Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, faits au Cap, le 16 novembre 2001 - Adhésion et déclarations par l’Ouzbékistan.

N° 124 du 9 février 2018

Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles et

son Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d’équipement aéronautiques, faits

au Cap, le 16 novembre 2001 - Adhésion et déclarations par l’Ouzbékistan.

Il résulte d’une notification de l’Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT) qu’en date du

31 janvier 2018, l’Ouzbékistan a adhéré aux Actes désignés ci-dessus, avec des déclarations en vertu des

articles 53 et 54(2) de la convention et des articles XXX(1), XXX(2) et XXX(3) du protocole aéronautique. La

convention et le protocole aéronautique entreront en vigueur à l’égard de cet État le 1

er mai 2018.

Déclarations

Pursuant Article 53 of the Convention, the Republic of Uzbekistan declares that the economic courts of the

Republic of Karakalpakstan, regions and city of Tashkent are the relevant courts for the purposes of Article

1 and Chapter XII of the Convention.

[This declaration under Article 53, deposited on 31 January 2018, will enter into force on 1 May 2018]

Pursuant to paragraph 2 of Article 54 of the Convention, the Republic of Uzbekistan declares that all remedies

available to the creditor under the Convention which are not expressed under the relevant provision thereof

to require application to the court may be exercised without court action and without leave of the court.

[This declaration under Article 54(2), deposited on 31 January 2018, will enter into force on 1 May 2018]

Pursuant to paragraph 1 of Article XXX of the Protocol, the Republic of Uzbekistan declares that it will apply

the provisions of Article VIII, Article XII and Article XIII of the Protocol.

[This declaration under Article XXX(1), deposited on 31 January 2018, will enter into force on 1 May 2018]

Pursuant to paragraph 2 of Article XXX of the Protocol, the Republic of Uzbekistan declares that it will apply

Article X in its entirety and that the number of working days to be used for the purposes of the time-limit laid

down in paragraph 2 of Article X shall be in respect of the remedies specified in subparagraphs (a), (b) and

(c) of paragraph 1 of Article 13 of the Convention not more than ten (10) calendar days and in respect of

the remedies specified in subparagraphs (d) and (e) of paragraph 1 of Article 13 of the Convention not more

than thirty (30) calendar days.

[This declaration under Article XXX(2), deposited on 31 January 2018, will enter into force on 1 May 2018]

Pursuant to paragraph 3 of Article XXX of the Protocol, the Republic of Uzbekistan declares that it will apply

Article XI, Alternative A in its entirety to all types of insolvency proceeding and that the waiting period for the

purposes of paragraph 3 of Article XI shall be sixty (60) calendar days.

[This declaration under Article XXX(3), deposited on 31 January 2018, will enter into force on 1 May 2018]