Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, faits au Cap, le 16 novembre 2001 - Adhésion et déclarations par la Roumanie.

N° 291 du 24 avril 2018

Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et

son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, faits

au Cap, le 16 novembre 2001 - Adhésion et déclarations par la Roumanie.

Il résulte d’une notification de l’Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT) qu’en date

du 30 mars 2018, la Roumanie a adhéré aux actes désignés ci-dessus, avec des déclarations en vertu des

articles 39 (1) (b) et 54 (2) de la convention et de l’article XXX (1) du protocole aéronautique. La convention

et le protocole aéronautique entreront en vigueur à l’égard de cet État le 1

er juillet 2018.

Déclarations

In accordance with the provisions of Article 39, paragraph 1, letter b of the Convention, Romania declares

that nothing in this Convention shall affect its right or that of any entity thereof, intergovernmental organization

or other provider of public services in Romania, to arrest or detain an object under the laws of Romania for

payment of amounts owed to such entity, organization or provider directly relating to those services in respect

of that object or another object.

In accordance with the provisions of Article 54 paragraph 2 of the Convention, Romania declares that remedy

available to the creditor, which is not there expressed to require application to the court, may be exercised

only with leave of the court of the Romanian State.

In accordance with Article XXX, paragraph 1 of the Protocol to the Convention on International Interests on

Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment, Romania declares that will apply Article XIII of

this Protocol.