Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, faits au Cap, le 16 novembre 2001 - Adhésion par la Zambie.

N° 783 du 21 septembre 2020

Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et

son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, faits

au Cap, le 16 novembre 2001 - Adhésion par la Zambie.

Il résulte d’une notification de l’Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT) qu’en date

du 7 septembre 2020, la Zambie adhéré à la convention et au protocole aéronautique désignés ci-dessus,

qui entreront en vigueur à l’égard de cet État le 1

er janvier 2021.

Dans le contexte de son adhésion, la Zambie a émis les déclarations suivantes

Déclaration en vertu de l’article 39(1)(a)-(b) de la convention

Declaration under Article 39(1)(a)-(b)

Pursuant to Article 39(1)(a) of the Convention, the Republic of Zambia declares that all categories of non-

consensual rights or interests which under Zambian law have or will in the future have priority over an interest

in an object equivalent to that of the holder of a registered international interest shall to that extent have

priority over a registered international interest.

Pursuant to Article 39(1)(b) of the Convention, the Republic of Zambia declares that nothing in in the

Convention shall affect its right or that of any entity of Zambia, any intergovernmental organisation or other

private provider of public services to arrest or detain an object under its laws for payment of amounts owed

to the Republic of Zambia, any such entity, organisation or provider directly relating to the services provided

by it in respect of that object.

Déclaration en vertu de l’article 54(2) de la convention

Declaration under Article 54(2)

The Republic of Zambia declares that Pursuant to Article 54(2) of the Convention, any remedy available to

the creditor under any provision of the Convention which is not there expressed to require application to the

Court, may be exercised without leave of the Court.