb., Holtz.

Holzem : Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Holzthum

Hr. Steffen J. (L. V.).

Hosocheid : Hr. Peusch Ad. (L. V.).

Hosingen : Hr. Oberlinkels Martin. Hosingen.

Hostert (Red.): Hr. Gremling A„ Holtz.

Hostert (Luxbg) : Hr. Hames Pet. (L. V. ).

Hovelingen : Hr. Majerus Nic, Bövingen.

Hüncheringen : HH. Roob P. und Georges A.

(L. V.).

Hünsdorf: Hr. Trinkes Joh. (L. V.).

Hüpperdingen

Hr. Helten-Johanns, Heiner-

scheid.

Hüttingen : Hr. Hoffmann Nic. (L. V.)

Huldingen : Hr. André Jos., Stockem.

Imbringen

Hr. Kayser Franz, Burglinster.

Ingeldorf: Hr. Mathey Ed. (L. V.).

Insenborn

Hr. Heintz Nic,, Liefringen.

Ischpelt: Hr. Heintz Nic, Liefringen.

Itzig: Hr. Zahlen Th. (L. V.).

Junglinster: Hr. Richette Franz (L. V.).

Kahler: Hr. Burton Jak. (L. V.).

Kaesfurt: Hr. Helten-Johanns, Heinerscheid.

Kaiborn : Hr. Peiffer-Grotz N. (L. V.).

Kaundorf : Hr. Holtz Viktor (L. V.).

Kautenbach: Hr. Meisch-Moutrier, Pintsch.

Kapweiler: Hr. Kolbach Nic. (L. V.).

Kayl: Hr. Laux Jules (L. V.).

Kehlen : Hr. Elcheroth Peter (L. V.).

Kehmen-Scheidel: Hr. Huberty J. P. (L. V.).

Keispelt : Hr. Rehlinger J. P. (L. V.).

Kirchberg : Hr. Groff Franz, Strassen.

Kleinbettingen : Hr. Ernster Eug., Küntzig.

Kleineloheroth : Hr. Majerus Nic, Bœwingen

a. d. A.

Kleinmacher: Hr. Klein Peter, Ellingen.

Knaphoscheid: Hr. Meisch-Moutrier, Pintsch.

Kockelscheuer : Hr. Bourg Nic. (L. V.).

Koedingen : Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Kœrich: Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Kœtschette: Hr. Gremling Albert, Holtz.

Kopstal: Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Kuborn : Hr. Wilmes J. P., Wahl.

Küntzig: Hr. Orban G. (L. V.).

Lallingen : Hr, Joachim-Scheltgen Nic, Bergern.

Lamadeleine: Hr. Lippert J. P. (L. V.).

Landscheid: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Lannen : Hr. Gremling Albert, Holtz.

Lasauvage: Hr. Steichen André, Zolver.

Leithum : Hr. Schrœder G., Weiswampach (L.V.).

Lellig: Hr. Wildgen Alph. (L. V.).

Lellingen : Hr. Meisch-Moutrier, Pintsch.

Lenningen : Hr. Bourens Joh., Oetringen.

Loudelingen : Hr. Hilger Joh, (L. V.).

Levelingen : Hr. Hoffmann Nic. (L. V.).

Liefringen : Hr. Heintz Nic, Liefringen.

Lieler: Hr. Freichel Michel (L. V.).

Limpach: Hr. Schmit Joh. (L. V.)

Linger: Hr. Ernster Eug., Küntzig.

Lintgen : Hr. Wolff Eug. (L. V.). '

Lipperscheid: Hr. Ney Joh. (L. V.).

Liwingen : Hr. Conter Jos., (L. V.).

Longsdorf: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Lorentzweiler: Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Lullingen : Hr. Theis Nic, Deiffelt (L. V.).

Lulzhausen : Hr. Heintz Nic, Liefringen.

Luxemburg: Hr. Groff Franz, Strasseu.

Machtum : Hr. Schmit Joli., Grevenmacher.

Manier: Hr. Redlinger J. P. (L. V.).

Manternach: Hr. Weis Math. (L V.).

Marienthal: Hr. Schintgen Michel, Mersch.

Marnach: Hr. Turmes Jos., Marnach.

Marburg: Hr. Turmes Jos., Marnach.

Martelingen : Hr. Gremling Alb., Holtz.

Marxberg: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Maulusmühle : Hr. Kohner-Roderich L., Clerf.

Masseler: Hr. Wolter Bern., (L. V.).

Mecher (Wiltz): Hr. Lutgen Joh., (L. V.).

Mecher (Clerf): Hr. Kneip J. P., (L. V.)

Medernach: Hr. Penning Joh. (L. V.).

Medingen : Hr. Thull Math, (L. V.).

Meispelt: Hr. Rehlinger Joh. Pet. (L. V.).

Mensdorf: Hr. Welter Bern. (L. V.).

Merckholtz: Hr. Meisch-Moutrier, Pintsch.

Merl : Hr. Lacaff Joh. Pet. (L. V.).

Morsch: Hr. Weiter Gust. (L. V.).

Merscheid (Vianden): Hr. Thelen Nic (L. V.).

Merscheid (Wiltz):Hr. Hahn Karl (L. V.).

Mertert : HH. Welch J. und Kurth Michel (L. V.).

Mertzig: Hr. Wagner Alp. (L. V.).

Michelau: Gleis Nic (L. V.).

Michelbuch: Hr. Bolmer Nic (L. V.).

Mœrsdorf (Mompach): Hr. Weiwerls K., Ech-

ternach.

Mœsdorf (Mersch): Hr. Schinlgen Michel, Mersch

Mœstroff (Bettendorf): Hr. Wampach N. (L. V.).

Mompach: Hr. Weiwerlz K , Echternach.

Mondorf: Hr. Konralh Jos., (L. V.).

Monnerich: Hr. Biwer Nic, Kayl (L. V.).

Mühlenbach: Hr. Groff Franz, Straasen.

Müllendorf: HR. Groff Franz, Strassen.

Müllerthal: Hr. Marmann Ant., Echternach.

Münsbach: Hr. Reuter Eug. (L. V.).

Münschecker: Hr. Schmit Joh., Grevenmacher.

Munshausen : Hr. Kneip J. P. (L. V.).

Mutfort: Hr. Schmit Fel. (L. V.).

Nagem : Hr. Gremling Alb., Holtz.

Nachlmanderscheid: Hr. Frantzen J. (L. V.).

Neidhausen : Hr. Oberlinkels Martin, Hosingen.

Neudorf: Hr. Rettel J. P. (L. V.).

Neunhausen : Hr. Meyers Edouard (L. V.).

Neuhäuschen : Hr. Weiss Bern. (L. V.).

Nicderanven : Hr. Worré Nic. (L. V.).

Nicderbesslingen : Hr. André Joseph, Stockem.

Nicdercolpach: Hr. Eischen Victor (L. V.).

Nicdordonven : Hr. Funck Nic. (L. V.).

Nicderfeulen : Hr. Neu J. P. (L. V.).

Nicderglabach: Hr. Kayser Hub. (L. V.)

Nicderkerschen : Hr. Ernster Eug., Küntzig.

Nicdercorn : Hr. Steichen André, Zolver.

Nicderpallen : Hr. Majerus Nic., Bœvingen a.d.A.

Nicderwampach : Hr. Meyers-Glesener, Nieder-

wiltz.

Nicderwiltz: Hr. Meyrs-Glesener, Niederwiltz.

Nocher: Hr. Meisch-Moutrier, Pintsch.

Nœrdingen; Hr. Neu-Wildgen (L. V.).

Nœrtringen : Hr. Meyers-Glesener, Nicderwiltz

Nœtzingen : Joachim-Scheltgen Nic., Bergem

Nommern : Hr. Schintgen Michel, Mersch.

Nospelt: Hr. Feyder Gustav (L. V.).

Nothum : Hr. Heintz Nic, Liefringen.

Oberanven : Hr. Harnes P. (L. V. ).

Oberbesslingen : Hr. André Jos., Stockera.

Obercolpach: Hr.Majerus Nic.. Bœvingen a. d. A.

Oberdonven : Hr. Court Joh. (L. V.).

Oberfeulen : Hr. Zenner Joh. (L. V.).

Oberglabach: Hr. Kayser Hub. (L. V.).

Oberkerschen : Hr. Ludig Aug. (L. V.).

Obercorn : Hr. Steichen André, Zolver.

Obermartelingen : Hr. Gremling Alb., Holtz.

Oberpallen : Hr. Majerus Nic, Bœvingen a. d.A.

Oberwampach: Hr. Damil J. P. (L. V.).

Oetringen : Hr. Bourens J., Oetringen.

Olingen : Hr. Kayser Franz, Burglinster.

Olm : Hr. Hilgert Franz (L. V.).

Ospern : Hr. Thein K. (L. V.).

Osweiler: Hr. Kass P. (L. V.).

Peppingen : Hr. Jouchim-Scheltgen Nic., Bergem.

Perl: Hr. Nanquette Aug. (L. V.).

Petingen : Hr. Waxweiler Joh, (L. V.).

Pettingen : Hr. Schingen Michel, Mersch.

Pintsch: Hr. Meisch-Moutrier; Pintsch.

Pissingen : Hr. Joachim-Scheitgen Nic., Bergem.

Platen : Hr. Majerus Nic., Bœvingen a. d. A.

Pletschette: Hr. Steichen Franz, Haller (L. V.)

Pratz: Hr. Majerus Nic, Bœvingen a. d. A.

Prettingen : Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Putscheid: Hr. Franken J. (L. V.).

Pulvermühl: Hr. Groff Franz, Strassen.

Rambrouch: Hr. Gremling Albert, Holtz.

Rameldingen : Hr. Groff Franz, Strassen.

Reckingen (Mersch): HH. Scholtus J.-P. und

Mischel Et (L. V.).

Reckingen a. d. M. : Hr. Joachim-Scheitgen Nic,

Bergem.

Redingen a. d. A. : Hr. Mergen J. (L. V.).

Reichlingen : Hr. Kons Peter (L. V.).

Reiler: Hr. Turmes Jos., Marnach.

Reimberg: Hr. Heyart Joh. (L. V.).

Reisdorf: Hr. Friederes Franz.. Eppeldorf.

Remerschen : Hr. Klein P., Ellingen.

Remich: Hr. Klein P., Ellingen.

Reuland: Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Rindschieiden : Hr. Wilmes J.-P., Wahl.

Rippig: Hr. Greischer Th. (L. V.).

Rippweiler: Hr. Hommet Joh. (L. V.).

Rodenburg: Hr. Demoulin Ernst (L. V.)

Roder: Hr. Turmes Jos., Marnach.

Rodershausen : Hr. Oberlinckels Martin, Hosingen.

Rodingen : Hr. Ernster Eugen, Küntzig.

Rœdgen : Hr. Joachim-Scheltgen N., Bergem.

Rœser: Hr. Conter Léon-Nic (L. V.).

Rollingen (Lamadeleine): Hr. Lippert J. P.

(L.V.).

Rollingen (Mersch): Tr. Thielgen P., Lorentz-

weiler.

Rolling-Assel: Hr. Cigrang Nic. (L. V.).

Rollingergrund: Hr. Groff Franz, Strassen.

Roodt-s.-Syr: Hr. Kayser Franz., Bourglinster.

Roodt (Redingen): Hr. Thill Friedrich (L. V.).

Roodt (Simmern): Hr. Kremer Alfred (L. V.)

Rosport: Hr. Marmann Anton, Echternach.

Rümelingen : Hr. Joachim-Scheltgen Nic, Ber-

gem.

Rümengen : Hr. Kohner-Roderich L; Clerf

Rullingen : Hr. Meyers-Glesener, Nicderwiltz.

Saeul: HH. Eilenbecker V. u. Krier J. B.,(L. V.).

Sandweiler: Hr. Bourens J., Oetringen.

Sassenheim : Hr. Braun L. (L. V)

Sassel (Clerf): Hr. Conzemius Hubert (L. V.).

Savelborn : Hr. Friedens Franz, Eppeldorf.

Schandel: Hr. Merges J. P. (L. V.).

Schrassig: Hr. Bourens J., Oetringen.

Scheidgen : Hr. Schmit-Lesch, Consdorf (L. V.)

Schengen : Hr. Klein P., Ellingen.

Schieren : Hr. Scheer J., (L. V.).

Schifflingen : Hr. Neuens B. (L. V.).

Schimpach: Hr. Kimmes Michel (L. V.).

Schleif: Hr. Meyers-Glesener, Nicderwiltz.

Schlindermanderscheid : Hr. Friederes Franz,

Eppeldorf.

Schönfels: Hr. Schintgen Mich., Mersch.

Schoos : Hr. Thill Pierre, Angelsberg (L. V. ).

Schouweiller: Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Schrondweiler: Hr. Probst P. (L. V.).

Schüttringen (Neu-): Petit Emil (L. V.).

Schüttringen (Alt-): Beller-Zeimes M. (L. V.).

Sehwebach: Kolbach Nic. (L. V.).

Schwebsingen : Klein P., Ellingen.

Schweich: Hr. Seyler J., (L. V.).

Schwidelbruch: Hr. Gremling Albert, Holtz.

Seischeid: Hr. Meyers-Glesener, Nicderwiltz.

Senningen, Senningerberg und Gehöft: Hr.

Künsch Joh. (L. V.).

Siebenaler: Hr. Kneip J. P., (L. V.)

Simmern : Hr. Hœltgen P. (L. V.).

Sprinkingen : Hr. Hirsch Michel, Mamer.

Stadtbredimus: Hr. Klein P., Ellingen.

Stegen : Hr. Schuster P., (L. V.).

Steinbrücken : Lippert Franz (L. V.).

Steinfort: Hr. Ernster Eug.. Küntzig.

Steinheim : Hr. Hoffmann-Neierburg M., (L. V.).

Steinsel: Hr. Groff Franz, Strassen.

Stockem

Leifgen P., (L. V.).

Stolzemburg: Hr. Heinen J. P. (L. V.).

Stassen; Hr. Groff Franz, Strassen.

Syr: Hr. Heintz Nic, Liefringen.

Syren : Hr. Kinsch Ern. (L. V.).

Tadler-Ringel: Hr. Bechet Mich. (L. V.).

Tandel: Hr. Ferring Joh. (L. V.)

Tetingen : Hr. Majerus-Prott Nic. (L. V )

Trintingen : Ehlinger J. B. (L. V.).

Trotten : Hr. André Jos., Stockem.

Tüntingen : Hr. Kœmpgen Wilhelm (L. V.).

Ubersyren : Hr. Pütz P., (L. V.).

Ulflingen : Hr. André Jos., Stockem.

Untereisenbach: Hr. Oberlinckels M., Hosingen.

Urspelt : Hr. Turmes Jos., Marnach.

Useldingen : Hr. Schrœder Th. (L. V.).

Vianden : Hr. Weiss Markus (L. V.).

Vichten : Hr. Gœdert Jos. (L. V.).

Wahl: Hr. Wilmes J. P., Wahl.

Wahlhausen : Hr. Oberlinekels Martin, Hosingen.

Waldbillig: Hr. Marmann Anton, Echternach.

Waldbredimus: Hr. Klein P., Ellingen.

Walferdingen : Hr. Groff Franz, Strassen.

Walsdorf: Hr. Bourgmeyer Joh. (L. V.).

Warken : Hr. Schmit-Wagener J. P. (L. V.).

Wasserbillig: Hr. Schmit Joh., Grevenmacher.

Wecker: Hr. Pauly J. P., Wecker.

Weicherdingen : Hr. Kohner-Roderich L., Clerf.

Weidig: Hr. Schmit Joh., Grevenmacher.

Weidingen : Hr. Meyers-Glesener, Nicderwiltz.

Weiler (Pütscheid): Hr. Frantzen Joh., Mer-

scheid (L. V.).

Weiler z. Thurm : Hr. Bourens Joh., Oetringen.

Weimerskirch: Hr. Groff Franz, Strassen.

Weiswampach : Hr. Post Paul (L. V.).

Weifringen : Hr. Hess Joh. (L. V.).

Wellenstein : Hr. Klein P., Ellingen.

Welscheid: Hr. Friederes Franz, Eppeldorf.

Weyer: Hr. Thielgen P., Lorentzweiler.

Wickringen : Hr. Joachim-Scheltgen Nic. Bergem.

Wiltz: Hr. Meyers-Glesener, Niederwiltz.

Wilwerdingen : Hr. André Jos., Stockem.

Wilwerwiltz: Hr. Glesener Ant. (L. V.).

Winseler: Hr. Heintz Nicolas, Liefringen.

Wintringen : Hr. Klein P., Ellingen.

Wolwelingen : Hr. Gremling A., Holtz.

Wormeldingen : Hr. Schmit Joh., Grevenmacher.

Zittig: Hr. Weiwertz K., Echternach.

Zolver: Hr. Steichen André, Zolver.

VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG