Arrêté du 22 mars 1948, concernant la présentation de candidats pour le Collège médical en mai 1948.

N° 23

Jeudi, le 15 avril 1948.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Donnerstag, den 15. April 1948.

Arrêté du 22 mars 1948, concernant la présentation de candidats

pour le Collège médical

en mai 1948.

Le Ministre de la Santé Publique,

Considérant que les mandats des membres du Collège Médical désignés ci-après, à savoir

M. le Dr. Vict. Schrœder, médecin à Diekirch,

M. le Dr. Nic. Schaeftgen, médecin à Esch-s.-Alzette,

M. le Dr. Gustave Gretsch, médecin à Echternach,

M. le Dr. Jean Faber , médecin à Luxembourg-Eich,

M. le Dr. Eug. Kuborn, médecin à Luxembourg, nommé en remplacement de M. le Dr. Jos. Forman,

décédé,

M. Aloyse Kuborn, pharmacien à Luxembourg,

M. Camille Rollinger , pharmacien à Esch-s.-Alzette, nommé en remplacement de M. le pharmacien Jos.

Schrœll, décédé, sont expirés et qu´il y a donc lieu de procéder au renouvellement intégral du Collège Médical ;

Vu les articles 12 et 3 de l´arrêté, du 24 octobre 1901, concernant la présentation de candidats pour

le Collège Médical ;

Arrête

La présentation de candidats pour le renouvellement intégral du Collège Médical aura lieu

mercredi, le 12 mai 1948, à 9 heures du matin, au local du Collège Médical, à Luxembourg, (Laboratoire

bactériologique de l´Etat).

La cotisation pour l´assurance-maladie

des crédirentiers de la Caisse de pension des em-

ployés privés et de la Caisse de Retraite des ouvriers

mineurs et métallurgistes est portée à 60 francs

par mois ; la part incombant aux bénéficiaires

d´une rente de vieillesse, d´invalidité, de veuve ou

de veuf est de 10 francs.

La cotisation ne sera due qu´une fois pour tous

les survivants d´un même assuré.

La cotisation pour l´assurance-maladie

des crédirentiers de l´Etablissement d´assurance

contre la vieillesse et l´invalidité est fixée à 60

francs par mois.

La cotisation ne sera due qu´une fois pour tous les

survivants d´un même assuré.

Le bureau électoral est composé de MM.

Dr. Pierre Schmol, Directeur du Laboratoire bactériologique de l´Etat à Luxembourg,

Dr. Albert Kongs, médecin à Luxembourg,

François Bichel, pharmacien à Luxembourg,

comme membres effectifs et de MM.

Weinacht Tit., médecin-dentiste à Luxembourg,

Nic. Muller, pharmacien à Luxembourg, comme membres suppléants

M. le Dr. Pierre Schmol remplira les fonctions de président du bureau électoral,

M. le Dr. Albert Kongs, celles de secrétaire.

La fixation qui précède aura effet à

partir du 1er juillet 1946 jusqu´au 30 juin 1948.

La fixation qui précède aura effet à

partir du 1er juillet 1946 jusqu´au 30 juin 1948.

La liste des médecins, médecins-dentistes et pharmaciens, aptes à participer à la présentation

de candidats et resp. à être portés candidats, dressée conformément à l´article 2 de l´arrêté du 24 octobre

1901, les formulaires des bulletins de vote ainsi que l´instruction pour les électeurs, sont annexés au présent

arrêté.

Ne sont admis au bénéfice de l´assurance-

maladie des crédirentiers que les crédirentiers

ayant été assurés près d´une Caisse de maladie

régie par le Code des assurances sociales ou les

dispositions légales connexes, et les survivants de

tels assurés.

L´assurance-maladie des assurés sortant en vertu

de l´alinéa qui précède prendra fin le 31 décembre

1947 ; le droit aux prestations cessera à la même

date.

Notre Ministre d´Etat,

Président du

Gouvernement, est chargé, en ses qualités de

Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale

et de Ministre des Finances, d´exécuter le présent

arrêté qui sera publié au Mémorial.

Château de Fischbach, le 25 mars 1948.

Charlotte.

Le Ministre d´Etat,

Ministre

du Travail et de la

Prévoyance sociale,

Pierre Dupong.

Avis.

Diplôme d´infirmière ou d´assistante sociale de l´Etat luxembourgeois.

Les jurys d´examen pour les infirmières et les assistantes sociales se réuniront du 31 mai au 10 juin 1948,

à l´effet de procéder à l´examen des candidates pour l´obtention du diplôme d´infirmière ou d´assistante

sociale de l´Etat luxembourgeois.

Les demandes d´admission, étayées des pièces justificatives exigées par les arrêtés grand-ducaux du

16 juillet 1935, sont à adresser au Gouvernement (Ministère de la Santé publique) avant le 14 mai 1948.

Luxembourg, le 10 avril 1948.

Le Ministre de la Santé publique,

Alphonse Osch.

Emprunts communaux.  Tirage d´obligations.

Communes et sections

Désignation

Date de

Numéros sortis au tirage

Caisse chargée

intéressées.

de l´emprunt

l´échéance

du remboursement

Bascharage . . . . . . . . . . . .

150.000 fr.

1.5.1948

50.

24, 88, 139,

Banque

à 3,5 %

188, 234, 256.

Internationale

de 1918.

à Luxembourg

Manternach . . . . . . . . . . . . . 10.000 fr.

1.5.1948

2, 63, 89.

id.

à 3,5%

de 1900

Série A

Série B

Série C

Bettembourg

90.000 fr.

1.4.1948

6, 20, 39, 14, 15, 56, Recette communale

de 1890

1, 175.

45, 53, 69,

64, 82. de

Bettembourg.

74.

Luxembourg, le 23 mars 1948.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.

de





Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 12 avril 1948.

Le Ministre de la Santé Publique,

Alphonse Osch.

Liste des praticiens aptes à participer à la présentation des candidats pour le collège médical et resp. à être

portés candidats.

Elections de 1948.

Date de l´ex-

piration de la

Noms et prénoms

Résidence

Date

période trien-

de naissance

nale et resp.

quinquennale

de pratique

I.  Médecins.

A.  Ville de Luxembourg.

Feltgen Ernest

Luxembourg -Limpertsberg

26. 5.1867

16. 5.1899

Pundel Léon

10.12.1870

2. 5.1901

Arendt Félix

id.

15. 1.1870

18.11.1903

Delvaux François

Luxembourg-Gare

14.10.1873

29.10.1905

Marx Nic.-Louis

9. 9.1876 29. 4.1909

Pauly Norbert

id.

11. 8.1887

28. 3.1917

Wagner Auguste

id.

29. 8 1884

15.10.1917

Bohler Jules

id.

9. 6.1887

24.10.1917

Welter Eloi

id.

1.12.1885

24. 4.1918

Knaff François

id.

27. 7.1889

26.10.1920

Schmol Pierre

id.

18. 8.1889

28.10.1920

Faber Jean

Luxembourg-Eich

27. 5.1892 21.10.1921

Prim Joseph

26. 6.1891

26.10.1921

Molitor Joseph

id.

22. 9.1890

28.10.1921

Thoss Joseph

Luxembourg-Eich

16.11.1891

3. 5.1922

Mouton Christ.

Luxembourg-Gare

9.12.1891

7.11.1922

Faber Adolphe

id.

10. 5.1891

9.11.1922

Biewer Jean-Pierre

Luxembourg-Bonnevoie

2. 8.1891 29.10.1923

Dieschbourg Joseph

id.

10. 5.1892

31.10.1923

Petry Gustave

id.

1.11.1888

4.12.1924

Knebgen Constant

id.

6. 9.1889

30. 4.1926

Peffer Joseph

id.

25. 2.1897

22.11.1926

Glaesener Camille

Luxembourg -Limpertsberg

14. 2.1887

22.11.1926

Wirolle Alfred

id.

26.11.1893

25.11.1926

Cerf Henri

id.

29. 3.1895

14.11.1927

Vannérus Léon

id.

18. 9.1896

1. 5.1928

Peters Paul

id.

28.10.1895

22.11.1928

Welter Louise

15.10.1897

24.11.1928

Jones Charles

id.

20. 3.1898

16. 5.1929

Serrig François

id.

23.10.1895

16. 5.1929

Becker J.-P.

id.

10.11.1895

16. 5.1929

Schumacher Aug.

id.

21. 1.1899

30.10.1929

Gilson Madeleine, ép. Thurm

id.

22. 7.1898

31.10.1929

Linster Joseph

Luxembourg-Gare

6. 9.1898

4. 5.1930

Wolter Emile

7. 1.1899

4. 5.1930

Ketter Aloyse

id.

15. 6.1895

27.10.1930

Felten Pierre

id.

1. 7.1899 16. 4.1931

Fixmer François

id.

26. 6.1898

16.10.1931

Hummer Armand

id.

1.12.1900

7. 4.1932

Welter Eugène

id.

8. 2.1902

8. 4.1932

Molitor Léon

Luxembourg-Gare

13.11.1901

8. 4.1932

Bohler Emile

23. 1.1901 17. 4.1933

Kuborn Eugène

id.

14.11.1902

28. 4.1935

Schiltz Joseph

Luxembourg-Gare

28. 3.1901

29. 4.1935

Reiles Mathias

id.

8. 8.1905

15. 4.1937

Theisen Agnès

14. 7.1897 21.11.1937

Loutsch Henri

id.

27. 7.1905

17. 5.1938

Worré Félix

id.

16. 2.1908

3.12.1939

Wilwers Maurice

id.

30. 5.1907

7.12.1939

Hippert François

id.

29. 6.1908

24. 5.1940

Gretsch Emile

id.

12. 8.1908

15.11.1940

Kongs Albert

Luxembourg-Gare

6. 6.1908 25.11.1940

Stoltz Emile

7. 6.1908 27.11.1940

Moitzheim Paul

id.

25. 1.1907

29.11.1940

Delvaux Joseph

id.

6. 5.1909

8. 5.1941

Limpach Joseph

id.

7. 9.1909

11. 5.1941

Thyes Auguste

id.

17. 5.1910

11. 5.1941

Willems Aloyse

id.

20. 6.1909 30.11.1941

Meyers Hubert

id.

24. 8.1909 30.11.1941

Dennewald Fernand

id.

26. 8.1909 30.11.1941

Merker Joseph

Luxembourg-Gare

19. 3.1910 19. 4.1942

Loutz Jean

Luxembourg-Eich

12.10.1898

24.11.1942

Schmit Robert

5.11.1909

24.11.1941

Pauly René

id.

17. 8.1911

3. 5.1943

Capésius Joseph

id.

15. 5.1911

2.12.1943

Putz Charles

id.

4. 4.1911

5.12.1943

Kinn Armande, ép. Putz

6. 2.1911

2. 5.1944

Kayl Yvonne

id.

19. 3.1911

3. 5.1945

Finck Jean-Pierre

Luxembourg-Beggen

5. 5.1909

20. 9.1946

Goerens Paul

25. 4.1912

28. 6.1946

Ferron Marcel

id.

17.10.1911

18. 4.1946

Kerschen René

id.

17. 1.1914

25. 3.1946

Olinger Armand

Luxembourg-Gare

17. 1.1914

4. 8.1946

Rœmke Frédéric

id.

11.11.1914

19.12.1946

d´Huart François

13. 2.1915

9. 8.1946

Joris Roger

id.

26. 3.1915

13. 8.1946

Heischbourg J.-P.

id.

11.12.1915 11. 7.1947

Koppes René

id.

3. 4.1917

20.12.1946

Seiler Roger

id.

16. 5.1911

23.10.1946

Hein Jean

id.

26. 5.1916 22.10.1946







Molitor Irène, ép. Marx

2. 7.1916

12. 8.1946

Juncker René

id.

18.12.1915

16. 6.1947

Schmit Robert

Luxembourg-Bonnevoie

6. 7.1912

28. 8.1946

Betz Alfred

Luxembourg-Beggen

21.10.1914

28. 8.1946

Kreins Armand

26. 2.1913

28. 6.1946

Thoma Joseph

Luxembouig-Gare

17. 1.1914

5. 9.1946

B.  District de Luxembourg.

Hilgert J.-P.

Bascharage

2.12.1883

29. 4.1916

Gratia Nic.

id.

2.11.1889

17. 4.1921

Wagner Léopold

Bertrange

5.12.1883

6. 5.1925

Funck Joseph

Bettembouig

10. 2.1904

26. 4.1935

Flies Arthur

id.

22. 9.1911

8. 5.1945

Hess Félix

Differdange

18.10.1879

15. 5.1910

Ketter Emile

id.

15. 3.1885

25. 4.1916

Geisel Théophile

id.

8. 1.1890

24.10.1921

Goubin Lucien

id.

7. 1.1895

24.11.1928

Wilhelm Alex

id.

2. 2.1895

5.1930

Behm Jean

id.

7. 2.1906

27. 4.1939

Tandel Georges

id.

24. 7.1910

19. 4.1942

Reiffers Charles

id.

4. 4.1911

5. 9.1946

Jacoby Joseph

Dudelange

6.11.1886

11.10.1917

Hippert Eugène

id.

23. 9.1890

24.10.1921

Schuman Robert

id.

18. 3.1897

27.10.1930

Bosseler Adolphe

id.

2. 3.1899

16. 4.1931

Schuman René

id.

8.11.1899

26.10.1932

Schumacher Nic.

Dudelange

4. 3.1901

27.10.1933

Gœrens Robert

id.

14. 5.1910 24.11.1942

Fixmer Fernand

id.

18. 1.1915

9. 8.1946

Wagner Maurice

id.

25. 4.1917

11.11.1947

Ries Olivier

Esch-s.-Alzette

12. 8.1865

27.10.1896

Penning J.-P.

id.

17. 4.1879

22.10.1909

Schaeftgen Nic.

id.

2. 9.1879

19. 5.1910

Schwall Emile

id.

20.12.1882

19. 1.1914

Massard Paul

id.

9. 1.1886

25. 4.1916

Scholtus Camille

id.

27. 6.1887

22. 4.1918

Kolbach Gustave

id.

4.10.1889

7. 4.1919

Knaff J.-P.

id.

4. 2.1897

11. 5.1927

Hentges Ferd.

id.

27. 1.1895

13.11.1927

Schintgen Gustave

id.

16. 3.1895

28.10.1929

Schreiner Nicolas

id.

20.10.1896 30.10.1929

Colling Emile

id.

12. 4.1899

28.10.1929

Palgen Joseph

id.

5. 3.1900

27.10.1930

Kirsch Aloyse

id.

28.10.1898

24.10.1932

Peters Joseph

id.

22. 4.1901

18. 4.1933

Stoltz Joseph

id.

13.10.1900

27.10.1933







Eichhorn Alfred

Esch-s.-Alz.

15. 1.1902

14.10.1934

Nickels Léon

id.

5.11.1900

27.10.1935

Kayl Fl., ép. Schleimer

id.

23.10.1904

15. 4.1937

Claude Fernand

id.

23. 8.1907

17. 5.1938

Hannes El., ép. Claude

id.

7.11.1906

19. 5.1938

Erpelding Robert

id.

28.11.1909

3. 5.1945

Schleimer Léon

id.

7. 2.1911

8. 5.1945

Jungblut Ernest

id.

14. 5.1911

8. 5.1945

Wenner Ernest

id.

9. 3.1912

25. 3.1946

Widong Robert

id.

9. 7.1913

11. 4.1946

Sunnen Raymond

id.

25.10.1916 18.12.1946

Muller Pierre

id.

16. 4.1914

3. 2.1947

Neiens Raymond

id.

21. 8.1915

21.12.1946

Fœhr Raymond

Kayl

5. 1.1914

4. 8.1946

Tilges Camille

Dippach

6. 7.1898

24.11.1928

Dasbourg Victor

Larochette

21.10.1862

4.11.1894

Carels Aloyse

id.

14.10.1894

20.11.1925

Frieden Ferdinand

Capellen

23. 2.1898

16.10.1931

Thinnes Guillaume

Mersch

9.12.1896

1. 5.1928

Sinner Henri

id.

17.10.1911

2. 5.1944

Pesch Camille

Pétange

9. 3.1876

11. 5.1908

Faitz Alphonse

id.

4. 4.1893

16. 4.1931

Pesch Maurice

id.

17. 1.1908

5.12.1939

Scherer Pierre

id.

4. 3.1912

29. 5.1945

Nœl Marcel

Rodange

20.

3.1912

20.12.1944

Wagner René

id.

13. 3.1913

11. 4.1946

Muller Nicolas

Rumelange

16. 8.1902

28. 4.1935

Bock Emile

id.

25. 4.1910

24.11.1942

Majerus René

Belvaux

28. 8.1912

6. 5.1945

Sevenig Michel

Schifflange

23. 4.1895

24. 5.1924

Feyder Adolphe

id.

26. 2.1898

24.10.1932

Beringer Othon

Walferdange

29.11.1908

30.11.1941

C.

District de Diekirch.

Kœner Guillaume

Clervaux

30. 3.1883

11.10.1917

Reisen Mathias

id.

5.11.1893 20.11.1925

Schrœder Victor

Diekirch

7. 3.1866 12. 5.1896

Sinner Joseph

id.

29. 9.1894

8. 3.1926

Hetto Paul

id.

19. 4.1895

24.11.1926

Flies Aloyse

id.

17. 2.1914

9. 8.1946

Mambourg Albert

id.

24. 5.1917 20.12.1946

Angelsberg Eugène

Ettelbruck

18. 6.1888

20. 4.1920

Stumper Ernest

id.

17. 6.1893

7.11.1923

Huberty Nicolas

id.

16.12.1890

9.12.1924

Meyers Joseph

id.

1. 3.1898

16. 5.1929

Oberlinckels Albert

id.

21.11.1906

3.12.1939



Mischo Léon

Ettelbruck

28 1.1907

19. 5.1938

Nickels Jean

id.

10.10.1915

9. 8.1946

Prussen Robert

id.

3. 9.1915

23. 2.1948

Nœsen Roger

id.

15. 6.1914

13. 8.1946

Weber Pierre

Redange

12. 5.1895

31.10.1929

Zoller Alphonse

id.

19. 5.1907

6. 5.1941

Thinnes Armand

Troisvierges

25. 6.1914

8. 3.1948

Eicher Nic.

id.

1. 7.1881

15.10.1915

Heirendt Henri

Useldange

7. 5.1913

10. 7.1947

Backes Théodore

Vianden

16. 9.1899

16.10.1931

Harpes Jean

id.

13.12.1901 17. 4.1933

180.



Klein Jean

id.

21.10.1915

15. 2.1948

Peiffer Florian

id.

3. 9.1916

2. 6.1947

Bauler Guillaume

Wiltz

1.12.1867

25. 2.1900

Bové Michel

id.

23. 6.1891

4.12.1924

Wolter Joseph

id.

1. 5.1911

7.12.1943

Schleich Nic.

id.

20. 2.1908

16. 2.1948

Bastian Willy

id.

11.10.1914

10. 9.1946

D.

District de Grevenmacher.

Drussel Ernest

Echternach

12. 1.1860

11. 5.1891

Gretsch Gustave

id.

13. 7.1867

31.10.1898

Schmit Félix

id.

24. 4.1884

23.10.1918

Speck Guillaume

id.

6. 3.1907

21.11.1937

Alen Théo

id.

9.11.1914

19.12.1946

Godart Pierre

Grevenmacher

9.10.1869

26.10.1900

Huberty Philippe

id.

2. 2.1898

16. 5.1929

Reuland Joseph

id.

21. 9.1915

22. 5.1947

Koltz René

Junglinster

5.10.1911

2.12.1943

Scharll Emile

Berbourg

16.10.1914

21.12.1946

Weiler François

Mondorf

26. 1.1873

8. 5.1906

Hansen Albert

id.

12. 4.1882

21. 4.1915

Franck Emile

id.

27. 6.1892

9.12.1924

Schaffner Raymond

id.

15. 6.1911

18.12.1944

Risch François

Remich

28.10.1888

7. 4.1919

Mousel Ed.

id.

26. 6.1894

8. 3.1926

Wagner Charles

Wormeldange

6.11.1914

30.12.1947

II.

Médecins-dentistes.

Decker Aloyse

4. 5.1866

4.11.1894

Fischer J. B.

id.

24. 7.1877

8. 3.1902

Schneider Ernest

id.

3.11.1885

25.11.1912

Fixmer Nicolas

id.

18. 6.1889

29.10.1915

Welter Eugène

id.

17. 5.1887

20.11.1916

Calteux J.-P.

id.

18. 6.1891

9.12.1917























Muller Marcel

28. 3.1891

19.12.1917



Reckinger Adolphe

id.

8. 6.1893

29. 8.1921



Weber Alfred

id.

8.11.1892

28.10.1923



Dauphin Marcelle

id.

7. 9.1893

12.10.1925



Thorn Victor

id.

26. 2.1896

19. 4.1926

Molitor Alphonse

id.

1. 2.1899

19. 4.1926



Jungblut François

id.

3.10.1901 18.10.1926



Tilges Léon

id.

3. 4.1901 18.10.1927



Thewes Charles

id.

20. 5.1900

16.10.1928



Philippart Hélène, ép. Stoltz

id.

7. 2.1902

8. 5.1929



Muller Camille

id.

24. 1.1901

8.11.1929



Weinacht Théodore

id.

28. 2.1900

9.11.1929



Heisbourg Paul

id.

22. 7.1905

19.10.1931



Leesch Robert

id.

24. 5.1905

9. 4.1932



Trierweiler J., ép. Elvinger

id.

1. 3.1905

9. 4.1927



Folmer Adolphe

id.

31.10.1905

15.10.1932



Schiltz Lucien

id.

27. 8.1905

16.10.1932



Welschbillig Ed.

id.

7. 7.1902 22.10.1933



Welter J.-P.

id.

10. 5.1904

10.10.1934



Schroeder Raoul

Luxembourg-Eich

24. 2.1906 18. 3.1935



Petgen Henri

Luxembourg-Bonnevoie

28. 3.1908

7.10.1935



Wilwers Alphonse

24.12.1909

15.11.1936

Stoffel René

id.

6. 2.1909 17.11.1936



Kind Nicolas

Luxembourg-Eich

15. 4.1904

8. 3.1937



Hummer Félicie, ép. Vax

6.12.1909

22.11.1937



Schmit Yv., ép. Vercollier

id.

10.10.1910

27.11.1937



Montbrun Camille

id.

23. 8.1912

31.10.1938



Weber Ernest

Luxembourg-Bonnevoie

22. 2.1905

7.11.1938

Benoy Edmond

21. 5.1911

31.10.1939

Decker Auguste

id.

27. 8.1910

5.11.1939



Schrœder René

id.

5. 2.1912 11. 3.1940



Kieffer Michel

4. 41909

13. 3.1940



Ternes Gaston

id.

13. 5.1912

9.11.1940



Meres Alphonse

id.

9. 5.1915 24.11.1942

Bisdorff Norbert

id.

4. 4.1913

21.11.1942

Limpach Robert

id.

3. 1.1915

23. 3.1943



Daman Léopold

id.

23. 3.1914

22. 2.1948



Fœhr Alphonsine, ép. Daman

id.

2. 8.1916

22. 2.1948



Ehlinger René

id.

17. 5.1913

23. 2.1948

Peschon Joseph

id.

1. 3.1917

9. 3.1948



Thewes Aloyse

id.

22. 4.1917

10. 3.1948

Steffen Norbert

Bettembourg

9. 5.1903

3. 4.1934



Schmid Charles

id.

28. 3.1909

15. 4.1938



Wolter Robert

Dudelange

22.11.1896

28. 4.1924



Delmarques Georges

id.

20. 2.1899

13.10.1928

Michels Aloyse

id.

10.12.1905

16.10.1932

Pierson René

id.

9. 6.1908

8. 3.1937





















Schumacher Ernest

Dudelange

11. 1.1903 12.11.1939

Klein Marcel

id.

18. 6.1911

6.11.1940

Pauly Emile

Differdange

12. 1.1885

8.11.1910

Hoffmann Edouard

id.

3. 5.1897

18.10.1926

Hœltgen Joseph

id.

3.11.1904

19.10.1931

Rauchs Théophile

id.

13.10.1908

15.11.1936

Hansen Frédéric

id.

15.11.1911 14.11.1939

Waldbillig J.-P.

Esch-s.-Alzette

22. 8.1885

29.10.1915

Theisen Joseph

id.

8. 7.1896

11. 6.1923

Bisenius François

id.

13. 3.1898

19. 4.1926

Bredimus Pierre

id.

16. 2.1896

7. 5.1929

Nilles Joseph

id.

13. 5.1901

9.11.1929

Godart Paul

id.

28. 4.1903

4 .4.1933

Schrœll Paul

id.

4. 4.1911

5.11.1938

Scholtes Eugène

id.

10. 4.1911

5.11.1938

Blau Léandre

id.

20.11.1911

5.11.1939

Schaaf Francis

id.

3. 3.1910

12.11.1939

Ries Florence, ép. Widong

id.

27. 4.1919

10. 3.1948

Wampach Léon

Mersch

7. 8.1915

23. 2.1948

Hostert Joseph

Pétange

17. 3.1888

6.12.1914

Sadler Henri

id.

26. 7.1910

15. 4.1938

Wantz Joseph

id.

7. 9.1912

24.11.1942

Jungers Gaston

Rodange

16. 4.1909

14.11.1939

Theisen Xavier

id.

13. 6.1891

14. 4.1925

Hoffmann Edmond

Rumelange

15.11.1909

21. 3.1939

Sinner J.-P.

Schifflange

10.11.1898

18.10.1926

Wiwines Albert

id.

21. 7.1912

7.11.1938

Fellens Paul

Clervaux

1. 1.1892

11. 6.1923

Ferber Charles

Diekirch

10. 1.1894

10. 6.1923

Decker Paul

id.

8. 5.1908

6.10.1935

Rosch Henri

id.

4.12.1911

13. 3.1940

Weiler Lucien

id.

21. 2.1915

27. 2.1948

Weber Jean

Ettelbruck

11. 9.1883

3.10.1911

Deitz Ernest

id.

26. 3.1896

14.10.1925

Colbach Auguste

id.

11.10.1899

8.11.1929

Kayser Henri

id.

21. 2.1903

24. 3.1941

Demuth André

Rédange

26.11.1909

21. 3.1939

Schmit Adolphe

Troisvierges

4. 6.1900 14.10.1928

Bisenius Guillaume

id.

31. 1.1914

21. 3.1943

Demuth Arthur

Wiltz

3. 5.1909

20.11.1937

Decker Othon

Echternach

24. 6.1886

25.11.1912

Neu Nicolas

id.

5. 9.1909

24.11.1937

Trierweiler René

id.

22. 8.1912

9.11.1940

Welter Jean

Grevenmacher

1. 5.1884

14. 5.1913

Welter Camille

id.

22. 8.1909

17.11.1936

Schons François

Roodt s/Syr

9.11.1919

9. 3.1948

Bour Ernest

Mondorf

29. 5.1916

8. 3.1948

Fettes Jean

Remich

14. 1.1909

13. 4.1938



















































Folmer















































III.  Pharmaciens.

Thonnar Louis

3.11.1866 30.11.1896

Hanff Joseph

id.

16.10.1876

18.11.1904

Muller Nic.

id.

5. 6.1883 28.10.1910

Braun Joseph

id.

23. 3.1882

16.11.1912

Zimmer Richard

id.

1. 2.1884

21.11.1913

Wagner Camille

id.

22.11.1882

8. 5.1914

Fischbach Ferd.

id.

22. 2.1885

23.10.1914

Bichel François

id.

5. 8.1885

13. 5.1915

Huberty Camille

id.

8.12.1889

5.12.1916

Perlia Louis

Luxembourg-Eich

30. 5.1890

25.11.1918

Backes Paul

Luxembourg-Gare

19. 1.1888

4.12.1919

Wilhelmy Ernest

21. 7.1888

7. 6.1920

Hippert Auguste

id.

15. 4.1888 15.11.1920

Prost Nicolas

id.

12.11.1889

14.11.1921

Bos Jacques

id.

22. 7.1892

25.10.1922

Knaff Jean

Luxembourg-Bonnevoie

4. 1.1893

17. 5.1923

Hoffeld Albert

9.12.1895

23.10.1923

Nimax Alfred

id.

14. 7.1897 22.11.1924

Bertogne Pierre

id.

25. 6.1897

8. 6.1926

Schumacher Emile

Luxembourg-Hollerich

25. 3.1896

9. 6.1926

Molitor Félix

8. 7.1901

14.10.1927

Urbany Lucien

Luxembourg -Limpertsberg

23. 2.1899

22. 5.1929

Conzémius René

22.11.1899

25. 5.1929

Wolff Henri

id.

5. 4.1899

22. 5.1930

Dieudonné Joseph

id.

3. 3.1898

23. 5.1930

Hurt Arthur

id.

8. 5.1902 30.10.1931

Hames Joseph

id.

1. 6.1902

30.10.1931

Eiffes Léon

id.

9. 4.1899

2. 6.1932

Gœdert Nicolas

id.

29.11.1903

18.10.1934

Schmit Aloyse

id.

12. 7.1907

21.10.1934

Steichen René

id.

16. 7.1906 23.10.1934

Berg Suz., ép. Gretsch

id.

23. 2.1907

24.10.1935

Leurs Ernest

id.

12. 1.1909

27.10.1935

Widung Edouard

id.

10. 7.1906

31. 5.1935

Holper Victor

id.

20. 7.1908

25.10.1935

Schleich Jean

id

13. 9.1907

29.10.1935

Streff Norbert

id.

25. 6.1906

28.10.1936

Weis J.-P.

id.

15. 3.1909

29.10.1936

Pitz Lucien

id.

22. 1.1907

30.10.1936

Nosbusch Fred

id.

17.10.1906

30.10.1936

Flammang Rosine

id.

12.10.1904

2. 6.1938

Moitzheim Jules

id.

5.11.1905

18. 5.1939

Ehmann Joseph

id.

9.10.1909

28. 4.1942

Wagner Joseph

id.

19. 1.1913

28.10.1943

Thilmany Guill.

id.

5. 7.1911

7. 4.1944

Bach Camille

18.10.1913

23.10.1944

de Bourcy Alfred

id.

5. 7.1914

24.10.1944

Muller Roger

id.

13. 4.1913

16. 4.1945

Flick Raymond

id.

4. 6.1914

7. 1.1946

Glaesener René

id.

1. 9.1909

7. 1.1946

Marx Maurice

id.

5. 8.1910

7. 1.1946

Speller Albert

id.

8. 6.1915

7. 1.1946

Pierret Robert-Paul

id.

6. 5.1914

7. 1.1946

Weynandt Marcel

id.

30. 6.1914

13. 3.1946

Schambourg Arthur

Bascharage

27.11.1895

27.10.1926

Subtil Alex

Bettembourg

16. 3.1896

22.10.1925

Schmit Félix

Differdange

12.12.1898

24.10.1929

Storck Emile

id.

21.11.1903

3. 6.1932

Philippart Marcel

id.

12. 6.1909

21.10.1941

Berg Robert

id.

13. 4.1911 12.11.1942

Hougnon René

id.

26. 7.1911 24.10.1944

Ross Ern.-Jean

id.

12. 7.1891

2.12.1919

Feltgen Pierre

id.

3. 5.1901 23.10.1927

Faber Emile

Dudelange

14. 3.1889

6. 6.1924

Junck René

id.

16. 5.1903

19.10.1934

Homann Jean

id.

30 8.1902

22.10.1932

Hoffmann Robert

id.

25. 4.1904

24.10.1935

Robert Léon

id.

22.11.1913

7. 4.1944

Edinger Henri

id.

23. 1.1914

13. 3.1946

Eischen André

id.

20. 5.1915

7. 2.1947

Welschbillig Guill

Esch-s.-Alzette

14. 8.1873

15. 5.1902

Rollinger Camille

id.

10. 4.1889

30. 5.1919

Fischer Louis

id.

2. 6.1866

11. 4.1915

Berchem Jean

id.

25. 4.1894

5. 6.1924

Theves Jean

id.

6.12.1897

24.11.1924

Kayser René

id.

4. 2.1901 23.10.1929

Trierweiler Marcel

id.

4. 5.1902 24.10.1929

Pier Alphonse

id.

7.12.1901

22. 5.1930

Hedo Norbert

id.

1.10.1904 29.10.1931

Pauly Joseph

id.

14.12.1904 24. 5.1933

Welschbillig Georges

id.

27. 3.1905

25.10.1934

Thorn Gaston

id.

7. 7.1901 13. 6.1936

Weber Paul

id.

10. 4.1906

28.10.1936

Schaus Pierre

id.

1. 7.1906 28.10.1940



Jacobs Egon

id.

23. 1.1914

28. 7.1946

Kuborn Aloyse

Hespérange

8.12.1914 22.10.1894

Mille Joseph

Kayl

20. 5.1902 22.10.1932

Faber Aloyse

Larochette

13.12.1890

3. 5.1917

Schuler Alfred

Manier

14. 4.1890

22.11.1924

Mayrisch Albert

Mersch

2. 7.1882 30. 5.1908

Betz Remy

id.

23. 4.1910 28.10.1937

Aulner Alfred

Pétange

5. 2.1893 23.10.1923



Schrœder Camille

Rodange

26. 1.1889

17. 5.1923

Servais Hélène

id.

15. 8.1904

22.10.1934

Rasquin Camille

id.

5. 8.1908

28.10.1938

Oberlinkels Marg., ép. Muller

Rumelange

6. 1.1904

21.10.1934

Schrœll Fernand

id.

21. 5.1905

31. 5.1935

Kandel Aloyse

Belvaux

30. 6.1903

27.10.1933

Klein Eugène

Schifflange

6. 1.1878

22. 2 1910

Warker Joseph

Steinfort

28. 2.1908

25.10.1934

Molitor J.-P.

Clervaux

6. 7.1895

14.11.1921

Rommes Victor

Diekirch

24. 2.1906

12. 6.1936

Wiltgen J.-P.

id.

17. 7.1896

20. 5.1925

Carbon Georges

Ettelbruck

19. 6.1901

21.11.1930

Champagne Joseph

id.

28. 7.1876

15. 5.1902

Thilges J.-P.

id.

23.12.1895

6. 6.1924

Meyers Jos.

id.

3. 5.1907

28.10.1935

Miller Guill.

Hosingen

27.12.1895

28.10.1940

Cosita Robert

Rédange

26.10.1912

7. 4.1944

Kipgen Aloyse

id.

3. 6.1915

17. 7.1946

Leesch Nicolas

Troisvierges

12.10.1903

27.10.1933

Schmitz Nicolas

Vianden

12. 9.1897

27.10.1926

Weber Eugène

Wiltz

22. 5.1880 13. 5.1907

Bassing Jean

id.

6. 4.1904

31. 5.1935

Peusch Emile

Echternach

1.11.1891

30. 5.1919

Theves Lucien

id.

15. 8.1906

22.10.1934

Nilles Léon

id.

20. 3.1908

29.10.1936

Junck Gustave

Grevenmacher

21. 5.1900 20.10.1928

Weiss Eugène

Wormeldange

10.12.1875

17.11.1904

Thill Nic.

Remich

12. 6.1909

29.10.1935

Engeldinger Alph.

id.

12.11.1912

7. 1.1946

Présentation

de candidats pour le Collège Médical à Luxembourg,

le 12 mai 1948.

Instructions pour les électeurs.

I.  Les opérations électorales commenceront à neuf heures du matin, au local du Collège médical

à Luxembourg (Laboratoire bactériologique à Verlerenkost).

II.  Les médecins et les médecins-dentistes présenteront, chacun, dix candidats, médecins, parmi

lesquels quatre doivent résider dans la ville de Luxembourg, deux dans le district de Diekirch et deux dans

le district de Grevenmacher, sous peine de nullité du bulletin. Pour deux candidats, aucune condition de

résidence n´est prescrite.

Les pharmacien présenteront, chacun, quatre pharmaciens, sous peine de nullité du bulletin.

Les électeurs se serviront du bulletin de vote qui leur sera remis et dont le modèle est reproduit ci-après.

III.  Pour voter, l´électeur trace à l´encre noire une croix dans la case réservée à cet effet, à la suite

du nom de chacun des candidats qu´il propose. Il s´abstient de faire sur le bulletin toute autre inscription,

signature, rature ou signe quelconque.

Il place ensuite, le bulletin, plié en quatre, l´estampille à l´extérieur, dans l´enveloppe portant la mention

« Elections pour le Collège Médical, 28 avril 1948» qu´il ferme ensuite. Il glisse cette enveloppe dans la

seconde, portant l´adresse du président du bureau électoral, appose lisiblement sa signature sous la mention

« Affranchissement par forfait» ferme le pli et peut ensuite, soit le déposer à la poste comme envoi recom-

mandé, au plus tard le 25 avril 1948, soit le remettre directement au bureau électoral, le 28 avril, de neuf

à dix heures du matin.

IV.

Si l´électeur, par inadvertance, détériore le bulletin qui lui a été remis, il peut en demander un

autre au président, en lui rendant le premier.

V.

Sont nuls

1° Tous les bulletins autres que ceux envoyés ou remis par le président aux électeurs ;

2° Ce bulletin même

a) si l´électeur n´y a marqué aucun nom ;

b) s´il y a marqué plus ou moins de noms qu´il ne peut présenter de candidats ;

c) si pour la désignation des candidats, le médecin-électeur n´a pas tenu compte des conditions de rési-

dence énoncées sub II ;

d) si le bulletin porte une marque ou un signe distinctif quelconque, ou s´il est renfermé dans une enve-

loppe marquée ou dans une enveloppe autre que celle délivrée par le président ;

e) si le votant s´y est fait reconnaître.

VI.

Les membres sortants peuvent être présentés à nouveau.









ELECTIONS

POUR LE COLLEGE MEDICAL DU 12 MAI 1948.

B U L L E T I N D E V O T E

pour les médecins et médecins-dentistes.

VILLE DE LUXEMBOURG

DISTRICT DE LUXEMBOURG.

Arendt Félix

Loutz Jean

Behm Jean

Muller Nicolas

Becker J.-P.

Marx Nic. Louis

Beringer Uthon

Muller Pierre

Betz Alfred

Merker Joseph

Bock Emile

Neiens Ravmond

Biewer J.-P.

Meyers Hubert

Bosseler Adolphe

Nickels Léon

Bohler Emile

Moitzheim Paul

Carols Aloyse

Nœl Marcel

Bohler Jules

Molitor Joseph

Claude Fernand

Palgen Joseph

Capesius Joseph

Molitor Léon

Colling Emile

Penning J.-P.

Cerf Henri

Mouton Christ

Dasbourg Victor

Pesch Camille

Delvaux Joseph

Olinger Armand

Eichhorn Alfred

Pesch Maurice

Delvaux François

Pauly Norbert

Erpelding Robert

Peters Joseph

Dennewald Fernand

Pauly Hené

Faitz Alphonse

Heiffers Charles

Dieschbourg Joseph

Peffer Joseph

Feyder Adolphe

Ries Olivier

Faber Adolphe

Peters Paul

Fixmer Fernand

Sevenig Michel

Faber Jean

Petry Gustave

Flies Arthur

Sinner Henri

Felten Pierre

Prim Joseph

Fœhr Raymond

Sunnen Raymond

Feltgen Ernest

Pundel Léon

Frieden Ferdinand

Schaeftgen Nic.

Ferron Martel

Putz Charles

Funck Joseph

Scherer Pierre

Finck Jean-Pierre

Heiles Mathias

Geisel Théophile

Schleimer Léon

Fixmer François

Rœmke Fréderic

Gœrens Robert

Schintgen Gustave

Gilson Mad., ép. Thurm

Serrig François

Goubin Lucien

Scholtus Camille

Glaesener Camille

Schiltz Joseph

Gratia Nic.

Schreiner Nicolas

Gœrens Paul

Schmit Hobert (Lux.)

Hannes El., ép. Claude

Schumacher Nic.

Gretsch Emile

Schmit Robert (B´voie)

Hentges Ferd.

Schumann René

Hippert François

Schmol Pierre

Hess Félix

Schumann Robert

d´Huart François

Schumacher Auguste

Hilgert J.-P.

Schwall Emile

Hummer Armand

Stoltz Emile

Hippert Eugène

Stoitz Joseph

Jones Charles

Theisen Agnès

Jacoby Joseph

Tandel Georges

Joris Hoger

Thoma Joseph

Jungblut Ernest

Thinnes Guillaume

Kayl Yvonne

Thoss Joseph

Kayl Fl., ép. Schleimer

Tilges Camille

Kerschen René

Thyes Auguste

Ketter Emile

Wagner Léopold

Ketter Aloyse

Vannérus Léon

Knaff J.-P.

Wagner Hené

Kinn Arm., ép. Putz

Wagner Auguste

Kirsch Aloyse

Wenner Ernest

Knaff François

Welter Eloi

Kolbach Gustave

Widong Robert

Knebgen Constant

Welter Eugène

Majerus René

Wilhelm Alêx

Kongs Albert

Welter Louise

Massard Paul

Koppes Hené

Willems Aloyse

DISTRICT

DE DIEKIRCH.

Kreins Armand

Wilwers Maurice

Angelsberg Eugène

Mischo Léon

Kuborn Eugène

Wirolle Alfred

Backes Théodore

Nickels Jean

Limpach Joseph

Wolter Emile

Bastian Willy

Nœsen Roger

Linster Joseph

Worré Félix

Bauler Guillaume

Oberlinckels Albert

Loutsch Henri

Bové Michel

Peiffer Florian

DISTRICT DE GREVENMACHER.

Eicher Nic.

Prussen Robert

Alen Théo

Reuland Joseph

Flies Aloyse

Reisen Mathias

Drussel Ernest

Risch François

Harpes Jean

Sinner Joseph

Franck Emile

Speck Guillaume

Heirendt Henri

Schrœder Victor

Godart Pierre

Schaffner Raymond

Hetto Paul

Stumper Ernest

Gretsch Gustave

Scharll Emile

Huberty Nicolas

Weber Pierre

Hansen Albert

Schmit Félix

Kœner Guillaume

Wolter Joseph

Huberty Philippe

Wagner Charles

Mambourg Albert

Zoller Alphonse

Koltz René

Weiler François

Meyers Joseph

Mousel Ed.

A désigner, sous peine de nullité du bulletin, dix candidats dont 4 doivent résider dans la ville de Luxem-

bourg, 2 dans le district de Diekirch et 2 dans le district de Grevenniacher. Pour 2 candidats, aucune

condition de résidence n´est prescrite.

Pour voter, l´électeur trace à l´encre noire une croix dans la case réservée à cet effet.

ELECTIONS POUR LE COLLEGE MEDICAL DU 12 MAI 1948.

B U L L E T I N D E V O T E

pour les pharmaciens.

Aulner Alfred

Huberty Camille

Speller Albert

Bach Camille

Hurt Arthur

Subtil Alex

Backes Paul

Junck Gustave

Schambourg Arthur

Bassing Jean

Junck René

Schaus Pierre

Berchem Jean

Kandel Aloyse

Schleich Jean

Berg Robert

Kayser René

Sclimit Aloyse

Berg Suz., ép. Gretsch

Kipgen Aloyse

Schmit Félix

Bertogne Pierre

Klein Eugène

Schmitz Nicolas

Betz Remy

Knaff Jean

Schrœder Camille

Bichel François

Kuborn Aloyse

Schrœlle Fernand

Bos Jacques

Leesch Nicolas

Schuler Alfred

de Bourcy Alfred

Leurs Ernest

Schumacher Emile

Braun Joseph

Marx Maurice

Steichen René

Carton Georges

Mayrisch Albert

Storck Emile

Champagne Joseph

Noyers Jos.

Streff Norbert

Conzémius René

Mille Joseph

Theves Jean

Cosita Robert

Miller Guillaume

Theves Lucien

Dieudonné Joseph

Moitzheim Jules

Thilges J.-P.

Edinger Henri

Molitor Félix

Thill Nic.

Ehmann Joseph

Molitor J.-P.

Thilmany Gnillaume

Eiffes Léon

Muller Nic.

Thonnar Louis

Engeldinger Aiphunse

Muller Hoger

Thorn Gaston

Faber

Aloyse

Nilles Léon

Trierweiler Marcel

Faber Emile

Nimax Alfred

Urbany Lucien

Feltgen Pierre

Nosbusch Fred.

Wagner Camille

Fischbach Ferd.

Oberlinkels M., ép. Muller

Wagner Joseph

Fischer Louis

Pauly Joseph

Warker Joseph

Flammang Rosine

Perlia Louis

Weber Eugène

Flick Raymond

Peusch Emile

Weber Paul

Glaesener René

Philippart Marcel

Weis J.-P.

Gœdert Nicolas

Pier Alphonse

Weiss Eugène

Haines Joseph

Pierret Robert-Paul

Welschbillig Ceurges

Hanff Joseph

Pitz Lucien

Welschbillig Guillaume

Hedo Norbert

Prost Nicolas

Weynandt Marcel

Hippert Auguste

Rasquin Camille

Widung Edouard

Hoffeld Albert

Robert Léon

Willielmy Ernest

Hoffmann Robert

Rollinger Camille

Wiltgen J.-P.

Holper Victor

Rommes Victor

Wolff Henri

Homann Jean

Ross Ern.-Jean

Zimmer Richard

Hougnon René

Servais Hélène

A désigner, sous peine de nullité du bulletin, 4 candidats.

Pour voter, l´électeur trace à l´encre noire une croix dans la case réservé à cet effet.

Arrêté grand-ducal du 25 mars 1948 portant fixation

de la cotisation pour l´assurance-maladie

des

crédirentiers

de la Caisse de pension des em-

ployés

privés et de la Caisse de Retraite des

ouvriers mineurs et métallurgistes.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 24 décembre 1947 portant habili-

tation pour le Gouvernement de réglementer cer-

taines matières ;

Revu l´article 2 litt. f de Notre arrêté du 12

décembre 1944 ayant pour objet la mise en vigueur

provisoire de la réglementation imposée par l´occu-

pant en matière d´assurance-maladie ;

Revu l´article 2 N° 6 de Notre arrêté du 14

décembre 1944 ayant pour objet la mise en vigueur

provisoire de la réglementation imposée par l´occu-

pant en matière d´assurance des employés privés

et l´article 4 de Notre arrêté du 19 mars 1945

portant

abrogation des dispositions et mesures

prises par l´occupant en matière d´assurance-maladie

des ouvriers et employés des mines ;

Considérant qu´il échet de porter la cotisation

pour l´assurance-maladie des crédirentiers de la

Caisse de pension des employés privés et de la

Caisse de Retraite des ouvriers mineurs et métallur-

gistes au montant fixé pour les crédirentiers de

l´Etablissement d´assurance contre la vieillesse et

l´invalidité ;

Considérant, d´autre part, qu´il y a lieu de

réserver le bénéfice de l´assurance-maladie des

crédirentiers aux seuls crédirentiers ayant été

assurés avant l´octroi de la rente près d´une caisse

de maladie régie par le Code des assurances sociales

ou les dispositions légales connexes et aux sur-

vivants de tels assurés ;

Vu l´avis favorable de la Commission de Travail

de la Chambre des Députés ;

Notre Conseil d´Etat entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d´Etat, Pré-

sident du Gouvernement, Ministre du Travail et

de la Prévoyance sociale, et après délibération du

Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Ministre d´Etat, Président du

Gouvernement, est chargé, en sa qualité de Ministre

du Travail et de la Prévoyance sociale, d´exécuter

le présent arrêté qui sera publié au Mémorial.

Château de Fischbach, le 25 mars 1948.

Charlotte.

Le Ministre d´Etat,

Ministre

du Travail et de la

Prévoyance sociale,

Pierre Dupong.

Arrêté grand-ducal du 25 mars 1948 portant fixation

de la cotisation pour l´assurance-maladie

des

crédirentiers

de

l´Etablissement

d´assurance

contre la vieillesse et l´invalidité.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l´article 2, litt. f de Notre arrêté du 12 dé-

cembre 1944 ayant pour objet la mise en vigueur

provisoire de la réglementation imposée par l´occu-

pant en matière d´assurance-maladie et l´article

3 N° 6 de Notre arrêté du 14 décembre 1944 ayant

pour objet la mise en vigueur provisoire de la régle-

mentation

imposée

par l´occupant

en matière

d´assurance-accident

et

d´assurance

contre

la

vieillesse et l´invalidité ;

Vu l´article 17 de la loi du 21 juin 1946, portant

abrogation et modification des dispositions en

vigueur au 31 décembre 1945 en matière d´assu-

rances sociales ;

Notre Conseil d´Etat entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d´Etat, Président

du Gouvernement, Ministre du Travail et de la

Prévoyance sociale, et après délibération du Gou-

vernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons