LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Donnerstag, 28. September 1876.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
In ihren resp.
Sitzungen vom 22. und 26.
August, 1., 2., 6., 8., 9. und 11. September 1876
haben die Gemeinderäthe von Lenningen, Wormel-
dingen, Flaxweiler, Stadtbredimus, Waldbre-
dimus, Wellenstein, Mertert, Remerschen und
Bürmeringen Reglements über die Sperrung der
Weinberge in diesen Gemeinden für 1876 be-
schlossen. — Diese Reglements sind vorschrifts-
mäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg den 16. September 1876.
Der General-Director des Innern,
N.
Salentiny.
Bekanntmachung. — Indigenat.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 1. Sep-
tember c. ist Hr. Adam Heyart, Geistlicher,
gebürtig aus Luxemburg, welcher sich ohne Absicht
der Wiederkehr in Preußen niedergelassen hatte,
ermächtigt worden ins Großherzogthum zurückzu-
kehren. Am 13. d. Mts. hat derselbe vor dem Hrn.
Bürgermeister der Stadt Luxemburg die durch Art'
18 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung
abgegeben. Demzufolge hat Hr. Adam Heyart
die Eigenschaft eines Luxemburgers wieder erlangt.
Luxemburg den 19. September 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 22 et 26
août, 1er, 2, 6, 8, 9 et 11 septembre 1876, les
conseils communaux de Lenningen, Wormel-
dange, Flaxweiler, Stadtbredimus,
Waldbre-
dimus, Wellenstein, Mertert, Remerschen et
Burmerange ont arrêté des règlements pour les
bans de vendange de ces communes en 1876. —
Ces règlements ont été dûment publies.
Luxembourg, le 16 septembre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
Avis. — Indigénat.
Par arrêté royal grand-ducal du 1er septembre
courant, M. Adam Heyart, ecclésiastique, natif
de Luxembourg, qui s'était établi en Prusse sans
esprit de retour, a été autorisé à rentrer dans le
Grand-Duché. Le 13 du même mois il a fait
devant le bourgmestre de la ville de Luxembourg
la déclaration prévue par l'art. 18 du Code civil.
En conséquence M. Adam Heyart a recouvré la
qualité de luxembourgeois,
Luxembourg, le 19 septembre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
62.
N° 62.
JEUDI, 28 SEPTEMBRE 1876.
des
DISTRICTS.
Luxembourg.
Diekirch.
Grevenmacher
CANTONS.
Capellen . .
Esch-sur-l'Alz.
Luxembourg .
Mersch. . .
Clervaux . .
Diekirch . .
Redange . .
Vianden . .
Wiltz . . .
Echternach .
Grevenmacher
Remich . .
Total général . .
Nombre des chevaux
de trois ans
et au-dessus.
Entiers.
Juments.
. 578
Hongres.
de six mois
jusqu'à
trois ans.
Entiers.
Juments.
Hongres.
Poulains
au-dessous
de 6 mois.
Entiers.
Juments.
Nombre des bêtes à
de trois ans
et au-dessus.
Taureaux.
Vaches.
Bœufs.
de trois mois
jusqu'à
trois ans.
Taureaux.
Vaches.
Bœufs.
Résultat du recensement des bestiaux fait en 1876
cornes
au-dessous
de
trois mois.
Destinées à
la boucherie.
Destinées
à l'élève.
Nombre
des bêtes à laine.
Béliers.
Moulons.
Brebis.
36 45
Agneaux.
Nombre des porcs
au-dessus
de trois mois.
destinés à la
reproduction.
Verrais.
Truies.
destinés à l'en-
graissement.
au-dessous de trois
mois.
Nombre
des
Anes.
An esses.
Anons.
Mulets.
Chèvres.
Boucs.
dans le Grand-Duché de Luxembourg.
Bekanntmachung. — Polizeireglement.
Durch seine Berathungen vom 11. Februar
und 17. August 1876 hat der Gemeinderath von
Consdorf ein Polizeireglement über die öffentlichen
Brunnen in der Gemeinde beschlossen. — Dieses
Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und
veröffentlicht worden.
Luxemburg den 16. September 1876.
Der General-Director des Innern,
N.
Salentiny.
Bekanntmachung. — Indigenat.
Aus einer am 21. August d.J. dem Bürgermeister
der Stadt Vianden abgegebenen Erklärung geht
hervor, daß Hr. Heinrich Trierweiler, Commis
am Bahnhofe zu Differdingen, geboren zu Vianden
den 14. Juni 1855, Sohn der Eheleute Theodor
Trierweiler, gebürtig aus Bollendorf, und Anna
Maria Pfeiffenschneider, die durch Art. 9
des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten
zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxembur-
gers erfüllt hat.
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 15. d.
Mts. ist Hr. Leopold Tibesar zum Repetenten
2. Klasse am Athenäum promovirt worden.
Luxemburg den 22. September 1876.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Röbe.
Avis. — Règlement de police.
Par ses délibérations des 11 février et 17 août
1876, le conseil communal de Consdorf a arrêté
un règlement sur la police des fontaines publiques
dans la commune. — Ce règlement a été dûment
approuvé et publié.
Luxembourg, le 16 septembre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
Avis. — Indigénat.
Il résulte d'une déclaration reçue le 21 août
dernier par le bourgmestre de la ville de Vianden,
que M. Henri Trierweiler, commis à la gare de
Differdange, né à Vianden, le 14 juin 1855, fils
de Théodore Trierweiler, natif de Bollendorf, et
de Anne-Marie Pfeiffenschneider, a rempli les
formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil
pour acquérir la qualité de luxembourgeois.
Luxembourg, le 25 septembre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté royal grand-ducal du 15 du mois
courant, M. Leopold Tibesar a été promu aux
fonctions de répétiteur de 2e classe à l'Athénée.
Luxembourg, le 22 septembre 1876.
Le Directeur général des finances,
V . DE ROEBÉ.
Luxemburg den 25. September 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Noms des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année,
depuis le 1er jusqu'au 26 septembre 1876.
№
24.5
Date.
23 août.
1er septembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Noms et prénoms.
Nepper, François.
Tibesar, Jean-Pierre.
Godchaux, Paul.
Henrion, Eugène.
Sinner, Adolphe.
Groff, Jean.
Zenners, Jacques.
Kettenmeyer, J.-B.
de Waha, Mathias.
Sibenaler, J..-A.-Nicolas.
Pauly, Nicolas.
Hoferlin, Joseph.
Dury, Jean.
Mechtel, Jean.
Monville, Jean, fils.
de la Haye, Charles.
Behm-Flammang.
Klein, François.
Diderich, Pierre.
Huberty, Nicolas.
Wester, Jacques.
Fischer, Pierre.
Collart, Auguste-Léon.
van der Straeten, Albert.
Metz, Léon.
Weiter, Michel.
Vanière, Ernest.
Dondlinger, Michel.
Badu, Jean-Nicolas.
Mersch, Michel.
Gaasch, Jean-Pierre.
Kihn, Pierre.
Lorang, Bernard.
Altmann, Pierre.
Birnbaum, Nicolas.
Geden, Nicolas.
Huberty, François.
Qualité.
Cultivateur.
Propriétaire.
Industriel.
Fermier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Professeur.
Notaire.
Clerc de notaire.
Cabaretier.
Entrepreneur.
Garde particulier.
Journalier.
Capitaine en retraite.
Propriétaire.
Cultivateur.
Aubergiste.
Propriétaire.
id.
Garde-particulier.
Étudiant.
Ingénieur.
Maître de forges.
Marchand.
Régisseur.
Propriétaire.
Accessiste forestier.
Tanneur.
Cultivateur.
Propriétaire.
Chasseur.
Cultivateur.
Garde particulier.
Rentier.
Commis de I'Enregistrement.
Domicile.
Munshausen.
Marner.
Schleifmuhl.
Dudelange.
Burange.
Marner.
Landscheid.
Reckange-s./M.
Luxembourg.
Hellange.
id.
Schifflange.
Esch-s.-Alzette.
Brandenbourg.
Michelau.
Niederanven.
Sæul.
Weydig.
Wecker.
Greisch.
Buschdorf.
Dippach.
Bettembourg.
id.
Esch-s.-Alzette.
Lintgen.
Ansembourg.
Lintgen.
Mersch.
Septfontaines.
Hellange.
Rumelange.
id.
Schuttrange.
Sæul.
Heinerscheid.
Grevenmacher.
5 septembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
11 id.
11 id.
11 id.
11 id.
11 id.
11 id.
11 id.
id.
12 id.
12 id.
12 id.
12 id.
12 id.
Kneip, Jean.
Haler, Jean.
Grosse, Amédée.
Lirapach, Charles.
Engler, Isidore.
Stephany, Quirin.
Kerckhoff, Louis-AIbert.
Stelmes, Théodore.
Laux-Pauly, Pierre.
Metz, Gustave.
Theissen, Joseph.
Carmes, Nicolas.
Cornette, Théodore.
Muller, Hubert.
Feyden, Arthur.
Thilges, Gustave.
Schwartz, Eugène.
S.A.S. Mgr. le Prince Charles d'Aremberg.
Kruchten, Thomas.
Metz, Emile.
Raty, Narcisse.
Bouchet, Jacques.
Bintener, Jean.
Wampach, Mathias.
Musquar, Joseph.
Braun, Michel,
Wilwers, Pierre.
Flammang, Bernard.
Gloden, Nicolas.
Bauret, Constant.
Tesch, Jules.
Simon, Eugène.
Mersch, Paul.
Meyers, Guillaume.
Glœsener, Henri.
Ziegler de Ziegleck, Charles.
Juncker, Jean.
Helling, Michel.
Metz, Norbert.
Massard, Jean.
Ries, Jacques.
Propriétaire.
Carrossier.
Cultivateur.
id.
Propriétaire.
Commis-banquier.
Cultivateur.
Aubergiste.
Industriel.
Cultivateur.
Serrurier.
Receveur communal.
Directeur de forges.
Avocat.
Propriétaire.
id.
id.
Garde particulier.
Industriel.
id.
Garde particulier de la
Soc. P. Giraud et Comp.
Cabaretier.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Secrétaire communal.
Agent d'assurances.
Bourgmestre.
Propriétaire.
Candidat-notaire.
Tanneur.
Étudiant.
Cultivateur.
Receveur communal.
Garde particulier.
Charron.
Maître de forges.
Propriétaire.
id.
Kœnerhof(Alscheid).
Brandenbourg.
Limpertsberg.
Rœdgen.
Bous.
Hautbellain.
Luxembourg.
Troine.
Kayl.
Dommeldange.
Schimpach.
Wiltz.
Beringen.
Esch-s.-AIzette.
Luxembourg.
id.
Bissen.
Meysembourg.
id.
Eich.
Lasauvage.
Differdange.
Burange.
Bastendorf.
Bucholtz.
Herborn.
Colmar.
Reckange.
Remerschen.
Esch-s.-Alzette.
Messancy.
Wiltz.
Luxembourg.
Mecher.
Heiderscheid.
Rollingergrund.
Landscheid.
Poscheid (Fouhren).
Dommeldange.
Kayl.
Altzingen.
12 septembre.
12 id.
12 id.
13 id.
13 id.
13 id.
13 id.
13 id.
13 id.
14 id.
14 id,
14 id.
14 id.
14 id.
14 id.
14 id.
14 id.
14 id.
15 id.
15 id.
15 id.
15 id.
15 id.
16 id.
16 id.
16 id.
16 id.
16 id.
16 id.
16 id.
16 id.
18 id.
18 id.
18 id.
18 id.
18 id.
19 id.
19 id.
20 id.
20 id.
20 id.
20 id.
Engling, Nicolas,
de Schæfer, Ferdinand.
Faber, Georges.
Kieffer, Nicolas.
Putz, Félix.
Collignon, Nicolas.
Thullentz, Jean.
Trotyanne, Hippolyte.
Fohl, Jean-Pierre.
Weber, Jacques.
Hopp, Dominique.
Leclère, Pierre-François.
Dubois, Hyacinthe.
Dondelinger, Joseph.
Fischer, Alphonse.
Mourquin, Auguste.
Périquet Jules.
Weiler, Jean.
Hartmann, Antoine.
Lefort, J.-P.-Emile.
Neu, Jean.
Heuardt, Eugène.
Frauenberg, François-Xavier.
Vanneras, Henri.
de Maringh, Henri.
Ulveling, Martin-Jacques.
Jacoby, Pierre.
Muller, Nicolas.
Risch, Charles.
Lampach, Jos.-Franc.-Julien.
Huberty, Auguste.
Gruber, Norbert.
Neef-Orban, Octave.
Redinger, Michel.
Salner, Joseph.
Linck, Pierre.
Muller, Jean-Pierre.
Spoiler, Theodore.
Reuter, Auguste.
Steichen, Mathias.
Lenertz, Pierre.
Jœrg, Jean-Joseph.
Cultivateur.
Rentier.
Garde général.
Cabaretier.
Propriétaire.
id.
Cordonnier.
Propriétaire.
Candidat en droit.
Notaire.
Cabaretier.
id.
Rentier.
Aubergiste.
Étudiant.
Comptable.
Propriétaire.
Cultivateur.
Ingénieur.
Avocat.
Cultivateur.
id.
Receveur de l'Enregistrement.
Président du tribunal.
Rentier.
Notaire.
Garde général particulier.
Cultivateur.
Industriel.
Étudiant.
Marchand de bois.
Brasseur.
Propriétaire.
id.
id.
Cultivateur.
Capitaine adjudant-major.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Secrétaire communal.
Retzdorf.
Luxembourg.
Walferdange.
Schuttrange.
Bourglinster.
Pintsch.
Hamiville.
Mondorf.
Wormeldange.
Eich.
Ettelbruck.
Troine.
Mersch.
Lintgen.
Schrondweiler.
Longwy.
Longlaville.
Bavigne.
Diekirch.
Luxembourg.
Nagem.
Bettembourg.
Diekirch.
id.
Remich.
id.
Hostert.
Schlevenhof.
Capellen.
Niederanven.
id.
Wiltz.
Liège.
Tetange.
Vianden.
Ringel.
Capellen.
Luxembourg.
Capellen.
Consdorf.
Kinseckerhof.
Marner.
37 t
20 septembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Witry, Michel.
Barnich, Pierre.
Hemmer, Jean-Pierre.
Seyler, Nicolas.
Koch, François.
Bivort, Théodore.
Adam, J.-Baptiste.
Gretsch, Joseph-Chrétien.
Wagner, Jean-Nicolas.
Lentz, Pierre.
Weber, Frédéric.
Diederich, Mathias.
Wolff, Camille.
Reuland, Jean.
Braun, Pierre.
Rodenbour, Jean-Baptiste.
Hemes, Jean.
Mehlen, Jean, père.
Gosse, Jean-Pierre.
Lambin, Louis.
de Sincay, Edgard.
de la Rousselière, Arthur(baron)
Heuardt, Charles-Henri.
Heffenisch, Jean-Pierre.
Jaaques, François.
Jaaques, Dominique.
Musquar, Adolphe.
Kneip-Selesch, Jean-Pierre.
Lennert, Claude-Auguste.
Siebenberger, Jean.
Saur de Marie, François.
Beissel, Jean.
Vandyck, Nicolas.
Propriétaire.
id.
id.
Cabaretier.
id.
Étudiant.
Garde particulier.
Bourgmestre.
Cultivateur.
id.
Candidat-notaire.
Propriétaire.
Etudiant.
Garde particulier.
id.
Ouvrier.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Entrepreneur.
Propriétaire.
id.
id.
Sans état.
id.
Cultivateur.
id.
id.
Industriel.
Jardinier.
Négociant.
Propriétaire.
id.
Strassen.
Eischen.
Bourgfried.
Grevels.
Christnach.
Esch-s.-AIzette.
Niedercorn.
Remich.
Tarchamps.
Weiler-la-Tour.
Eich.
Daundorf.
Diekirch.
Berg.
Bettembourg.
Oberfeulen.
Holtz.
Manternach.
Allerborn.
Pétange.
Liége.
id.
Rollingen.
Oberglabach.
Arsdorf.
id.
Buchholtz.
Dorscheid.
Wintrange.
Schengen.
Luxembourg.
Luxembourg.
Esch-s.-Alzette.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.