LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (17)
Texte législatif (17 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 11 septembre 1926.
Arrêté du 1
er septembre 1926, concernant la première
répartition du fonds communal pour l'exercice
1926.
Le Directeur général de l'Intérieur,
Vu l'art. 129 du budget des dépenses de l'exer-
cice 1926;
Vu les art. 4, 6 et 7 de la loi du 8 août 1907, con-
cernant la constitution d'un fonds communal, et
l'art. 7 de la loi du 28 mai 1921, portant modifica-
tion de la constitution du fonds communal;
Arrête
Une somme de quatre cent soixante-
quinze mille francs (475.000 fr.) représentant, dé-
duction faite de la retenue de 5 % destinée à la
réserve prévue par l'art. 4 de la loi du 8 août 1907,
le prélèvement de fr. 500.000 à opérer sur le fonds
communal de 1926, sera répartie entre les com-
munes ou sections de commune, selon les bases
suivantes
a) un tiers, d'après la population de fait constatée
par le dernier recensement général;
b) un tiers, d'après les impositions communales
des personnes physiques payées, en 1924, dans
chaque commune respectivement section de com-
mune ;
c) un tiers, d'après le revenu cadastral des pro-
priétés tant bâties que non bâties dans chaque
commune, respectivement section de commune.
Eine Summe von 475.000 Fr., bildend die
Vorwegnahme von 500.000 Fr. vom Gemeindefonds
von 1926, nach Abzug der 5 % die gemäß Art. 4
des Gesetzes vom 8. August 1907 für den Reservefonds
bestimmt sind, wird unter die Gemeinden oder Ge-
meindesektionen folgendermaßen verteilt werden
a) ein Drittel nach Maßgabe der durch die letzte
allgemeine
Volkszählung festgesetzten tatsächlichen
Bevölkerung;
d) ein Drittel auf Grund der im Jahre 1924 in
jeder Gemeinde bez. Sektion von den physischen Per-
sonen entrichteten Gemeindeauflagen;
c) ein Drittel im Verhältnis des Katasterertrages
sowohl des bebauten als des unbebauten Eigentums
einer jeden Gemeinde bezw. Sektion.
La rémunération des experts et de l'arbitre est fixée à cinquante francs par expertise.
Il est créé un nouveau type de farine
légale, portant le n° 2, d'après lequel la fabrication
des farines devra être réglée à partir du 13 septembre
1926.
Des échantillons de ce type nouveau seront en-
voyés par le Département du commerce et de l'in-
dustrie à tout meunier du pays qui en fera la de-
mande.
Es wird ein neuer Typus des gesetzlichen
Einheitsmehles festgelegt, der die Nummer 2 trägt,
und gemäß welchem die Herstellung des Mehles vom
13. September 1926 ab zu regeln ist.
Muster des neuen Mehltypus werden vom Departe-
ment für Handel und Industrie auf Anfrage an alle
Müller des Landes versandt.
Le présent arrêté, suivi du tableau de
répartition, sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 1er septembre 1926.
Le Directeur général de l'Intérieur,
Nobert Dumont.
Beschluß vom 1. September 1926, betreffend die
erste Verteilung des Gemeindefonds für das
Jahr 1926.
Der GeneraI Direktor des Innern,
Nach Einsicht des Art. 129 des Ausgabebudgets
für das Jahr 1926;
Nach Einsicht der Art. 4, 6 und 7 des Gesetzes vom
8. August 1907, betreffend die Bildung eines Ge-
meindefonds, und des Art. 7 des Gesetzes vom 28.
Mai 1921, betreffend Abänderung der Bestimmungen
über den Gemeindefonds;
Beschließt
Dieser Beschluß soll mit der Verteilungs-
tabelle im „Memorial" veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 1. September 1926.
Der General-Direktor des Innern,
Nobert. Dumont.
N° 39.
Samstag, 11. September 1926.
Cantons, communes
et
sections.
Ville de Luxembg.
Canton de Capellen.
Bascharage.
Bascharage
Hautcharage
Linger
Clemency.
Clemency
Fingig
Dippach.
Bettange
Dippach
Schouweiler
Sprinkange
Garnich.
Dahlem
Garnich
Hivange
Kahler
Hobscheid.
Eischen
Hobscheid
Kehlen
Dondelange
Kehlen
Keispelt-Meispelt...
Nospelt
Olm
Kœrich.
Gœblange
Gœtzingen
Kœrich
Popu-
lation
au 1er
dé-
cembre
1922.
47.559
1.113
Part
revenant
aux com-
munes
d'après la
base de la
population.
28.877 02
573 18
370 38
159 08
490 60
139 65
256 23
187 01
194 30
79 54
81 36
289 02
72 86
109 29
675 79
545 86
20 04
416 53
283 55
301 16
72 25
181 55
119 00
500 93
Montant
de l'imposition
payée par les
personnes
physiques
en 1924.
5.597.250 87
32.296 59
10.868 12
3.900 66
4.739 34
1.496 33
7.234 57
6.066 71
2.342 17
1.318 29
10.139 52
12.682 70
9.192 93
1.115 72
22.663 51
19.491 79
24.183 22
2.992 16
15.693 01
5.721 95
2.811 92
797 13
7.194 56
Part
revenant
aux com-
munes
d'après
les bases
de l'impo-
sition.
61.303 79
353 73
119 03
42.72
51 91
16 39
79 24
66 45
25 65
14 44
111 05
138 91
100.69
12.22
248 22
213 48
264 87
32 77
171 88
62 67
30 80
8 73
78 80
Revenu
cadastral
des propriétés
tant bâties
que non
bâties en
1924.
5.756.174 56
92.229 14
42.957 71
19.811 94
69.903 75
24.261 57
37.388 35
33.123 07
31.627 75
23.780 22
16.191 74
51.497 71
28.707 65
31.471 65
44.929 24
41.921 75
8.819 80
56.792 12
36.563 40
37-378 74
19.325 09
27-851 90
20.584 65
48.875 14
Part
revenant
aux com-
munes
d'après la
base du
revenu
cadastral.
34.560 07
553 74
257 92
118 95
419 70
145 67
224 48
198 87
189 89
142 78
97 22
309 19
172 36
188 96
269 76
251 70
52 95
340 98
219 53
224 42
116 03
167 22
123 59
293 45
Totaux
des
colonnes
3, 5 et 7.
124.740 88
1.480 65
747 33
320 75
962 21
301 71
559 95
452 33
409 84
236 76
289 63
737 12
345 91
310 47
1.193 77
1 .01.1 04
72 99
1.022 38
535 85
697 46
250 95
379 57
251 32
873 18
Kopstal.
Kopstal
Fermes
Mamer.
Cap
Capellen
Holzern
Mamer
Septfontaines.
Greisch
Roodt
Septfontaines
Steinfort.
Kleinbettingen
Gras
Hagen
Steinfort
Total
Canton d'Esch-Alz.
Bettembourg.
Abweiler
Bettembourg
Fennange
Huncherange
Nœrtzange
Differdange.
Differdange
Lasauvage
Nicdercorn
Obercorn
Dudelange
Esch-s.-Alrette
Frisange.
Aspelt
Frisange
Hellange
1.276
1.117
15-743
2.900
7.023
3-169
2.559
10.311
21.208
525 21
53 43
99 58
64 36
244 69
774 77
93 51
52 82
241 05
319 38
27 32
265 34
678 26
9-558 88
58 90
1.760 82
60 11
129 33
62 54
4.264 25
229 51
1.924 16
1-553 79
6.260 67
12.877 15
344 88
192 47
188 22
2.787 47
7-065 35
12.833 25
3-860 68
10.246 35
17-940 19
16.881 48
3.572 63
8.835 06
26.375 05
1.562 18
27.148 52
18.626 26
362.675 37
4.856 35
144.032 00
6.938 69
12.747 14
6.880 75
469.634 08
12.407 74
231.511 30
150.590 36
532.817 10
1.587 532 24
19.949 76
20.487 50
19-132 65
30 53
77 36
140 56
42 28
112 22
196 49
184 89
39 13
96 76
288 87
17 12
297 34
204 00
3-972 20
53 19
1-577 51
76 00
139 61
75 36
5-143 66
135 90
2.535 62
1.649 34
5-835 67
17.387 42
218 50
224 39
209 55
30.619 65
14.643 49
19-280 92
14 176 26
42.275 49
113-469 09
18.582 47
9.259 08
37-646 76
45-644 55
4.849 66
37.473 64
124.442 33
1.358.357 47
14.947 45
235-618 02
16.128 87
26.903 70
23.904 92
1.066.092 74
238.810 25
82.081 14
857-428 58
2.974-950 94
71.332 35
47.733 28
49-755 33
183 84
87 92
115 76
85 11
253 82
681 27
111 57
55 59
226 03
274 05
29 12
224 99
747 15
8.155 58
89 74
1.414 65
96 84
161 53
143 53
6.400 82
1.433 82
492 82
5.148 00
17.861 60
428 28
286 59
298 73
739 58
218 71
355 90
191 75
610 73
1.652 53
389 97
147 54
563 84
882 30
73 56
787 67
1.629 41
21.686 66
201 83
4.752 98
232 95
430 47
281 43
15.808 73
365 41
5-893 60
3.695 95
17-244 34
48.126 17
991 66
703 45
696 50
Kayl.
Kayl
Tetange
Leudelange
Mondercange.
Bergem
Mondercange
Pontpierre
Petange
Lamadelaine
Petange
Rodange
Reckange.
Ehlange
Limpach
Pissange
Reckange
Rœdgen
Wickrange
Rœser.
Berchem
Bivange
Crauthem
Livange
Peppange
Rœser
Rumelange
Sanem.
Belvaux
Ehlerange
Sanem
Solœuvre
Schifflange
Total
Canton de Luxbg.
Bertrange
2.250
1.906
3-383
2.880
4.639
1.366
3.693
75.228
1.238
1.366 16
1.157 30
451 75
186 40
380 10
105 65
465 71
2.054 10
1.748 70
94 72
92 90
25 50
183 97
57 69
24 29
117 79
179 73
134 19
106 86
171 22
178 52
2.816 70
829 42
49 18
268 37
281 13
2.242 32
45.677 17
751 69
88.342 36
58.739 43
14.323 57
18.227 90
26.824 70
12.968 20
36.098 86
283.801 09
224.769 74
4.211 15
7.611 07
6.224 23
16.391 73
4.103 59
1.028 38
5.078 22
3.370 00
3.201 78
8.984 72
6.004 80
7.716 09
194.870 61
61.367 67
12.032 99
42 063 16
38.399 95
204.864 13
4.611 137 98
8.208 74
967 57
643 34
156 88
199 64
293 80
142 03
395 37
3.108 32
2.461 79
46 12
83 36
68 17
179 53
44 94
11 26
55 62
36 90
35 07
98 40
65 77
84.53
2.134 32
672 13
131 79
460 70
420 57
2.243 77
50.503 41
89 90
129.824 29
78.262 23
77.880 72
44.407 00
83-958 16
23-360 76
161.565 78
190.300 08
255-938 60
25-804 78
18-393 09
14.680 73
45-833 95
15-234 85
9-042 04
29-133 68
44.162 65
30.648 40
31.151 29
32.814 84
32.013 62
293.484 82
63.426 00
16.802 79
57.309 44
68.563 24
186.804 49
7.766 489 89
118.076 75
779 47
469 89
467 60
266 62
504 09
140 26
970 04
1.142 56
1.536 66
154 93
110 43
88 14
275 19
91 47
54. 29
174 92
265 15
184 01
187 03
197 02
192 21
1.762 08
380 80
100 88
344 09
411 65
1.121 57
46.630 00
708 93
3.113 20
2.270 53
1.076 23
652 66
1.177 99
387 94
1.831 12
6.304 98
5.747 15
295 77
286 69
181 81
638 69
194 10
89 84
348 33
481 78
353 27
392 29
434 01
455 26
6.713 10
1.882 35
281 85
1.073 16
1.113 35
5.607 66
142.810 58
1.550 52
Contern.
Brucherhof
Bruchermuhle
Contern
Milbach
Moutfort
Oetrange
Hesperange.
Altzingen
Fentange
Hesperange
Itzig
Niederanven.
Ernster
Niederanven
Oberanven
Senningen
Sandweiler.
Fermes
Sandweiler
Schuttrange.
Munsbach
Schrassig
Schuttrange
Uebersyren
Steinsel.
Heisdorf
Steinsel
Strassen
Walferdange.
Bereldange.
Helmsange
Walferdange
Weiler-la-Tour.
Hassel
Syren
Weiler
Total
10.
15.
395.
1.062
1.454
13.094
6 07
5 46
284 77
9 11
239 84
143 30
226 48
165 15
644 83
522 18
122 04
165 76
466 92
271 41
61 93
469 96
217 98
74 08
222 84
93 51
244 09
539 18
882 84
153 01
390 42
145 12
108 69
139 04
182 76
7.950 46
216 75
109 15
15.771 31
214 75
3.157 19
6.811 82
21.712 15
10.755 78
42.538 36
13.107 02
6.090 98
6.375 81
25.159 36
9.960 20
3.460 70
6.184 68
7.350 32
8.434 25
8.369 92
1.750 54
11.489 56
6.917 90
5.370 78
11.041 95
5-443 19
2.903 75
7.684 21
26.295 48
282.886 60
2 37
1 20
172 73
2-34
34 58
74 60
237 80
117 80
465 90
143 55
66 71
69 83
275 56
109 09
37 90
67 74
80 50
92 38
91 67
19 17
125 84
75 77
58 82
120 94
59 62
31 80
84 19
288 00
3.098 31
1.552 48
1.140 67
46.025 65
1.799 39
48.818 76
23.898 12
57.181 77
30.401 33
59-046 91
76.732 61
20.310 81
33.183 01
99-732 69
45-496 52
13-735 07
52.754 54
30.505 43
19.022 22
33-480 31
12.537 75
66.557 51
73.086 57
99.139 38
26.340 69
37-851 97
16.705 34
23.963 14
26.790 51
59-200 27
1.255.068 17
9 32
6 85
276 34
10 80
293 11
143 48
343 32
182 53
354 51
460 70
121 95
199 23
598 80
273.16
82 47
316 74
183 14
114 21
201 02
75 28
399 61
438 83
595 23
158 15
227 26
100 30
143 87
160 85
355 44
7-535 43
17 76
13 51
733 84
22 26
567 53
361 38
807 60
465 48
1.465 24
1.126 43
310 70
434 82
1.341 28
653 66
182 30
854 44
481 62
280 67
515 53
187 96
769 54
1.053 78
1.478 07
369 98
738 62
305 04
284 36
384 08
826 20
18.584 20
Canton de Mersch.
Berg.
Berg
Colmar
Fermes
Carlshof
Bissen
Bœvange.
Bœvange-s.-A.
Brouch
Buschdorf
Fischbach.
Angelsberg
Fischbach
Schoos
Weyer
Heffingen.
Heffingen
Reuland
Steinborn
Scherfenhof
Scherbach
Larochette.
Ernzen
Larochette
Meysembourg
Leydenbach
Weydert
Lintgen
Lorentzweiler.
Blaschette
Bofferdange
Hunsdorf
Lorentzweiler
Mersch.
Beringen
Moesdorf
Mersch
Pettingen
1.177
1.066
1.158
188 23
216 16
10 32
8 50
714 65
251 98
205 84
106 86
72 25
161 51
78 93
12 14
281 73
111 72
12 14
8 50
1 82
79 54
549 50
26 11
6 68
647 26
78 33
226 48
131 15
357 02
223 44
148 76
703 12
105 04
4 .
5.436 56
8.545 56
563 66
883 95
21.222 60
15.497 80
6.292 18
7.634 23
5.068 20
1.457 43
10.847 12
4.904 13
2.209 82
313 42
558 34
2.977 88
28.136 86
2.631 21
596 50
360 00
10.112 12
4.728 50
3.334 04
4.956 37
11.144 82
2.706 82
4.303 51
8.102 10
59 54
93 60
6 17
9 68
232 44
169 74
68 91
83 61
55 51
15 96
118 80
53 71
24 20
3 43
6 11
32 62
308 17
28 82
6 53
3 94
HO 75
51 79
36 52
54 28
122 06
29 65
47 13
88 74
63.495 33
31.896 08
6.141 61
2.317 78
93-751 88
40.380 35
27.886 14
20.504 59
19.812 91
37 174 91
11.512 37
7.191 62
37-885 84
20.305 14
6.747 68
3-326 11
1.863 66
10.821 50
62.086 78
24.331 64
1.928 60
3-896 32
89.668 70
12.022 13
37.080 15
23-979 95
33-462 12
43.282 78
19.024 72
119-868 77
24.990 65
381 23
191 50
36 87
13 92
562 89
242 44
167 43
123 11
118 96
223 20
69 12
43 18
227 47
121 91
40 51
19 97
11 19
64 97
372 77
146 09
11 58
23 39
538 37
72 18
222 63
143 98
200 91
259 87
114 22
719 69
150 04
629 00
501 26
53 36
32 10
1.509 98
664 16
442 18
229 97
274 82
384 71
203 56
71 28
628 00
287 34
76 85
31 90
19 12
177 13
1.230 44
201 02
24 79
27 33
1.296 38
202 30
485 63
329 41
679 99
512 96
310 11
1.422 81
343 82
Reckingen.
Rollingen
Schœnfels
Nommern.
Beisten-Cruchten ..
Nommern
Nieder-Glabach
Ober-Glabach
Schrondweiler
Tuntingen.
Ansembourg
Bour
Hollenfels
Marienthal
Tuntingen
Total
Canton de Clervaux.
Asselborn.
Asselborn
Biwisch
Boxhorn
Rumlange
Sassel
Stockem
Bœvange.
Bœv.-Wincrange...
Donnange
Hamiville
Lullange
Troine-Crendal .
Clervaux
Clervaux
Eselborn
Reuler
Urspelt
Weicherdange
Consthum.
Consthum
Holsthum
12.018
282 95
259 27
99 58
194 91
135 40
8 50
28 54
102 61
47 36
17 62
137 83
30 36
226 48
7.297 12
311 48
98 36
250 77
85 00
69 22
85.00
188 84
199 77
106 26
84 40
254 41
571 97
153 01
69 83
35 82
164 55
162 73
139 04
9.011 68
4.854 52
8.504 60
2.555 14
590 21
736 82
3-320 76
9.371 11
1.631 75
11.186 54
738 80
4.778 36
232.806 02
21.652 48
12.745 40
14.224 85
6.012 82
6.027 67
10.184 48
10.081 37
8.366 49
8.326 01
5-968 37
12.200 90
55-227 44
16.764 26
6.237 46
9-349 32
9.313 56
7.958 09
7.087 59
98 70
53 17
93 15
27 99
6 46
8 07
36 37
102 64
17 87
122 52
8 09
52 36
2.549 80
237 15
139 59
155 80
65 86
66 02
111 54
110 42
91 63
91 19
65 37
133 63
604 88
183 60
68 32
102 40
102 00
87 16
77 63
58.443 31
37-177 60
23-995 03
37.438 58
19.541 90
5.223 19
5.671 08
17.753 42
18.577 79
4.867 44
20 292 71
12.600 34
33.278 73
1.233.499 93
25.860 96
9.973 68
16.692 06
6.211 82
8.717 20
9.387 86
23.823 25
12.561 35
10.058 89
13.423 54
24.108 91
62.741 12
23.740 85
10.939 43
8.088 81
23.269 10
27.699 22
18.494 73
350 89
223 21
144 07
224 78
117 33
31 36
34 05
106 59
111 54
29 22
121 84
75 65
199 81
7.405 93
155 27
59 88
100 22
37 30
52 34
56 36
143 03
75 42
60 39
80 59
144 75
376 70
142 54
65 68
48 57
139 70
166 33
111 04
732 54
482 48
296 82
512 84
280 72
46 32
70 66
245 57
261 54
64 71
382 19
114 10
478 65
17.252 85
703 90
297 83
506 79
188 16
187 58
252 90
442 29
366 82
257 84
230 36
532 79
1.553 55
479 15
203 83
186 79
406 25
417 22
327 71
Hachiville.
Hachiville
Hoffelt
Heinerscheid.
Fischbach
Grindhausen
Heinerscheid
Hupperdange .
Kalborn
Lieler
Hosingen.
Hosingen
Bockoltz
Dorscheid
Neidhausen
Eisenbach
Rodershausen
Walhausen
Munshausen.
Drauffelt
Marnach
Munshausen
Roder
Sibenaler
Troisvierges.
Basbellain
Drinklange
Hautbellain
Huldange
Troisvierges
Wilwerdange
Weiswampach.
Beiler
Binsfeld
Breidfeld
Holler
Leithum
Weiswampach
Total
1.401
13.859
219 19
214 94
110 51
30 97
287 20
192 48
64 97
184 58
442 64
68 00
61 33
54 65
129 33
105 04
154 83
130 54
202 80
122 65
84 40
57 08
148 76
48 57
171 83
139 65
850 66
201 58
98 36
205 23
64 36
94 11
63 15
380 11
8.414 96
20.408 64
20.404 92
5.423 61
3.176 00
14.037 34
163.74 95
7.560 00
9.269 15
20.918 01
4.343 13
5.235 20
4.283 70
6.904 46
5.857 63
10.176 24
3.184 37
10.694 56
8.027 38
4.859 96
4.334 15
16.420 95
4.041 85
16.852 95
16.866 49
56.733 15
19.865 85
8.429 82
16.198 39
13.397 18
7.167 85
8.859 70
27.934 07
625.970 21
223 53
223 48
59 40
34 79
153 74
179 35
82 80
101 52
229 10
47.57
57 34
46 92
75-62
64 16
111 46
34 88
117 13
87 92
53 23
47 47
179 85
44 27
184 58
184 73
621 37
217 58
92 33
177 41
146 73
78 50
97 03
305 95
6.855 93
24.730 34
19.919 71
12.224 78
6.579 06
22.745 84
12.877 62
7.705 61
15.302 08
50.880 85
10.282 12
9.654 97
6.928 78
14.480 35
8.789 06
17-245 59
11.023 48
14.679 18
21.931 32
10.750 92
8.305 06
17.736 10
6.995 69
18.300 12
13.754 76
75.394 16
17.300 67
7.025 24
21 042 72
5.239 57
8.986 92
4.462 06
34 882 87
873.950 38
148 48
119 60
73 40
39 50
136 57
77 32
46 26
91 87
305 49
61 73
57 97
41.60
86 94
52 77
103 54
66 18
. 88 13
131 68
64 55
49 86
106 49
42 00
109 87
82 58
452 67
103 87
42 18
126 34
31 46
53 96
26 79
209 44
5.247 20
591 20
558 02
243 31
105 26
577 51
449 15
194 03
377 97
977 23
177 30
175 64
143 17
291 89
221 97
369 83
231 60
408 06
342 25
202 18
154 41
435 10
134 84
466 28
406 96
1.924 70
523 03
232 87
508 98
242 55
226 57
186 97
895 50
20.518 09
Canton de Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf
Brandenbourg
Landscheid
Tandel
Bettendorf.
Bettendorf
Gilsdorf
Mœstroff
Bourscheid.
Bourscheid
Kehmen
Lipperscheid
Michelau
Schlindermander-
Welscheid. [scheid
Diekirch
Ermsdorf.
Brucher et Moser...
Eppeldorf
Ermsdorf
Folkendange
Stegen
Erpeldange.
Erpeldange
Ingeldorf
Burden
Ettelbruck.
Ettelbruck
Grentzingen
Warken
Feulen.
Niederfeulen
Oberfeulen
Hoscheid
Medernach.
Medernach
3.755
4.073
218 59
196 73
74 08
44 32
426 85
4 54 78
183 98
207 66
117 79
81 36
190 66
143 30
122 65
2.279 97
9 11
155 44
142 69
13 97
109 29
234 98
97 76
64 97
2.473 06
12 75
103 83
368 55
190 05
323 62
464 50
8.948 59
6.813 70
2.908 78
11.737 34
19.836 65
7.003 52
15.582 51
9.518 50
8.077 48
9.179 10
8.415 68
7.113 80
121.322 30
772 79
8.077 07
4.757 81
16.903 18
5.450 53
7.483 82
205.715 98
1.940 10
8.709 54
22.591 69
15.780 33
23.912 41
10.822 00
98 01
74 63
22 99
128 55
217 26
76 71
170 67
104 25
88 47
100 53
92 17
77 91
1.328 78
8 46
88 46
52 11
185 13
59 70
81 97
2.253 10
21 25
95 39
247 44
172 83
261 90
118 53
49.252 11
22.707 71
20.209 95
14.622 96
69.062 16
39.709 78
24.772 28
28.527 12
17.791 23
10.645 74
17-215 63
18.586 29
18.302 49
362.425 11
5.490 22
26.680 10
25 612 12
8.535 31
29.129 28
45.313 44
28.933 47
21.929 01
315.143 14
10.051 97
31.232 51
78.217 09
44.819 31
29.085 00
65.908 42
295 71
136 34
121 34
87 80
414 65
238 42
148 73
171 28
106 82
63 92
103 36
111 59
109 89
2.176 00
32 96
160 19
153 78
51 25
174 89
272 06
173 72
131 66
1.892 12
60 35
187 52
469 62
269 10
174 63
395 71
514 30
431 08
270 05
155 11
970 05
910 46
409 42
549 61
328 86
233 75
394 55
347 06
310 45
5.784 75
50 53
404 09
348 58
65 22
284 18
692 17
331 18
278 60
6.618 28
94 35
386 74
1.085 61
631 98
760 15
978 74
39 a
Pletschette
Savelborn
Mertzig
Reisdorf.
Bigelbach
Hœsdorf
Reisdorf
Schieren.
Schieren
Birtrange
Total
Canton de Redange.
Arsdorf.
Arsdorf
Bilsdorf
Beckerich.
Beckerich
Elvange
Huttange
Levelange
Nœrdange
Oberpallen
Schweich
Bettborn.
Bettborn
Pratz
Reimberg
Bigonville.
Bigonville
Martelinville
Ell.
Ell
Nieder-Colpach
Ober-Colpach
Petit-Nobressart
Roodt
17-883
3 64
17 00
472 99
85 61
77 72
217 37
469 96
6 68
10.858 26
237 41
90 47
392 24
234 37
21 86
32 18
153 62
158 47
103 22
225 87
216 16
108 08
290 84
5 46
248 95
51 61
32 18
30 36
104 44
3.276 96
2.184 35
22.027 05
2.783 10
2.618 40
2.539 95
7.110 66
7.452 06
618.557 73
14.882 57
10.288 21
15.565 22
4.855 84
1.684 45
1.565 35
9.493 13
7.844 27
1.224 81
9.828 16
1.710 45
1.114 43
10.351 12
875 80
9.504 44
15.599 55
3.228 68
1.538 25
6.038 83
35 89
23 92
241 25
30 48
28 68
27 82
77 88
81 62
6.774 74
163 00
112 68
170 48
53 18
18 45
17 14
103 97
85 91
13 41
107 64
18 73
12 21
113 37
9 59
104 10
170 85
35 36
16 85
66 14
6.345 22
6.542 09
58.204 09
13.897 98
14.035 50
37.609 21
59.117 01
8.009 15
1.683671 20
42.783 09
13.842 85
47.335 45
38.049 37
10.750 19
12.108 38
28.572 49
28.163 44
25.077 28
34.079 53
30.170 44
17.214 18
44.174 86
3.215 75
47.678 78
26.126 68
9.093 08
10.834 04
20.199 68
38 10
39 28
349 46
83 44
84 27
225 81
354 90
48 09
10.108 76
256 87
284 20
228 45
64 54
72 70
171 55
169 09
150 56
204 61
181 14
103 35
265 23
19 31
286 26
156 86
54 59
65 05
121 28
77 63
80 20
1.063 70
199 53
190 67
471 00
902 74
136 39
27.741 76
657 28
286 26
846 92
516 00
104 85
122 02
429 14
413 47
267 19
538 12
416 03
223 64
669 44
34 36
639 31
379 32
122 13
112 26
291 86
Folschette.
Eschette
Hostert
Folschette
Rambrouch
Grosbous.
Dellen
Grosbous
Perlé.
Holtz
Perlé
Wolwelange
Martelange
Redange.
Lannen
Nagem
Niederpallen
Redange
Ospern
Reichlange
Sæul.
Calmus
Ehner
Kapweiler
Saeul
Schwebach
Useldange.
Everlange
Rippweiler
Schandel
Useldange
Vichten.
Michelbouch
Vichten
Wahl.
Buschrodt
Heispelt
Kuborn
Rindschleiden
20 04
128 72
190 05
311 48
85 61
281 73
163 33
443 85
166 98
60 72
98 36
155 44
137 83
459 03
191 87
67 40
66 79
12 75
21 25
190 05
41 90
177 30
86 22
109 29
268 98
57 08
328 49
128 12
55 86
51.00
109 90
1.735 55
5-846 60
8.456 88
12.765 31
9-865 92
11.488 97
2.453 63
10.305 95
9.866 29
982 37
6.730 13
7.463 72
6.828 80
23.772 55
12.318 60
4.415 69
1.439 86
942 98
1.656 24
1.595 23
1.481 79
11.707 96
4.298 10
7.223 12
20.108 19
8.009 95
16.948 54
3.440 92
8.987 50
8.134 35
8.105 90
19 01
64 03
92.62
139 81
108 06
125 83
26 87
112 88
108 06
10 76
73 73
81 75
74 79
260 37
134 92
48.36
15 77
10 33
18 14
17 47
16 23
128 23
47 07
79 13
220 23
87 72
185 63
37 69
98 44
89 09
88 78
8.365 50
19-839 99
20.048 94
41.142 95
17 166 19
60.099 31
26.542 19
37.426 56
26.577 42
9.216 73
16.403 60
29.265 87
25.769 58
84.401 38
39.457 06
15.422 40
19.925 87
12.542 48
11.123 21
32.828 04
12.077 11
40.125 14
24.766 29
33.538 34
59.073 93
18.756 90
43.208 78
15-824 36
8.903 01
7.863 27
7.278 45
50 23
119 12
120 37
247 02
103 07
360 84
159 36
224 71
159 57
55 34
98 49
175 71
154 72
506 75
236 90
92 60
119 69
75 30
66 78
197 10
72 51
240 91
148 70
201 36
354 68
112 62
259 43
95 01
53 45
47.23
43 70
89 28
311 87
403 04
698 31
296 74
768 40
349 56
781 44
434 61
126 82
270 58
412 90
367 34
1.226 15
563 69
208 36
202 25
98 38
106 17
404 62
130 64
546 44
281 99
389 78
843 89
257 42
773 55
260 82
207 75
187 32
242 38
Wahl
Total
Canton de Wiltz.
Boulaide.
Baschleiden
Boulaide
Surré
Esch-sur-Sûre
Eschweiler.
Erpeldange
Eschweiler
Knaphoscheid
Seischeid
Gœsdorf.
Bockoltz
Buderscheid
Dahl
Gœsdorf
Masseler-Harderb.
Nocher
Harlange.
Harlange
Tarchamps
Heiderscheid.
Heiderscheid
Eschdorf
Merscheid
Tadler- Ringel
Kautenbach.
Alscheid
Kautenbach
Merkoltz
Mecher.
Bavigne
Kaundorf
Liefrange
Mecher
Nothum
12.454
156 65
7.561 86
176 69
280 52
185 19
247 12
68 00
148 76
83 79
55 25
35 22
69 22
142 08
160 90
46 75
126 90
232 74
227 69
255 02
395 88
89 86
100 19
50 40
150 58
81 36
148 15
141 47
77 72
52 22
94 72
12.462 96
379.034 11
10.227 76
19.670 79
11.721 02
10.747 18
4.018 12
10.620 64
9.224 09
6.669 51
4.130 85
5.015 72
7.834 87
8.094 93
3.016 98
6.816 15
7.020 06
17.247 88
32.597 65
20.668 57
7.581 75
10.649 42
6.617 55
7.900 41
6.078 18
10.295 20
11.915
6.038 04
7.951 67
11.897 48
136 50
4.151 36
112 02
215 44
128 37
117 71
44 00
116 32
101 03
73 05
45 24
54 93
85 81
88 66
33 04
74 65
76 89
188 91
357 03
226 37
83 04
116 64
72 48
86 53
66 57
112 76
130 51
66 13
87 09
130 31
23-585 67
1.338.046 08
20.954 51
39-174 85
32.989 90
27.323 94
9-578 52
24.661 79
12.045 65
9.191 07
9.142 71
7.598 37
17.774 17
23.670 91
8.308 94
16.205 34
29.429 64
20.911 34
39.538 63
37.255 97
15.156 33
16.944 16
10.527 03
20.449 06
14.399 33
21 830 10
26.310 88
8.194 87
13-897 46
11.276 14
141 61
8.033 63
125 81
235 21
198 07
164 05
57 52
148 07
72 32
55 18
54 89
45 62
106 72
142 12
49 89
97 30
176 70
125 55
237 39
223 68
91 00
101 73
63 20
122 78
86 45
131 07
157 97
49 20
83 44
67 70
434 76
19.746 85
414 52
731 17
511 63
528 88
169 52
413 15
257 14
183 48
135 35
169 77
334 61
391 68
129 68
298 85
586 33
542 15
849 44
845 93
263 90
318 56
186 08
359 89
234 38
391 98
429 95
193 05
222 75
292 73
Neunhausen.
Insenborn-Lutzh. .
Neunhausen
Oberwampach.
Allerborn
Brachtenbach
Derenbach
Nicderwampach ..
Oberwampach
Wiltz
Wilwerwiltz.
Enscherange
Lellingen
Pintsch
Wilwerwiltz
Winseler.
Berlé
Doncols
Grumelscheid
Nœrtrange
Winseler
Total
Canton de Vianden.
Fouhren.
Bettel
Fouhren
Longsdorf
Walsdorf
Putscheid.
Bivels
Gralingen
Merscheid
Nachtmanderscheid
Putscheid
Stolzembourg
Weiler
Vianden
Total
3-398
12.969
1.008
2.563
134 19
55 25
49 18
145 72
88 04
177 30
148 15
2.063 23
137 22
79 54
91 08
145 12
92 90
158 47
70 43
114 76
99 59
7.874 56
135 40
122 04
49 18
61 93
93 51
58 90
98 36
55 25
30 36
156 65
82 58
612 05
1.556 21
10.241 20
5.779 20
6.025 42
11.853 90
12.215 21
25.333 87
18.276 88
154.929 80
9.801 43
4.194 89
3.097 01
5.966 89
9.874 01
9.740 33
4.883 37
9.224 25
7.643 06
591. 349 00
3.669 57
5.626 77
7.785 68
6.806 30
1.869 14
4.158 30
5.005 10
5.523 80
1.880 25
5.014 93
4.173 53
31.694 89
83.208 26
112 17
63 30
65 99
129 83
133 79
277 47
200 17
1.696 86
107 35
45 94
33 92
65 35
108 14
106 68
53 49
101 03
83 73
6.476 74
40 19
61 63
85 27
74 55
20 47
45 54
54 82
60 50
20 59
54 93
45 71
347 14
911 34
22.261 72
9.210 90
11.346 14
12.412 05
11.075 42
26.544 73
17.648 81
219.230 79
19 133 27
16.397 35
4.992 91
19-593 07
15-384 55
25.404 31
12.730 03
15.290 64
16.122 79
1.019.521 09
22.574 13
19.412 53
15.878 49
14.798 30
6.495 24
12.824 56
11.259 61
7.910 25
8.682 26
9.584 24
10.940 42
69.84 589
209.944 82
133 66
55 30
68 12
74 52
66 50
159 37
105 96
1.316 26
114 88
98 45
29 98
117 64
92 37
152 53
76 43
91 80
96 80
6.121 20
135 54
116 55
95 33
88 84
39 00
77 00
67 60
47 49
52 13
57 54
65 69
417 79
1.260 50
380 02
173 85
183 29
350 07
288 33
614 14
454 28
5.076 35
359 45
223 93
154 98
328 11
293 41
417 68
200 35
307 59
280 12
20.472 50
311 13
300 22
229 78
225 32
152 98
181 44
220 78
163 24
103 08
269 12
193 98
1.376 98
3.728 05
Canton d'Echternach
Beaufort.
Beaufort
Dillingen
Bech.
Altrier-Hersborg
Bech
Geyershof
Hemsthal-Zittig . .
Marschenwald
Rippig
Berdorf.
Berdorf
Bollendorf
Consdorf.
Breidweiler
Consdorf
Colbette
Scheidgen
Echternach
Mompach.
Born
Givenich
Herborn
Mœrsdorf
Mompach
Rosport.
Dickweiler
Girst
Hinkel
Osweiler
Rosport
Steinheim
Waldbillig
Christnach
Haller
Mullerthal
Waldbillig
1.038
3-231
11.321
630 26
. 74 68
92 90
255 02
26 72
138 44
52 84
68 61
389 81
163 33
66 79
448 71
36 43
139 65
1.961 81
210 09
24 89
148 76
206 44
72 86
89 26
60 11
103 22
299 34
367 35
124 47
222 84
129 33
25 50
243 46
6.873 92
12.551 08
1.233 33
4.425 94
2.735 88
4.155 56
2.071 14
6.155 48
3.790 91
10.510 15
3.107 96
13.838 47
4.819 50
4.009 58
148.893 66
9.054 15
1.314 63
9.065 25
3.759 65
5.595 42
2.595 70
4.365 16
13.807 69
33.084 52
8.090 24
10.281 69
16.239 84
939 06
18.407 15
358.898 87
137 47
13 51
48 48
29 96
45 51
22 68
67 42
41 52
115 11
34 04
151 57
52 79
43 91
1.630 76
99 17
14 40
99 29
41 18
61 28
28 43
47 80
151 23
362 36
88 60
112 60
177 87
10 29
201 60
3.930 83
61.418 71
10.265 04
16.537 58
29 724 94
9.172 36
24.895 25
5.523 76
14.724 64
81.458 72
22.973 13
18.901 90
67.003 72
12.214 41
22.597 92
269.824 04
21.309 00
8.311 93
45.544 51
19.895 30
17.819 53
20.558 57
6.215 31
9.742 95
41.508 44
48.152 82
16.604 44
39.769 65
34.635 82
5-044 80
36.980 23
1.039.329 42
368 76
61 63
99 29
178 47
55 07
149 47
33 16
88 41
489 08
137 93
113 49
402 29
73 34
135 68
1.620 02
127 94
49 90
273 45
119 45
106 99
123 43
37 32
58 50
249 22
289 11
99 69
238 78
207 95
30 29
222 03
6.240 14
1.136 49
136 31
205 70
481 97
111 75
333 42
108 68
224 44
920 41
416 37
214 32
1.002 57
162 56
319 24
5.212 59
437 20
89 19
422 21
425 18
221 03
273 97
125 86
209 52
699 79
1.018 82
312 76
574 22
515 15
66 08
667 09
17.044 89
Canton de Grevenm.
Betzdorf.
Berg
Betzdorf
Mensdorf
Olingen
Roodt
Biver.
Biver-Weckergare .
Boudler
Brouch
Hagelsdorf
Wecker-village
Weydig
Flaxweiler.
Beyern
Buchholtz
Flaxweiler.
Gostingen
Niederdonven
Oberdonven
Grevenmacher
Junglinster.
Altlinster
Bourglinster
Eisenborn
Godbrange
Junglinster
Manternach.
Berbourg
Lellig
Manternach
Munschecker
Mertert.
Mertert
Wasserbillig
Rodenbourg.
Beidweiler
Eschweiler
2.799,
1.439
60 72
160 90
327 88
170 62
142 69
431 71
75 29
34 61
29 14
100 79
20 64
161 51
9 11
207 66
252 59
247 73
88 04
1.699 51
51 00
270 20
60 11
120 83
499 71
378 88
135 40
185 80
61 33
422 60
873 74
126 90
85 61
1.259 60
8.347 50
8.486 57
1.026 31
8.464 08
4.253 00
976 40
384 94
844 29
585 10
6.439 95
1.925 46
3-020 60
9.810 88
1.058 97
145-841 66
5.868 78
22.112 71
541 93
7.228 60
45.150 57
10.268 96
4.992 52
10.871 62
2.216 43
19.381 60
50.762 55
4.665 03
900 40
13 80
91 42
92 95
11 24
92 70
46 58
10 69
4 22
9 25
6 41
70 53
21 09
33 08
107 45
11 60
1.597 33
64 28
242 19
5 94
79 17
494 62
112 47
54 68
119 07
24 28
212 28
555 98
51 09
9 86
13.667 93
37-795 95
38.484 05
34.726 53
24.931 49
62.459 89
16-058 50
17.014 49
10.973 74
23.198 77
7.017 13
29.066 87
15.325 72
33.492 71
34.980 42
37.452 69
19 292 66
216.583 36
19-558 59
41-547 97
9.023 41
21.052 28
71.671 39
57-063 69
39-284 39
44.547 09
14.772 85
78.179 02
119.797 47
24.604 84
22.758 80
82 06
226 75
231 06
208 50
149 69
375 00
96 42
102 15
65 89
139 29
42 13
174 52
92 02
201 09
210 02
224 87
115 83
1.300 37
117 43
249 45
54 18
126 40
430 34
342 68
235 86
267 46
88 64
469 39
719 26
147 73
136 64
156 58
479 07
651 89
390 36
385 08
853 29
182 40
140 98
95 03
249 33
69 18
406 56
122 22
408 75
495 69
580 05
215 47
4-597 21
232 71
761 84
120 23
326 40
1.424 67
834 03
425 94
572 33
174 25
1.104 27
2.148 98
325 72
232 11
Gonderange
Rodenbourg
Wormeldange.
Ahn
Ehnen
Machthum
Wormeldange.
Total
Canton de Remich.
Bous.
Bous
Erpeldange
Rolling-Assel
Burmerange.
Burmerange
Elvange
Emerange
Dalheim.
Dalheim
Filsdorf
Welfrange
Lenningen.
Canach
Lenningen
Mondorf-les- Bains.
Altwies
Ellange
Mondorf-les-Bains
Remersehen.
Remerschen
Schengen
Wintrange
Remich
Stadtbredimus.
Greiveldange
Stadtbredimus
1.089
14.995
1.683
175 48
76 50
166 36
299 34
232 55
661 24
9-104 72
247 73
185 19
151 19
134 19
167 58
58 29
500 32
179 12
94 11
423 21
207 05
252 59
174 87
524 61
340 63
224 66
160 30
1.021 89
271 41
227 08
12.161 94
9.754 79
1.105 72
12.110 12
23-880 62
446.610 20
6.894 20
1.149 10
11.932 12
6.056 28
5.165 81
10.631 13
5.824 V
1.951 44
4.922 44
3.135 52
15-721 36
4.444 27
44.348 03
14.461 81
6.305 46
2.919 55
60.991 51
8.373 42
3.347 26
133 20
106 84
12 11
131 54
261 55
4.891 49
75 51
12 59
130 69
66 33
56 58
116 44
63 80
21 37
53 91
34 34
172 19
48 68
485 72
158 39
69 06
31 98
668 01
91 71
36 66
25.606 04
20.038 89
40.756 01
34.092 15
45.111 80
111.888 15
1.513.867 73
47-418 31
36.910 28
24.970 73
38.431 96
35-054 28
9.488 29
72 369 76
49.643 35
34.727 56
94.058 93
42.296 08
34.579 52
23.512 72
104.869 79
77-178 13
28.075 51
43.393 46
181.329 56
46.070 56
45.808 90
153 74
120 38
244 70
204 69
270 85
671 78
9-089 26
284 70
221 61
149 92
230 75
210 47
56 97
434 51
298 06
208 50
564 73
253 95
207 62
141 17
629 64
463 38
168 57
260 53
1.088 70
276 61
275 04
462 42
196 88
517 90
516 14
634 94
1.594 57
23.085 47
607 94
419 39
301 11
495 63
444 38
171 84
1.051 27
540 98
323 98
1041 85
495 34
632 40
364 72
1.639 97
962 40
462 29
452 81
2.778 60
639 73
538 78
Waldbredimus.
Trintange
Waldbredimus
Wellenstein.
Bech- Kleinmacher..
Schwebsingen
Wellenstein
Total
11.081
252 59
137 22
350 95
157 26
284 15
6.728 19
12.357 35
11.806 32
10.299 03
4.623 67
8.340 64
266.002 45
135 34
129 30
112 80
50 64
91 35
2.913 39
43-791 47
41.641 06
74.501 99
39.256 62
54.009 42
1.323 388 24
262 92
250 01
447 31
235 70
324 27
7-945 64
650 85
516 53
911 06
443 60
699 77
17-587 22
RÉCAPITULATION.
Arrêté grand-ducal du 1er septembre 1926, portant modification de l'arrêté grand-ducal du 15 mars 1923
sur la rémunération des experts en matière d'application du tarif des douanes.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,
etc., etc., etc.;
Vu l'art. 8 paragraphe 5, de la loi belge du 10 juin 1920 relative à l'application du tarif, prescrivant qu'un
acte souverain fixera la rémunération des experts (Mémorial 1922, N° 29 bis, p. 56);
Vu Notre Arrêté du 15 mars 1923, portant fixation de la rémunération des experts en matière douanière;
Notre Conseil d'Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur général des finances, et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Notre Directeur général des finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Château de Hohenbourg, le 1er septembre 1926.
Charlotte.
Le Directeur général des finances,
P. Dupong.
Ville de Luxembg.
Canton de Capellen .
— Esch-Alz
— Luxembourg
— Mersch
— Clervaux
— Diekirch
— Redange
— Wiltz
— Vianden
— Echternach .
— Grevenmach
— Remich
Total
47.559
15.743
75.228
13.094
12.018
13.859
17.883
12.454
12.969
2.563
11.321
14.995
11.081
260.767
28.877 02
9.558 88
45.677 17
7.950 46
7.297 12
8.414 96
10.858 26
7.561 86
7.874 56
1.556 21
6.873 92
9.104 72
6.728 19
158.333 33
5.597.250 87
362.675 37
4.611.137 98
282.886 60
232.806 02
625.970 21
618.557 73
379.034 11
591.349 00
83.208 26
358.898 87
446.610 20
266.002 45
14.456.387 67
61.303 79
3.972 20
50.503 41
3.098 31
2.549 80
6.855 93
6.774 74
4.151 36
6.476 74
911 34
3.930 83
4.891 49
2.913 39
158.333 33
5.756.174 56
1.358.357 47
7.766.489 89
1.255.068 17
1.233.499 93
873.950 38
1.683.671 20
1.338.046 08
1.019.521 09
209-944 82
1..39.329 42
1.513.867 73
1.323.388 24
26.371.308 98
34.560 07
8.155 58
46.630 00
7.535.43
7.405 93
5.247 20
10.108 76
8.033 63
6.121 20
1.260 50
6.240 14
9.089 26
7.945 64
158.333 34
124.740 88
21.686 66
142.810 58
18.584 20
17.252 85
20.518 09
27.741 76
19.746 85
20.472 50
3.728 05
17.044 89
23.085 47
17.587 22
475.000 00
39 b
m e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 19264927
jusqu'à la date du 8 septembre 1926 inclusivement.
N°
du permis
Nom et prénoms du titulaire
Thomes Ad.
Ury Vict.
Pescatore Maurice
M
m e Maurice Pescatore
Fonck Jac.
Mathey Ed.
Lorentz Nic.
Pettinger René
Back Jac.
Hartmann Jos.
Haas Jos.
Schuller Nic.
Schlentz Vict.
Didier Pierre
Brasseur Ch.
Huss Nic.
Parisot Jean
Frisch Nic.
Steichen Mich.
Toussaint Alexis
Daman Mich.
Hennico Henri
Thieves Mich.
Anzia Georges
Majerus Jean
Kemmer Guill.
Kayer Othon
Schmit Jean
Sunnen-Krier J.-P.
Esslen Guill.
Letellier Aug.
Klopp J.-P.
Duchscher Max
Kneip François
Herber Math.
Gries François
Linden Eug.
Bultgen Nic.
Straus Prosper
Krier Paul
Domicile
Budersberg
Hesperange
Scheidhof
id.
id.
Dondelange
Bour
id.
id.
Senningen
Schrassig
Schuttrange
id.
Tetange
id.
Useldange
Nicderfeulen
Ettelbruck
Dickt
Useldange
Hoscheid
Useldange
Reichlange
Colpach-haut
Larochette
Roodt-s.-S.
Wellenstein
Schorenshof
Osterholz
Remich
Wecker
Grevenmacher
Berdorf
Schwebsange
Boudler
Consdorf
Echternach
Bech- Kleinmacher
N°
du permis
Nom et prénoms du titulaire
Schanen Ferd.
Geimer J.-Phil.
Kœnig Vict.
Huberty François
Peschon Jos.
Wagner Nic.
Lommel Henri
Wester Jules
Michel Ferd.-Nic.
Fonck Vict.
Feidt Pierre
Schintgen J.-P.
Klensch Jos.
Reisdorff Jules
Bartz Nic.
Bock J.-P.
Marx Henri
Jeitz Guill-Dom.
D
r Rischard Cam.
Gehlen Paul
Kohner Théod.
Kohner J.-P.
Schmit Mich.
Negrini Pierre-Louis
Hilbes Pierre
Flesch Robert
Frantzen J.-B.
Muller Georges
Muller Edm.
Schaaf Isidore
Gangler Nic.
Perrin Mich.
Meile Alice Leibfried
Leibfried Léon
Bervard Alph.
Feller Jos.
Feller Nic.
Lgros Hub.
Shutz Jos.
Brisbois J.-B. dit Eug.
Domicile
Rem ich
Gras
Hollerich
id.
Esch-s.-Alz.
Schleiderhof
id.
Rollingergrund
Bonnevoie
Hollerich
Brucherhof
Gaichel
Eischen
Belvaux
Clemency
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Dudelange
Mondorf-les-Bains
Kleinbettingen
Berg
Waldbillig
id.
Schrondweiler
id.
Mondorf-les-Bains
id.
id.
Tuntange
id.
Schmit Emile
Kuborn Emile
Gantenbein Ad.
Gehrend Mich.
Tolly Boris
Arendt Max
Schrœder Gér.
Servais Alfred
Weydert Michel
Majery Emile
Lebrun René
Klein Arthur
Lebrun Louis
Lejeune Léon
Eischen Félix
Cloos Jean
Krack Martin
Gales M.-H.
Wolter Nic.
Rasquin Pierre
Karier Henri
Kayser Ant.
Thys Servais
Hentgen Nic.
Thys Théod.
Theisen Nic.
Jaaques Vict.
Conzemius J.-P.
Thill Nic.
Pundel Léon
Schuman Louis
Schumann Fern.
Barbanson Adrien
Labbé Paul
Thomas Henri
Wahl Pierre
Labbé Rob.
Labbé Roland
Bernard Math.
Gilson Henri
Hirsch Guill.
Wengler Alb.
Dr Aug. Weber
d'Huart Ch.
Reiter Emile
Reiter Nic.
Wolter Jean
id.
Esch-s.-Alz.
Rodange
Weiswampach
Schimpach
Mecher
Schandel
Bruxelles
Colpach-haut
Bastogne
id.
Schandel
Ettelbruck
Eschdorf
Fischeiderhof
Esch-s.-Alz.
Gœsdorf
Dahl
Ettelbruck
Boulaide
Ettelbruck
Boulaide
Kapweiler
Arsdorf
id.
Canach
Wormeldange
Hellange
id.
Arlon
Gorcy
Longwy
Gorcy
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Luxembourg-gare
Eich
Longwy
Consthum
id.
Esch-s.-Alz.
Wester Christophe
Parries Jean
Jungers Nic.
Pauly J.-P.
Mayer Piene
Salentiny André
Hengen Mich.
Ensch J.-P.
Porte Pierre
Goller Eug.
Bernardy Jean
Steichen J.-Nic.
Kill Aug.
Croisé Gust.
Lacroix L.
Pies Jules
Hamilius Emile
Bodson Vict.
Bodson Léon
Unden Félix
Heldenstein Willy
Biasseur Alb.
Hoffmann J.-P.
Hoffmann J.-A.
Paquet Fr.
Schuler Ant.
Warken Jean
Michaelis J.-P.-Ed.
Dupong Alex.
Gœrend Jean
Soisson J.-B.
Emringer Eug.
Haler Pierre
Dr Wagner Ant.
Steffes Vict.
Brandt Othmar
Stoll Aug.
Linden J.-B.
Steichen Jean
Schiltz J.-P.
Brimmeyr Aug.
Brimmeyr Paul
Kauffmann René
Dondelinger Em.
Jacobs René
Neyens Paul
Stumper Corn.
Alzingen
Schifflange
Alzingen
Cap
Hollerich
id.
Eischen
Steinfort
Fingig
Merl
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Berchem
id.
Schifflange
Dahlem
Durenthal
Esch-s.-Alz.
Lorentzweiler
Grevenmacher
Munschecker
Grevenmacher
id.
id.
id.
Biwer
Luxembourg-gare
id.
Diekirch
id.
Differdange
id.
id.
Weiler la Tour
Gueuning Jean
Georgen Ern.
Scheerer P.
Kirsch Guill-M.
Pirry Nic.
Gœrens Emile
Nilles J.-P.
Kettenmeyer Nic.
Weiler Nic.
Tresch J.-B.
Schrœder Math.
Didier Christ.
Wester Nic.
Hoffmann Alph.
Steichen Mich.
Dr Metzler Pierre
Faber François
Conrady François
Kœnig Clem.
Stomp Mich.
Kayl Eg.-Ed.
Wiltzius Victor
Wengler Mich.
Scheeck Guill.
Estgen Mich.
Linster Nic.
Steinmetzer Vict.
Jungers J.-P.
Jungers Math.
Schoites Henri
Weis Arthur
Filbig Nic.
Conter Hip.
Wagner Jos.
Spedener Ant.
Schrœder Adam
Sinner Arthur
Harnes Phil.
Hames Alb.
Leven Eugène
Heffenich Charles
Poull Henri
Grasges Nic.
Tholl Math.
Bix Jos.
Faber Math.
Schmit J.-P.
id.
Fentange
Clemency
Brouch
Esch-s.-Alz.
Beringen
Mersch
id.
Neudorf
Tuntange
Limpach
Brouch
Fingig
Esch-s.-Alz.
Mersch
Limpach
Brouch
id.
Kahler
Elvange
Grevenmacher
Rambrouch
Diekirch
Bœvange
Troisvierges
Moserhof
id.
Mertzig
id.
Nœrdange
Ettelbruck
Arsdorf
Ettelbruck
Troisvierges
Pletschette
Boulaide
Dommeldange
Schweich
Hoscheid
Kehmen
Holsthum
Esch-s.-Alz.
Rumelange
Brouch
Mme Schummer Henry
Schummer Henry
Possamai Jos.
Arend J.-P.
Wagner J.-P.
Neuman Henri
Hoffmann Henri
Jœrg Jos.
Dieudonné Léon
Schmeltzer Léon
Feyder Jean
Britz Théod.
Risch J.-P.
Schiltz Henri
Mines Camille
Hentzen Nic.
Flammant François
Flammant J.-P.
Flammant Emile
Husting Jean
Reuter Othon
Schmitz Pierre dit J.-P.
Schintgen Marcel
Grethen Eug.
Buck Walter
Beck Paul
Munchen Gust.
Wampach Edm.
Schiltz Emile
Tibesart J.-P.
Schiltz Gust.
de la Fontaine Jean
Neuens Jos.
Neumann Aloyse
Steffes Ed.
Marcoux Vict.
Crochet Nic.
Migerodd Théoph.
Kergen Jos.
Schintgen Léon
Souvignier Alb.
Reichling Jos.
Gilson Jos.
Ries Pierre
Hentgen Gust.
Hentgen Alb.
Hentgen Aloyse
id.
Luxembourg-gare
Dommeldange
Medernach
id.
id.
id.
id.
Nospelt
Kehlen
Consdorf
Rodange
Wellenstein
id.
id.
Steinsel
Mullendorf
Fingig
Petange
Rœdgen
id.
id.
id.
id.
Michelshof
id.
Junglinster
Grevenmacher
Flaxweiler
Martelange
id.
id.
Felsmuhle
Asselscheuer
Nicderdonven
Bettembourg
Rœdgen
Berens Vict.
Munchen Oscar
Ergen J.-B.
Boden Ant.
Wengler Jos.
Schmit Léon
Beiler Emile
Kaiser Jos.
Gerson Fréd.
Regenwetter Mich.
Reinel Alb.
Bech Jos.
Wagner Pierre
Bech Charles
Bach Jos.
Paulus Nic.
Steinmetz Jean
Reuter Alph.
Laval Léon
Mme Laval Léon
Geymer Pierre
Tonnar Mich.
Kremer J.-P.
Kreins J.-H.
Aubart Alph.
Melle Mayrisch Andrée
Gierten J.-B.
Dieschbourg J.-P.
Bailleau Raph.
Dondelinger Aug.
Fohl Nic.
Haas Nic.
Fischbach J.-P.
Ludivig Ed.
Ludivig Math.
Kiehl Raymond
Gross J.-P.
Heintz Martin
Krack Nic.
Hemmer J.-P.
Dedoyard Pierre
Derneden Alph.
Theis Mich.
Faber Max
Schrœder J.-P.
Schrœder Pierre
Wirtz Félix
Weiler-la-Tour
Bettembourg
id.
id.
Eschdorf
Consthum
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie
Eischen
Diekirch
id.
Esch-s.-Alz.
Steinsei
id.
id.
id.
Hivange
Heisdorf
Hamm
id.
Colpach-bas
Born
Nonnenmühle
Lauterborn
Echternach
Hosingen
Schieren
Bourscheid
id. .
Ettelbruck
Hoseheidterhof
Pommerloch
Heiderscheid
Bigonville
Weicherdange
Bigonville
Schandel
Nicderwiltz
Lengler
Kaiborn
Walsdorf
Glodt J.-Nic.
Feider Jules
Zangerlé Henri
Holper Mich.
Meyers Em.
Hendel Pierre
Meyers Rieh.
Birkel Nic.
Schmitz Jean
Schmitz Jos.
Kass J.-P.
Grotz Nic.
Faber Léon
Weiler Emile
Kamp Fréd.
Zimmer Nic.
Adam J.-P.
Meyers Eug.
Liesch J.-Nic.
Haler Hub.
Rischard Paul
Kauffmann J.-J.
Baesch Nic.
Birchen Mich.
Penang Jean
Welter Eug.
Adam Jos.
Conter Emile
Hansel Nic.
Mark Alph.
Hoffmann Ch.
Lamesch J.-P.
Weimerskirch J.-P.
Think Jean
Kunsch Alb.
Jungers Nic.
Scheuer Jac.
Lehnertz Lucien
Delvaux Félix
Marnach Vict.
Brebsom J.-P.
Karp Fréd.
Bands Jean
Theis J.-P.
Theis Guill
Klein Mich.
Toussaint J.-Ed.
Wiltz
Liefrange
Eselborn
id.
Dellen
id.
Boulaide
Hoscheid
Dahl
id.
Mertzig
Drauffelt
Nicderfeulen
Bavigne
Hollerich
Wormeldange
Schrondweiler
Garnich
Dudelange
Merl
Bissen
Garnich
Keispelt
Hovelange
Limpertsberg
Mamer
Saeul
Belvaux
Differdange
Rodange
Nicdercorn
Brouch
Nicdercorn
Obercorn
Stegen
Bastendorf
Medernach
Diekirch
Troisvierges
Mœstroff
Siebenaler
Crendal
Lipperscheid
id.
Bilsdorf
Schieren
Schmitz Jean
Weinandy Jos.
Maillet J.-P.
Maillet Théod.
Molitor Nic.
Feiron Jos.
Schammel Théod.-Alph.
Post Jean
Simon Paul
Simon Ch.-Alb.-Théod.
Berg Théod.
Wenkin Jean
Heintz Pierre
Krier Jean
Weyrich Jos.
Wilgé Nic.
Schauls Nic.
Gengler Jos.
Klein Lucien
Burger Nic.
Schleich Emile
Reiser Eugène
Schleich Lucien
Verscheure Paul
Coster Félix
Haler Prosper
Kons Prosper
Péporté Georges
Masson Marcel
Laurent Emile
Bohnenberger J.-P.
Hoffmann Ad.
Dennewald Jean
Reiffers Edm.
Binsfeld Théod.
Péporté J.-P.
Reeder J.-P.
Dr Gretsch Gust.
Braun Mich.
Beissel Nic.
Wiltzius Théod.
Kummer Jean
Prinz Ed.
Prinz Guill.
Rischette François
Wengler J.-P.
Berens Henri
Siebenaler
Doncols
Harlange
id.
Bigonville
Petit-Nobressart
Ingeldorf
Weiswampach
Nicderwiltz
id.
Arsdorf
Merkoltz
Beiler
Arsdorf
Dahl
Alscheid
Bavigne
id.
Ettelbruck
Nachtmanderscheid
Oberfeulen
id.
id.
Weiswampach
Reisdorf
Koerich
Differdange
Esch-s.-Alz.
Differdange
Kehlen
Petange
Schifflange
Petange
Differdange
id.
Esch-s.-Alz.
Breidweiler
Echternach
Berdorf
Echternach
Rosport
Scheuerberg
Wormeldange
id.
Junglinster
Rosport
Junglinster
Walsh Laurence
Oesch André
Tudor Robert
Neises Henri
Weis Pierre
Jacquinot Aug.
Serres Martin
Ney J.-Nic.
Kneip Corn.
Krier Mich.
Lanners Hub.
Mathias Pierre
Stranen Mich.
Schmitz Mich.
Lambert Georges
Mangen Gasp.
Demuth J.-Nic.
Bian Félix
Bonert Pierre
Bredimus Pierre
Faber Léon
Jaminet J.-P.
Thobes J.-P.
Groff Gust.
Kayser Mich.
Raze Paul
Klensch Emile
Kintzelé J.-P.-Rob.
Ditsch Gust.
Sinner Nic.
Weiwers François
Le Gallais Ch.-N.
Mark Louis
José de Lancastre
Vesque Pierre
Krombach Charles
Bleser J.-P.
Rippinger Mich.
Brincour Ern.
Schneider J.-E.
Gœtzinger Jean
Neiertz Dom.
Schmit Nic.
Jacquinot Fern.
Reuter Pierre dit J.-P.
Bohnenberger Guill.
Nesser Henri
Echternach
Rosswinkelerhof
Rosport
Herborn
id.
Bettembourg
Schlinderbas
Bavigne
Sonlez
Nœrdange
Fischbach
Hachiville
Troisvierges
Liefrange
Wiltz
Bonnal
Esch-s.-Sûre
Redange
Kehmen
Esch-s.-Alz.
Mersch
Claushof
Esch-s.-Alz.
id.
Kehlen
Esch-s.-Alz.
Bettembourg
Scherfenhof
Esch-s.-Alz.
Bissen
Bonnevoie
Differdange
Greiveldange
'Dudelange
Hesperange
Grevenmacher
Eich
Dudelange
id.
Soleuvre
Eich
Bettembourg
Lorentzweiler
Consdorf
Sandweiler
Thill Jean
Rettel Pierre
Hoffmann Jos.
Dupont Phil.
Knepper Eug.
Knepper Constant
Putz Fél.-Edm.
Wagner Nic.
Wiltzius Nic.
Hentgen Nic.
Diderrich Em.
Hippert Jos.
Heber Jean
Kinnen J.-P.
Kolbach Jos.
Glaesener R.
Rebstock Emile
Neuberg Nic.
Thilgen Jos.
Meyers Jean dit J.-P.
Holtz Nic.
Thinnes Chrét.
Feidt Guill.
Pescatore Théod.
Feltgen Nic.
Peters Jules
Tex J.-P.
Wathgen Jean
Schintgen Edg.
Lambert Jos.
LambertCharles
Bissen J.-P.
Pletschette Jac.
Wenkin J.-P.
Reiff Alph.
Scholtes Paul-Max.
Mathieu Charles
Majery Hub.
Schmit André
Meyer Nic.
Mersch Bern.
Wolter Jac-Jos.
Kaiser Norb.
Schmit Nic.
Kergen Ign.-M.
Kergen Em. J.-P.
de Villers Lam.
Medernach
Schwebsange
Canach
Junglinster
Remich
id.
Grevenmacher
Olingen
Remerschen
Bucherhof
Altlinster
Ahn.
Dalheim
Weydig
Altlinster
Bourscheid
Wiltz
Buderscheid
Bockholtz-s.-S.
Derenbach
Erpeldange
Wilwerdange
Esch-s.-S.
Bofferdange
Christnach
Beggen
Bastendorf
Vianden
Oberfeulen
Wiltz
id.
Gœsdorf
Petit-Nobressart
Weiler
Fischbach
Troine
Wiltz
Brattert
Gœsdorf
Knaphoscheid
Grumelscheid
Erpeldange
Windhof
Ettelbruck
Mertert
Mertert
Grundhof
Diederich Alph.
Huby Arth.
Huby Louis
Muttergé Pierre
Mme Turk Carlo
Turk Carlo
Hengen J.-P.
Schmitz Bern.
Birnbaum J.-P.
Bofferding Emile
Le Gallais Hughes
Molitor Jean
Franck Nic.
Mangen J.-P.
Schaack Léon
Clemens Nic.
Karlshausen Luc.
Reisen Fred.
Majerus Jean
Engeldinger J.-P.
Eicher Théod.
Hosinger Mich.
Losch Guill.
Eyschen Jean
Sassel Jos.
Wilhelm Jos.
Kapp Théodore
Schneider Pierre
Wirth Henri
Simon Bern.
Welu Nic.
Berens François
Rommes Servais
Becker J.-P.
Folschette Nic.
Wolff Nic.
Kipgen Henri
Neyen Victor
Probst J.-P.
Tudor John
Labro Albert
Barboni Marc
Fœhr Ad.
Heischling J.-P.
Hamilius Em.
Claren François
Ketter J.-M.
Filsdorf
Echternach
i d
Hollerich
id.
Soleuvre
Beggen
Esch-s.-Alz.
Bascharage
Bœvange (Cl.)
Pratz
Elvange
Budersberg
Wiltz
Nothum
id.
Wiltz
Hachiville
Hoffelt
Michelbruch
Weiswampach
Knaphoscheid
Dalheim
Esch-s.-Alz.
Obercorn
Differdange
Hautcharage
Clemency
Differdange
id.
Longwy
Esch-s.-Alz.
Bofferdange
Oberpallen
Aspelt
Esch-s.-Alz.
Rosport
Longwy
id.
Hollerich
Bonnevoie
Esch-s.-Alz.
Limpertsberg
Grevenmacher.
Schackmann Nic.
Knepper Xav.
Zeyen Mich.
Keipes J.-P.
Quinet Pierre
Thinnes Jos.
Reisdorf.
Mœstroff
Diekirch
Troisvierges
Harlange
Stockem
Blum Henri
Assa Antoine
Turmes Nic.
de Puttkammer Gust.
Roller Jean
Mertzig
Troine.
Breidfeld
Mœstroff
Hollerich
Avis. — Conseil d'Etat. — Par arrêté grand-ducal du 4 septembre 1926, M. Em. Faber, membre du Conseil
d'Etat, a été nommé vice-président du Conseil.
7 septembre 1926.
Agents d'assurances agréés pendant le mois d'août 1926.
N°
d'ordre
Nom et adresse
Capgen Ernest, hôtelier et agent d'as-
surance à Mondorf-l.-Bains.
Cloos Léon, encaisseur à Pétange.
Fox Emile, employé à Wolwelange
(Redange s.-A.).
Giver Jules, clerc de notaire à La-
rochette.
Seil Gustave, dessinateur à Lintgen.
Dusseldorf, secrétaire communal à Har-
lange.
Beyer Charles, assureur à Remich.
Huss Pierre, demeurant à Rammel-
dange.
M
me Ed. Wagener, née Claire Reyland,
sans état, Dudelange.
Wagner Félix, commerçant à Clervaux.
Qualité
Agent.
Cie. d'assurances
Compagnie générale d'assurances contre
les accidents et la responsabilité civile
«La Zurich».
Compagnie luxbg. d'assur. « Le Foyer »
à Luxembourg.
Société générale d'assur. et de crédit
foncier, Bruxelles.
« La Luxembourgeoise », Société anon.
d'assur. et de placement.
Compagnie des « Propriétaires Réunies »
(incendie) à Bruxelles.
Société générale d'assur. et de crédit
foncier, Bruxelles.
Soc. an. d'assur. et de placement « La
Luxembourgeoise ».
id.
id.
Le Patrimoine (accidents), Paris.
Le Patrimoine (vie), Paris.
La Fédérale (incendie), Zurich.
Compagnie d'assurances « La Natio-
nale Luxembourgeoise ».
Date
Luxembourg, le 1er septembre 1926.
Avis. — Séquestre de l'usine à gaz de Kayl Rumelange-Bettembourg. — Par arrêté du 4 septembre 1926,
démission honorable a été accordée à M. Félix Schefchen, ingénieur à Luxembourg, de ses fonctions de
séquestre de l'usine à gaz de Kayl-Rumelange-Bettembourg, avec remerciements pour ses bons et loyaux
services.
Par arrêté en date du même jour, M. Maurice Spoo, ingénieur à Luxembourg a été nommé séquestre de
l'usine à gaz de Kayl-Rumelange-Bettembourg, en remplacement de M. Schefchen, démissionnaire.
4 sep-
tembre 1926.
Arrêté ministériel du 10 septembre 1926, relatif
à l'établissement d'un nouveau type de farine
légale.
Le Directeur général
du commerce et de l'industrie;
Vu l'art. 1er de l'arrêté grand-ducal du 12 août
1926, relatif à la fabrication et à la vente des farines
et du pain;
Arrête
A partir du 13 septembre 1926 la compo-
sition du mélange des céréales panifiables à mettre
en mouture est fixée comme suit
seigle indigène,
10% au minimum;
froment indigène, 15 % au minimum;
froment exotique, 75 % au maximum.
Au fur et à mesure des disponibilités de la récolte
indigène le Gouvernement pourra faire entrer dans
le mélange déterminé ci-dessus les blés indigènes
dans une plus forte proportion.
Toutefois le produit de cette mouture ne pourra
être de qualité supérieure au type légal.
Vom 13. September 1926 ab ist die Zu-
sammensetzung
der
zu
vermahlenden
Getreide-
mischung festgelegt wie folgt
inländischer Roggen, 10 % mindestens;
inländischer Weizen, 15 % mindestens;
überseeischer Weizen, 75 % höchstens.
In dem Motze wie die inländische Getreideernte
verfügbar wird, kann die Regierung das inländische
Brotgetreide in einem stärkeren Verhältnis in die
festgelegte Getreidemischung einbegreifen.
Allenfalls darf das Produkt dieser Vermahlung
nicht besserer Qualität sein als der gesetzliche Mehl-
typus.
Les farines fabriquées selon les prescrip-
tions précédentes ne pourront être livrées qu'à
partir du 13 septembre 1926.
Das gemäß den vorstehenden Vorschriften
hergestellte Mehl darf nicht vor dem 13. September
angeliefert werden.
Les produits fabriqués avec la farine
légale type n° 2 du 13 septembre 1926 ne pourront
être mis en vente ou vendus qu'à partir du 16 sep-
tembre 1926.
Die Backwaren, die aus dem gesetzlichen
Einheitsmehl des Typus Nummer 2 vom 13. Sep-
tember 1926 hergestellt sind, dürfen nicht vor dem
16. September 1926 feilgeboten oder verkauft werden.
Le présent arrêté sera publié au Mémo-
rial.
Luxembourg, le 10 septembre 1926.
Pour le Directeur général du commerce
et de l'industrie,
Le Directeur général des finances,
P. Dupong.
Ministerialbeschluß vom 10. September 1926, wo-
durch ein neuer Typus des gesetzlichen Einheits-
mehles festgelegt wird.
Der General-Direktor
des Handels und der Industrie;
Nach Einsicht von Art. 1 des Großh. Beschlusses
vom 12. August 1926, betreffend die Herstellung und
den Verkauf von Mehl und Brot;
Beschließt
Dieser Beschluß wird im „Memorial"
veröffentlicht.
Luxemburg, den 10. September 1926.
Für den General-Direktor
des Handels und der Industrie,
Der General-Direktor der Finanzen,
P. Dupong.
39 c
Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 2 octobre
au 16 novembre 1926 dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen
de MM. Adolphe Bebt, de Steinfort, Salomon Cerf d'Esch-s.-Alz., Léon Ewert de Dippach, René Frank
de Hollerich, Nicolas Haas de Gœtzange, René Harf de Luxembourg, Louis Hencks de Weicherdange, Léon
Kries de Diekirch, Emile Raus d'Aspelt, Léon Schaus de Luxembourg, Joseph Schmit de Stadtbredimus,
Auguste Servais de Mersch, Joseph Speller d'Echternach, Constant Wolff de Diekirch, et Ernest Wurth de
Wormeldange, récipiendaires pour la condidature en droit; Melles Charlotte Altwies de Remich, Rose
Probst de Luxembourg, MM. Arthur Benduhn de Bascharage, René Capus de Mondercange, Albert Goldmann
de Dudelange, Georges Jeitz de Wilwerwiltz, Emile Peters d'Ettelbruck, et Walter Turk de Luxembourg,
récipiendaires pour le premier examen du doctorat en droit.
Les épreuves écrites auront lieu: pour la candidature en droit, le samedi, 2 octobre, et pour le premier
examen du doctorat en droit, le mardi, 26 octobre, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures
de relevée.
Les examens oraux sont fixés comme suit: pour M. Belot au lundi, 4 octobre, pour M. Cerf au mardi,
S octobre, pour M. Ewert au jeudi, 7 octobre, pour M. Frank au samedi, 9 octobre, pour M. Haas au lundi,
11 octobre, pour M. Harf au mardi, 12 octobre, chaque fois à 3 heures de l'après-midi; pour M. Hencks au
mercredi, 13 octobre, à 10 heures du matin; pour M. Kries au jeudi, 14 octobre, pour M. Raus au samedi,
16 octobre, pour M. Schaus au lundi, 18 octobre, pour M. Schmit au mardi, 19 octobre, chaque fois à 3 heures
de l'après-midi; pour M. Servais au mercredi, 20 octobre, à 10 heures du matin; pour M. Speller au jeudi,
21 Octobre, pour M. Wolff au samedi, 23 octobre, pour M. Wurth au lundi, 25 octobre, pour Meile; Altwies
au jeudi, 4 novembre, pour M. Benduhn au samedi, 6 novembre, pour M. Capus au lundi, 8, novembre,
pour M. Goldmann au mardi, 9 novembre, pour M. Jeitz au jeudi, 11 novembre, pour M. Peters au samedi,
13 novembre, pour Mlle Probst au lundi, 15 novembre, pour M. Turk au mardi, 16 novembre, chaque fois
à 3 heures de l'après-midi.
8 septembre 1926.
Avis. — Jury d'examen. — Le jury nommé par arrêté grand-ducal du 29 juillet 1926, pour procéder en
1926 à l'examen pratique des candidats forestiers, prévu par l'arrêté du 15 décembre 1925, et composé de
a) MM. Jules Salentiny, directeur honoraire des eaux et forêts; Hubert Bertrang, directeur des eaux et
forêts; Albert Augustin, garde général, à Luxembourg, Auguste Brimmeyr, garde général, à Diekirch, et
Victor Steffes, garde général, à Grevenmacher, comme membres effectifs;
b) MM. Victor Hippert, garde général, à Mersch, et Guillaume Rischard, inspecteur des domaines fores-
tiers privés de S. A. R. Madame la Grande-Duchesse, à Luxembourg, comme membres suppléants ;
se réunira le lundi, 4 octobre prochain, à 11 heures du matin, à l'Hôtel du Gouvernement, pour être
installé et recevoir communication des pièces produites par les récipiendaires. Le jury nommera dans son
sein un président et un secrétaire. L'examen commencera immédiatement après l'installation et aura lieu
dans les bureaux de la direction des eaux et forêts. Les récipiendaires devront faire parvenir leurs de-
mandes avant le 25 septembre courant à M. le Directeur général de l'intérieur, et y joindront: 1° la
quittance du receveur constatant le versement à la caisse de l'Etat d'une somme de 200 fr.; 2° les certifi-
cats justifiant qu'ils ont subi l'examen théorique exigé par l'arrêté grand-ducal du 14 février 1900.
9 septembre 1926.
Avis. — Règlement communal. — En séance du 3 juillet 1926, le conseil communal de Differdange a
modifié le règlement sur la conduite d'eau de cette ville.
Cette modification a été dûment approuvée et
publiée.
Caisse d'épargne. — Annulation de livret perdu.
Par décision de M. le Directeur général des finances
du 19 août 1926, le livret n° 257124 a été annulé et remplacé par un nouveau.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations. — Ville de Differdange.
Emprunt de 1923. Tirage du 17 août 1926. Date de l'échéance: 1er octobre 1926.
Numéros sortis au tirage
13, 37, 72, 157, 162, 243, 254, 260, 267, 306, 316, 343, 355, 436, 456, 487, 508, 564, 598, 756, 776, 813,
817, 884, 987, 1003, 1024, 1072, 1087, 1104, 1187, 1196, 1200, 1206, 1284, 1364, 1432, 1523, 1564, 1602,
1643, 1654, 1687, 1737, 1763, 1822, 1845, 2077, 2103, 2155, 2307, 2341, 2346, 2349, 2465, 2481, 2521, 2634,
2673, 2676, 2685, 2734, 2763, 3021, 3112, 3119, 3130, 3154, 3162, 3186, 3271, 3463, 3616, 3617, 3626, 3641,
3671, 3710, 3724, 3726, 3893, 3986, 4006, 4063, 4068, 4081, 4087, 4137, 4157, 4321, 4381, 4598, 4616, 4630,
4656, 4695, 4768, 4875, 4977, 5018, 5061, 5164, 5236, 5310, 5331, 5349, 5438, 5562, 5641, 5643, 5671, 5676,
5731, 5816, 5946, 5986, 6013, 6051, 6183, 6234, 6312, 6342, 6374, 6400, 6405, 6436, 6487, 6498, 6710, 6713,
6731, 6847, 6849, 7003, 7213, 7222, 7302, 7342, 7402, 7408, 7463, 7476, 7513, 7518, 7631, 7689.
Les titres remboursables sont à encaisser à la Banque Générale du Luxembourg.
Le service de l'emprunt se fait aux guichets de la Banque générale du Luxembourg. 28 août 1926.
Expropriation pour cause d'utilité publique.
D'un exploit de l'huissier Jean Becker, résidant à Redange, en date du 26 juillet 1926, il résulte qu'à
la requête de l'Administration de la commune de Vichten, représentée par son collège échevinal, composé
de
Messieurs.
1° Joseph Kirsch, propriétaire, demeurant à Vichten, bourgmestre,
2° Jean Peckels, cultivateur, demeurant à Michelbouch, échevin, et
3° Nicolas Jaeger, cultivateur, demeurant à Vichten, échevin, ayant pour avoué Maître Alexandre Paquet,
avocat-avoué, demeurant à Diekirch, assisté de Maître Gaston Schiltz, avocat à Diekirch.
Assignation a été donnée au sieur Pierre Kayser-Alen, cultivateur, demeurant à Michelbouch, à compa-
raître devant le tribunal d'arrondissement de Diekirch, le jeudi, 29 juillet 1926, à l'audience, à 9 ½ heures du
matin, pour voir dire que les formalités prescrites par la loi pour parvenir à l'expropriation d'un terrain
appartenant à l'assigné d'une contenance de 57 centiares, inscrit au cadastre sous le № 205,3/532 formant
le № 1 du plan parcellaire, sis section et village de Michelbouch, et donnant sur a) le même Pierre Kayser,
b) le terrain de l'école, c) le chemin repris Carlshof-Vichten et d) le terrain de l'école, côté des urinoirs, ont
été remplies, voir donner acte à la demanderesse qu'elle offre à l'assigné pour indemnité du terrain à expro-
prier les sommes de 570 frs. pour le terrain, et 606,25 frs. resp. 826,75 fr. pour le mur y construit selon que
le défendeur Kayser en reprend les pierres ou les laisse à la commune, voir procéder en cas de refus de cette
offre conformément à la loi du 17 décembre 1859 au règlement de l'indemnité et voir ordonner la mise en
possession de la demanderesse à charge par elle de consigner préalablement les sommes offertes ou toutes
autres sommes à arbitrer par le tribunal, s'entendre condamner aux dépens.
Pour extrait, Becker.
Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société d'éle-
vage de Buschrodt a déposé au secrétariat communal de Wahl l'un des doubles de l'acte d'association
sous seing privé dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, professsion et domicile des admi-
nistrateurs et de tous les associés.
25 août 1926.
Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Nocher a déposé au secré-
tariat de Gœsdorf l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé dûment enregistré ainsi qu'une
liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés.
25 août 1926.
Avis. — Cours moyen officiel du franc. — Le cours moyen officiel du franc est fixé à une livre
sterling = 176,30 francs. Ce cours restera en vigueur à partir de cette date jusqu'au jour où un
nouveau cours du franc sera fixé.
10 septembre 1926.
Avis. — Association syndicale. — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,
en date du 25 août 1926, l'association syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation « auf der
Gell » à Frisange, dans la commune de Frisange, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Frisange.
25 août 1926.
Avis. —— Règlement communal. — En séance du 24 juillet 1926, le conseil communal de Bettborn a modifié
le règlement de cette commune sur les jeux et amusements publics.
Cette modification a été dûment
approuvée et publiée.
6 septembre 1926.
Avis. — Règlements communaux. — En séance du 4 août 1926, le conseil communal de Wormel-
dange a modifié le règlement de cette commune sur l'éclairage électrique.
Cette modification a
été dûment approuvée et publiée.
En séance du 25 juillet 1926, le conseil communal de Dalheim a édicté un règlement sur les
bâtisses.
Le dit règlement a été dûment publié.
10 septembre 1926.
Luxembourg.
Imprimerie de la Cour, V. Buck.