LU
Arrêté grand-ducal du 4 janvier 1917, déclarant d'utilité publique les travaux de constructions du tramway d'Esch-s.-Alz. à Rodange.
Table des dispositions (13)
Texte législatif (13 Articles)
Mémorial
Memorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
des
Großherzogtums Luxemburg.
Jeudi, 18 janvier 1917.
N° 5.
Donnerstag, 18. Januar 1917.
Arrêté grand-ducal du 4 janvier 1917, déclarant
d'utilité publique les travaux de constructions
du tramway d'Esch-s.-Alz. à Rodange.
Nous MARIE-ADÉLAÏDE, par la grâce
de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg,
Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu une délibération du comité du syndicat
de communes pour la construction et l'exploi-
tation de tramways intercommunaux dans le
canton d'Esch-s.-Alz., du 21 août 1916, ten-
dant
à faire déclarer d'utilité publique les
travaux de construction du tramway d'Esch-
s.-Alz. à Rodange, section comprise entre les
distances km. 4,827 et 5,335, sur le territoire
de la commune de Sanem;
Vu la loi du 17 décembre 1859, sur l'expro-
priation forcée pour cause d'utilité publique;
Notre Conseil d'État entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur général
de l'intérieur et de l'instruction publique et
de Notre Directeur général des travaux publics,
et après délibération de Notre Gouvernement
en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
Les travaux de construction du
tramway d'Esch-s.-Alz. à Rodange, susmen-
tionnés, sont déclarés d'utilité publique.
Le syndicat de communes préqualifié est
autorisé à acquérir les immeubles dont l'em-
Großh. Beschluß vom 4. Januar 1917, wo-
durch die Herstellungsarbeiten einer Tram-
bahnlinie von Esch a. d. Alz. nach Rodingen
zum Gegenstand öffentlichen Nutzens er-
klärt wird.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht einer Beratung des Vorstandes
des Kommunalverbandes für den Ban und den
Betrieb von interkommunalen Trambahnen im
Kanton Esch a. d. Alz., vom 21. August 1916,
dahinzielend, die Herstellungsarbeiten der Bahn
von Esch nach Rodingen, zwischen km 4,827
und 5,335, auf dem. Gebiete der Gemeinde Sassen-
heim, zum Gegenstand öffentlichen Nutzens
erklären zu lassen;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 17. Dezember
1859, über die Zwangsenteignung wegen öffent-
lichen Nutzens;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Auf den Bericht Unseres General-Direktors
des Innern und des öffentlichen Unterrichts
und Unseres General-Direktors der öffentlichen
Arbeiten, und nach Beratung Unserer - Regie-
rung im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Die obenerwähnten Herstellungsar-
beiten der Trambahnlinie von Esch nach Ro-
dingen sind zum Gegenstand öffentlichen Nutzens
erklärt.
Der in Rede stehende Kommunalverband ist
ermächtigt, die Grundstücke, deren Erwerb für
prise est nécessaire à l'exécution des travaux
projetés et, en tant que de besoin, à procéder
à cette fin par voie d'expropriation, conformé-
ment aux règles déterminées par la loi prévisée
du 17 décembre 1859.
Les subsides indiqués au relevé qui
suit, se montant à 98.500 fr, sont accordés;
aux communes du pays, dans l'intérêt de tra-
vaux concernant l'hygiène publique, pour
l'année 1916.
Ces subsides seront liquidés au profit des'
collèges échevinaux des communes intéressées.
Die im angefügten Verzeichnisse ver-
merkten Subsidien, im Gesamtbeträge von
98.500 Fr., werden für das Jahr 1916 den Ge-
meinden des Landes für Arbeiten im Interesse
der öffentlichen Hygiene bewilligt.
Diese Subsidien werden zu Gunsten der
Schöffenkollegien der betreffenden Gemeinden
liquidiert.
Les actes d'acquisition resteront
soumis à l'approbation de Notre Directeur
général de l'intérieur et de l'instruction pu-
blique.
Die Erwerbsurkunden bleiben der
Genehmigung Unseres General-Direktors des
Innern und des öffentlichen Unterrichtes unter-
worfen.
Les mandats des subsides seront dé-
livrés à la demande de l'administration commu-
nale intéressée, appuyée d'une attestation de
l'homme de l'art ayant dirigé les travaux et
constatant que ceux-ci sont achevés ou qu'ils
se trouvent en voie d'exécution.
Die Zahlungsanweisungen werden
auf das Gesuch der Gemeindeverwaltung und
eine von dem mit der Leitung der Arbeiten be-
auftragten Fachmanne ausgestellte Bescheini-
gung hin, daß die subsidierten Arbeiten vollendet
oder wenigstens in Ausführung begriffen sind,
ausgehändigt.
Notre Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique et Notre Directeur
général des travaux publics sont chargés de
l'exécution du présent arrêté.
Luxembourg, le 4 janvier 1917.
MARIE-ADÉLAÏDE .
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Le Directeur général
des travaux publics,
A. LEFORT.
Avis. — Chambre de commerce.
Par arrêté g.-d. en date du 12 janvier 1917,
M. Jules Godchaux, administrateur des Drape-
ries luxembourgeoises à Schleifmuhl, a été
nommé membre de la Chambre de commerce,
en remplacement de M. Jean Knaff, décédé.
M. Godchaux représentera l'industrie des
filatures et achèvera le mandat de son prédé-
cesseur, qui expirera le 1er janvier 1918.
Luxembourg, le 13 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
E. LECLÈRE.
die Ausführung der geplanten Arbeiten erfor-
derlich ist, anzukaufen und nötigenfalls zu diesem
Zwecke zur Zwangsenteignung zu schreiten,
gemäß den durch das Gesetz vom 17. Dezember
1859 festgelegten Bestimmungen.
Unser General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts und Unser
General-Direktor der öffentlichen Arbeiten sind
Mit der Ausführung dieses Beschlusses beauf-
tragt.
Luxemburg, den 4. Januar 1917.
Maria Adelheid.
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
L. M o u t r i e r .
Der General-Direktor
der öffentlichen Arbeiten,
A. Lefort.
Bekanntmachung. — Handelskammer.
Durch Großh. Beschluß vom 12. Januar 1917
ist Hr. Julius Godchaux, Leiter der Luxem-
burgischen Tuchfabriken zu Schleifmühl, zum
Mitglied der Handelskammer, in Ersetzung des
verstorbenem Hrn. Johann
Knaff,
ernannt
worden.
Hr. Godchaux vertritt das Webereige-
werbe und führt die Amtsdauer seines Vor-
gängers zu Ende, welche am 1. Januar 1918
abläuft.
Luxemburg, den 13. Januar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
E. L e c l è r e .
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal du 16 janvier courant.
M. Joseph Bach, vice-président du tribunal
d'arrondissement de Luxembourg, a été nommé
conseiller à la Cour supérieure de justice.
Luxembourg, le 16 janvier 1917.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
V. THORN.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal du 16 janvier courant
M. François Tœhwé, commis au parquet général
à Luxembourg, a été nommé secrétaire du par-
quet du tribunal d'arrondissement de Diekirch.
Luxembourg, le 10 janvier 1917.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
Y.
THORN.
Avis. — Office d'achat et de répartition.
Par arrêté ministériel en date de ce jour, M.
Antoine Funck, secrétaire de la Commission
permanente de statistique, est nommé directeur
de l'Office d'achat et de répartition.
Luxembourg, le 16 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
E. LECLÈRE.
Avis. — Service agricole.
M. J.-P. Zanen, directeur de l'École agricole
à Ettelbruck, a été délégué à la direction de
l'administration du Service agricole.
Luxembourg, le 10 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
E. LECLÈRE
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 16. dieses Monats
ist Hr. Joses Bach, Vize-Präsident des Be-
zirksgerichts zu Luxemburg, zum Obergerichts-
rat ernannt worden.
Luxemburg, den 16. Januar 1917.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
B. Thorn.
Bekanntmachung.
— Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 16. dieses Monats
ist Hr. Franz
Toehwé,
Kommis bei der
General-Staatsanwaltschaft in Luxemburg, zum
Sekretär der Staatsanwaltschaft des Bezirks-
gerichts zu Diekirch ernannt worden.
Luxemburg, den 16. Januar 1917.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
B. Thorn
Bekanntmachung. — Einkaufs- und Berteilungs-
zentrale.
Durch Beschluß vom heutigen Tage wurde
Hr. Anton Funck, Sekretär der Ständigen
Kommission für Statistik, zum Direktor der Ein-
kaufs- und Verteilungszentrale ernannt.
Luxemburg, den 16. Januar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus
der Industrie und des Handels,
E.
L e c l è r e .
Bekanntmachung. — Ackerbauverwaltung.
Der Direktor der Ackerbauschule von Ettel-
brück, Hr. J. P. Zanen, ist delegationsweise
mit der Leitung der Ackerbauverwaltung betraut
worden.
Luxemburg, den 16. Januar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
E. Leclère.
Avis. — Ecole agricole.
M. Auguste Hermann, professeur à l'École
agricole d'Ettelbruck, a été chargé provisoire-
ment de la direction du dit établissement.
Luxembourg, le 16 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture
de l'industrie et du commerce,
E.
LECLÈRE.
Arrêté du 2 janvier 1917, concernant la répar-
tition des subsides dans l'intérêt d'hygiène
publique.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE,
DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE
Vu l'art. 150 du budget des dépenses pour
l'exercice 1916
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 2 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
Dr WELTER.
Bekanntmachung. — Ackerbauschule.
Hr. August
Hermann,
Professor an der
Ackerbauschule in Ettelbrück, ist vorläufig mit der
Leitung dieser Anstalt betraut worden.
Luxemburg, den 16. Januar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
E.
Leclère.
Beschluß vom 2. Januar 1917, betreffend die
Verteilung von Subsidien für Arbeiten im
Interesse der öffentlichen Hygiene.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels;
Nach Einsicht des Art. 150 des Ausgabe-
budgets für 1916;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins
„Memorial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 2. Januar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
Dr. Welter.
N°
d'ordre
Noms des
communes.
Noms des
sections.
Affectation des subsides.
Montant des
subsides.
District de Luxembourg,
Bascharage.
Clemency.
Garnich.
Hobscheid.
'
Kehlen.
Kœrich.
Kopslal.
Mamer.
Septfontaines.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz
Frisange,
Kayl,
Monderrange.
Pétange.
Reckange.
Rœsei .
Bascharage
Clemency
Fingig.
Garnich.
Eischen.
id.
Hobscheid.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt..
Nospelt..
Olm
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
Kopstal.
id.
Cap-Capellen.
Holzem.
Mamer.
id.
Greisch.
Septfontairies.
Kleinbettingen.
Stein fort.
id.
Bettemboùrg.
id.
Huncherange-
Nœrtzange-Fenn.
Differdange.
id
Nîedercorn..
Obercorn,
Niedercorn.
Dudelange.
id.
ESCH-S.ALZ.
id.
Àspelt.
Frisange.
Hellange.
Tétange
Kayl.
Tétange.
Mondercange.
Pontpierre..
Rodange.
Ehlange.
Livange.
Crauthem.
Construction d'un fosse de drainage
Construction du raccordement à la conduite d'eau inter-
communale
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Agrandissement dut cimetière
Réfection de revers
pavés
Construction d'une conduite d.'eau
id.
id.
Établissement de levers pavés
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale..
id.
Mise en état des latrines d'école
Raccordement des écoles à la conduite d'eau
Établissement de revers pavés
Prolongement de la conduite d'eau à la gare de Capellen
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale .
id.
Construction de nouvelles latrines scolaires
Établissement de revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers pavés
id.
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale .
id.
Établissement d'un cimetière
Construction de latrines près de l'école
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale ..
Construction de vespasiennes
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale
id.
Établissement d'un nouveau cimetière
Agrandissement du cimetière
Raccordement à la conduite d'eau au nouveau réservoir
Établissement d'un parc public
Construction de vespasiennes au parc public
Construction d'une conduite d'eau
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale..
id.
Construction d'une conduite d'eau
id.
Construction d'un lavoir public
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale.
Construction de latrines près de l'école
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale..
Construction d'un abreuvoir public
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale..
Couverture du canal près du cimetière
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
Bertränge.
Contenu
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
Niederanven.
Steinsei.
Strassen.
Berg.
Bissen.
Bœvange-s.-Att.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommera.
Tuntingen.
Asselborn.
Rumelange.
id.
Belvaux.
Soleuvre.
Ehlerange.
Soleuvre.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Contern-Mutfort-
Medingen.
Oetrangen.
Eich.
id.
id.
id.
Pulvermühl.
Fentange.
Hollerich.
Commune en gén.
id.
id.
Ernster,
Niederanven.
Oberanven.
Senningen.
Heisdorf.
Steinsei.
Strassen.
Berg.
Colmar.
Bissen.
Bœvange-s.-Altert.
Heffingen.
id.
Reuland.
Steinborn.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Beisten-Cruchten.
Kommern.
Niederglabach.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Ansembourg.
Tuntingen.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
Asselborn.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Construction d'un abattoir
Réparations à la conduite d'eau
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale ..
id.
Déplacement du cimetière
Construction de latrines scolaires
Raccordement à la conduite d'eau intercommunale..
Agrandissement du cimetière
Établissement d'un nouveau cimetière
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un lavoir public
Construction de latrines près de l'école de Beggen
id.
de Weimerskirch
Entretien de la conduite d'eau
Établissement de revers pavés dans la « Mùhlengässel »
Établissement d'une canalisation à Pulvermühl
Établissement d'une canalisation au « Fentimer Eck»
Construction de latrines près de l'école de Bonnevoie.
Établissement d'une installation frigorifique à l'abattoir
Établissement d'un four d'incinération à l'abattoir...
Extension de la conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
id.
Etablissement d'un canalisation
Construction de nouvelles latrines près de l'école
Agrandissement du cimetière
Établissement de revers au chemin de Welsdorf à
Ettelbruck
Établissement de revers au « Schmetten weg»
Construction d'une conduite d'eau
Construction de latrines d'école
Établissement d'une canalisation
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
Mise en état du cimetière
Établissement de revers pavés dans la « Schierengasse »
Construction de latrines d'école .
Renforcement de la conduite d'eau
Etablissement de revers pavés
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Construction d'un lavoir public
Construction d'une conduite d'eau
District de Diekirch,
Construction d'une conduite d'eau
id.
Etablissement de revers pavés
Réparations à la conduite d'eau
1.31
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen
Troisvierges.
Weiswampach.
Bastendorf.
Betlendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Hoscheid.
Rumlange
Sassel.
Stockem.
Donnange.
Hamville.
Troine.
Clervaux.
Eselborn.
Reuler.
Consthum.
Holsthum.
Hoffelt.
Fischbach.
Heinerscheid.
Neidhausen.
Wahlhausen.
Bockoltz.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Drauffelt..
Si benaler.
Roder,
Troisvierges.
Weiswampach.
Bastendorf.
Brandenbourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
id.
Schlinermander
Welscheid. Ischeid.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
id.
id.
Warken.
Oberfeulen.
Commune en gén.
Hoscheid.
Établissement de revers pavés
Construction de nouvelles latrines d'école
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers
payés
id.
Construction d'un nouveau cimetière
Construction d'une conduite
d'eau
id.
id.
Établissement d'une fontaine publique
Mise en état du bassin du lavoir public
Construction de latrines d'école
Établissement de revers
payés
id.
Construction de deux fontaines
Établissement de revers pavés
id.
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un lavoir avec conduite d'eau
Construction d'un lavoir
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un nouveau lavoir
Réparations à la conduite d'eau
Etablissement de revers pavés
id.
Raccordement du logement de l'institutrice à la con-
duite d'eau
Établissement de revers pavés
Construction d'une conduite d eau
Établissement de revers pavés
id.
Cap talion d'une source pour la conduite d'eau
Établissement de revers pavés
id.
Prolongement de la conduite d'eau
Établissement de revers
payés
id.
Construction d'une conduite d'eau au lieu dit « Hessen-
feld»
Construction d'une conduite d'eau
Acquisition d'un tonneau d'arrosage
Construction d'un lavoir public
Construction de latrines publiques
Construction de latrines publiques près de l'école des
filles
Réparation des cabinets publics
Établissement de revers pavés
id.
Pavage à l'intérieur de la localité
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un abattoir public
Construction de latrines à l'école agricole
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers pavés
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perle.
Redange.
Saeul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Boulaide
Esch-s.-Sûre.
Eschweiler.
Goesdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Medernach.
Savelborn.
Merzig.
Bigelbach.
Reisdorf.
Schieren.
id.
Arsdorf.
Bilsdorf.
Beckerich.
Elvange-Hovelange
Oberpallen.
Schweich.
Bettborn-Platen.
Pratz.
Reimberg.
Bigonville.
Ell..
Obercolpach.
Folschette.
Hostert.
Rambrouch.
Schwiedelbrouch.
Rambrouch.
Dellen.
Grosbous.
Holtz.
Perlé.
Rombach.
Wolwelange.
Nagern.
Niederpallen.
Ospem.
Redange.
Reichlange.
Kapweiler.
Sæul.
Schwebach
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
Michelbouch.
Vichten.
Heispelt.
Kuborn.
Rindschieiden.
Boulaide.
Surré.
Esch-s.-Sûre.
Erpeldange.
Eschweiler.
id.
Seischeid.
Dahl.
Nocher.
Masseler.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Construction d'une conduite d'eau
Réparations au lavoir public
Construction d'une conduite d'eau
Réparations au lavoir public
Prolongement de la conduite d'eau
Établissement de revers payés au lieu dit « Stegener-
straße »
Établissement de revers pavés au lieu dit « Buscheneck »
Mise en état du lavoir public
Établissement de revers payés
id.
Mise en état du chemin d'accès à l'école
Établissement de revers pavés
id.
Établissement de revers et d'égouts
r Établissement de revers pavés
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mise en état du lavoir public à Schwiedelbrouch
Établissement de revers pavés
id.
Construction de latrines d'école
Établissement de revers pavés
id.
id.
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
Etablissement de revers pavés .
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Construction d'un puits public
Assainissement de la maison
vicariale
Réparations au lavoir public
Construction d'une conduite d'eau
Etablissement de revers pavés .
Réparations à la conduite d'eau
Etablissement de revers pavés .,
id.
Mise en état des latrines scolaires
id.
Etablissement de revers pavés ..
id.
Recherches d'eau
Établissement de revers pavés .
id.
District de Grevenmacher.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Bech.
Consdorf,
Beaufort.
id.
Dillingen.
Altrier-Hersberg
Bech.
Hemsthal.
Ripuig.
Bordorf.
Bollendorf.
Berdorf.
Altrier-Hersbergr-
Geyershof.
Rippig.
Breidweiler.
Co sdorf.
Colbetle.
Scheid en.
id.
Réparations aux latrines de l'école
Construction d'un canal d'assainissement près de la
station
Raccordement de l'école et du logement de l'institu-
trice à la conduite d'eau
Grosses réparations aux latrines d'école
Établissement de revers
pavés
id
id.
Construction d'un abreuvoir à Kalkesbach
Assainissement de la cour de récréation
Construction d'une conduite d'eau à Hamhof
Construction d'une conduite d'eau
Mise en état de la conduite d'eau
Prolongement de la conduite
d'eau
Construction d'une conduite d'eau
id.
id..
id..
Construction de nouvelles latrine d'école
22.1
Heiderscheid.
Kautenbach.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
'Wilwerwiltz.
Wineler.
Fouhreu
Putscheid.
Vianden.
Eschdorfs.
Merscheid.
Tadler.
Alscheid.
Kautenbach.
Merk(...)olz.
Bavigne.
Liefrange.
Mecher.
Nothum(...)
Insenborn.
Neunhausen
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbachs
Niederwampach
Oberwampach.
Wüte.
id.
id.
Enscherange.
Lellingen.
Wilwerwiltz.
Doncols-Sonlez.
id.
Grummelscheid.
Winseler
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Biwels.
Stolzombourg.
Vianden.
id.
id.
id..
idi.
id.
id.
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers pavés
id.
id.
id.
Mise en état des latrines scolaires
Établissement de revers pavés près de l'école
Construction d'une conduite d'eau à la station de
Schimpach
Construction d'une conduite d'eau
Construction de latrines près de la maison vicariale...
Établissement de revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers pavés
Construction de latrines près de la maison de l'insti-
tuteur
Établissement de revers pavés
Réparations aux latrines scolaires
Réparations:aux abreuvoirs et au lavoir public ...
Établissement de bornes-fontaines
Établissement de revers pavés
Mise en état des puits et lavoirs publics
Mise en état de l'abreuvoir
Captage de nouvelle sources
Construction d'une conduite d'eau
id.
Prolongement de la conduite d'eau
5a
Extension de la conduite d'eau
Agrandissement du cimetière
Mise en état de l'abattoir
Construction de nouvelles latrines d'école
Agrandissement du cimetière
Construction d'une conduite d'eau à Boursdorf
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un dalot
Mise en état du lavoir
Établissement d'un puisard et de revers pavés
Pavage de ruelles
Établissement de revers pavés
Construction d'un lavoir public
Établissement de revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Établissement de revers pavés
Couverture du canal près du lavoir
Pavage devant le secrétariat communal
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
Établissement de revers pavés
id.
Pavage du chemin d'accès à l'école des filles
Réparations au lavoir
Acquisition d'un corbillard
Établissement de revers pavés
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Mise en état du lavoir
Établissement de bains publics
Construction de latrines
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
id.
Etablissement de revers pavés
Construction de latrines près de la maison communale
et près de l'école
d'Imbringen
Établissement de revers pavés
id.
Aménagement des latrines du presbytère
Établissement de revers pavés .
Mise en état des cimetières
Établissement de revers pavés .
id.
Construction d'une conduite d'eau
id.
Extension de la conduite d'eau
Construction de nouvelles latrines
Construction de nouvelles latrines près de l'école des
garçons
Couverture du canal près du presbytère
Reconstruction d'un dalot
Construction d'un égout
Établissement de revers pavés.
Construction d'une conduite d'eau
id.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Betzdorf.
Biwer
Flaxweiler
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Echternach.
id.
id.
Born.
Herborn.
Mœrsdorf.
Steinheim.
Dickweiler.
Girst.
Osweiler.
Rosport.
Christnach.
Haller.
Waldbillig.
id.
Betzdorf.
Mensdorf.
Roodt.
id.
Betzdorf.
Mensdorf.
Biwer.
Boudler.
Wecker.
Weydig.
Commune en gén.
Beyren.
Gostingen.
Niederdonven.
id.
Oberdonven.
Grevenmacher.
id.
id.
Bourglinster.
Eisenborn.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
Godbrange.
Junglinster.
id.
Berbourg.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Berbourg.
Lellig.
Mertert.
Wasserbillig.
Mertert.
Beidweiler.
id.
Eschweiler.
Gonderange.
id
Beidweiler.
302,
312.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-L..-B.
Remerschen.
Remich.
Stadbredimus.
Wellenstein.
Waldbredimus.
Wormeldange.
id.
id.
Machtum.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Welfrange.
Canach.
id.
id.
Altwies.
Ellange.
Mondorf 1. Bains.
Schengen.
'
Reimich.
Greiveldange.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wollenstein.
Trintange.
Construction d'une conduite d'eau à Wormeldange
Construction d'une conduite d'eau à Oberwormeldange
Construction de latrines près de la nouvelle école
Établissement de revers pavés
id.
id.
Mise en état du chemin d'accès au lavoir
Établissement de revers pavés
id.
Mise en état de la fontaine « Klingelbour »
Établissement de revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Assainissement du cimetière
Pavage du cimetière
Construction de latrines près de la nouvelle école ..
Construction de lavoirs publics
Prolongement de la conduite d'eau
Agrandissement des latrines de l'école
Réparations à la conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
id.
Établissement de revers pavés à l'intérieur d'Ersange
Avis. — Service de la monte.
Le relevé des étalons de trait admis à la
monte pour l'année 1917 (v. Mémorial 1917, n°
2) est modifié comme suit
B e k a n n t m a c h u n g . — Körungsdienst.
D i e Liste der f ü r 1917 angekörten Zuchthengste
( S . „ M e m o r i a l " 1917, N r . 2) ist abgeändert wie
folgt..
Luxembourg, le 17 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
E.
LECLÈRE.
Luxemburg, den 17. Januar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
E.
L e c l è r e .
Lfd. Nr.
Eigentümer.
Mètres
Taille-Größe.
Ans.
Age-Alter
Signalement de l'étalon.
Signalement des Hengstes.
Propriétaire de l'étalon.
N° d'ordre.
Désignation des localités où
l'étalon peut être employé à a
saillie.
Bezeichnung der Ortschaften
in welchen der Hengst
zur Beschalung dienen kann.
Weis Pierre, industriel à 1 76 3½
Wasserbillig:.
Belge, bai cerise, étoile prolon-
gée en tête, petite ladre,
balzanes "postérieures.
Commune de Mertert, et
tous les quinze jours, les
mercredi et jeudi, à Os-
weiler.
Belgisch, kirschbraun, verlänger-
ter Stern, Schnippchen, hin-
ten beiderseits gefesselt.
Gemeinde Mertert,
sowie
alle 14 Tage, Mittwochs
und Donnerstags, in Os-
weiler.
Schmit J.-P., cultivateur 1 70 5
à Calmus.
Indigène, aubère, pelote en
tête.
Inländisch, Rotschimmel, Blüm-
chen.
Gemeinde Säul, und jeden
Donnerstag, in Bövingen.
Commune de Saeul, et tous
les jeudis à Bœvange.
LISTE GÉNÉRALE
des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir
ou une profession qui s'y rattache.
I. — Praticiens luxembourgeois.
Commune.
Résidence
Nom et prénoms.
Date
de naissance.
Date
du diplôme.
Provenance
du diplôme
I . — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement.
Luxembourg.
Luxembourg.
Fonck, Gustave.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
Alesch, Victor.
Giver, Eugène.
Grechen, Mathias.
Baldauff, François.
Knaff, Edmond.
Ackermann, Félix.
Müller, François.
Schumacher, Auguste
Wehenkel, Louis.
Klees, Rodolphe.
Feltgen, Ernest.
Krombach, Guillaume.
Praum, Auguste.
Namur, Max.
Forman, Joseph.
Kayser, Antoine.
Bricher, Eugène.
Rischard, Camille.
Delahaye, Joseph.
Fischer, Eugène.
Delvaux, François.
Herriges, Martin.
Razen, Auguste.
Moutrier, Ferdinand.
Fettes, Nicolas.
Codrons, Charles.
Wagner, Auguste.
Bohler, Jules.
Wenger, Ernest.
24.10. 1835.
30.12. 1844.
12. 6. 1852.
27.12. 1857.
4. 5. 1860
28. 2.1858.
8. 2. 1855.
6. 2.1860.
26.12. 1862.
28. 6 . 1868.
19. 2.1870.
26. 5.1867.
9. 6. 1866.
20. 1. 1870.
30. 12. 1869.
14. 11.1870.
27. 1. 1873
6. 2.1875
13. 2. 1871.
16. 4. 1875.
12. 1. 1876.
14.10. 1873.
6. 11. 1875.
27. 6.1875.
13.10. 1875.
11. 7. 1882.
21. 7.1883
8. 1884.
9. 6. 887.
4. 11. 1888
8 ,1,1 1859.
11. 11. 1871.
8. 11. 1882.
4. 6. 1884.
25. 10. 1884.
26.10.1885.
29. 11. 1886.
8. 5.1890.
29. 10.1890.
26. 10.1893.
17. 3. 1894.
16. 5.1894.
18. 5. 1894.
6. 10. 1894.
2. 10. 1894.
26. 5. 1898.
27. 5.1898.
22. 11. 1898.
23. 11.1898.
26. 5. 1900.
31. 5. 1900.
29. 10 .1900.
3. 11. 1902.
5. 11. 1902.
5. 5. 1906.
20. 4. 1910.
10.1 0. 1912.
15. 10. 1912.
24. 10. 1912.
21. 11. 1914.
Luxembg
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
Dudelange.
Eich
Esch-s.-Alz.
Hollerich.
Kayl.
Larochette.
Mamer.
Mersch.
Pétange.
Rumelange.
Luxembourg.
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
id.
id
id.
id.
id.
Niedercorn.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
Eich.
id.
Dommeldange.
Esch.-s..-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
Hollerich-gare.
id.
id.
Bonnevoie.
Kayl.
Larochette.
id.
Cap.
Mersch.
id.
id.
Pétange.
Rodange.
Rumelange.
id.
Knaff, François.
Molitor, Joseph.
Hilgert, J.-P.
Engling, Jean.
Ecker, Jean-Pierre.
Conzemius, Jean-Nic
Pesch, Camille.
Hess Félix.
Ketter, Emile.
Scholtus, Camille.
Geisel, Théophile.
Biever, Victor.
Schuman, Jean-Bapt.
Leclère; Prosper.
Urbany, Albert.
Jacoby, Joseph.
Hippert, Eugène.
Weber, Auguste.
Scholtes, Guillaume.
Faber, Jean.
Metzler, Pierre.
Steichen, Victor.
Ries, Olivier.
Bastian, Philippe.
Metzler, Joseph.
Penning, Jean-Pierre.
Schaeftgen, Nicolas.
Schwall, Emile.
Massard, Paul.
Origer, Henri.
Kolbach, Gustave.
Welter, Michel
Gantenbein, Camille.
Rischard, Michel
Raths, Léon.
Pauly, Norbert.
Meisch, J.-P.
Dasburg, Victor.
Bellwald, Willibrord.
Arend, Félix.
Thinnes, Guillaume.
Zettinger, Gaspard..
Welter, Éloi
Loutsch, Aloyse.
Gaasch, Jean.
Flesch, Auguste.
Steichen, Édouard.
27. 7. 1889.
22. 9. 1890.
2. 12. 1883.
4. 7. 1868.
23. 9. 1869.
16. 41839.
9. 3. 1876.
18. 10. 1879.
15. 3. 1885.
27. 6. 1887.
8. 1. 1890.
15. 2. 1875.
11. 2. 1858.
19. 2. 1862.
16. 2. 1872.
6. 11. 1886.
23. 9. 1890.
23. 12.1853.
13. 6. 1872
27. 5. 1892.
28. 10. 1857.
11. 7. 1861.
12. 8. 1865.
8. 2. 1885.
5. 2. 1876.
17. 4. 1879.
2. 9. 1879.
20. 12. 1882.
9. 1. 1886.
12. 7. 1886.
4. 10. 1889.
19. 3. 1859.
20. 1. 1879.
1. 3. 1886.
18. 2. 1887.
11. 8
. 1887
16. 1. 1888.
21. 10. 1862.
7. 11. 1889.
15. 1. 1870.
5. 7. 1862.
16. 3. 1877.
1. 12. 1885.
9. 6. 1868.
16. 8. 1871.
24. 6. 1844.
25. 3. 1865.
26. 10. 1915.
28.10. 1916.
29. 4. 1911.
20.10. 1893.
5. 1897.
20.12. 1870.
11. 5. 1903.
15. 5. 1905.
25. 4. 1911.
22. 4. 1913.
24. 10.1 916.
5. 5.1906.
22. 10. 1887.
4. 5. 1888.
24. 11. 1898.
11.1 0. 1912.
24. 10. 1916.
8. 11. 1882.
30. 10. 1897.
21.10.1916.
20. 11. 1883.
4. 11. 1889.
27. 10. 1891.
6. 10. 1911.
29. 5. 1900.
22. 10. 1904.
19. 5. 1905.
19. 1. 1909.
25. 4. 1911.
19. 4. 1913.
7. 4.1914.
13. 5. 1886.
24. 4. 1907.
29. 3. 1912.
9. 4. 1914,
28. 3. 1912.
21. 11. 1914.
4. 11. 1889
20. 4. 1915.
18. 11. 1898.
29. 10. 1891.
30. 4. 1904.
21 4.1 913.
25. 10. 1893.
27. 5. 1898.
20. 12. 1870.
13. 5. 1891.
Luxembg..
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rumelange.
Sanem,
Steinfort
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hachiville.
Heinerscheid.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Betzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Junglihster.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Wormeldange.
Rumelange.
id.
Belvaux.
Steinfort.
Clervaux.
id.
Katzfeld.
Diekirch.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
Hachiville.
Heinerscheid.
Redange.
id.
Perlé.
Wiltz.
id.
Vianden.
Roodt.
Echternach
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
Junglinster.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
Remich.
id.
id.
id.
Wormeldange.
Marx, Nicolas-Louis.
Antony, Florentin.
Brausch, Jean.
Tourneur, Henri
Kœner, Guill.
Bertemes, Emile.
Clees Jean.
Valerius, Albert.
Bœver, Jean.
Schrœder, Victor.
Reuter, Robert.
Feyder.
Victor
Nepper, Philogone.
Buffet,
Lucien
Schumacher, Prosper
Hansen, Albert
Angelsberg
Eugène.
Eicher, Nicolas.
Cornely, Paul.
Schrœder, Jules.
Lamborelle, Ernest.
Gratia Nicolas.
Bohler, Félix.
Bauler, Guillaume.
Schutz, Jean.
Heinen. Jean-Pierre.
Graf, Ernest.
Drussel, Ernest.
Gretsch, Gustave.
Schmit, Félix.
Kiesel, Victor
Clasen, Frédéric.
Godart, Pierre.
Baden, Jean-Pierre.
Wagner, Antoine.
Schmol, Pierre.
Prim Joseph.
Weiler, François.
Kirpach, Théodore.
Weber, Victor.
Balfdauff, Gustave.
Risch, François.
de Waha, Charles.
Pundel, Léon.
9. 9. 1876.
28. 1. 1887.
5. 5. 1882.
22. 1. 1880.
30. 3. 1883.
11. 1. 1864.
25. 10. 1890.
23. 1. 1844.
5. 4. 1856.
7. 3. 1866.
29. 6.1879.
20. 4. 1855.
20. 12. 1855.
28. 7. 1861.
26. 11. 1878.
12. 4. 1882.
18. 6. 1888.
1. 7. 1881.
2. 6. 1889.
17. 3. 1861.
3. 9. 1880.
2. 11.1889.
8. 3. 1853.
1. 12. 1867.
10. 10. 1861.
5. 5. 1861.
18. 8. 1858.
12. 1. 1860.
13. 7. 1867.
24. 4. 1884.
8. 1. 1877.
5. 5. 1840.
9. 10. 1869.
22. 8. 1875.
24. 8. 1885.
17. 8. 1889.
26. 6. 1891.
26. 1. 1873.
2. 3. 1880.
23. 3. 1851.
8. 5. 1864.
28. 10. 1888.
26. 8.1888.
10. 12. 1870.
29. 4. 1904.
26. 4. 1911.
7.10. 1911.
11. 11. 1905.
11. 10. 1912.
24. 4. 1892.
21 10. 1916.
17. 11. 1868.
20. 11. 1883.
12. 5. 1891.
19. 10. 1906.
12. 5. 1883.
28. 10. 1884.
30. 10. 1888.
31. 10. 1903.
21. 4. 1910.
20. 4. 1915.
15. 10. 1910.
26. 10. 1915.
28. 10. 1890.
4. 5. 1906.
17. 4. 1916.
3. 10. 1879.
25. 10. 1895.
9. 5. 1890.
25. 4. 1893.
24.10.1885.
11. 5. 1886.
31. 10. 1893.
23. 10. 1913.
16. 5. 1905.
3. 7 .1868.
26.10.1895.
10. 5. 1901.
15. 10. 1912.
28.10.1915.
26. 10. 1916.
8. 5. 1901
17. 5. 1905.
31. 10. 1877.
26.10.1891.
7. 4. 1914.
9. 4. 1914.
9. 5. 1896.
Luxembg
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id
id.
id
là.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
i d
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
II. — Dentistes.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
Decker, Aloyse.
Kintgen, François.
4. 5. 1866.
31. 1. 1872.
4.11.1891.
20. 11. 1896.
Luxembg.
id.
Luxembourg.
Hollerich.
Differdange.
Esch-s.-Alz
Pétange.
Diekirch.
Ettelbruck.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
-Gare.
id.
-Gare.
Gare.
id.
Differdange.
Esch-s. Alz
id.
id.
id.
Pétange.
Diekirch.
Eitelbrack.
id.
Niederwiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Fischer, Jean-Baptiste.
Wirion, François.
Friedrich, Jean-Pierre.
Schneider, Ernest
Fixmer, Nicolas.
Gutenkauf,
J.-P.
Thorn, Ernest.
Kremer, Jos.
Engler, Joseph.
Calteux,
J.-P.
Pauly, Émile.
Meyers, Alfred.
Aprato, Antoine.
Waldbillig,
J.-P.
Muller, Marcel.
Hostert, Joseph.
Gruber, André.
Weber, Jean.
Welter, Eugène.
Beijon, Jean.
Decker, Othon.
Welter, Jean.
24. 7. 1877.
22. 7. 1877.
10. 10. 1879.
3. 11.1885.
18. 6. 1889.
5. 1889.
7. 5. 1880.
30. 3. 1889.
13. 3. 1881.
18. 6. 1891.
12. 1. 1885.
17. 10. 1379.
17. 10. 1882.
22. 8. 1885.
28. 3. 1891
17. 3. 1888.
18. 7. 1869.
11. 9. 1883.
17. 5. 1887.
23. 4. 1881.
24. 6. 1886.
1. 5. 1884
8. 3. 1899.
30. 12. 1899.
21. 11. 1906.
25. 11. 1909.
29. 10. 1912.
19. 12. 1914.
21. 11. 1906.
19. 12. 1914.
24. 5. 1905.
9. 12. 1914.
8. 11. 1907.
30. 11. 1901.
20. 12. 1905.
29. 10. 1912.
19. 12. 1914.
6. 12. 1911.
19. 11. 1896.
3. 10. 1908.
20. 11. 1913.
6. 5. 1914.
25. 11. 1909.
14. 5. 1910.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Rolligergrund.
Bascharage.
Bettembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rollingergrund.
Bascharage.
Bettembourg.
Prussen, Jules.
Gusenburger, H.-L.
Huss, Nicolas, (s. of.)
Thilmany.Nic. (s. of.)
Schommer, Joseph.
Krombach, Guill (sf of.)
Kuborn, Aloyse.
Klees, Nicolas.
Kiesel, Bern. (s. of.)
Steichen, Léop. (s of.)
Prussen, Paul (s. of,)
Müller, Nicolas (s. of )
François, Victor (s. of.)
Wagner, Cam. (s. of.)
Bichel, Franc, (s. of.)
Watry Nic. (s. of.)
Andres, Alphonse (s. of.)
Faber, Théodore (s. of.).
Wilhelmy, Ernest (s. of.)
Korn, Charles (s. of.)
Molitor J.-P. (s. of.)
Wagner, J.-P. (s. of.)
Fischbach, Ferdinand.
Weiss, Antoine.
31. 1. 1843.
31. 1. 1854,
30. 12. 1857.
11. 1. 1855.
25. 11. 1800.
9. 6.1 866.
2. 6. 1866
1. 12. 1875.
28. 1. 1839.
16. 2. 1875.
4. 12. 1876.
5. 6. 1883.
9. 7. 1884.
22. 11. 1882.
5. 8. 1885.
3. 2. 1889.
1. 9. 1884.
12. 9. 1889.
21. 7. 1888.
26. 3. 1893.
6. 7. 1895.
22. 2. 1852.
23. 2. 1885.
16. 4. 1865.
31. 11. 1875.
18. 10. 1877.
24. 10. 1878.
18. 11. 1882.
17. 11. 1883.
21. 9. 1889.
22. 10. 1889.
29. 10. 1898.
15. 5. 1902.
17. 5. 1902.
7. 11. 1902.
28. 10. 1905.
21. 11. 1908.
8. 5. 1909.
13. 5. 1910.
27. 10. 1911.
25. 11. 1913.
30. 5. 1914.
7. 6. 1915.
15. 11. 1915.
14. 11. 1916.
21. 11. 1874.
23. 10. 1909.
30. 5. 1891.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id;
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
III. — Pharmaciens.
Differdange
Dudelange.
Eich.
Hollerich.
Esch-s.-Alz.
Kayl
Larochette.
Mamer.
Mersch.
Pétange.
Rumelange,
Trois vierges..
Weiswampach.
Clervaux
Diekirch.
Ettelbruck
Grosbous.
Hosingen.
Redange
Vianden..
Wiltz.
Kantenbach.
Echternach.
Differdange.
Niedercorn.
Dudetange
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
Kayl
Larochette.
id.
Cap.
Mersch.
Redonge.
id.
Rumelange.
id.
Trois vierges.
Weiswampach.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
Grosbous
Hesingen.
id.
Redange.
Vianden
id.
Wiltz.
id.
Kautenbach.
Echternach.
Kuborn, Jean-Pierre.
Lux, Jean.
Etienne, Ém. (s. of )
Demuth, Ernest.
Thonnar, Louis.
Thonnar, Jos. (s. of.)
Schoué,P.-Ëloi (s. of.)
Perlia, Xavier.
Perlia, Louis (s. of.)
Schmit, Pierre.
Campill, Félix (s.of.)
Meyer, Édouard.
Heldenstein, Fr,
Welschbillig, Quill.
Hauff, Joseph.
Schock, Math. (s. of.)
Klein, Eugène (s. of.)
Fischer, LOUIS.
Fixmer, Henri (s. of.)
Faber. Aloys.
Bischoff, Edg.
Mayrisch, Albert.
Schrœder, Corn.
Medinger, Alexis (s. of.)
Schrœll Henri (s. of.)
Schnœll, Joseph:. .
Huberty; Prosper.
Delvaux, Lucien. (s. of.)
Saur, Félix
Matlies, Anitoine.
Ecker; Georges (s. of.)
Lang, Alfred (s.. of.)
Heck, Alph: (s. of.)
Knepper, Adolphe.
Champagne, Jos.
Aschmanni Alb, (s. of.)
Zimmer, Charles. (s. of(..))
Rousseau, A.
Knaff, Hubert.
Hippert, Auguste (s. of.)
Mergen, François.
Zelle; Joseph, (s. of.)
Lambörelle, J.-F
Meisch, Joseph.
Weber,. Eugène.
Peusch, Émile. (s. of.)
Btimmeyr, Rod. (s. of.)
27. 4. 1860
12. 4. 1870.
5. 12. 1861.
15. 8. 1864.
3. 11. 1866.
19. 3. 1895.
4. 9. 1840.
8. 6. 1862.
30. 5. 1890.
29. 1. 1854.
1. 11. 1870.
9. 5. 1869
16. 8. 1870.
14. 9. 1873.
16. 10. 1876.
17. 6. 1872.
6. 1. 1878.
23. 9. 1887.
16. 6. 1883.
13. 12. 1890.
17. 11. 1880
2. 7, 1682
14. 11. 1842.
3. 3. 1889.
30. 3. 1843,
7. 7. 1875,
10. 9. 1883.
12. 2. 1886.
17. 12. 1856.
18. 8. 1868.
7. 9. 1890.
21. 8. 1892.
13. 6. 1844.
16. 3. 1866.
28. 7. 1876.
30. 10. 1889.
2. 4. 1885.
18. 2. 1874.
19. 7. 1861.
15. 4. 1888.
9. 8. 1862.
4. 12. 1878.
9. 7. 1849.
15. 3. 1876.
22. 5. 1880.
1. 11. 1831,
25. 10. 1834
25. 11. 1894
23. 11. 1894.
21. 11. 1885.
18. 10. 1889.
31. 11.1891.
15. 11. 1916.
13. 11. 1873.
21. 11. 1885.
25. 11. 1913.
29. 5. 1878.
2. 5. 1896.
20. 5.1893.
2. 5. 1896.
15. 5. 1897.
18. 11.1899.
21. 5. 1904.
22. 6. 1905.
11. 4. 1910.
26. 6. 1905.
3. 5. 1912.
14. 5. 1902.
60. 5. 1903,
20. 11. 1871.
25. 11. 1913.
27.10. 1866.
27. 5. 1898.
22. 10. 1904.
30. 5. 1914.
24. 10. 1878.
21. 5. 1891.
7. 6. 1915.
15. 11. 1915.
5. 5. 1867.
3. 10. 1891.
15. 5. 1897.
30. 5. 1914.
25. 11. 1913.
27. 5. 1898.
21. 5. 1887.
15. 11. 1915.
29. 10. 1887.
16. 5. 1902.
21. 11. 1874.
28. 11. 1896.
13. 5. 1902.
30. 5. 1914
13. 5. 1856.
Luxbg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Echternach.
Biwer.
Grevenmacher.
Wormeldange.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Suisse.
Angleterre.
Echternach.
id.
id.
Biwer.
Grevenmacher.
id
id.
Wormeldange.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
id.
Interlaken.
Clemen, Pierre.
Namur, Léon
Zimmer, Richard (s. of.)
Rollinger, Cam. (s. of.)
Gaspar, Fr.-J. (s. of.)
Huberty, Cam. (s. of.)
Prost, Nic. (s. of.)
Weiss, Eugène.
Schuman, Ferd.
Braun, Jos.
Gaspar, Norbert. (s. of.)
Rollmann, Jos. (s. of.)
Muller, Nic. (s. of.)
15. 10. 1857.
16. 2. 1879.
1. 2. 1884.
10. 4. 1889.
11. 6. 1852.
8. 12. 1889.
12. 11.1889.
10. 12. 1875.
26. 6. 1865.
23. 3. 1882.
18. 6. 1889.
26. 2. 1871.
25. 2. 1881.
27. 10. 1900.
21. 11. 1908.
30. 5. 1914.
3. 11. 1875.
5. 12. 1911.
14. 11. 1916.
17. 11. 1899.
26. 4. 1890.
16. 11. 1907.
5. 5. 1913.
4. 12. 1897.
2. 6. 1911.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
IV. — Droguistes.
Luxembourg.
Luxembourg-ville.
Müller, Nic.
5. 6. 1883. 28. 10.1905. Luxembg.
V. — Vétérinaires.
Luxembourg.
Rollingergrund.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Garnich.
Hollerieh.
Kœrich,
Manier.
Mersch
Larochette
Rumelange.
Hosingen.
Diekirch.
Ettelbruck.
Trois vierges
Redange
Vianden.
Wiltz.
Luxembourg.
id.
id.
Luxembourg-gare.
Rollingergrund.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Hivange
Gare-centrale.
id.
Gcetzingen.
Cap.
Mersch.
id.
id.
Larochette.
Rumelange.
Husingen.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
Troisvierges.
Redange.
id.
Vianden.
Wiltz.
Diederich, Jules.
Spartz, Léandre.
Koch, Paul.
Kohner, J.-P.
Wagner, J.-B.
Marck. Émile.
Krombach, Charles.
Hoffmann, Féljx.
Ditsch, Gustave
Hoferlin, Jacques
Kurth, Jean.
Reichling, Joseph.
Bosseler, J.-P.
Scholler, Jean.
Greten, François.
Bourg, Nicolas.
Hoffmann, Jean.
Loutsch, Édouard.
Lang, Auguste.
Feiler, J.-B.
Arens, Martin.
Wolff, Constant.
Ries, J.-N.
Eiffes, Louis.
Eyschen, Alph.-Fréd.
Heuertz, Jean.
Wagner, Jacques.
Simon, Philippe.
Wolff, Édouard.
Turbel, Gasp.-Victor.
11. 4. 1864.
23. 1. 1879.
29. 6. 1880.
13. 1. 1886.
22. 2. 1852.
18. 7. 1874.
15. 8. 1870.
12. 8. 1862.
12. 1. 1878.
21. 1. 1885.
13. 8. 1835.
15. 8.1 868.
5. 12. 1879.
6. 4. 1884.
28. 2. 1880.
24. 11. 1838.
1. 1. 1868.
14. 2. 1890.
25. 10. 1888
19. 7. 1885.
15. 8. 1875.
2. 1. 1836.
4. 7. 1866.
29. 6. 1889.
28. 4. 1883.
5. 11. 1886.
6. 8. 1888.
3. 8. 1879.
29. 6. 1878.
5. 1. 1878.
22. 10. 1887.
29. 10. 1900.
14. 10. 1901.
15. 10. 1912.
17. 10. 1877.
23. 10. 1899.
8. 11. 1893.
30.10. 1889.
14. 10. 1901.
20. 4. 1911.
25. 11. 1861.
25. 11. 1892.
20. 5. 1909.
13. 10. 1910.
30. 10. 1905.
5. 4. 1864.
31. 10. 1890.
5. 10. 1915.
17. 11. 1914.
15. 10. 1910.
30. 10. 1905.
4. 11. 1858.
18. 4. 1890.
7. 10. 1913.
29. 5. 1909.
15. 10. 1912.
16. 10. 1912.
18. 10. 1906.
19. 10. 1900.
3. 5. 1900.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
5b
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf.
Remich.
Wiltz.
Echternach.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
Mondorf.
Remich.
id.
id.
Faber, Léon.
Mackel, Ch.-Ferd.
Prott, Léon.
Schütz., Jacques
Mackel, Nicolas.
Moutrier,
Émile
Léonardy, Auguste.
Peters, Martin.
Neyen, Jean-Auguste.
Klensch, Victor.
Woltz, J.-P.
6. 3. 1893.
5. 7. 1870
5. 7. 1888.
14. 10. 1892.
11. 5. 1843.
28. 6. 1880.
29. 7. 1892.
6. 12. 1882.
13. 9. 1838.
20. 12. 1868.
25. 9. 1888.
13. 5. 1914.
25. 11. 1892
16. 10 1912.
17. 11. 1914.
31. 12. 1868.
6. 5. 1907.
5. 10. 1915.
27. 5. 1908.
21. 11.1863.
26. 3. 1896.
20. 4. 1911.
Luxembg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
V I . — Sages-femmes.
Commune.
Luxembourg.
Bascharage.
Bertrange.
Bettembourg.
Bissen.
Clemency.
Contern.
Differdange.
Résidence.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Limpertsberg.
Pfaffenthal.
Luxembourg-gare.
Bascharage.
Bertrange.
Bettembourg.
id.
id.
Bissen.
Clemency.
Oetrange.
Differdange.
id.
id.
id.
Niedercorn.
id.
Obercorn.
Nom et prénoms.
Lorang, Marg. veuve Kellen.
Thill, Marie, veuve Martin.
Ernsdorf, Marguerite.
Lorang, Marie.
Gengler, Catherine.
Kohl, Marg., f. Hemmer.
Bellion, Anne, f. Schneider.
Weimerskirch, Marie, v. Worré.
Marx, Marg., veuve Bingen.
Muller, Hélène.
Dolisy, Élise, f. Schmit.
Donckels, Suzanne.
Thill, Suzanne, veuve Entringer.
Gompel, Suzanne, f. Siebert.
Jenen, Élise.
Hannes, Angèle.
Dondelinger, Cath., f.. Schutz.
Battin, Mélanie, f. Ney.
Mannes, Elisabeth.
Dondelinger, Cath., f. Wagner.
Schneider, Agnès, f. Nockels.
Kass, Cath., f. Bausch.
Bonenberger, Cath.. f. Rath.
Gardula, Marg., f. Schneider.
Thill, Marg., f Anen.
Mosar, Marguerite.
Mosar, Françoise, f. Wagner.
Hettinger, Élise, f. Anen
Gisch, Anne-Marg., veuve Lorgé.
Schabert, Marie, f. Allart.
Wirtz, Anne, f. Lorang.
Date
du diplôme.
26. 11. 1862.
27. 10. 1865.
22. 8. 1882.
29. 12. 1870.
8. 8. 1884.
8. 8. 1884.
16. 8. 1888.
21. 6. 1878.
9. 8. 1881.
10. 9. 1891.
12. 9. 1899.
2. 1913.
17. 6. 1873.
12. 9. 1886.
1. 3. 1902.
29. 9. 1913.
28. 8. 1898.
22. 9. 1909.
12. 9. 1899.
10. 9. 1893.
12. 9. 1900.
28. 10. 1905.
5. 9. 1894.
4. 11. 1892.
10. 9. 1879.
21. 11. 1874.
13. 8. 1886.
30. 8. 1904.
5. 9. 1895.
17. 9. 1907.
12. 8. 1885.
Provenance
du diplôme.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Differdange.
Dippaoh
Dudelange.
Dudelange.
Eich,
Esch-s -Alz.
Frisange,
Garnich.
Heffingen.
Hesperange.
Hobscheid..
Hollerich.
I
Kayl.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal
Obercorn.
Schouweiler
Dudelange.
id.
Dudelange.
id.
id.
Eich.
Dommeldange.
id.
Neudorf.
Weimerskirch.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Garnich.
Heffingen.
Hesperange.
id.
Eischen.
id.
Hobscheid..
Bonnevoie..
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
Cessingen.
Kayl.
id.
Tétange.
id.
Kehlen.
id.
Kœrich.
Kopstal.
Lorang, Marg., f. van Dyck.
Gräser, Mario, f. Hess.
Ferres. Cath,. f. Didier
Jungblnt Élisabeth, f. Weyrich.
Flammang, Cath., f Eiffes.
Zieser, Marie, L. Hoffmann.
Funck, Anne, f. Polette.
Schmit, Barbe. f. Junio
Sperner, Marie, f. Lamesch.
Schrœder, Élise, f. Bichel.
Nitschké, Marg., f. Fixmer.
Seywert, Marie, f. Franck.
Peporté, Marg., veuve Siegfried.
Sassel, Suzanne, veuve Mertz.
Hau, Hélène, ép. Weber.
Wolff, Cath. ép. Kratz.
Sidou, Marie.
Kayser, Cath veuve Michels.
Mortes, Thérèse, ép. Gehentges.
Schlesser, Anne, f. Marnach.
Jenen. Anne, f.. Lentz.
Stehres, Suzanne.
Speicher, Élise. f.. Franck.
Giver, Anne, f. Gœtzinger.
Fischer, Marg., f. Mersch.
Scheitler, Marie.
Bartz, Catherine, L. Jæger.
Sturn. Caroline, f. Flammang.
Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel.
Weydert, Marg. f.. May
Mertz, Anne. f. Eischen.
Back, Marg., f. Weiter.
Kelsen, Marie, f. Brauch.
Blau, Marie, f. Rolling.
Vœlker, Cath., veuve, HUBS.
Leik, Catherine, f. Clement.
Scheck, Marie, f. Scholler,
van Werwecké, Joséphine.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber
Wiwenes, Marg., f. Zeimet.
Thies, Cathérine.
Cigrang, Julie.
Steinmetz, Hélène, f. Muller.
Becker, A.-C, f. Dondelinger.
Schœnberg, Marie, f. Hoffmann
Thill, Marie, f Barthel.
Kremer, Catherine, f. Muller.
22. 9. 1909.
28. 10. 1872.
16. 8. 1888.
17. 8. 1887.
5. 9. 1895.
7. 9. 1897.
22. 8. 1903.
31. 8. 1893.
7. 11. 1877.
12. 9. 1900.
17. 8. 1887.
12. 9. 1899.
28. 10. 1872
5. 9. 1894.
8. 9. 1896.
29. 8. 1898.
31. 8. 1900.
22. 9. 1909.
13. 8. 1886.
5. 9. 1895.
12. 9. 1889.
31. 8. 1901.
10. 9. 1891.
10. 9. 1891.
12. 8. 1885.
27. 11. 1905.
27. 8. 1904.
7. 9. 1897.
27. 11. 1905.
22. 9. 1909.
13. 8.1886.
16. 8. 1888.
5. 9. 1894.
7. 11. 1863.
10. 9. 1891.
20. 9. 1911.
12. 9. 1889.
22. 8. 1882.
29. 9. 1913.
29. 9. 1913.
14. 8. 1883.
1. 10. 1789.
5. 9. 1895.
21. 6. 1878.
7. 9. 1897.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Larochette.
Leudelange.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mamer.
Merseh.
Mondercange.
Niederanven.
Nommern.
Pétange
Reckange.
Rollingergrund.
Rumelange.
Sanem,
Sandweiler.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort.
Steinsel.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Aisdorf.
Asselborn.
Troisvierges.
Bastendorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Larochette.
id.
Leudelange.
Lintgen.
Helmdange.
Mamer.
id.
Mersch.
id.
id.
Mondercange.
Senningen.
Cruchten.
Rodange.
id.
id.
Pétange.
id.
Reckange.
Rollingergrund.
id.
Rumelange.
id.
Belvaux.
Sandweiler.
Schifflange.
id.
Schuttrange.
Septfontaines..
Kleinbettingen.
Steinfort.
Mullendorf.
Strassen.
Tuntingen.
Helmsange.
Arsdorf.
Asselborn.
Troisvierges.
Brandenbourg.
Beckerich.
Schweich.
Reimberg.
Pratz.
Bettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Rollinger, Suzanne, f. Birong.
Wurth, Mad., v. Trierweiler.
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen, Cath., f. Echternach.
Kintzelé, Marg., f. Bintener.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie, f. Deischter
Kemp, Cath., veuve Schrœder.
Schweitzer, Rose.
Fries, Marg., f. Weicker.
Mattes, Suzanne.
Friedrich, Suzanne, f. Jeitz.
Hecker, Marie, f. Beckene.
Tobias, Cécile, f.Kieffer.
Dury, Marie, f. Vesque.
Delhez, Eugénie, f.. Pierre.
Franck, Cath., f. Dépollo.
Asselburg, Marie, f. Kerschen.
Baum, Cath., f. Pétry.
Decker, Cath., f. Reiners
Perrard, Anne.
Weyrisch, Anastasie, f. Trausch.
Schmit, Suzanne, f. Eischen.
Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy.
Muller, Madeleine, f. Kieffer.
Cloos, Anne. f. Frères.
Flammang, Virginie, f. Lentz.
Fischer, Äfedeleine, f. Welter
Mamer, Marguerite.
Lambert, Marie, f. Biren.
Weissgerber, Anne, f. Diderich.
Peschong, Anne, f. Staudt.
Fonck, Anne, f. Schmit.
Feiereisen Marie.
Port, Marie, f. Rasquin.
Hoppesch, Marg., f. Schreiber.
Jacobs, Marie.
Compinato, Suzanne, f. Léon.
Bourscheid, Catherine.
Kintzinger, Barbe, f. Victor.
Fonck, Elisabeth, f. Pepin.
Merseh, Barbe, f. Peckels.
Hollerich, Marg., v. Trierweiler
Wengler, Élise, f. Baatz.
Thilmany, Hélène.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Kraus, Suzanne, f. Nanquette
21. 11. 1874.
12. 9. 1899.
6. 10. 1881.
28. 10. 1872.
2. 5. 1872.
12. 8. 1885.
4. 11. 1892.
4. 8. 1884.
12. 9. 1899.
2. 8. 1867.
10. 9. 1891
21. 9. 1907
30. 8. 1880.
12. 9. 1879.
8. 9. 1896.
31. 8.1901.
12. 9. 1890.
27. 11. 1905.
21. 6. 1878.
16. 8. 1888.
10. 9. 1891.
29. 8. 1898.
21. 9. 1907.
21. 7. 1907.
22. 8. 1882.
22. 9. 1909
24. 9. 1906.
12. 9. 1899.
6. 8. 1870.
27. 11. 1905.
27. 11. 1905.
17. 7. 1868.
6. 9. 1894.
10. 9. 1891.
12. 9. 1900.
4. 11. 1892.
9. 8. 1902.
10. 9. 1891.
18. 8. 1880.
14. 8. 1883.
29. 4. 1865.
21. 11. 1863.
31. 8. 1901.
24. 9. 1906.
29. 9. 1913.
13. 8. 1886.
21. 8. 1907.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bourscheid
Clervaux.
Diekirch
Esch-s.-Sûre.
Ettelbruck.
Foulen.
Folschette.
Gœsdorf.
Grosbous.
Hachiville.
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Oberwampach.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vianden
Vichten.
Weiswampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz
Beaufort.
Beck
Bourscheid.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
id
Esch-s.-Süre.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Niederfeulen.
id.
Rambrouch
id.
Nocher.
Gœsdorf.
Grosbous.
Hoffelt..
Harlange.
Tarchamps.
Eschdorf.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Ho singen.
id.
Bavigne.
Medernach.
Mertzig.
Niederwampach.
Perlé.
Rombach.
Nagem.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Vichten.
Weiswampach.
id.
Wiltz.
Niederwiltz.
id.
id.
Pintsch.
Beaufort.
Bech.
David, Marie.
Hermes, Suzanne, f. Duhr.
Arendt. Barbe, f. Stelmes.
Juchemes, Madeleine, f. Streveler.
Foos, Cath., f. Thommes.
Krier, Anne, f. Wachter,
Mercatoris, Cath., veuve Rolling..
Linster. Suzanne
Poncin, Madeleine.
Just, Franc., f. Borschette.
Molitor, Louise.
Molitor. Anne, f. Kraus.
Housse, Marie, f. Schlœsser.
Shlœsse(...), Barbe.f. Wingert.
Martin, Joséphine.
Loues, Marguerite.
Baulisch, Marie, f. Hemmer.
Bettendorf, Catherine, f. Milbert.
Gengier, Marguerite.
Thoma, Suzanne, veuve Atten.
Burgraff, P h o m . . f. Thomas.
Schandeier, Ursule, f. Wagner.
Leiner, Marie-Cath., f. Hentz.
Schweißen, Madeleine, f. Kauth.
Weydert, Marg., f. Cremers.
Magonette, Angèle, veuve Petry.
Nickels, Marie, f. Gœdert.
Weyland, Cath., f. Sclywartz.
Polier. Élise, f. Krippeler.
Steffen, Anne, f. Zeimes.
Kayser, Françoise, f. Pirotte.
Bemtgen. Anne, f. Reiser.
Hoffmann, Marie-Eve,f. Thill.
Greisch, Cath., veuve Perl.
Boden, Virginie, f. Schmit.
Wolff, Cath., f. Bartholomey.
Mathias, Joséphine.
Jacoby, Lina.
Gras, Lucio, f. Wangen.
Schon, Cath., f. Sengers
Schmitz, Cath., f. Kettels.
Kintzinger, Cath., f. Kremer.
Werner, Cath., veuve Gouvy.
Wilmes, Cath, f. Schaack.
Reiter, Cath., f. Schmitz.
Flammang, Marie, f Wolff.
Bohnenberger, Cath., f. Dostert.
20. 9. 1911.
17. 8. 1887.
12. 9. 1889.
29. 9. 1913.
18. 8. 1880.
1. 10. 1879
9. 1. 1867.
9. 8. 1881.
7. 9. 1897.
29. 8. 1898.
24. 9. 1906.
12. 9. 1889.
8. 8. 1884.
1. 10. 1879.
27. 8. 1904.
22. 8. 1882.
27. 11. 1905.
20. 9. 1911.
9. 8. 1881.
28. 10. 1872.
4. 11. 1892.
16. 8. 1888.
12. 9. 1889.
9. 8. 1881.
17. 6. 1873.
20. 9. 1911.
10. 9. 1891.
10. 9. 1891.
9. 8. 1881.
5. 9. 1895.
9. 1909.
31. 8. 1901.
21. 6. 1878.
17. 8. 1887.
7. 9. 1897.
24. 9. 1906.
12. 9. 1900.
22. 9. 1909.
22. 8. 1882.
12. 9. 1809.
22. 8. 1882.
7. 9. 1897.
8. 9. 1896.
17. 9. 1907.
4. 11. 1892.
9. 1. 1867
27. 8. 1904.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Berdorf.
Betzdorf.
Biver.
Bons.
Consdorf.
Dalheim.
Echternach.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Lenningen.
Manternaeh,
Mertert.
Mompach.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Rodenbourg.
Rosport.
Stadtbredimus.
Waldbillig.
Wellenstein.
Wormeldange.
Berdorf.
Mensdorf.
Biver.
Bons.
Consdorf.
Dalheim.
Echternach.
id.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
id.
id.
Bourglinster.
Junglinster.
Canach.
Berbourg.
Mertert
Wasserbillig.
id.
Mœrsdorf.
Mondorf.
Remerschen.
Remich.
Beidweiler.
Rosport.
Osweiler.
Greiveldange.
Waldbillig.
Bech.
Wormeldange.
id.
Eyschen, Louise, f. Blau.
Weydert, Marie, f. Emmering.
Klein, Cath., f.. Kalmes.
Daufeld, Madeleine.
Ferber, Virginie, f. Merten.
Penning, Marie, f. Weyland.
Schartz, Marie.
Lesch, Anne, veuve "Wagner.
Mich, Cath., veuve Krier.
Breser, Suzanne, f. Thomé.
Dupont, Catherine.
Maladri, Marie.
Thill,Êlise, f. Hoffmann.
Britz, Marg., f. Steil.
Theisen, Susanne, f. Weber.
Braun, Marg.,f Hoffmann.
Sartor, Élise, f. Rischette.
Huber, Élise, f. Feil.
Metzel, Angélique, f. Diderich.
Rieden, Marie, f. Frantzen.
Bidinger, Gertrude.
Reinert, Claire.
Altwies,Élise. f, Weber.
Hein, Anne, f. Collignon.
Witry.Élise, f. Flammang.
Klein, Catherine, f. Schrœder.
Schwartz, Marie, f Kohn.
Kummer, Suz., f. Schommer.
Rodange. Madeleine.
Schneider, Élise, f. Schumacher.
Michels, Cath., veuve Thill
Zimmermann, Anne, f. Courthe.
27. 11. 1905.
28. 10. 1872.
12. 8. 1885.
3. 11. 1876.
29. 9. 1913.
12. 9. 1890.
7. 9. 1897.
17. 8. 1888.
20. 11. 1871.
31. 8. 1901.
20. 12. 1867.
5. 9. 1894.
8. 9. 1896.
21. 9. 1878.
22. 9. 1909.
13. 11. 1873.
1. 10. 1879.
2. 8. 1867.
14. 8. 1883.
21. 11. 1905.
22. 9. 1905.
20. 9. 1911.
4.14. 1892.
2. 9. 1903.
21. 6. 1878.
2. 9. 1903.
17. 6. 1873.
3. 11. 1875.
1.10. 1879.
12. 9. 1899.
20. 11. 1871.
21.11. 1905.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
II — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de
la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
a) Médecins.
Brausch, Jean, à Belvaux.
Gaasch, Jean, à Rodange.
Loutsch, Aloyse, à Pétange.
Conzémius, Jean-Nicolas, à Differdange.
Pesch, Camille, à Differdange.
Hess, Félix, à Differdange.
Geisel, Théophile, à Differdange.
Ketter, Émile, à Differdange.
Scholtus, Camille, à Differdange.
Biever, Victor, à Niedercorn.
Metzler, Pierre, à Esch-s.-Alz.
Steichen, Victor, à Esch-s.-Alz.
Ries, Olivier, à Esch-s.-Alz.
Bastian, Philippe, à Esch-s.-Alz.
Metzler. Joseph, à Esch-s.-Alz.
Penning. Jean-Pierre, à Esch-s.-Alz.
Schaeftgen, Nicolas, à Esch-s.-Alz.
Schwall, Émile, à Esch-s.-Alz.
Massard, Paul, à Esch-s.-Alz.
Origer, Henri, à Esch-s.-Alz.
b) Vétérinaires.
Hoffmann, Félix, à Esch-s.-Alz.
Ditsch, Gustave, à Esch-s.-Alz.
Hoferlin, Jacques, à Esch-s.-Alz.
Mark, Émile, à Differdange.
c) Sages-femmes.
Thill, Marguerite, f. Anen, à Differdange.
Mosar, Marguerite, à Differdange.
Mosar, Françoise, f. Wagner, à Differdange.
Hettinger Élise, f. Anen, à Differdange.
Gisch, Anne-Marg., f. Lorgé, à Niedercorn.
Schabert, Marie, f. Allart, à Niedercorn.
Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn.
Lorang, Marg., f. van Dyck, à Obercorn.
Kayser, Cath., veuve Michels, à Esch-s.-Alz.
Peporté, Marg., veuve Siegfried, à Esch-s.-Alz.
Sassel, Suzanne, veuve Mertz, à Esch-s.-Alz.
Hau, Hélène, f. Weber, à Esch-s.-Alz.
Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz.
Sidon, Marie, à Esch-s.-Alz.
Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch-s.-Alz.
Jenen, Anne, f. Lentz, à Esch-s.-Alz.
Schlesser, Anne, f. Marnach., à Esch-s.-Alz.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Franck, Catherine, f. Depollo, à Pétange.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange.
Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy, à Belvaux.
III. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes
de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
a) Médecins.
Gaasch, Jean, à Rodange.
Loutsch, Aloyse, à Pétange.
Tourneur, Henri, à Steinfort.
Hilgert, J.-P., à Bascharage.
Eicher, Nicolas, à Hachiville.
b) Sages-femmes.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Franck, Catherine, f. Depollo, à Pétange.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Pétange.
Kayser, Françoise, f. Pirotte, à Perlé.
Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach.
Kintzinger, Barbe, f. Victor, à Beckerich,
Fonck, Élise, f. Pepin, à Schweich.
Thilmany, Hélène, à Bigonville.
Kraus, Suzanne, f. Nanquette, à Boulaide
Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange.
Bourgraff, Philomène, à Tarchamps.
Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach.
Steffen, Anne, f. Zeimes, à Niederwampach.
Jacobs, Marie, à Asselborn.
Cornpinato, Suzanne, f. Léon, à Troisvierges.
Felten, Barbe, f. Bertemes, à Bœvange.
Gengler, Marguerite, à Hoffelt.
Doridelinger, Cath., f. Schutz, à Bascharage.
Bonenberger, Cath., f. Rath, à Clemency.
Lambert, Marie, f. Biren, à Kleinbettingen.
Weisgerber, Anne, f. Diderrich, à Steinfort.
Bartz, Cath., f. Jaeger, à Eisehen.
Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen.
Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel, à Hobscheid.
La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi
du 10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir.
Luxembourg, le 10 janvier 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
E. LECLÈRE.
VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le rece-
veur de l'enregistrement à Diekirch le 12 jan-
vier 1917, vol 57, art. 418, que la société ano-
nyme « Katholischer Bürgerverein », établie
à Diekirch, a acquitté le droit de timbre à raison
de 470 actions à 100 fr. chacune à émettre par
la dite société et portant les nos 1 à 470.
La présente publication est destinée à satis-
faire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.
Luxembourg, le 16 janvier 1917.
Le Directeur général des finances,
L. KAUFFMAN.
Bekanntmachung. — Stempelgebühr.
Zufolge einer vom Enreglstrements-Einneh-
mer in Diekirch unterm 12. Januar 1917, Band
57, Art. 418, ausgestellten Quittung hat die
anonyme Gesellschaft
„Katholischer Bürger-
Verein" zu Diekirch die Stempelgebühr entrichtet
für 47N Aktien besagter Gesellschaft mit
den
Nrn. 1 — 470 und einem Stückwert von 100 Fr.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll Art. 5 des
Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 16. Januar 1917.
Der General-Direktor der Finanzen,
L. K a u f f m a n .
Avis. — Expropriation pour cause d'utilité publique.
Suivant exploit de l'huissier Pierre Wertzel de Luxembourg, en date du 10 janvier 1917, à la requête
de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, représenté par son Directeur général des travaux publics, M,
Antoine Lefort, demeurant à Luxembourg, poursuites et diligences de la société anonyme des chemins de
fer Guillaume-Luxembourg, ayant son siège légal à Luxembourg, représentée par son administrateur
délégué M. Léon Metz, maître de forges, demeurant à Esch-s.-Alzette, et resp. de la Direction générale
Impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, établie à Strasbourg, représentée dans le Grand-Duché
de Luxembourg par M. Jean Abicht, conseiller intime chef de l'administration allemande pour l'exploi-
tation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, demeurant à Luxembourg, pour lesquels requérants
est constitué et occupera M e Robert Brasseur, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, en l'étude duquel
domicile est élu;
Assignation a été donnée à la dame Élise Lakaff, veuve Laurent Weyrich, propriétaire, demeurant à
Bonnevoie, à comparaître le mercredi, 31 janvier prochain, à 9½ heures du matin, devant le tribunal civil
de l'arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
au Palais de justice à Luxembourg, pour par les faits causes et motifs indiqués au dit exploit, voir dire que
les formalités prescrites par la loi du 17 décembre 1859 pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité
publique des parcelles ci-après désignées, appartenant à l'assignée, situées sur le territoire de la commune
de Hollerich, et à emprendre pour les travaux de construction d'un mur de soutènement à la gare centrale
de Luxembourg, ont été remplies, savoir: une parcelle de 4 ca. à emprendre d'une pièce de terre, lieu dit
« letzte Stüber», section B, n° 624/1878 du cadastre; 2° une parcelle de 9 ca. à emprendre d'une autre pièce
de terre, même lieu dit «letzter Stüber», section B, n° 624/1879 du cadastre, d'une contenance totale de
2 a. 90 ca.;
Voir donner acte aux requérants qu'ils offrent pour indemnité du chef de l'expropriation pour cause
d'utilité publique des parcelles ci-dessus désignées la somme de 125 fr., plus celle de 250 fr, pour frais de
reconstruction d'une fosse à purin, ensemble la somme de 375 fr.;
en cas de refus d'accepter cette offre, voir procéder conformément à la loi au règlement de l'indemnité
à laquelle l'assignée a droit; voir ordonner la mise en possession provisoire des parties poursuivantes à
charge par elles de consigner préalablement la somme offerte;
s'entendre l'assignée condamner aux frais et dépens de l'instance, avec déclaration que les pièces sui-
vantes sont déposées au greffe du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, où l'intéressée peut en prendre
connaissance; 1° arrêté grand-ducal en date du 12 octobre 1916, déclarant d'utilité publique les travaux
de construction d'un mur de soutènement à la gare centrale de Luxembourg, sur le territoire de la com-
mune de Hollerich; 2° l'arrête de cessibilité pour cause d'utilité publique pris par M. le Directeur général
des travaux publics le 13 octobre 1916, concernant les terrains nécessaires aux travaux de construction
du dit mur de soutènement; 3° les plans et tableaux indicatifs des travaux à effectuer et des parcelles à
exproprier pour cause d'utilité publique, ensemble des pièces de l'instruction administrative qui a précédé
les arrêtés précités.
Pour extrait: P. Weitzel, huissier à Luxembourg.