25) Grundieren resp. Ausrichten von unebenen Mauern

pro m2

4.15

25) Grundieren resp. Ausrichten von unebenen Mauern

pro m2

10.35

26) Zementanspritz

pro m2

6.15

27) Befestigen von Leichtbauplatten an Mauern und Fensternischen

pro m2

18.85

 28)

Vergipsen von Bogen bis 1 m´

pro m´

61.

29a) Herstellen von Rolladenschürzen, einfach

pro m´

36.65

29b) Herstellen von Rolladenschürzen, vorgezogen

pro m´

41.70

29c) Herstellen von Rolladenschürzen mit Rideaukasten

pro m´

66.

30a) Vergipsen von Fenstertabletten mit Hohlkehle

pro m´

14.55

30b) Vergipsen von Fenstertabletten mit Hohlkehle, bis 50cm Nischenhöhe

pro m´

29.25

31) Posieren von Eckleisten

pro m´

14.20

32) Posieren von Gurtaufwicklerkasten

pro St.

12.30

33) Posieren von Entlüftungen

pro St.

18.50

34) Posieren von Kaminbüchsen

pro St.

6.20

35) Befestigen von Drahtgeflecht, bis 25 cm Breite

pro m´

12.30

36a) Befestigen von Drahtgeflecht über 25 cm Breite

pro m2

30.50

36b) Befestigen von Drahtgeflecht über 25 cm Breite, jedoch über 10 m2

pro m2

17.60

Festlegung der Definitionen « mit » resp. « ohne » Handlanger

1. « mit Handlanger » begreift das Mithandanlegen beim Abladen des Materials (Gips, Kalk, Zement,

Bretter usw.)

Gerüstholz auf Stockwerk befördern helfen; Mithandanlegen beim Abnehmen des Gerüstes.

2. « ohne Handlanger » begreift: Aufladen des Gerüstholzes, Auf-und Abladen des Materials, sowie

Abladen an der Baustelle und Beförderung auf die Stockwerke;

das Einrichten der Baustelle;

nach Fertigstellung der Arbeit: das Abnehmen des Gerüstholzes usw. das Reinigen der Baustelle

und die Beförderung des Schuttes vor die Baustelle.

2. Nachtrag zum Kollektivvertrag für das Fassadenmachergewerbe

Zwischen der

FEDERATION DES PATRONS PLAFONNEURS ET FACADIERS DU GRAND-DUCHE DE LUXEM-

BOURG, Sektion der Fassadenmacher,

einerseits,

sowie der

GEWERKSCHAFTLICHEN VERTRAGSKOMMISSION, bestehend aus dem LAV und dem LCGB

andererseits

wird mit Wirkung ab 1. März 1970 bei einem Indexstand von 165 Punkten, folgender 2. Nachtrag zum

Kollektivvertrag für das Fassadenmachergewerbe, abgeschlossen am 25. Mai 1962, vereinbart

Zu Art. 2  Geltungsbereich

Unter die Bestimmungen dieses Kollektivvertrages fallen alle in- und ausländischen Betriebe, welche

auf dem Gebiete des Grossherzogtums Fassadenarbeiten ausführen.

Zu Art. 11  Freie Samstage

Als freie Samstage  unter Berücksichtigung gewisser Fest- oder Feiertage  gelten ab 1. Mär. 1970

7. März 1970

8. August

2. Januar

21.

»

»

22.

»

»

16.

»

»

4. April

»

5. September

»

30.

»

»

18. »

»

19.

»

»

13. Februar »

2. Mai

»

3. Oktober

»

27.

»

»

16. »

»

17.

»

»

30. »

»

31.

»

»

13. Juni

»

14. November

»

27. »

»

28.

»

»

11. Juli

»

12. Dezember

»

25.

»

»

Zu Art. 4  Löhne

Ab. 1. März 1970 (bei Index 165) gelten folgende Mindestlöhne

bei der Einstellung

ausgelernte Fassadenarbeiter

52.10 Fr.

angelernte Arbeiter

46.20 Fr.

Handlanger (Hilfsarbeiter)

41.40 Fr.

nach 1- monatiger Probezeit, bei entsprechender Bewährung

ausgelernte Fassadenarbeiter

55.25 Fr.

angelernte Arbeiter

49.25 Fr.

Handlanger (Hilfsarbeiter)

44.30 Fr.

Ausserdem werden die am 1. März bestehenden Effektivlöhne um 5% erhöht, jedoch nur bis u

einem Höchstlohn von 71.10 Fr. pro Stunde.

Luxemburg, den 24. Februar 1970.

Für die

Für die

FEDERATION DES PATRONS PLAFONNEURS

GEWERKSCHAFTLICHE VERTRAGSKOMMISSION

ET FACADIERS DU GRAND-DUCHE DE

für den LAV

für den LCGB

LUXEMBOURG

John CASTEGNARO

François SCHWEITZER

Der Präsident

Jos. HAAGEN

Règlement grand-ducal du 25 mai 1970 modifiant le règlement grand-ducal du 16 décembre

1969 soumettant

à licence l´exportation de certaines marchandises.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu la loi du 5 août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises

modifiée par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969;

Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1963 concernant les conditions générales d´octroi et d´utili-

sation des licences, complété par le règlement grand-ducal du 9 septembre 1963;

Vu le règlement grand-ducal du 16 décembre 1969 soumettant à licence l´exportation de certaines

marchandises;

Vu l´avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, de Notre

Ministre de l´Agriculture et de la Viticulture et de Notre Ministre de l´Economie Nationale, et après

délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Par dérogation aux dispositions de l´article 1er, 2, du règlement grand-ducal du 16 décembre

1969 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises, n´est pas subordonnée à la produc-

tion d´une licence l´exportation à destination des Pays-Bas des produits de la liste I annexée au règlement

grand-ducal précité, repris à la liste annexée au présent règlement.

L´article 2 du règlement grand-ducal du 16 décembre 1969 soumettant à licence l´importation

de certaines marchandises est abrogé.

Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Agri-

culture et de la Viticulture et Notre Ministre de l´Economie Nationale sont chargés de l´exécution du

présent règlement qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Palais de Luxembourg, le 25 mai 1970

Jean

Le Ministre des Affaires Etrangères

et du Commerce Extérieur,

Gaston Thorn

Le Ministre de l´Agriculture et de la Viticulture,

Jean-Pierre Buchler

Le Ministre de l´Economie Nationale,

Marcel Mart

LISTE

des marchandises exemptes de licence à l´exportation à destination des Pays-Bas

N°

N° du tarif des

Dénomination des marchandises

statistique

droits d´entrée

ex 270 600 ex 27.06

Goudrons non paraffiniques (goudrons bruts de houille)

ex 290 490

29.04 C II

Mannitol.

290 481

290 483

29.04 C III

Sorbitol.

290 487

ex 291 645 ex 29.16 A VIII a

Acides-alcools acycliques

N°

N° du tarif des

statistique

droits d´entrée

Dénomination des marchandises

ex 291 650

et b

et cycliques: esters de mannitol ou de sorbitol, acide glycérique,

acide glycolique, acide saccharonique, acide isosaacharonique,

acide heptasaccharonique, leurs sels et leurs esters.

ex 293 590 ex 29.35 T III

Composés anhydriques de mannitol et de sorbitol (p. ex. les

sorbitans), à l´exception de maltol et de l´isomaltol;

ex 39.02

Adhésifs à base d´émulsions de résines;

ex 390 204 ex 39.02 C I

a 2

Polyéthylène: produits liquides ou pâteux, y compris les émul-

sions, dispersions et solutions.

ex 390 213 ex 39.02 C II

a

Polytétrahaloéthylène: produits liquides ou pâteux y compris les

émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 217 ex 39.02 C III

Polysulfohaloéthylènes: produits liquides ou pâteux y compris les

émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 220 ex 39.02 C IV a

Polypropylène: produits liquides ou pâteux y compris les émul-

sions, dispersions et solutions.

ex 390 224 ex 39.02 C V

a

Polyisolbutilène: produits liquides ou pâteux y compris les émul-

sions, dispersions et solutions.

ex 390 227 ex 39.02 C VI a 1

Polystyrène: produits liquides ou pâteux y compris les émul-

sions, dispersions et solutions.

ex 390 230 ex 39.02 C VI a 2

Copolymères de polystyrène: produits liquides ou pâteux, y

compris les émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 237 ex 39.02 C VII a 1

Chlorure de polyvinyle: produits liquides ou pâteux, y compris

les émulsions, dispersions et solutions: sans adjonction de

colorants, de plastifiants ou d´autres adjuvants.

ex 390 238 ex 39.02 C VII a 2

Chlorure de polyvinyle: produits liquides ou pâteux, y compris

les émulsions, dispersions et solutions: autres.

ex 390 251 ex 39.02 C VIII a

Chlorure de polyvinylidène, copolymères de chlorure de vinyli-

dène et de chlorure de vinyle: produits liquides ou pâteux, y

compris les émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 254 ex 39.02 C IX a

Acétate de polyvinyle: produits liquides ou pâteux, y compris les

émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 258 ex 39.02 C X

a 1

Copolymères de chlorure de vinyle et d´acétate de vinyle: pro-

duits liquides ou pâteux, y compris les émulsions, dispersions

et solutions sans adjonction de colorants, de plastifiants ou

d´autres adjuvants.

ex 390 259 ex 39.02 C X

a 2

Copolymères de chlorure de vinyle et d´acétate de vinyle: pro-

duits liquides ou pâteux, y compris les émulsions, dispersions

et solutions: autres.

ex 390 265 ex 39.02 C XI a

Alcools, acétals et éthers polyvinyliques: produits liquides ou

pâteux, y compris les émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 269 ex 39.02 C XII a 1

Polymères acriliques, polymères méthacriliques, copolymères

acrylométhacryliques: produits liquides ou pâteux, y compris

les émulsions, dispersions et solutions.

ex 390 276 ex 39.02 C XIII

Résine de coumarone, résine d´indène et résines de coumaro-

neindène: produits liquides ou pâteux y compris les émulsions,

dispersions et solutions.

N°

N° du tarif des

statistique

droits d´entrée

Dénomination des marchandises

ex 390 280 ex 39.02 C XIV a

Autres produits de polymérisation ou de copolymérisation: pro-

duits liquides ou pâteux, y compris les émulsions, dispersions et

solutions.

ex 390 610 ex 39.06 B

Autres hauts polymères, résines artificielles et matières plastiques

artificielles, à l´exclusion de l´acide alginique, ses sels et ses

esters et de la linoxyne.

41.01

Peaux brutes (fraîches, salées, séchées, pickelées, y compris les

peaux d´ovins lainées

peaux d´ovins lainées

410 100

I

d´agneaux,

410 105

II

d´autres ovins;

B

autres

I

fraîches, salées ou séchées

410 110

a

d´ovins;

b

de veaux

410 120

fraîches, ou salées vertes;

410 125

séchées ou salées sèches;

c

d´autres bovins

410 130

fraîches ou salées vertes;

410 135

séchées ou salées sèches;

410 140

d

d´équidés;

410 145

e

de caprins;

II

chaulées ou pickelées

410 160

a

d´ovins;

410 175

b

de bovins;

ex 410 190 ex

c

d´équidés et de caprins

ex 430 100 ex 43.01 A

Pelleteries brutes de lapin.

ex 880 230 ex 88.02 B

Aérodynes (avions, hydravions, cerfs-volants, planeurs, autogyres,

ex 880 240

hélicoptères, ornithoptères, etc.) rotochutes fonctionnant à

ex 880 250

l´aide d´une machine propulsive et ayant été en usage.

ex 880 260

ex 880 270

ex 880 290

Règlement grand-ducal du 25 mai 1970 modifiant le règlement grand-ducal du 16 décembre

1969 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu la loi du 5 août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises modifiée

par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969;

Vu le règlement grand-ducal du 17 août 1963 concernant les conditions générales d´octroi et d´uti-

lisation des licences, complété par le règlement grand-ducal du 9 septembre 1963;

Vu le règlement grand-ducal du 16 décembre 1969 soumettant à licence l´importation de certaines

marchandises;

}

Vu l´avis de la Commission Administrative belgo-luxembourgeoise;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, de Notre

Ministre de l´Agriculture et de la Viticulture et de Notre Ministre de l´Economie Nationale, et après

délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

L´article 5 du règlement grand-ducal du 16 décembre 1969 soumettant à licence l´importation

de certaines marchandises est abrogé et remplacé par la disposition suivante: « Article 5 nouveau. 

Par dérogation à l´article 1er, n´est pas subordonnée à la production d´une licence l´importation directe

les produits en libre pratique aux Pays-Bas, mentionnés dans la liste annexée au présent règlement. »

Les rubriques suivantes sont ajoutées à la liste I annexée au règlement grand-ducal du 16

décembre 1969 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises

N°

N° du tarif des

statistique

droits d´entrée

Dénomination des marchandises

08.02 B

Mandarines et satsumas; clémentines, tangérines et autres hy-

brides similaires d´agrumes

080 243

I

Satsumas;

080 345

II

Monréales;

III

Autres

080 253

c

tangérines;

080 257

d

autres.

Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Agri-

culture et de la Viticulture et Notre Ministre de l´Economie Nationale sont chargés de l´exécution du

présent règlement qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Palais de Luxembourg, le 25 mai 1970

Jean

Le Ministre des Affaires Etrangères

et du Commerce Extérieur,

Gaston Thorn

Le Ministre de l´Agriculture et de la Viticulture,

Jean-Pierre Buchler

Le Ministre de l´Economie Nationale

Marcel Mart

LISTE

des marchandises exemptes de licence à l´importation directe des Pays-Bas à condition d´être en libre

pratique dans ce pays.

1. Les produits rangés dans les chapitres 5 (à l´exclusion des positions 05.04 et 05.15), 9, 13, 14, 24 à

26, 27 (à l´exclusion des positions 27.01, 27.02, 27.04 A II, 27.10 a-B-CI et CII), 28 à 34, 36 à 70, 71

(à l´exclusion des positions 71.02, 71.03, 71.04 et 71.07 B et C), 72 à 92 et 94 à 99 du tarif des droits

d´entrée.



2. Les produits désignés ci-après

N°

N° du tarif des

statistique

droits d´entrée

Dénomination des marchandises

150 500

15.05

Graisses de suint et substances grasses dérivées, y compris la

150 510

lanoline.

ex 150 600 ex 15.06

Autres huiles animales.

150 800

15.08 A

Huiles animales ou végétales standolisées.

ex 150 810 ex 15.08 B

Autres huiles animales ou végétales, cuites, oxydées, déshydratées,

sulfurées, soufflées ou autrement modifiées à l´exclusion de

l´huile de ricin désydratée.

150 900

15.09

Dégras

151 000 à

15.10

Acides gras industriels, huiles acides de raffinage, alcools gras

151 090

industriels.

151 100

15.11

Glycérine, y compris les eaux et lessives glycérineuses.

151 150

151 190

151 400

15.14

Blanc de laleine et d´autres cétacés (spermaceti), brut, pressé ou

raffiné, même artifiiciellement coloré.

151 500

15.15

Cires d´abeilles et d´autres insectes, même artificiellement

151 510

colorées.

151 610

15.16

Cires végétales, même artificiellement colorées.

151 690

170 200

17.02 A I

Lactose et sirop de lactose contenant en poids à l´état sec 99%

ou plus de produit pur.

180 100

18.01

Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés.

180 200

18.02

Coques, pelures, pellicules et déchets de cacao.

180 300

18.03

Cacao en masse ou en pains (pâtes de cacao) même dégraisés.

180 400

18.04

Beurre de cacao, y compris la graisse et l´huile de cacao.

180 500

18.05

Cacao en poudre, non sucré.

ex 210 103 ex 21.01 A II

Autres succédanés torréfiés du café à base de produits autres que

de céréales.

ex 210 115 ex 21.01 B II

Extraits d´autres succédanés du café, à base de produits autres que

de céréales.

210 200

21.02

Extraits ou essences de café, de thé ou de maté: préparation à

base de ces extraits ou essences.

210 300

21.03

Farine de moutarde et moutarde préparée.

210 310

220 100

22.01

Eau, eaux minérales, eaux gazeuses, glace et neige.

220 110

220 600

22.06 A-B

Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l´aide de

220 610

plantes ou matières aromatiques, titrant 22° ou moins d´alcool

ex 220 630

acquis.

Réglementation du tarif des droits d´entrée.

Avis de l´Administration belge des Douanes et Accises publié au Moniteur belge du 28 avril

1970, p. 4433, en exécution de l´article 1er de la loi belge du 20 février 1970.

La suspension totale des droits d´entrée pour les pommes de terre, autres, de la position tarifaire

07.01 A III expirant le 30 avril 1970 (voir arrêté ministériel du 6 janvier 1970 . . . . . . . . . . . ) (1) est pro-

rogée jusqu´au 15 mai 1970 inclus. Cette mesure résulte du règlement (CEE) n° 775/70 du Conseil des

Communautés européennes du 28 avril 1970, paru au Journal Officiel des Communautés européennes

n° L 96 du 30 avril 1970.

Modification au Tarif des droits d´entrée applicables à partir du 1er mai 1970, en application du règle-

ment (C.E.E.) n° 460/70 du Conseil des Communautés européennes du 6 mars 1970, paru au Journal

officiel des Communautés européennes, n° L 58, du 13 mars 1970, et portant conclusion d´un accord com-

mercial entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de

Yougoslavie.(2)

I. Modifications aux droits

Pour les positions tarifaires énumérées ci-dessous, les droits figurant actuellement dans la colonne

« Tarif » du tarif des droits d´entrée sont remplacés par ceux mentionnés ci-après, en regard de ces

positions

Numéros

Tarif

08.10 A I

18 %

MT 18%

A II

18 %

GR 18%

MT 18%

08.12 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 %

GR 6%

MT 6%

22.01 A

4 %

44.02

6,5%

58.02 B

10,5%

58.09 B I

14 %

65.01 B

8 %

68.02 A I b 1

5 %

73.10 B

7 %

78.05 A

11 %

96.01

%

(1) v. Mém. A 1970 p. 49.

(2) Les subdivisions statistiques, imprimées en italique, sont reproduites à titre indicatif.





II. Modifications à la nomenclature et aux droits

Le tarif des droits d´entrée est modifié comme suit

Nos

Désignation des marchandises

Tarif

01.02 Animaux vivants de l´espèce bovine, y compris les animaux du

genre buffle

A. des espèces domestiques

I. (sans changement)

II. autres

a. (sans changement)

b. non dénommés

1. (sans changement)

2. autres

aa. n´ayant encore aucune dent de remplace-

ment et dont le poids est égal ou supérieur

à 350 kg et inférieur ou égal à 450 kg pour

les animaux mâles, égal ou supérieur à 320

kg et inférieur ou égal à 420 kg pour les

animaux femelles (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 %

GR 11,1%

MT 16 %

*01 02 20

11. Taurillons et bouvillons

*01 02 30

22. Génisses

bb . non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 %

GR 11,1%

MT 16 %

*01 02 20

11. Taurillons et bouvillons

*01 02 30

22. Génisses

*01 02 40

33. Taureaux

*01 02 50

44. Vaches

*01 02 60

55. Bœufs

B. (sans changement)

02.01 Viandes et abats comestibles des animaux repris aux nos 01.01 à

01.04 inclus, frais, réfrigérés ou congelés

A. Viandes

I. (sans changement)

II. de l´espèce bovine

a. domestique

1. fraîches ou réfrigérées

aa. (sans changement)

bb. de gros bovins

11. en carcasse, demi-carcasse ou quartiers

dits compensés

(a) Maintien du renvoi existant.

* Unité supplémentaire statistique: tête.

Nos

Désignation des marchandises

Tarif

02 01 11

aaa. Carcasses ayant un poids égal ou

supérieur à 180 kg et inférieur ou

égal à 270 kg et demi-carcasses ou

quartiers dits compensés ayant

un poids égal ou supérieur à 90

kg et inférieur ou égal à 135 kg,

présentant un faible degré d´os-

séification des cartilages (notam-

ment de ceux de la symphyse pu-

bienne et des apophyses verté-

brales), dont la viande est rose

clair et la graisse, de structure

extrêmement fine, de couleur

blanche à jaune clair (a)

20 %

GR 14,4%

MT 20 %

02 01 11

bbb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 %

GR 14,4%

MT 20 %

22. Quartiers avant

02 01 12

aaa. ayant un poids égal ou supérieur

à 45 kg et inférieur ou égal à 68

kg, présentant un faible degré

d´osséification des cartilages (no-

tamment de ceux des apophyses

vertébrales), dont la viande est

de couleur rose clair et la graisse,

de structure extrêmement fine,

de couleurs blanche à jaune clair

(a)

20 %

GR 14,4%

MT 20 %

02 01 12

bbb. autres

20 %

GR 14,4%

MT 20 %

33. Quartiers arrière

02 01 13

aaa. ayant un poids égal ou supérieur

à 45 kg et inférieur ou égal à 68

kg ce poids étant égal ou supé-

rieur à 38 kg et inférieur ou égal à

61 kg lorsqu´il s´agit de la coupe

dite « Pistola »  présentant un

faible degré d´osséification des

cartilages (notamment de ceux

des apophyses vertébrales,) dont

la viande est de couleur rose clair

et la graisse, de structure extrê-

(a) Maintien du renvoi existant.

Nos

Désignation des marchandises

Tarif

mement fine, de couleur blanche

à jaune clair (a)

20 %

GR 14,4%

MT 20 %

02 01 13

bbb. autres

20 %

GR 14,4%

MT 20 %

cc. (sans changement)

2. (sans changement)

b. (sans changement)

III. et IV. (sans changement)

B. (sans changement)

03.01 Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés

A. d´eau douce

I. et II. (sans changement)

III. autres

03 01 20

a. Carpes

8 %

GR 3 %

b. non dénommés

8,8%

GR 3 %

03 01 13

1. Brochets et perches

03 01 15

2. Poissons d´aquarium

03 01 20

3. autres

B et C. (sans changement)

44.13 Bois (y compris les lames ou frises pour parquets, non assem-

blées) rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chan-

freinés ou similaires

44 13 00 A. Lames ou frises pour parquets, non assemblées

5 %

B. autres

7 %

44 13 05

I. de conifères

44 13 10

II. non dénommés

44.23 Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour bâtiments

et constructions, y compris les panneaux pour parquets et les

constructions démontables, en bois

A. (sans changement)

B. autres

I. Portes et fenêtres; constructions démontables

9,8%

44 23 50

a. Constructions démontables, assemblées ou non

**44 23 60

b. Portes

**44 23 80

c. Fenêtres

II. non dénommés

7 %

*44 23 30

a. Lames assemblées et panneaux pour parquets

44 23 90

b. autres

(a) Maintien du renvoi existant.

* Unité supplémentaire statistique: m2

** Unité supplémentaire statistique: pièce.

Nos

Désignation des marchandises

Tarif

73.17 Tubes et tuyaux en fonte

A. Tubes et tuyaux pour canalisations sous pression; tubes

et tuyaux de descente

9,4%

73 17 00

I. Tubes et tuyaux pour canalisations sous pression

73 17 10

II. Tubes et tuyaux de descente

73 17 20 B. autres

9 %

73.20 Accessoires de tuyauterie en fonte, fer ou acier (raccords, coudes

joints, manchons, brides etc.)

A. en fonte non malléable

10 %

73 20 00

I. pour canalisations sous pression

73 20 10

II. autres

B. autres

10,4%

73 20 30

I. en fonte malléable

II. en fer ou acier

73 20 40

a. Brides

73 20 60

b. Coudes et manchons filetés

73 20 70

c. Courbes à souder

73 20 90

d. autres

III. Modifications au Tarif Algérie

Pour les positions tarifaires énumérées ci-dessous, les droits applicables aux marchandises exportées

d´Algérie en libre pratique (Annexe VII du Tarif des droits d´entrée) sont remplacés par ceux mention-

nés ci-après, en regard de ces positions

Numéros

Tarif

Numéros

Tarif

01.02 A II b 2 aa

4 %

44.13 A

1,8%

A II b 2 bb

4 %

B

1,8%

02.01 A II a 1 bb 11 aaa

5,4%

44.23 B I

3 %

A II a 1 bb 11 bbb

5,4%

B II

3 %

A II a 1 bb 22 aaa

5,4%

58.02 B

7,2%

A II a 1 bb 22 bbb

5,4%

58.09 B I

5,4%

A II a 1 bb 33 aaa

5,4%

65.01 B

3 %

A II a 1 bb 33 bbb

5,4%

68.02 A I b 1

1,8%

03.01 A III a

expt.

73.10 B

0,9%

A III b

expt.

73.17 A

2,4%

08.10 A I

10 %

B

2,4%

A II

10 %

73.20 A

2,4%

08.12 G

5 %

B

2,4%

22.01 A

3,6%

78.05 A

1,8%

44.02

expt.

96.01

4,5%

Règlements communaux.

(Les mentions ci-après sont faites en vertu de l´article 4 de l´arrêté royal grand-ducal du 22 octobre

1842 réglant le mode de publication des lois.)

Diekirch.  Règlement-taxe sur l´utilisation de l´ambulance.

En séance du 25 mars 1970 le conseil communal de Diekirch a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a modifié avec effect au 1er juillet 1970 les taxes à percevoir du chef de l´utilisation

de l´ambulance.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 4 mai 1970.

Diekirch.  Règlement-taxe sur l´exploitation du commerce ambulant sur les places publiques.

En séance du 25 mars 1970 le conseil communal de Diekirch a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a nouvellement fixé, avec effet au 1er janvier 1970, les taxes à percevoir du chef

de l´exploitation du commerce ambulant sur les places publiques.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 5 mai 1970.

Mondorf-les-Bains. 

Règlement-taxe sur les chiens.

En séance du 19 février 1970 le conseil communal de Mondorf-les-Bains a pris une délibération aux

termes de laquelle ledit corps a majoré, avec effet au 1er janvier 1970, la taxe annuelle sur les chiens.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 11 mai 1970.

Vianden.  Règlement-taxe de chancellerie.

En séance du 17 mars 1970 le conseil communal de Vianden a pris une délibération aux termes de

laquelle ledit corps a majoré, avec effet au 1er avril 1970, les taxes de chancellerie.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 5 mai 1970.

Walferdange. 

Règlement-taxe d´eau.

En séance du 27 février 1970 le conseil communal de Walferdange a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a nouvellement fixé le prix de l´eau à percevoir dans la commune.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 4 mai 1970.

Walferdange. 

Règlement-taxe sur l´enlèvement des ordures ménagères.

En séance du 27 février 1970 le conseil communal de Walferdange a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a majoré la taxe à percevoir du chef de l´enlèvement des ordures ménagères.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 11 mai 1970.

Wiltz. 

Règlement-taxe sur l´utilisation de l´ambulance.

En séance du 13 mars 1970 le conseil communal de Wiltz a pris une délibération aux termes de laquelle

ledit corps a modifié avec effet au 1er juillet 1970 les taxes à percevoir du chef de l´utilisation de l´ambu-

lance.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 4 mai 1970.

Wiltz. Règlement-taxe sur l´enlèvement des ordures ménagères.

En séance du 13 mars 1970 le conseil communal de Wiltz a pris une délibération aux termes de laquelle

ledit corps a majoré les taxes à percevoir du chef de l´enlèvement des ordures ménagères.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 5 mai 1970.

Wilwerwiltz. 

Règlement-taxe sur la confection des fosses aux cimetières.

En séance du 31 janvier 1970 le conseil communal de Wilwerwiltz a pris une délibération aux termes

de laquelle ledit corps a majoré les taxes à percevoir du chef de la confection des fosses aux cimetières.

Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 5 mai 1970.

Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg