LU
Règlement grand-ducal du 5 juillet 2016 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 6 mars 2013 relatif à la participation de l’Armée luxembourgeoise à la mission EUTM Mali.
Table des dispositions (13)
Texte législatif (13 Articles)
Règlement grand-ducal du 5 juillet 2016 portant modification du règlement grand-ducal
modifié du 6 mars 2013 relatif à la participation de l’Armée luxembourgeoise à la mission EUTM
Mali.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative à la participation du Grand-Duché de Luxembourg à des opérations pour
le maintien de la paix (OMP) dans le cadre d’organisations internationales;
Vu la décision du Gouvernement en conseil du 12 septembre 2014 et après consultation le 20 octobre 2014 de
la Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l’Immigration de la
Chambre des députés;
Notre Conseil d’État entendu;
De l’avis de la Conférence des présidents de la Chambre des députés;
Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes, de Notre Ministre des Finances et de
Notre Ministre de la Défense et après délibération du Gouvernement en conseil;
Vu la fiche financière;
Arrêtons
L’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 6 mars 2013 relatif à la participation de l’Armée
luxembourgeoise à la mission EUTM est modifié comme suit
«Art. 1er. Le Luxembourg participera à la mission militaire de formation de l’Union européenne mise en place au Mali
pendant la période du 19 mai 2016 au 18 mai 2018 au plus tard.»
Le Luxembourg participe, dans le cadre du Corps européen, à la mission militaire de formation de l’Union
européenne (EUTM RCA) mise en place en République Centrafricaine pendant la période du 20 juin 2016 au 1er janvier
2017 au plus tard.
L’article 2 du même règlement est remplacé comme suit
«Art. 2. La contribution luxembourgeoise comprend au maximum quatre militaires par rotation et simultanément
présents sur le terrain.»
La contribution luxembourgeoise comprend un officier de l’Armée luxembourgeoise.
L’article 4 du même règlement est remplacé comme suit
«Art. 4. La mission des membres de l’Armée consiste à remplir des fonctions d’instruction, de soutien ou de
protection ainsi que des postes d’état-major, de conseil et d’assistance.»
Sur proposition du chef d’état-major de l’Armée, le ministre de la Défense désigne le membre de l’Armée
luxembourgeoise participant à l’opération et détermine la durée maximale de son affectation.
Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la
Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre des Affaires
Cabasson, le 5 juillet 2016.
étrangères et européennes,
Henri
Jean Asselborn
Le Ministre de la Défense,
Étienne Schneider
Le Ministre des Finances,
Pierre Gramegna
Doc. parl. 6987; sess. ord. 2015-2016.
Règlement grand-ducal du 5 juillet 2016 relatif à la participation du Luxembourg à l’opération
militaire de l’Union européenne en République centrafricaine (EUTM RCA).
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative à la participation du Grand-Duché de Luxembourg à des opérations pour
le maintien de la paix (OMP) dans le cadre d’organisations internationales;
Vu la décision du Gouvernement en conseil du 22 avril 2016 et après consultation le 25 avril 2016 de la Commission
des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l’Immigration de la Chambre des
députés;
Notre Conseil d’État entendu;
De l’avis de la Conférence des présidents de la Chambre des députés;
Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes, de Notre Ministre des Finances et de
Notre Ministre de la Défense et après délibération du Gouvernement en conseil;
Vu la fiche financière;
Arrêtons
La mission du membre de l’Armée consiste à remplir la fonction d’assistant militaire du chef de mission au
niveau de l’état-major de la mission.
Pour la durée de la mission, le membre de l’Armée luxembourgeoise est placé sous l’autorité hiérarchique
du commandant de la mission.
Le membre de l’Armée luxembourgeoise a droit à l’indemnité mensuelle spéciale non imposable et non
pensionnable, prévue à l’article 9 de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative aux opérations pour le maintien de la paix.
Le membre de l’Armée luxembourgeoise peut, sur décision du ministre compétent, bénéficier d’un congé
spécial de fin de mission d’un maximum de cinq jours.
Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la
Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre des Affaires
Cabasson, le 5 juillet 2016.
étrangères et européennes,
Henri
Jean Asselborn
Le Ministre de la Défense,
Étienne Schneider
Le Ministre des Finances,
Pierre Gramegna
Doc. parl. 6988; sess. ord. 2015-2016.
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck