LU
Loi du 6 décembre 1899, portant fixation du traitement de l'administrateur des prisons de Diekirch.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 9 décembre 1899.
N° 62.
Samstag, 9. Dezember 1899.
Loi du 6 décembre 1899, portant fixation du
traitement de l'administrateur des prisons de
Diekirch.
Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Vu l'art. 4 de la loi du 4 mai 1899, concer-
nant l'organisation du personnel des établisse-
ments pénitentiaires ;
Notre Conseil d'État entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés;
Vu la décision de la Chambre des députés
du 21 novembre 1899 et celle du Conseil d'Etat
du 1er décembre suivant, portant qu'il n'y a pas
lieu à second vote ;
Avons ordonné et ordonnons
Des subsides, au montant total de
fr. 185,600, sont accordés aux communes dé-
signées au relevé qui suit, pour l'exécution des
travaux y mentionnés, dans l'intérêt sanitaire
et hygiénique.
Folgende Sudsidien, im Gesammtbetrage
von Fr. 185,600, sind den im angefügten Verzeich-
nisse vermerkten Gemeinden für die Ausführung
der daselbst erwähnten Arbeiten im Interesse der
öffentlichen Hygiene bewilligt.
Les mandats pour l'import de ces
subsides ne seront délivrés que sur la produc-
tion d'une attestation de l'homme de l'art chargé
de diriger les travaux qui nous occupent, et
constatant que ces derniers sont achevés ou du
moins en voie d'exécution et indiquant le
montant des dépenses effectuées ou encore à
effectuer.
Luxembourg, le 1er décembre 1899.
Le Directeur général des travaux publics,
CH. RISCHARD.
Bekanntmachung. — Unterstützungsvereine.
Durch Großh. Beschluß vom 9. Dezember ct.
sind die HH. Victor
Conrot,
Industrielle
zu
Pulvermühl,, und Andr. Duchscher, Indu-
strielle zu Wecker, in ihrem Mandat als Mitglieder
der höheren Kommission Zur Förderung der auf
Gegenseitigkeit beruhenden Hilfskassen bestätigt,
und Hr. Heinrich
Neuman,
Staatsrath zu
Luxemburg, zum Mitglied und Präsidenten dieser
Kommission ernannt worden.
Luxemburg, den 9. Dezember 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Beschluß vom 1. Dezember 1899, betreffend die
Vertheilung von Subsidien für Arbeiten im
Interesse der öffentlichen Hygiene.
Der
General-Director
der
öffentlichen
Arbeiten;
Nach Einsicht des Art. 127 des Ausgaben-
Büdgets für 1899 ;
Beschließt
Die Zahlungsanweisungen werden den
Gemeindeverwaltungen erst auf eine von dem mit
der Leitung der Arbeiten beauftragten Fachmann
ausgestellte Bescheinigung hin, daß die fraglichen
Arbeiten vollendet oder wenigstens in Angriff ge-
nommen sind, ausgehändigt werden; diese Beschei-
nigungen sollen ebenfalls den Betrag der gemachten
sowie der noch zu machenden Ausgaben angeben.
Luxemburg, den 1. Dezember 1899.
Der General-Director der öffentlichen Bauten,
K. Rischard.
N° d'ordre.
Communes.
Luxembourg.
Sections.
la ville.
Désignation des travaux subsidiés.
Continuation des travaux du système d'égouts
Montant
du
fr.
62 a
District de Luxembourg.
Bascharage.
id.
id.
id.
Clémency.
id.
id.
id.
id.
Dippach.
id.
id.
id.
Garnich.
id.
id.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
id.
Kehlen.
id.
id.
id.
id.
Kœrich.
id.
id.
id.
id.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
id.
id.
Septfontaines.
id.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Clémency.
id.
Fingig.
id.
id.
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
Sprinckange.
Garnich.
id.
Hivange.
Dahlem.
Kahler.
Eischen.
id.
Hobscheid.
id.
Dondelange.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Nospelt.
Olm.
Gœblange.
Goetzingen.
id.
Kœrich.
id.
Kopstal.
id.
id.
Capellen.
Holzern.
Mamer.
Greisch.
Roodt.
Revers pavés à l'intérieur de Bascharage
Canal d'écoulement en aval du
lavoir...
Reconstruction de latrines près des écoles.
Réservoir d'eau avec pompe près de la maison Funck.
Nouvelles latrines près des écoles .
Assainissement des abords de la maison d'école .
Revers pavés près de
l'école...
Mise en état des latrines près de l'école
Assainissement des abords du lavoir public
Canalisation à l'intérieur du village
id. id.
id. id. ...
id.
id.
i d .
id.
Mise en état des murs de l'ancien cimetière .
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
id.
Canaux d'assainissement et revers pavés...
Mise en état du lavoir dit «Colasbour»
Canalisation de la « Bech »
Forage de puits avec pompes
Couverture du lavoir « Steinkaul »
Canalisation du ruisseau
Mise en état des latrines près des écoles et assainissement
de leurs abords
Nouvelles latrines près de l'école de Meispelt
Canalisation devant l'école des
filles...
Mise en étal des latrines de
l'école...
Canalisation de la « Bech » en aval du lavoir .
Lavoir public.
Nouvelles latrines près de l'école .
Nouveau lavoir public, lieu dit « Schleefer »
Curage du ruisseau « Bech », à l'intérieur du village . .
Puits artésien lieu dit « Rœmeschgrund»
Assainissement des abords de l'église
Mise en état des latrines près des écoles . .
Nouvelles latrines près de l'école ...
Canaux d'assainissement avec revers
pavés...
Construction d'un
lavoir
public
Lavoir public « Leesbour »
Nouvelles latrines près de
l'école...
Septfontaines.
Steiofort.
id.
id.
id.
id.
Bettembourg.
Differdange.
id.
id.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alz.
Frisange.
id.
id.
Kayl.
id.
Leudelange.
Mondercange.
Petange.
Reckange.
Rœser.
id.
id.
Rumelange.
Sanem.
id.
Schifflange.
Benrange.
Contern.
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
Hamm.
id.
id.
id.
Hesperange.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
Niederanven.
id.
Septfontaines.
Hagen.
Kleinbettingen.
Steinfort.
id.
Gras.
Huncherange.
Differdange.
Niederkorn.
Obercorn.
Dudelange.
Esch s.|A.
Aspelt.
Hellange.
id.
Kayl.
Tetange.
Commune.
Mondercange.
Petange.
Pissange.
Bivange.
Livange.
Rœser.
Rumelange.
Betvaux.
Sanem.
Schiftlange.
Bertrange.
Contern.
Medingen.
Mulfort.
Oetrange.
Beggen.
Eich.
Neudorf.
Hamm.
Pulvermühl.
Hamm.
i d .
Hesperange.
Fentange.
Altzingen.
Itzig.
Commune.
Hollerich-Bonne-
Ernster.
[voie
Niederanven.
Mise eu état des lavoirs publics et travaux d'assainisse-
ment à l'intérieur du village
Construction d'un lavoir public
id.
d'un
lavoir avec conduite d'eau .
id.
d'un lavoir public, resp. mise en état
Reconstruction des latrines près des écoles
Pavage près des écoles
Revers pavés
Construction d'un nouveau
cimetière...
Abreuvoir près de
l'église...
Assainissement des abords du lavoir public
Construction d'un
abattoir...
Agrandissement de
l'abattoir...
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
id.
Creusement d'un puits près de la maison d'école .
Canalisation de la Behlenergasse
id.
à l'intérieur du village
Construction de revers pavés
Agrandissement du cimetière.
Conduite
d'eau...
Revers pavés
id
id
Restauration du lavoir dans l'Alzette
Canalisation d'un ruisseau rue de la Fontaine.
Latrines près de la maison
d'école.
id.
id.
Revers pavés
id.
à l'intérieur du village
Revers pavés
Drainage à l'intérieur du
village...
Parachèvement du pavage le long de la Syr
Revers pavés à l'intérieur du village
Construction d'une conduite d'eau avec lavoir public.
id.
d'une conduite d'eau
Agrandissement du cimetière
Revers pavés le long du chemin de Hamm à Schleifmühl.
Mise en état du lavoir « Krigelsbour
»
id.
id.
« Fetschebour »
Quatre pompes à l'intérieur de Hamm
Revers pavés
id
Construction de lieux d'aisance.
Achèvement du canal « Kleeblad »
Conduite d'eau
Drainage des cimetières de Hollerich et de
Bonnevoie.
Rigoles pavées à l'intérieur du village .
Lavoir public et conduite
d'eau...
-200
Niederanven.
id.
id.
Rollingergrund,
Sandweiler.
Schuttrange.
id.
id.
id.
id.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
id.
Weiler-la-Tour.
id.
id.
Berg.
id.
Bissen.
id.
Bœvange s/A.
id.
id.
id.
id.
id.
Fischbach.
id.
id.
id.
Hessingen.
id.
id.
Larochette.
id.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
id.
Oberanven.
id.
Senningen.
Commune.
Sandweiler.
Münsbach.
Uebersyren.
Schuttrange.
Schrassig.
Münsbach.
Heisdorf.
Commune.
Helmdange.
Commune.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-tour.
Colmar.
Berg.
Bissen.
id.
Bœvange.
id.
id.
Brouch.
Buschdorf.
id.
Fischbach.
Angelsberg.
Schoos.
Weyer.
Heftingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Lintgen.
id.
Gosseldange.
Prettingen.
Bofferdange.
Hunsdorf.
Beringen.
Mersch.
Rollingen.
id.
id.
Revers pavés près de la maison d'école de Hostert
id.
à l'intérieur de
Rameldange
Mise en état du lavoir
public
Revers pavés à l'intérieur du village, lieu dit « Schantz ».
Etablissement d'une conduite d'eau
Couverture du
lavoir....
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
id.
Couverture du
lavoir...
Construction d'un lavoir à
Neubæusgen
Aménagement des latrines près de l'école
Etablissement d'un réservoir d'eau
Prolongement de la conduite d'eau
Reconstruction des lieux d'aisance près des écoles
Assainissement des abords de l'église
id.
id.
Canalisation de la «Gœltz »
Extension de la conduite d'eau
Revers pavés au
village...
Creusement de puits artésiens
Construction d'une
glacière...
id.
de latrines près de l'école
Prolongement d'un dalot près de la maison Becker
Perforation d'un puits
artésien...
Latrines près de
l'école...
id.
du presbytère
Puits
artésiens...
Creusement de puits
artésiens...
Êtablissement d'une fontaine
publique...
Conduite
d'eau...
Revers pavés
Conduite «l'eau à partir du « Bentzelsbour » au « Heffin-
gerbour»
Reconstruction du mur du cimetière
id.
id.
Construction d'un égout avec revers pavés, lieu dit « un-
ter den» Bogen »
Construction de latrines près de la maison d'école
Latrines avec citerne près du presbytère
Revers pavés
id
id.
Reconstruction du lavoir public avec
toiture...
Conduite d'eau avec lavoir
public
Revers pavés à Beringen.
Prolongement de la conduite d'eau
Lavoir public
Extension de la conduite d'eau.
Assainissement d'un quartier insalubre.
Nommern.
id.
Tuntingen.
id.
Nommern.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
Conduite d'eau
id.
Revers pavés et
dalot
Revers
pavés...
r
District de Diekirch.
Asselborn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bœvange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
Clervaux.
id.
id.
id.
id.
Constum.
id.
id.
id.
Hachiville.
id.
id.
Heinerscheid.
id.
id.
id.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxborn.
Rumlange.
Sassel.
id.
id.
Stocken»
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Wilwerdange.
id.
Troisvierges.
id.
Bœvange.
id.
Wenerange.
Donnange.
Deiffelt.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
id.
Crendal.
Clervaux.
Eselborn.
Reuler.
Weicherdange.
id.
Constum.
id.
Holsthum.
id.
Hachiville.
Weiler.
Hoffelt.
Fischbach.
id.
Grindhausen.
id.
Latrines
d'école...
Réparations au lavoir public
Revers
pavés...
Pavage autour des abreuvoirs
Latrines
d'école...
Assainissement de la maison
vicariale
Réparations au lavoir public
Mise en état des latrines d'école
Seconde conduite
d'eau...
Mur du
cimetière...
Mise en état de la fontaine
publique...
Construction d'une fontaine publique
Mur du
cimetière...
Latrines d'école
Mur du cimetière
Achèvement de la conduite
d'eau...
Lavoir public, réparation et
auge.
Réparations au mur du
cimetière...
Lavoir public
Pavage près du lavoir
public...
Achat d'une nouvelle
auge...
Bassin du lavoir
public...
Mur du
cimetière...
Deux bassins près du lavoir
public...
Creusement d'un puits avec pompe près du presbytère
Réparations au lavoir public et conduites d'eau
Latrines
d'école...
Nouveau
cimetière...
Puits
public...
Mise en étal de deux conduites d'eau
Revers pavés aux abords des
lavoirs...
Lavoir public au lieu dit «in Stöppelbour»
Achèvement du réservoir d'eau avec conduite .
Lavoir public au lieu dit « in der Schleckt » .
Mise en état de l'ancien lavoir public
Abreuvoir
public
Fontaine publique avec conduite
d'eau...
Conduite d'eau
Fontaine publique et conduite
Revers pavés près de la chapelle
Fontaine
publique...
Revers pavés
Heinerscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
Munshausen.
id.
id.
id.
id.
id.
Weiswampach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bastendorf.
id.
id.
Bettendorf.
id.
id.
id.
Bourscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
Heinerseheid.
id.
id.
id.
Hupperdange.
id.
Lieler.
id.
Kalborn.
Hosingen.
id.
id.
Bockhollz.
Dorscheid.
Neidhausen.
Eisenbach.
id.
id.
Walhausen.
id.
id.
Rodershausen.
Munshausen.
Marnach.
id.
Drauffelt.
Roder.
Siebenaler.
Weiswampach.
id.
Binsfeld.
Beiler.
id.
Breidfeld.
Leithum.
Holler.
Brandenbourg.
Bastendorf.
Tandel.
Bettendorf.
Gilsdorf.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermander-
i d .
[scheid.
Revers pavés près de la fontaine « Geisenborn »
Accès à la fontaine « Geisenborn »
Revers pavés près de l'école des filles
Fontaine publique « Dränkborn »
Revers pavés à l'intérieur du village...
id.
près
de
la
fontaine
publique
M u r d u
cimetière...
Revers pavés près du
presbytère
Latrines d'école
Construction d'un puits
public...
Lavoir public et
drainage...
Réservoir d'eau à l'intérieur d u
village...
Lavoir
public...
Mise en état du lavoir public
Conduite
d'eau...
Reconstruction du m u r d u cimetière
Latrines près de la nouvelle maison d'école
Achèvement de la conduite
d'eau...
Conduite d'eau
Reconstruction du m u r du cimetière
Puits à Dickt (Walhausen)
Assainissement d u presbytère et latrines
Réservoir d'eau
i d .
Latrines
d'école...
Réservoir
d'eau...
Lavoir
public...
i d
Pavage
de
la
cour
des
sœurs
institutrices
M u r du
cimetière...
Revers pavés
id
Cimetière...
Revers
pavés...
i d .
Achèvement du
cimetière...
Prolongement de la conduite
d'eau...
Conduite d'eau lieu dît « Tom »...
Aménagement des abords de la maison vicariale .
Revers pavés « i n der Grube »
Conduite d'eau dans la « Heichelbach
»...
Puits artésien à « Klick », près de la maison Harten.
Assainissement de la maison
vicariale...
Trois réservoirs avec conduite d'eau...
Bassin et conduite
d'eau...
Agrandissement d u réservoir
d'eau...
Revers parés
Construction de deux réservoirs
d'eau...
Nouveau
cimetière...
Bourscheid.
ici.
id.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
id.
id.
id.
Erpeldange.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
Feulen.
id.
id.
id.
Hoseheid.
id.
id.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
id.
Reisdorf.
id.
Schieren.
Arsdorf.
id.
id.
Beckerich.
id.
id.
Bettborn.
id.
id.
id.
Bigonville.
Ell.
id.
id.
id.
id.
Folschette.
Welscheid.
id.
id.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
id.
Eppeldorf.
Stegen.
Erpeldange.
id.
Ingeldorf.
Ettelbrück.
id.
id.
Oberfeulen.
Niederfeulen.
id.
id.
Hoscheid.
id.
id.
Medernach.
id.
Savelborn.
Niedermertzig.
Obermertzig.
Reisdorf.
id.
Oberschieren.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Oberpallen.
Nœrdange.
Bettborn-Platen.
Pratz.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Ell.
Niedercolpach.
Obercolpach.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Puits artésien près du
presbytère...
Mur du
cimetière...
Latrines
d'école...
Canal par le jardin Coster — prolongement du canal par
le
jardin Risch — changement de la conduite d'eau
dans la cour
Gosier...
Canal « im Brout-h » ; égout dans la rue Corneil
Assainissement de la
chapelle...
Conduite d'eau sur la rive droite de l'Ernz
Lavoir public
Mise eu étal du lavoir
publie..
Assainissement de l'église
Mise eu état du mur du cimetière
Puits artésien « Hasselbach »
Revers pavés à
l'intérieur...
Canalisation dans la « Frommesgasse»
Forage d'un puits artésien à l'école agricole
Assainissement près de
l'école...
Mise en état de la cour près de l'école des garçons
id.
de la place de récréation près de l'école des filles.
Lavoir
public...
Fontaine publique au lieu dit « Bracken
»...
id.
id.
« Hauscht
»...
Lavoir public à
Dickt...
Achèvement de la mise en état des abords du presbytère.
Revers pavés à l'intérieur près de la laiterie .
Mise en état du lavoir
public...
Mur du
cimetière..
Revers pavés à
l'intérieur...
Conduite d'eau dans la «Vorstadt
»...
Abreuvoir public à l'intérieur près du pont
Prolongement de la conduite d'eau dans la Kieselbach
Construction de latrines près des
écoles...
Revers
pavés...
Mise en état du lavoir
public...
id.
du mur du
cimetière...
Agrandissement du
cimetière...
Lavoir public et
abreuvoir...
Revers pavés
id.
Puits
artésien...
Revers paves
Reconstruction de deux lavoirs
publics...
Assainissement de l'église
Mise en état du mur du
cimetière...
Revers
pavés...
Lavoir public
Mise en état du mur du
cimetière...
id.
du lavoir
public...
Folschette.
id.
id.
Grosbous.
id.
Perlé.
id.
id.
id.
Redange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sæul.
id.
id.
id.
id.
Useldange.
id.
id.
id.
Vichten.
id.
id.
Wahl.
id.
id.
id.
id.
id.
Alscheid.
id.
id.
Boulaide.
id.
id.
id.
id.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
id.
id.
id.
Hostert.
Rambrouch.
Schwiedelbrouch.
Grosbous.
Dellen.
Perlé.
Holtz.
id.
Wolvelange.
Launen.
Nagern.
Niederpallen.
id.
Redange.
id.
Ospern.
Reichlange.
Sæul.
Ehnen.
Schwebach.
Kapweiler.
Calmus.
Useldange.
Ripweiler.
Schandet.
Everlange.
Vichten.
id.
Michelbouch.
Rindschleiden.
Buschrodt.
Wahl.
Brattert.
Heispelt.
Kuborn.
Kautenbach.
id.
Merckolz.
Baschleiden.
Boulaide.
id.
Surré.
id.
Esch s./S.
id.
Erpeldange.
id.
Eschweiler.
Knaphoscheid
Revers
pavés...
Mise en état du mur de clôture du cimetière
Revers pavés
Construction de latrines près de
l'école...
Revers pavés et réservoir
d'eau...
Conduite
d'eau...
Lavoir public
Mise eu état du cimetière
Réservoir «l'eau et porte au
cimetière...
Revers pavés
Pavage du lavoir public
Etablissement
d'abreuvoirs...
Mise en état du mur du
cimetière...
id.
des lavoirs publics
Revers pavés
Conduite d'eau
Revers pavés
Mise en état du mur du
cimetière..
Revers pavés
id.
id
id
Puits artésien et pompe sur la fontaine
Nouveau cimetière
Revers pavés
Puits près de la laiterie
Construction de latrines près d u presbytère
Mise en état de la place de récréation près des écoles
Construction
d'un lavoir
public...
Reconstruction du m u r d'enceinte du cimetière
Conduite
d'eau...
id
Construction d'un lavoir public
Établissement d'un puits artésien
Conduite d'eau
Prolongement de la conduite
d'eau...
Achèvement
du
mur
de
clôture
du
cimetière
Conduite d'eau et bassins
Revers pavés à
l'intérieur..
Lavoir
public....
Prolongement de la conduite
d'eau...
Revers pavés à l'intérieur du village
Mise en état du cimetière...
Latrines
d'école
et
assainissement
de
la
cour
d'école
Assainissement
du
presbytère
Fontaine
publique
Revers pavés près de la chapelle ...
Conduite d'eau de l'ancienne fontaine publique...
Conduite d'eau et réservoir à Kleinhoscheid...
r>no
Eschweiler.
Gœsdorf.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Harlange.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
Mecher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Neunhausen.
id.
id.
id.
id.
id.
Oberwampach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
Wilwerwiltz.
id.
Winseler.
Selscheid,
Büderscheid.
id.
Dahl.
id.
id.
Gœsdorf.
Nocher.
id.
Harlange.
Tarchamps.
Watrange.
Heiderscheid.
Eschdorf.
Merscheid.
Tadler.
id.
Ringel.
Bavigne.
id.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
id.
Dunckrodt.
Nothum.
Insenborn.
id.
Bonnal.
Lultzhausen.
Nenuhausen.
id.
Allerborn.
Brachtenbach.
id.
id.
Derenbach.
id.
Niederwampach.
Oberwampach.
id.
Wiltz.
id.
Roullingen.
Lellingen.
Pintsch.
Berlé.
Revers pavés près de l'église
Conduite d'eau
Latrines d'école
Achèvement de la conduite d'eau dans la partie ouest du
village
Assainissement du presbytère
Lavoir public.
Mise en état du mur du cimetière
Prolongement de la conduite d'eau
Lavoir public au village haut
Prolongement de la conduite d'eau
Achèvement de la conduite d'eau
Lavoir public
Conduite d'eau à la partie inférieure du village
Lavoir public et bassin d eau
Mur du cimetière
Assainissement de l'église
Conduite d'eau
id.
id.
Citerne pour les latrines du
presbytère..
Lavoir
public..
Fontaine publique
Bassin
Mur du cimetière
Fontaine publique
Conduite d'eau
Nouveau cimetière
Conduite d'eau au village haut
Lavoir public
Réservoir d'eau
Mur du cimetière
Lavoir public
Nouvelles latrines d'école
Latrines
d'école...
Lavoir public « Dricht » et
abreuvoir...
Revers pavés à l'intérieur du
village..
Latrines
d'école...
Pavage à l'intérieur du village et près du lavoir .
Bassin d'eau avec
conduite..
Conduite d'eau pour la
montagne...
Assainissement de
l'église...
Conduite d'eau à
Oberwillz...
Assainissement du presbytère à Niederwiltz et mise en
état des
abords...
Recherches d'eau.
Revers pavés à
l'intérieur...
id.
Agrandissement du
cimetière...
Winseler.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Fouhren.
id.
id.
id.
id.
Putscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Vianden.
id.
Doncols.
id.
Grümmelscheid.
Nœrdange.
Winseler.
id.
id.
Fouhren.
id.
Bettel.
Longsdorf.
Walsdorf.
Biwels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmander-
Putscheid. [scheid
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
id.
Latrines
d'école...
Pavage de la cour du presbytère ; revers et encaissement
près des
lavoirs
publics...
Prolongement de la conduite
d'eau...
Puits et lavoir
public...
Latrines
d'école...
Mise eu état du mur du
cimetière...
Revers pavés à l'intérieur du
village...
Nouveau cimetière...
Recherches d'eau pour la « Tom
»...
Mur du
cimetière..
Lavoir public et
abreuvoir...
Conduite d'eau et lavoir public
Mur du
cimetière...
Latrines
d'école...
Revers pavés à l'intérieur du
village...
Revers
pavés...
Puits public dans la partie supérieure du
village...
Latrines
d'école...
Deuxième partie du mur du
cimetière...
Voûte sur le ruisseau près de l'école des
garçons...
Déplacement des latrines près de la nouvelle maison d'école
62b
District de Grevenmacher.
Beaufort.
id.
id.
Bech.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Berdorf.
id.
Consdorf.
id.
id.
id.
id.
Beaufort.
id.
Dillingen.
Altrier-Hersberg.
id.
Bech.
id.
Geyershof.
Hemsthal-Zittig.
Rippig.
id.
Berdorf.
id.
Consdorf.
id.
Breidweiler
Scheidgen.
id.
Agrandissement du
cimetière...
Assainissement des alentours de l'église paroissiale (pa-
vage et
citerne)...
Egout pour l'évacuation des eaux de la conduite d'eau et
pavage devant le lavoir et l'abreuvoir
Forage d'un puits artésien à
Altrier...
Mise en état du lavoir public à
Hersberg...
Couverture
de
deux
lavoirs
publics...
Revers pavés et égout pour évacuer les eaux de la con-
duite près des maisons Thill, Massard,
etc...
Conduite d'eau avec bélier
hydraulique...
Couverture des deux lavoirs publics de Zittig et de
Hemsthal...
Prolongement de la conduite d'eau vers les maisons
Schmit,
Hilger,
etc...
Revers pavés in der « Gruocht
»...
Construction d'un lavoir au lieu dit « Mehlenbour » .
Grosses réparations au mur d'enceinte du cimetière .
Revers
pavés...
Pavage de la cour de récréation de la maison d'école.
Assainissement de la
chappelle...
Pavage près des lavoirs publics à Seheidgen et à Jucken-
feld...
Construction de deux conduites d'eau, l'une au village
supérieur, l'autre au village inférieur (études) .
20-0
Consdorf.
Echtemach.
id.
id.
Mompach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rosport.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Waldbillig.
id.
id.
id.
id.
Betzdorf.
id.
id.
id.
Biwer.
id.
id.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
Colbette.
Ville.
id.
id.
Born.
id.
id.
Herborn.
id.
id.
Mœrsdorf.
Mompach.
Dickweiler.
Girst.
Kinkel.
Osweiler.
Rosport.
id.
Steinheim.
id.
Christnach.
id.
Haller.
id.
Waldbillig.
Berg.
Olingen.
Roodt.
id.
Biwer.
id.
Boudler.
Brouch.
Hagelsdorf.
Beyren.
id.
Buchholtz
Flaxweiler.
Gostingen.
Oberdonven.
Grevenmacher.
id.
id.
Revers
pavés...
Abattoir
public...
Conduite d'eau à
Melick...
Mise en état de la conduite d'eau à
Michelshof...
Assainissement de la maison du
pâtre...
Construction d'un escalier au cimetière et travaux de pa-
vage et d'assainissement au
presbytère...
Assainissement de la
sacristie..
Pavage autour de.
l'église...
id.
de la cour de récréation de
l'école...
Puits artésien près du presbytère et de la laiterie
Rétablissement de la conduite d'eau
Assainissement de la cour du
presbytère...
Revers
pavés...
id...
id...
Assainissement de la ruelle dite « Am Eck » près de la
maison
Freylinger...
Assainissement d'un quartier au bas village
Revers
pavés...
Pavage devant l'église et pavage de la cour de récréation
de
l'école...
Pavage de la ruelle près de la
Sûre...
Latrines auprès du presbytère et revers pavés autour de
l'église...
Construction d'un lavoir public à Hangenbach...
Conduite
d'eau...
Revers pavés et pavage autour de
l'école...
Puits artésien près de
l'école...
Assainissement de la maison du
pâtre...
Construction d'une conduite
d'eau...
Latrines près du presbytère et de la maison du pâtre
Nouvelle porte d'entrée au
cimetière...
Construction d'un nouveau cimetière
id.
d'une conduite d'eau à Wecker-gare et à
Breinert...
Déplacement des
latrines...
Assainissement de la maison du pâtre et réparations au
lavoir
publie...
Reconstruction du bassin du
lavoir
public...
Construction de latrines près de l'école et de la maison
vicariale...
Revers pavés autour du
cimetière...
Mise en état du lavoir
public...
Construction d'une conduite
d'eau...
Mise en état du lavoir
public...
id.
id
Construction d'un
abattoir...
Pavage de la cour de la maison des sœurs-institutrices
Creusement
d'un
puits
artésien
au
presbytère....
200,
Junglinster.
id.
id.
id.
id.
Manternach.
id.
id.
id.
Mertert.
id.
Rodenbourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Wormeldange.
id.
id.
id.
id.
Bous.
id.
id.
Burmerange.
id.
id.
Dalheim.
id.
id.
Lenningen.
id.
id.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
Bourglinster.
id.
Godbrange.
Junglinster.
id.
Berbourg.
Lellig.
Manternach.
Münschecker.
Mertert.
Wasserbillig.
Beldweiler.
id.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
id.
Ahn.
Ebnen.
Machtum.
Wormeldange.
id.
id.
Bous.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
id.
Elvange.
Dalheim.
id.
Welfrange.
Canach.
id.
Lenningen.
id.
Altwies.
id.
Ellange.
Forage de puits près des maisons Clément et consorts et
Breser et consorts
Reconstruction des latrines près de la maison d'école
d'Imbringen...
Construction d'un lavoir
public...
Continuation de la canalisation vers la maison Turping .
Revers pavés à
Junglinsterberg...
Pavage autour de la nouvelle
église....
Assainissement autour de l'église
Construction d'une conduite d'eau
Pavage de la cour de récréation de
l'école...
Canalisation de la
Beestergasse...
Agrandissement du
cimetière...
Revers pavés et pavage devant l'école et mise en état du
lavoir...
Forage
d'un
puits
près
du
presbytère...
Reconstruction des latrines près de l'école ; mise en état
de, la fontaine publique ; revers paves près de la maison
Dervaux...
Revers
pavés...
Pavage de la cour de récréation
de
l'école...
Prolongement de la
conduite
d'eau
jusqu'à la
maison
d'école...
Pavage
au
cimetière...
Pavage de la cour du presbytère et de celle de l'école
Revers
pavés...
Conduite d'eau à Wormeldange et à Oberwormeldange
(études)...
Nouvelles latrines près des maisons d'école de Wormel-
dange et d'Oberwormeldange et pavage des chemins
d'accès
Pavage des ruelles dites «Schmitzgaessehen» et « Fer-
gersgaesschen
Construction d'un canal
souterrain...
Revers
pavés...
id...
Couverture du canal près de la maison d'école
Latrines près de la nouvelle maison d"école
Evacuation des eaux pluviales de la maison d'école et
pavage près de
l'église...
Pavage autour de l'église
paroissiale...
Revers
pavés
à
l'intérieur
de
Dalheim...
Revers
pavés...
Pavage autour de l'église
paroissiale...
Assainissement de la maison d'école et grosses réparations
aux
latrines...
Pavage de la place devant l'école des
garçons...
Assainissement de la maison du pâtre
Pavage
autour
de
l'église
et
du
cimetière...
Abreuvoir et pavage près du lavoir public
Pavage autour de la maison
d'école...
Mondorf-Ies-Bains.
id.
id.
id.
Remerschen.
id.
id.
Remich.
Stadtbredimus.
id.
id.
id.
id.
Waldbredimus.
id.
id.
id.
id.
Wellenstein.
i d .
id.
Ellange.
Mondorf-Ies-Bains.
id.
id.
Remerschen.
Schengen.
Wintrange.
Ville.
Greiveldange.
id.
id.
Stadtbredimus.
id.
Trintange.
id.
id.
Waldbredimus.
id.
Bech-Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein.
Mise en état du mur du
cimetière...
Reconstruction du mur séparatif du cimetière et du
jardin
curial...
Reconstruction du lavoir public près de la
station...
id.
des latrines près des écoles
Mise en état de la conduite
d'eau...
Réfection du mur du cimetière et pavage de l'escalier
donnant accès au cimetière
Revers
pavés...
Creusement de nouveaux
puits...
Pavage devant la maison d'école et le presbytère .
Pavage au cimetière
Couverture du ruisseau à l'intérieur de Greiveldange.
Construction d'un nouveau cimetière avec chemin d'accès.
Pavage de la ruelle entre les maisons Grandjean
et
Schæffer...
Construction d'un égout et revers pavés à Ersange
Grosses réparations au lavoir public à Roedt .
Revers pavés à
Trintange...
Assainissement de la place devant la maison d'école avec
pavage...
Construction d'une conduite d'eau avec lavoir public.
Couverture du
canal...
Revers
pavés...
Construction d'une conduite d'eau avec lavoir public
Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 31 mai...
Du 1er janvier au 30 avril...
Du 1er janvier au 31 mai...
Différence en faveur de...
Voyageurs.
fr.
6,793 45
13,911 30
fr.
22,704 75
18,025 50
fr.
4,679 25
Marchandises.
fr.
8,969 87
23,717 23
fr.
32,687 12
30,008 87
fr.
2,678 25
Recettes diverses.
fr.
507 15
3,268 11
fr.
3,775 26
1,987 03
fr.
1.788 23
Recettes totales..
fr.
16,270 47
42,896 66
fr.
59,167 13
50,021 40
fr.
9,145 73
Avis. — Titres au porteur. — Suivant exploit Weitzel de Luxembourg, du 2 du mois courant, il a été fait
opposition aux coupons n° 34, à l'échéance du 31 du même mois, des actions nos 689, 1018, 1078, 1276, 1281, 2074
et 3177 de la société en commandite des Forges d'Eich, établie à Eich sous la raison sociale de « Metz & Comp. »
L'opposant soutient que les coupons dont s'agit ont été perdus.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.
Luxembourg, le 8 décembre 1899.
Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ
Produit kilométrique correspondant a
1899 fr. 3,227 30.
1898 fr. 2.728 44.
Est autorisé l'échange d'une
parcelle de place vague appartenant au douaire
de l'église de Bettembourg, située à Bettem-
bourg, n° 855/323 du cadastre et mesurant six
ares douze centiares, contre une parcelle de-
pré appartenant au sieur Jean Gärtner, cultiva-
teur à Bettembourg, située ban de Bettembourg
au lieu dit « In den Weiden », n° 766/1992 du
cadastre, mesurant seize ares trente-deux cta.
Mandons et ordonnons que la présente loi
soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et
observée par tous ceux que la chose concerne.
Luxembourg, le 6 décembre 1899.
Le Directeur général
des finances,
M .
MONGENAST.
ADOLPHE.
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois de novembre écoulé, en
vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 3799. Le 2 novembre. — Développeur de
gaz acétylène. — M. Moses à Cologne.
N° 3800. Le 2 novembre — Chemise perfec-
tionnée pour cigarettes. — La Société Richmond
Gold and Silver Cigarette Company à New-York.
N° 3801. Le 4 novembre. — Procédé pour
l'amélioration de la houille et des combustibles
Gesetz vom 6 Dezember 1899, wodurch der
Umtausch einer Parzelle des
Kirchenwittums
von Bettemburg gestattet wird
Wir
Adolph,
von Gottes Gnaden, Groß-
herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,
u, u., u.;
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-
kammer vom 21. November letzthin und derjenigen
des Staatsrathes vom 1. lfd. Mts,, wonach eine
zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;
Haben verordnet und verordnen
Einziger Artikel.
Der Umtausch einer zum
Wittum der Kirche von Bettemburg gehörigen
Parzelle Oedland, gelegen zu Bettemburg, Kataster
Nr. 855/323, sechs Ares zwölf Centiares groß,
gegen eine
dem Hrn. Johann
Gärtner,
Ackerer zu Bettemburg, gehörige Wiesenparzelle,
gelegen Bann Bettemburg, im Ort „in den
Weiden", Kataster Nr. 766/1992, sechzehn Ares
zweiunddreißig Centiares groß, ist gestattet.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz in's
„Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die
es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
Luxemburg, den 6. Dezember 1899.
Der General-Director
der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Adolph.
Bekanntmachung. — Erfindungspatente.
Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe
des verflossenen Monats November, auf Grund
des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden .
Nr. 3799. Am 2. November. — Acetylengas-
entwickler. — M. M o s e s in Köln.
Nr. 3800. Am 2. November. — Verbesserte
Cigarettenhülse. — Richmond Gold and Silver
Cigarette Company in New-York.
Nr. 3801. Am 4. November. — Verfahren zur
Verbesserung
der
Steinkohle
und der festen
solides en général. — F.-Ph. Vallet-Rogez à
Lille
N° 3802. Le 4 novembre. — Machine pour
arracher l'herbe des pommes de terre. — A.
Dambacher à Munich.
N° 3803. Le 4 novembre. — Machine pour
récolter les pommes de terre. — A. Dambacher
à Munich.
N° 3804, Le 6 novembre. — Elément galva-
nique. — P. Offenbroich à Coblence.
N° 3803. Le 7 novembre. — Moteur à vapo-
risation rapide. — 6. Reibaldi et G. Mazza à
Rome.
N° 3800. Le 7 novembre. — Perfectionne-
ments aux fourneaux. — E. Tharaud à Limoges.
N° 3807. Le 7 novembre. — Machine à peler
les pommes de terre dite «La Parmentière».
— J. Blache à Valence s/Rh.
N° 3808. Le 7 novembre. — Electrodes de
masses actives plastiques dans des vases poreux
clos et leur procédé de fabrication. — E. Perrot
à Nantua.
N° 3809. Le 7 novembre. — Vases poreux
minces et leur procédé de fabrication. — E.
Perrot à Nantua.
N° 3810. Le 7 novembre. — Cylindre Calan-
der enveloppé d'asbest. — J. Eck & fils à
Dusseldorf.
N° 3811. Le 8 novembre — Procédé de fabri-
cation de tuyaux dont les parois sont formées
de plusieurs couches intimement liées entre
elles. (Certificat d'addition au n° 3793 du 30 oc-
tobre 1899.) — A. Schmitz à Raunheim.
N° 3812. Le 9 novembre. — Appareil pour
couper les tuiles hollandaises. — G. Ullrich à
Ratingen.
N° 3813. Le 10 novembre. — Caroussel pliant
avec appareil de démarrage consistant en corde
de traction et dispositif de frein. — O. Bockhard
et F. Dillinger à Leipzig-Lindenau.
N° 3814. Le 11 novembre. — Perfectionne-
ments dans le traitement des minerais de plomb
et pour l'obtention du plomb métallique. —
A. Germot à Asnières près Paris.
Brennmaterialien im Allgemeinen. —
F. Ph.
Vallet-Rogez
an
Lille.
Nr. 3802. Am 4. November. — Kartoffelkraut-
reißer. —
Dambacher
in
München.
Nr. 3803. Am 4. November. — Kartoffel-
sammelmaschine. — A. Dambacher in München.
Nr. 3804. Am 6. November. — Galvanisches
Element. — P. Offenbroich in Coblenz.
Nr. 3805. Am 7. November. — Dampfmotor
mit schneller Verdampfung. —
G.
Reibaldi
und K. Mazza in Rom.
Nr. 3806. Am 7 November. — Verbesserungen
an Oefen. — E. Tharaud in Limoges.
Nr. 3807. Am 7. November. — Kartoffel-
schälmaschine, gen. « La Parmentière » . — J .
Blache in Valence a. Rh.
Nr. 3808. Am 7. November. — Elektrod aus
plastischer Wirkungsmasse in geschlossenen porösen
Behältern und Verfahren zur Herstellung der-
selben. — E. Perrot in Nantua.
Nr 3809. Am 7. November. — Dünnwandige
poröse Behälter und Verfahren zur Herstellung
derselben. — E. Perrot in Nantua.
Nr. 3810. Am 7. November. — Calander-
walze mit Asbestmantel. — E. Eck u. Söhne
in Düsseldorf.
Nr. 3811. Am 8. November. — Verfahren zum
Herstellen von Röhren, deren Wandungen aus
mehreren, innig miteinander verbundenen Lage«
bestehen. (Zusatzpatent zu Nr. 3795 vom 30. Oc-
tober 1899.) — A. Schmitz in Mannheim.
Nr. 3812. Am 9. November. — Abschneide-
apparat für holländische Dachpfannen (Mulden-
ziegel). — G. Ullrich in Ratingen.
Nr. 3813. Am 10. November. — Zusammen
legbares Caroussel mit aus Zugschnur u. Sperr-
vorrichtung bestehender Antriebsvorrichtung. — O.
Bockhard u. F.
Dillinger
in Leipzig-Lindenau.
Nr. 3814. Am 11. November. — Verbesser-
ungen in der Behandlung von Bleierzen und der
Gewinnung des metallischen Bleies. — A.
Ger-
mot in Asnières bei Paris.
N°3815. Le 11 novembre. — Innovation aux
vélocipèdes. — M. van Gulpen à Mülheim s/Rh.
N° 3816. Le 13 novembre. — Nouveau pro-
cédé rapide de préparation de la céruse. —
J.-Ä. de la Fontaine à Bruxelles.
N° 3817. Le 13 novembre. — Perfectionne-
ments aux moteurs à gaz.— J. Williams junior
à Pittsburg (États-Unis).
N° 3818. Le 13 novembre. — Procédé de
conservation du bois. — G.-F. Lebioda à Bou-
logne s/S.
N° 3819. Le 14 novembre. — Tuile de ciment
à garniture de labyrinthe et machine pour les
fabriquer. — C. Staffelstein et H. Brocher à
Markranstädt près Leipzig.
N° 3820. Le 16 novembre. — Système de
commande pour mécanismes de mouvement. —
Dr. L. Cerebotani et Ch. Moradelli à Munich.
N° 3821. Le 16 novembre. — Pessaire occlu-
sif. — Dr G. Herrmann à Berlin.
N° 3822. Le 16 novembre. — Appareil à
pansement avec bandage. — Dr G. Herrmann
à Berlin.
N° 3823. Le 16 novembre. — Procédé et
appareil de laminage pour la fabrication de
corps tubulaires pour chaudières etc. d'une
seule pièce et sans soudure. (Certificat d'addi-
tion au n° 3650 du 7 juillet 1899.) — 0. Klatte
à Dusseldorf.
N° 3824. Le 16 novembre. — Perfectionne-
ments dans les valves pour garnitures pneuma-
tiques. — G.-H.-F. Schrader à New-York.
N° 3825. Le 21 novembre. — Perfectionne-
ments apportés à la fabrication de vernis, huiles
siccatives, peintures émail, lessives insecticides,
etc. — John Vaughan-Sherrin à Londres.
N° 3826. Le 21 novembre. — Perfectionne-
ments aux procédés et appareils à imprimer en
couleurs et autres. — American Lithographie
Company à New-York.
N° 3827. Le 21 novembre. — Perfectionne-
ments aux procédés et appareils à produire les
Nr. 8615. Am 11. November. — Neuerung an
Fahrrädern. — M. van Gülpen in Mülheim.
Nr. 3816. Am 13. November. - Neues Schnell-
verfahren zur Herstellung des Bleiweiß. — J. A.
de la Fontaine in Brüssel.
Nr. 3817. Am 13. November. - Verbesser-
ungen an Gasmotoren. — J.
Williams jun.
in Pittsburg (Vereinigte Staaten).
Nr. 3818. Am 13. November. -
Verfahren
zur Erhaltung des Holzes. — G. F. Ledioda
in Boulogne a. S.
Nr. 3819 Am 14. November. — Cementdach-
platte mit Labyrinthdichtung. und Maschine zu
ihrer Herstellung. —
E.
Staffelstein
und
H. Brocker in Markranstädt bei Leipzig.
Nr. 3820. Am 16. November. — Sicherheits-
sperre für jegliche Vorrichtung zum Selbstfort-
treiben. —
Dr
L.
Cerebotani
und
Karl
Moradelli
in
München.
Nr. 3821. Am 16. November. — Occlusiv-
Pessar. — Dr G. Herrmann in Berlin.
Nr. 3822. Am 16. November. — Verband-
stoff-Träger mit Binde. — Dr G.
Herrmann
in Berlin.
Nr. 3823. Am 16. November. — Verfahren
zur Herstellung von Kesselstößen. Tubings, Kriegs-
schiffsgefechtsmasten, Flammrohren u. dgl. aus
einem Stück ohne Naht. (Zusatzpatent zu Nr.
3650 vom 7 Juli 1899. —
O.
Klatte
in
Düsseldorf.
Nr. 3824. Am 16. November. — Verbesser-
ungen an den Ventilen für pneumatische Rad-
bänder. — G. H. F. Schrader in New-York.
Nr. 3825. Am 21. November. — Verbessertes
Verfahren zur Herstellung von Firnissen, Oelen,
Siccativ, Schmelzanstrichen, Laugen u. dgl. —
John Vaughan-Scherrin in London.
Nr. 3826. Am 21. November. — Verbesser-
ungen an den Verfahren und Apparaten zur
Herstellung von Farbendruck u. dgl. — American
Lithographic Company in New york.
Nr. 3827. Am 21. November. — Verbesser-
ungen an den Verfahren und Apparaten zur
surfaces d'impression. — American Lithographie
Company à New-York.
N° 3828. Le 21 novembre. — Perfectionne-
ments aux méthodes et appareils à imprimer en
couleurs et antres. — American Lithographie
Company à
New-York.
N° 3829. Le 24 novembre. — Perfectionne-
ments aux machines à mouler des pièces de
fontes. — The Moulding Syndicale Limited à
Londres.
N° 3830. Le 25 novembre. — Nouvelle presse
à briques actionnée mécaniquement. — E. de
Saint-Hubert à Orp-le-Grand.
N° 3831. Le 25 novembre. — Avertisseur
pour locomotives de chemins de fer. — K. et L.
Magnin frères à Draguignan.
N° 3832. Le 25 novembre. — Dispositif méca-
nique d'alarme et d'arrêt automatique des trains
de chemin de ter. — P. Réniche à Mulhouse.
N° 3833. Le 27 novembre, — Dispositif d'at-
telage des voitures de chemin de fer. — W.-M.
Conway à Pittsburg.
N° 3834. Le 27 novembre.. — Procédé de
fabrication de chaînes sans soudure pur enrou-
lement. - A. Masion à Bruxelles et K. Gobbe à
Jumet.
N° 3835. Le 27 novembre. — Chauffage sans
fumée. - E. Ott à Berlin.
N° 3836. Le 30 novembre. — Procédé et
appareil pour empêcher les masses de verre
liquides et autres de se décomposer et pour les
purifier. — J. Lühne à Aix-.la-Chapelle.
N° 3837. Le 30 novembre. — Four électrique
pour la fabrication du verre. — J. Lühne à
Aix-la-Chapelle.
N° 3838. Le 30 novembre. — Perfectionne-
ments aux bornes-limites en deux pièces. — G.
Schmeisser à Hersfeld.
N° 3839. Le 30 novembre. — Procédé de
fabrication de papier imperméable. — J. Küppers
à Bonn.
N° 3840. Le 30 novembre. — Dispositif d'at-
tache pour devants de chemises et chemisettes
Herstellung von Drucksflachen. — American Litho-
graphic Company in New-York.
Nr. 3828. Am 21. November, — Verbesser-
ungen in den Verfahren und Apparaten zur Her-
stellung von Farbendruck u. dgl. — American
Lithographie Company in New-York.
Nr. 3829. Am 24. November. — Verbesser-
ungen an den Maschinen zum Formen
von
Gußstücken. — The Mouling Syndicate Limited
in London.
Nr. 3830. Am 25. November. — Neue Ziegel-
presse mit mechanischem Betrieb. — E. de
Saint-
Hubert in Orp-le-Grand.
Nr. 3831. Am 25. November. — Nothsignal-
anzeiger für Lokomotive. — Gebrüder E. und L.
Magnin
in Draguignan.
Nr. 3632. Um 25. November. — Mechanische
Alarm-
und selbstthätige Haltvorrichtung für
Eisenbahnzüge. — P. Reniche in Mülhausen.
Nr. 3833. Am 27. November. — Kuppelung
für Eisenbahnwagen — W. M.
Conway
in
Pittsburg.
Nr 3334. Am 27. November. — Verfahren
zur Herstellung von ungelötheten Ketten durch
Aufrollen. — A. Masion in Brüssel und E.
G o b b e in Jumet.
Nr. 3835. Am 27. November. — Rauchlose
Feuerung. —
E.
Ott
in
Berlin.
Nr. 3836. Am 30. November. — Verfahren
u. Vorrichtung zur Verhinderung des Entmischens
und zum Läutern von flüssiger Glasmasse und
anderen Materialien. — J. Lühne in Aachen.
Nr. 3837. Am 30. November. — Elektrischer
Schmelzofen zur Erzeugung von Glas. — J..
L ü h n e in Aachen.
Nr. 3838. Am 30. November. — Aus zwei
Theilen bestehender Grenzstein. — K. Schmeisser
in Hersfeld.
Nr. 3839. Am 30. November. — Verfahren
zur Herstellung von wasserdichtem Papier.—
J. Küppers in Bonn.
Nr. 3840. Am 30. November. — Befestigung
der Hemdeinsätze und Vorhemdchen an der Hose
par une liaison élastique avec le pantalon. —J.
Rahm à Bonn.
Ont été transférés
Le 8 novembre 1899, le brevet n° 3489 du
7 février 1899 — construction de maçonnerie
avec mortier coulé — à H. Lehmann à Halle
s./Saale.
Le 8 novembre 1899, le brevet n° 3522 du
13 mars 1899 — crampon pour constructions
en fer — à H. Lehmann à Halle s/S.
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe annuelle
N° 1014. — Procédé et appareil de télégra-
phie écrite (telautographie).
N°1164— Nouvelle machine à vapeur rotative.
N° 1178. — Nouveau collier de cheval.
N° 2582. — Alliages métalliques.
N° 2584. — Transformateur de relai.
N° 2588. — Tige de foret avec nervures à filet
pour la formation d'un foret avec deux ou plu-
sieurs paires de tranchants à la mise à tranchant.
N° 2592. — Appareil de démarrage à tension
variable pour vitesses différentes aux machines
et véhicules.
N° 2597. — Cannelier.
N° 2600. — Cartouche explosible.
N° 2922. — Réchauffage de la vapeur pendant
sa détente dans les moteurs à vapeur en général.
N° 2923. — Appareil remplaçant les boîtes à
tirer.
N° 2926. — Eclairage au gaz comprimé.
Nos 2927 et 3024. — Procédé pour la déphos-
phorisation de la fonte.
N° 2933. — Fabrication de chaussures imper-
méables avec produits nouveaux.
N° 2937. — Voûtes.
N° 2938. — Pierres artificielles.
N° 2940. — Bec circulaire avec disque fer-
mant le tube à la mèche.
N° 2941. — Système perfectionné d'agence-
vermittelst einer elastischen Schnur. — J. Rahm
in Bonn.
Es sind übertragen worden
Am 8. November 1899, das Patent Nr. 3489
vom 7. Februar 1899 — Herfahren zur Her-
stellung von hohlem Mörtelgußmauerwerk — an
H. Lehmann in Halle a./S.
Am 8. November 1899, das Patent Nr. 3522
vom 13. März 1899 — Schalungshalter — an
H. Lehmann in Halle a./S.
Folgende Erfindungspatente sind erloschen man-
gels Entrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 1014. — Verfahren und Einrichtung zur
Schreibtelegraphie (Telautographie).
Nr. 1164. — Neue rotirende Dampfmaschine.
Nr. 1178. — Neuerung an Pferdekummet.
Nr. 2582. — Neue Legirungen.
Nr. 2584. — Relais-Transformator.
Nr. 2588. — Bohrschaft mit Netzrippen zur
Bildung eines mehrschneidigen Bohres.
Nr. 2592. — Antriebsvorrichtung mit verän-
derlicher Ubersetzung für verschiedene Geschwin-
digkeiten an Maschinen und Fahrzeugen.
Nr. 2597. — Kantergestell.
Nr. 2600. — Sprengpatrone.
Nr. 2922. — Wiedererhitzung des Dampfes
während der Expansion in den Dampfmotoren.
Nr. 2923. — Ersatz für Böller.
Nr. 2926. — Hydro-Preß-Gaslicht.
Nr. 2927 u. 3024. — Verfahren zur Entphos-
phorisirung des Gußeisens.
Nr. 2933. — Verfahren zur Herstellung wasser-
dichten Schuhwerkes aus neuem Material.
Nr. 2937. — Gewölbe.
Nr. 2938. — Künstliche Steine.
Nr. 2940. — Rundbrenner mit einer aus
Dochtrohrverschluß dienenden Brandscheibe.
Nr. 2941. — Verbessertes System zur An-
ment des jantes et des bandages élastiques pour
roues de véhicules.
N° 2948. — Plaques en treillis pour accumu-
lateurs électriques.
N° 3275.— Allumeur électrique pour lampes,
réverbères, etc.
N° 3278. — Appareil d'acétylène ne présen-
tant ni danger d'explosion ni danger d'asphyxie.
N° 3281. — Nouveau jouet d'enfant.
N° 3282. — Frein automatique.
N° 3283. — Nouvelle disposition pour inflam-
mation électrique des moteurs à gaz et à pétrole.
N° 3284. — Nouveau système de moteur a
gaz ou à pétrole dit « à surpression ».
N° 3285. — Fixe-croisée.
N° 3286. — Procédé de photographie rapide.
N° 3287. — Nouvelle épingle de sûreté.
N° 3291. — Nouveau système de bouchage.
N° 3292. — Nouveau système de régulateur
pour moteurs à gaz et à pétrole.
N° 3293. — Bandage élastique pour roues de
véhicules.
N° 3298. — Avant-train à essieu-moteur pour
voiture automobile et son système de commande.
N° 3297. — Fermeture élastique pour poches.
N° 3298. — Fermeture pour croisées supé-
rieures.
N° 3299. — Busc de corset.
N° 3300. — Machine à cirer les planchers.
N° 3303. — Procédé d'utilisation de la levure.
N° 3304. — Système de poêle-calorifère sué-
dois alimenté par liquides gazéifiables, char-
bons, coke ou électricité.
N° 3306. — Régulateur pour alimenter d'eau
les générateurs d'acétylène.
N° 3307. — Nouveau système de paumelle.
N° 3308. — Système d'éclairage intensif pour
l'acétylène et appareils producteurs et consom-
mateurs du gaz.
Luxembourg, le 1er décembre 1899.
Le Conseiller Secrétaire général,
P. RUPPERT.
bringung der Felgen und der elastischen Bänder
an Rädern.
Nr.
2948. —
Gitterplatte für elektrische
Sammler.
Nr. 3275. — Elektrische Anzünde-Vorrichtung
für Lampen, Laternen u. a.
Nr. 8278. — Vor Explosions- sowie Erstickungs-
gefahr gesicherter Acelylenapparat.
Nr. 3281. — Neues Spielzeug für Kinder.
Nr. 3282. — Selbstthätige Bremse.
Nr. 3283. — Neue Vorrichtung zur elektrischen
Anzündung von Gas- oder Petroleumsmotoren.
Nr. 3284. — Neuer Gas- oder Petroleums-
motor mit sog. Ueberdruck.
Nr. 3285. — Fenstersteller.
Nr. 3286. — Verfahren zur Schnellphotographie.
Nr. 3287. — Neuartige Sicherheitsnadel.
Nr. 3291. — Neuartiger Flaschenvenchluß.
Nr. 3292. — Neuer Regulator für Gas- und
Petroleum-Motoren.
Nr. 3293. — Elastischer Radreifen für Fahr-
zeuge aller Art.
Nr. 3296. — Vorderwagen mit Motorachse
für Automobilen und Automobiletten.
Nr. 3297. — Elastischer Verschluß für Taschen.
Nr. 3298. — Oberlichtfenster-Verschluß.
Nr. 3299. — Corsettstab.
Nr. 3300.—Maschine Zum Bohnen von Fußböden.
Nr. 3303. — Nutzbarmachung von Hefe.
Nr. 3304. — Schwedischer Heizofen mit ver-
gasbaren Flüssigkeiten, Kohlen, Coke oder Elek-
trizität.
Nr. 3306. — Wasserzuflußregler für Acetylen-
gasentwickler.
Nr. 3307. — Neuartiges Krispelholz.
Nr. 3308. -
Intensivbeleuchtung durch Ace-
tylen und Apparate zur Erzeugung und Ver-
brennung des Gases.
Luxemburg, den 1. Dezember 1899.
Der Regierungsrath u. Generalsekretär,
P. Ruppert.
Avis. — Sociétés de accours mutuels.
Par arrêté grand-ducal du 9 décembre et.,
MM. Victor Conrot, industriel à Pulvermühl, et
André Duchscher, industriel à Wecker, ont été
continués dans leur mandat de membres de la
commission supérieure d'encouragement des
sociétés de secours mutuels, et M. Henri Neu-
man, conseiller d'Etat à Luxembourg, a été
nommé membre et président de la même com-
mission.
Luxembourg, le 9 décembre 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Arrêté du 1er décembre 1899, concernant l'allo-
cation de subsides pour travaux dans l'intérêt
sanitaire et hygiénique.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL, DES TRAVAUX
PUBLICS ;
Vu l'art. 127 du budget des dépenses pour
l'exercice de 1899 ;
Arrête
A partir du 1er juin 1899, le
traitement de l'administrateur des prisons de
Diekirch est fixé de 2400—2700 fr.
Mandons et ordonnons que la présente loi
soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et
observée par tous ceux que la chose concerne.
Luxembourg, le 6 décembre 1899.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
ADOLPHE.
Gesetz vom 6. Dezember 1899, die Festsetzung
des Gehaltes des Verwalters der Gefängnisse
von Diekirch betreffend.
Wir
Adolph,
von Gottes Gnaden, Groß-
herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,
u., u, u.;
Nach Einsicht des Art. 4. des Gesetzes vom 4.
Mai 1899, die Organisation des Personals der
Strafanstalten betreffend;
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-
kammer vom 21. November 1899 und derjenigen
des Staatsrathes vom 1. lfd. Mts, wonach eine
zweite Abstimmung nicht stattfinden wird;
Haben verordnet und verordnen
Einziger Artikel. Vom 1. Juni 1899 ab ist
das Gehalt des Verwalters der Gefängnisse von
Diekirch auf 2400-2700 Fr. festgesetzt.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz in's
„Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die
es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
Luxemburg, den 6. Dezember 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Adolph.
Loi du 6 décembre 1899, autorisant l'échange
d'une parcelle appartenant au douaire curial
de Bettembourg.
Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Notre Conseil d'État entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés;
Vu la décision de la Chambre des députés du
21 novembre dernier et celle du Conseil d'État
du 1er du mois courant, portant qu'il n'y a pas
lieu à second vote ;
Avons ordonné et ordonnons