LU
titre de l’article 62, alinéa 2 du Code des assurances sociales, d’une part, et l’Union des caisses de maladie, prévue à l’article 45 du Code des assurances sociales, représentée par son président, Monsieur Jean Marie FEIDER, demeurant à Luxembourg, d’autre part, ont convenu ce qui suit
Table des dispositions (13)
Texte législatif (13 Articles)
15 décembre 2008
AMENDEMENT DE LA CONVENTION CONCLUE ENTRE L’UNION DES CAISSES DE MALADIE
ET LA FEDERATION DES PATRONS OPTICIENS ET OPTOMETRISTES
DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, CONCLUE EN EXECUTION DE L’ARTICLE 61
ET SUIVANTS DU CODE DES ASSURANCES SOCIALES
Généralités
Vu les articles 61 à 67 et 71 du Code des assurances sociales,
les parties soussignées, à savoir
La Fédération des patrons opticiens et optométristes du Grand-Duché de Luxembourg, agissant pour compte du
groupement professionnel représentatif des patrons opticiens admis à exercer le métier d’opticien-optométriste au
Luxembourg, représentée par son président, Monsieur Paul ALLIAUME, et déclarant posséder les qualités requises au
titre de l’article 62, alinéa 2 du Code des assurances sociales, d’une part,
et l’Union des caisses de maladie, prévue à l’article 45 du Code des assurances sociales, représentée par son
président, Monsieur Jean Marie FEIDER, demeurant à Luxembourg, d’autre part,
ont convenu ce qui suit
L’article 1er prend la teneur suivante
Fournisseurs
La présente convention s’applique à tous les patrons opticiens admis à exercer le métier d’opticien-
optométriste au Grand-Duché de Luxembourg dans la mesure où ils sont établis au pays, qu’ils sont inscrits au rôle
artisanal de la Chambre des métiers de Luxembourg et fournissent des aides visuelles ou des audioprothèses prises en
charge par l’assurance maladie ou par l’assurance contre les accidents en vertu du Code des assurances sociales ou en
vertu des instruments bi- ou multilatéraux de sécurité sociale auxquels le Grand-Duché de Luxembourg est lié.
Par le terme «patrons opticiens» sont visées également les sociétés qui sont gérées par un patron-opticien répondant
aux conditions prémentionnées. Par le terme opticiens sont également visés les optométristes.
Une liste officielle des patrons opticiens autorisés à exercer leur métier au Grand-Duché de Luxembourg et
répondant aux conditions du présent article est tenue à jour par la Chambre des Métiers du Grand-Duché de
Luxembourg. Sur demande, cette liste, ainsi que toutes modifications y apportées, sont communiquées à l’Union des
caisses de maladie.
L’article 2 prend la teneur suivante
Agrément des patrons-opticiens
La détermination du prix des verres à double foyer se fait suivant le tarif valable pour la dioptrie de la vision
de loin.
Les patrons-opticiens figurant sur la liste visée à l’article précédent sont agréés par l’Union des caisses de
maladie sur présentation d’une demande écrite accompagnée d’une autorisation d’établissement émise par le Ministère
compétent ainsi que d’une preuve d’inscription au rôle artisanal de la Chambre des métiers. L’Union des caisses de
maladie leur attribue un code fournisseur qui doit figurer sur tous les documents conformément aux dispositions du
cahier des charges visé à l’article 14.
Les patrons-opticiens agréés placent à un endroit visible de leur magasin une plaquette attestant leur agrément par
l’Union des caisses de maladie.
Le patron-opticien doit immédiatement informer l’Union des caisses de maladie de la cessation de ses activités ou
de celles du gérant technique. Ces déclarations doivent se faire par écrit.
Au cas où les conditions ou une des conditions prescrites à l’article 1er font défaut, l’agrément est retiré dans un
délai de huit jours par lettre recommandée adressée au patron-opticien concerné. La plaquette d’agrément doit être
enlevée.
L’Union des caisses de maladie peut informer le public par voie de presse de la suppression de l’agrément.
La perte d’agrément implique refus de la prise en charge par l’assurance maladie des fournitures et services
commandés après la notification du retrait d’agrément.
En cas de décès d’un patron-opticien l’agrément perd sa validité. Toutefois il peut être continué sur demande par
une des personnes éligibles au titre de l’article 18 de la loi sur le droit d’établissement.
L’article 3 prend la teneur suivante
Liberté d’installation
Le changement de l’axe d’un verre torique est équivalent à un changement de dioptrie et ce à partir d’un
cylindre de 1 et d’un changement d’axe de 5°.
Dans le cadre des dispositions légales et réglementaires réglant l’accès et l’exercice du métier d’opticien-
optométriste au Grand-Duché de Luxembourg, l’Union des caisses de maladie reconnaît à tout fournisseur visé par la
présente convention le droit de s’installer librement dans tout le pays.
L’alinéa final de l’article 6 est abrogé.
L’article 7 prend la teneur suivante
Libre choix
Les parties signataires de la présente convention garantissent aux personnes protégées le libre choix du fournisseur.
L’article 8 prend la teneur suivante
Fournitures
Les règles suivantes sont à respecter pour la transposition
1) Sphère et cylindre ayant le même signe négatif
La dioptrie du cylindre est ajoutée à celle de la sphère pour obtenir la valeur de la sphère dont le signe reste
négatif.
La valeur de la dioptrie du cylindre est maintenue, seul le signe devient positif (+).
Exemple
Indications médicales
Données transposées
Sph. - 4,00 cyl.
- 2,00 Axe 15°
= sph. - 6,00 cyl.
+ 2,00 Axe 105°
Sph. plan cyl.
- 2,00 Axe 135°
= sph. - 2,00 cyl.
+ 2,00 Axe 45°
2) Sphère et cylindre ayant des signes contraires
La dioptrie du cylindre est soustraite de celle de la sphère pour obtenir la valeur de la sphère.
La valeur de la dioptrie du cylindre est maintenue, seul le signe devient positif (+).
Exemple
Indications médicales
Données transposées
Sph. + 1,00 cyl.
- 5,00 Axe 90°
= sph. - 4,00 cyl.
+ 5,00 Axe 0°
Sph. + 6,00 cyl.
- 1,00 Axe 90°
= sph. + 5,00 cyl.
+ 1,00 Axe 180°
On remarque que dans tous les cas l’axe du cylindre changera de 90° dans le rayon de 0° à 180°. L’axe de 180°
correspond à celle de 0° et vice-versa.
ANNEXE III
Listes prévues à l’article 8 de la convention conclue entre la Fédération des patrons opticiens et
optométristes du Grand-Duché de Luxembourg et l’Union des caisses de maladie
Liste A. Verres optiques à définition d’image ponctuelle
Rem.: les 2 positions, marquées par deux tirets (--) indiquent pour chaque code le champ de vision.
1ère position = D (droit) ou = G (gauche). 2e position = L (loin) ou = P (près)
Code
Tarif au
01.01.2009
I. Verre unifocal
a) Verres sphériques (indice de réfraction n ≤1,5 et nombre d’Abbe = 58)
Verre minéral
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--1.1
19,60
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--2.1
21,40
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--3.1
21,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--4.1
32,00
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--5.1
36,50
Verre organique
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--1.4
22,05
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--2.4
24,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--3.4
24,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--4.4
39,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--5.4
39,50
b) Verres toriques (indice de réfraction n ≤1,5 et nombre d’Abbe = 58)
Verre minéral
Cylindre jusqu’à 02,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--11.1
21,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--12.1
21,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--13.1
21,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--14.1
36,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--15.1
36,50
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--21.1
21,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--22.1
21,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--23.1
21,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--24.1
36,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--25.1
36,50
Cylindre jusqu’à 06,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--31.1
44,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--32.1
44,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--33.1
44,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--34.1
59,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--35.1
59,50
Code
Tarif au
01.01.2009
Verre organique
Cylindre jusqu'à 02,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--11.4
24,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--12.4
24,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--13.4
24,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--14.4
39,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--15.4
39,50
Degré de réfraction 10,25 à 16,00
--16.4
86,95
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--17.4
86,95
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--21.4
24,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--22.4
24,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--23.4
24,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--24.4
39,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--25.4
39,50
Degré de réfraction 10,25 à 16,00
--26.4
94,95
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--27.4
94,95
Cylindre jusqu’à 06,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--31.4
47,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--32.4
47,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--33.4
47,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--34.4
62,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--35.4
62,50
Degré de réfraction 10,25 à 16,00
--36.4
62,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--37.4
117,25
II. Verre bifocal (largeur du foyer de vision de près = 25 mm)
a) Verres sphériques (indice de réfraction n ≤1,5 et nombre d’Abbe = 58)
Verre minéral
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--41.1
66,65
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--42.1
72,15
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--43.1
73,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--44.1
88,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--45.1
88,50
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--46.1
123,05
Verre organique
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--41.4
70,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--42.4
76,55
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--43.4
80,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--44.4
95,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--45.4
126,10
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--46.4
126,10
Code
Tarif au
01.01.2009
b) Verres toriques (indice de réfraction n ≤1,5 et nombre d’Abbe = 58)
Verre minéral
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--51.1
73,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--52.1
73,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--53.1
73,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--54.1
88,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--55.1
88,50
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--56.1
144,80
Verre organique
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--51.4
80,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--52.4
80,50
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--53.4
80,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--54.4
95,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--55.4
155,15
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--56.4
155,15
III. Verre multifocal
a) Verres sphériques
Verre minéral
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--61.1
143,35
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--62.1
149,25
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--63.1
162,00
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--64.1
176,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--65.1
177,00
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--66.1
192,55
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--67.1
280,00
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--68.1
368,40
Verre organique
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--61.4
132,00
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--62.4
132,00
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--63.4
132,00
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--64.4
147,00
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--65.4
147,00
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--66.4
266,50
b) Verres toriques
Verre minéral
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--71.1
162,00
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--72.1
162,00
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--73.1
162,00
Code
Tarif au
01.01.2009
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--74.1
177,00
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--75.1
177,00
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--76.1
221,75
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--77.1
280,00
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--78.1
399,25
Verre organique
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--71.4
132,00
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--72.4
132,00
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--73.4
132,00
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--74.4
147,00
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--75.4
147,00
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--76.4
266,50
IV. Verre minéral unifocal à indice de réfraction élevé (n = 1,7 et nombre d’Abbe = 39)
a) Verres sphériques
Verre en titan sphérique
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--161.1
66,55
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--162.1
66,55
Degré de réfraction 04,00 à 06,00
--163.1
66,55
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--164.1
75,15
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--165.1
75,50
Degré de réfraction 10,25 à 16,00
--166.1
75,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--168.1
137,55
Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--169.1
137,55
b) Verres toriques
Verre en titan torique
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--171.1
75,50
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--172.1
75,50
Degré de réfraction 04,00 à 06,00
--173.1
75,50
Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--174.1
75,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--175.1
75,50
Degré de réfraction 10,25 à 16,00
--176.1
75,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--178.1
75,50
Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--179.1
148,60
IV. Verre organique à indice de réfraction élevé (n = 1,67 et nombre d’Abbe = 32)
a) Verres sphériques
Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--161.4
105,40
Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--162.4
110,25
Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--163.4
114,35
Code
Tarif au
01.01.2009
4 Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--164.4
130,60
5 Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--165.4
145,00
6 Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--166.4
145,00
7 Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--167.4
145,00
8 Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--168.4
145,00
b) Verres toriques
Cylindre jusqu’à 02,00
1 Degré de réfraction 00,00 à 02,00
--171.4
114,35
2 Degré de réfraction 02,25 à 04,00
--172.4
121,60
3 Degré de réfraction 04,25 à 06,00
--173.4
126,00
4 Degré de réfraction 06,25 à 08,00
--174.4
144,05
5 Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--175.4
145,00
6 Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--176.4
145,00
7 Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--177.4
145,00
8 Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--178.4
145,00
V. Verre unifocal lenticulaire Formlenti
a) Verres sphériques
Verre minéral (indice de réfraction n = 1,7 et nombre d’Abbe = 39)
1 Degré de réfraction 14,00 à 16,00
--81.1
158,00
2 Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--82.1
158,00
3 Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--83.1
158,00
4 Degré de réfraction 24,25 à 30,00
--84.1
227,20
Verre organique (indice de réfraction n = 1,5 et nombre d’Abbe = 58)
1 Degré de réfraction 14,00 à 16,00
--81.4
165,50
2 Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--82.4
165,50
b) Verres toriques
Verre minéral (indice de réfraction n = 1,7 et nombre d’Abbe = 39)
Cylindre jusqu’à 02,00
1 Degré de réfraction 14,00 à 16,00
--91.1
158,00
2 Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--92.1
158,00
3 Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--93.1
158,00
4 Degré de réfraction 24,25 à 30,00
--94.1
238,25
Cylindre jusqu’à 04,00
1 Degré de réfraction 14,00 à 16,00
--95.1
158,00
2 Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--96.1
158,00
3 Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--97.1
158,00
4 Degré de réfraction 24,25 à 30,00
--98.1
238,25
Verre organique (indice de réfraction n = 1,5 et nombre d’Abbe = 58)
Cylindre jusqu’à 02,00
Degré de réfraction 14,00 à 16,00
--91.4
165,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--92.4
165,50
Code
Tarif au
01.01.2009
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 14,00 à 16,00
--95.4
165,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--96.4
165,50
VI. Verre unifocal organique Aphal
a) Verres sphériques
Degré de réfraction 06,00 à 08,00
--84.4
101,05
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--85.4
101,05
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--86.4
116,50
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--87.4
116,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--88.4
127,40
Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--89.4
151,75
b) Verres toriques
Cylindre jusqu’à 02,00
Degré de réfraction 06,00 à 08,00
--104.4
111,20
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--105.4
111,20
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--106.4
116,50
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--107.4
116,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--108.4
135,30
Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--109.4
155,00
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 06,00 à 08,00
--114.4
116,50
Degré de réfraction 08,25 à 10,00
--115.4
116,50
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--116.4
116,50
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--117.4
116,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--118.4
136,00
Degré de réfraction 20,25 à 24,00
--119.4
163,80
VII. Verre bifocal organique Aphal
a) Verres sphériques
Degré de réfraction 06,00 à 10,00
--144.4
144,70
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--145.4
157,15
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--146.4
165,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--147.4
176,50
b) Verres toriques
Cylindre jusqu’à 04,00
Degré de réfraction 06,00 à 10,00
--154.4
154,20
Degré de réfraction 10,25 à 13,00
--155.4
165,30
Degré de réfraction 13,25 à 16,00
--156.4
165,50
Degré de réfraction 16,25 à 20,00
--157.4
186,00
Liste B. Divers
Monture de lunettes à verres vision loin ou de type bifocal
ML200.0
40,00
Monture de lunettes à verres vision près
MP200.0
40,00
Branche
MD201.0
10,00
Face
MD202.0
20,00
Verre d’occlusion blanc
--220.0
20,00
Obturateur
--223.0
35,70
Occlusif Ryser
--224.0
10,00
Code
Tarif au
01.01.2009
IX. Suppléments
1) Pour verres prismatiques
a) Verre unifocal prismatique sphérique
00,50 à 03,00 cm/m
--180.0
21,30
03,50 à 06,00 cm/m
--181.0
32,50
06,50 à 10,00 cm/m
--182.0
49,00
b) Verre unifocal prismatique torique
00,50 à 03,00 cm/m
--183.0
21,30
03,50 à 06,00 cm/m
--184.0
32,50
06,50 à 10,00 cm/m
--185.0
52,65
c) Verre multifocal prismatique sphérique ou torique, prisme identique
pour visions de loin et de près
00,50 à 03,00 cm/m
--186.0
34,75
03,50 à 06,00 cm/m
--187.0
70,65
06,50 à 10,00 cm/m
--188.0
96,40
d) Verre multifocal prismatique sphérique ou torique, prisme différent
pour visions de loin et de près
00,50 à 03,00 cm/m
--189.0
159,50
03,50 à 06,00 cm/m
--190.0
239,65
2) Autres suppléments
Supplément pour verre minéral teinté, vision de loin
--191.1
22,70
Supplément pour verre organique teinté, vision de loin
--191.2
18,40
Supplément pour cylindre 4,25 à 6 dioptries, verres minéraux unifocaux à haut
indice n = 1,7
--192.1
22,30
Supplément pour cylindre 4,25 à 6 dioptries, verres organiques unifocaux à haut
indice n = 1,67
--192.4
22,30
Supplément pour cylindre 6,25 à 8 dioptries, verres unifocaux
--193.0
48,30
Supplément pour cylindre supérieur à verres unifocaux 8 dioptries
--193.1
78,35
Supplément pour cylindre 4,25 à 6 dioptries, verres bifocaux et multifocaux
--194.0
23,00
Supplément pour cylindre supérieur à 6 dioptries bifocaux
--194.1
51,00
Supplément pour cylindre supérieur à 8 dioptries bifocaux
--194.2
80,00
Supplément pour cylindre supérieur à 4 dioptries, verres organiques asphériques
et lenticulaires
--195.0
22,30
Supplément pour trempe d’un verre minéral
--196.0
22,30
Liste C. Prothèses de contact
Lentille de contact cornéenne semi-flexible à surfaces hydrophiles, aux
paramètres topographiques
Equipement unilatéral
--250.1
150,00
Equipement bilatéral
--250.2
250,00
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--250.3
100,00
Lentille de contact souple à surfaces hydrophiles, aux paramètres
topographiques
Equipement unilatéral
--251.1
150,00
Equipement bilatéral
--251.2
250,00
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--251.3
100,00
Lentille de contact cornéenne semi-flexible à surfaces hydrophiles
asphériques ou toriques
Equipement unilatéral
--252.1
175,00
Equipement bilatéral
--252.2
320,00
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--252.3
140,00
Lentille de contact souple à surfaces hydrophiles asphériques ou toriques
Equipement unilatéral
--253.1
200,00
Equipement bilatéral
--253.2
350,00
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--253.3
125,00
Verre de contact scléro-cornéen à surfaces sphériques et asphériques
Equipement unilatéral
--254.1
204,80
Equipement bilatéral
--254.2
361,30
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--254.3
144,50
Coque sclérale teintée avec iris artificiel
Equipement unilatéral
--255.1
228,80
Equipement bilatéral
--255.2
421,50
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--255.3
168,60
Code
Tarif au
01.01.2009
Prisme Press-ON
--225.0
50,00
Lentille Press-ON
--226.0
50,00
Monture spéciale pour aide visuelle grossissante
--230.0
205,80
Lunettes-loupes bifocales, verres sphériques (R 22 Lenti)
--231.0
324,60
Téléloupe monoculaire (Lupenbrille)
--233.0
158,70
Téléloupe binoculaire
--234.0
339,30
Télélunettes monoculaires (Fernrohrbrille)
--235.0
436,10
Télélunettes binoculaires
--236.0
986,35
Bonnette d’approche pour télélunettes
--237.0
97,90
Téléloupe A à prisme monoculaire (Prismenlupenbrille A)
--238.A
482,85
Correction sphérique astygmatique
--238.B
986,35
Bonnette d’approche pour téléloupe A
--239.0
97,90
Téléloupe B à prisme monoculaire
--240.A
1 276,35
Correction sphérique estiguratique
--240.B
1 131,35
Cahier des charges relatif aux documents et formules standardisés entre la Fédération des patrons
opticiens et optométristes du Grand-Duché de Luxembourg, les personnes protégées, l’Union des
caisses de maladie, les Caisses de maladie, l’Assurance contre les accidents et le Contrôle médical
de la sécurité sociale, pris en exécution de l’article 14 de la convention du 22 octobre 2008 conclue
entre la Fédération des patrons opticiens et optométristes du Grand-Duché de Luxembourg et
l’Union des caisses de maladie.
Vu les articles 61 à 67 et 71 du Code des assurances sociales;
Vu l’article 14 de la convention du 22 octobre 2008 (nommée par la suite «la convention»), les parties soussignées,
à savoir
la Fédération des patrons opticiens et optométristes du Grand-Duché de Luxembourg, agissant comme groupement
professionnel représentatif des opticiens et optométristes établis au Luxembourg, représentée par son président,
Monsieur Paul ALLIAUME déclarant posséder les qualités requises au titre de l’article 62, alinéas 1 et 2 du Code des
assurances sociales d’une part,
et l’Union des caisses de maladie, prévue à l’article 45 du Code des assurances sociales, représentée par son
président, Monsieur Jean Marie FEIDER, demeurant à Luxembourg, d’autre part, ont convenu ce qui suit
Code
Tarif au
01.01.2009
Lentille cornéenne hydrophile souple avec iris teinté
1 Equipement unilatéral
--256.1
350,00
2 Equipement bilatéral
--256.2
550,00
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--256.3
225,00
Lentille de contact souple à forte hydrophilie pour indication thérapeutique
Par pièce
--257.1
220,00
Lentille de contact à foyers multiples
Equipement unilatéral
--258.1
250,00
Equipement bilatéral
--258.2
400,00
Renouvellement d’une lentille endéans les premiers six mois
--258.3
175,00
Prestations de services
Supplément pour lentilles de contact teintées
--259.1
15,60
Traitement et aseptisation des lentilles souples pour améliorer l’état des surfaces
une fois par an
--259.2
12,00
Séance de vérification de l’état des lentilles de contact 1 fois par an
--259.3
6,10
Séance de vérification de l’état des lentilles de contact 2 fois par an
--259.4
12,00
Rénumeration des séances d’essai pour les cas où il y a impossibilité de fournir une
prothèse à cause de l’hypersensibilité des milieux antérieurs de l’œil par séance
--259.5
13,30
Rénumeration des séances d’essai pour les cas où il y a impossibilité de fournir une
prothèse à cause de l’hypersensibilité des milieux antérieurs (maximum 3 séances)
--259.6
75,00
1) Identification du fournisseur
2) Nom du gérant technique
3) Code du fournisseur
10 0000 - 00
4) Matricule
5) Nom prénom
Nom prénom de la personne protégée
Rue
6) Date accident
Pays code postal localité
7) Numéro accident
8) Date ordonnance
9) Code et nom du médecin prescripteur
10) FACTURE N° 11) du
12) Désignation de la fourniture
13) Code
14) Prix
15) Part.
ass. mal.1
16) Part.
pers. prot.
Vision de loin
Monture
Ecart
ML
Verres
diam
Lentilles diam
O.D. sph
cyl axe pr.
base
DL
O.G. sph
cyl axe pr.
base
GL
add.O.D.
add.O.G.
Vision de près
Monture
Ecart
MP
Verres
diam
Lentilles diam
O.D. sph
cyl axe pr.
base
DP
O.G. sph
cyl axe pr.
base
GP
17) Divers
18) Total (TTC)
19) Montant à payer
20) Pour acquit, le
21) Cachet et signature du fournisseur
22) Coordonnées bancaires
23) R.C.
24) TVA : LU
25) La loi du 31.3.79, modifiée par celle du 1.10.92 art 28-1(5) est appliquée
1 Sous réserve de l’accomplissement des conditions statutaires prescrites pour la prise en charge
1) Identification du fournisseur: dénomination de la société, nom, prénom du patron opticien, rue, pays, code
postal, localité du fournisseur, téléphone, fax, email
2) Nom du gérant technique figurant sur l’autorisation d’établissement
3) Code complet du fournisseur libellé sous 1) (avec check-digit)
4) Numéro matricule, nom et prénom de la personne protégée
5) Nom, prénom, rue, pays, code postal et localité de l’assuré principal, du représentant légal ou de l’organisme
auquel la facture est adressée
6) Date accident: date de l’accident en relation avec l’assurance contre les accidents. A compléter uniquement si
le numéro de l’accident n’est pas encore connu.
7) Numéro accident: numéro de l’accident en relation avec l’assurance contre les accidents
8) Date ordonnance: le cas échéant date d’établissement de l’ordonnance par le médecin prescripteur
9) Code et nom du médecin prescripteur: en cas d’établissement d’une ordonnance médicale, indication du code
et du nom du médecin prescripteur ayant établi l’ordonnance
10) Facture: numéro (libre)
11) Date d’établissement de la facture
12) Désignation de la fourniture: quant aux montures, verres et lentilles il y a lieu d’indiquer pour la vision de loin
et/ou la vision de près, toutes les spécifications utiles à la tarification.
Pour la ou les montures il faut indiquer le nom de marque et l’écart.
Pour les verres/lentilles, il y a lieu de distinguer entre l’œil droit et l’œil gauche. De même la marque, le genre
(unifocal, bifocal, etc.) et toutes autres indications quant au matériau (minéral, organique, anti-reflet, anti-
égratignures teinté, etc.), l’indication du diamètre, des valeurs de la réfraction (sphère, cylindre), de l’axe, du
prisme, de la base et de l’addition le cas échéant, sont obligatoires.
Pour les lentilles de contact, en dehors des pathologies prévues dans les statuts, la facture doit renseigner
obligatoirement les valeurs de réfraction pour les verres de lunettes.
13) Code de la fourniture (monture, verres, lentilles, etc.) d’après les listes A, B et C prévues à la convention
14) Prix de la fourniture
15) Participation assurance maladie: montant du remboursement statutaire incombant à l’assurance maladie sous
réserve de l’accomplissement des conditions statutaires prescrites pour la prise en charge
16) Participation pers. prot.: montant de la participation personnelle à charge de la personne protégée
17) Divers: Autres fournitures/services supplémentaires délivrés
18) Total (TTC): somme des prix des différentes fournitures (total colonne 15), somme de la part.ass.mal. (total
colonne 16), somme de la part.pers.prot. (total colonne 17), TVA incluse
19) Montant à payer: somme à payer par la personne protégée. Ce montant est égal à la somme des prix de la
colonne «prix»
20) Pour acquit, le: renseignement de la date de paiement de la facture
21) Cachet et signature attestant le paiement ou l’établissement de la facture
22) Coordonnées bancaires: données du fournisseur
23) R.C.: numéro d’inscription au Registre de Commerce et des Sociétés
24) T.V.A.: numéro TVA attribué par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines
25) Citation de texte légal
1) Identification du fournisseur
2) Nom du gérant technique
3) Code du fournisseur
10 0000 - 00
4) Matricule
5) Nom prénom
Nom prénom de la personne protégée
Rue
Pays code postal localité
6) Date ordonnance
7) Code et nom du médecin prescripteur
8) DEVIS N° 9) du
10) Désignation de la fourniture
11) Code
12) Prix
13) Part.
ass. mal.2
14) Part.
pers. prot.
Vision de loin
Monture
Ecart
ML
Verres
diam
Lentilles diam
O.D. sph
cyl axe pr.
base
DL
O.G. sph
cyl axe pr.
base
GL
add.O.D.
add.O.G.
Vision de près
Monture
Ecart
MP
Verres
diam
Lentilles diam
O.D. sph
cyl axe pr.
base
DP
O.G. sph
cyl axe pr.
base
GP
15) Divers
16) Total (TTC)
17) Cachet et signature du fournisseur
18) Coordonnées bancaires
19) R.C.
20) TVA : LU
21) La loi du 31.3.79, modifiée par celle du 1.10.92 art 28-1(5) est appliquée
2 Sous réserve de l’accomplissement des conditions statutaires prescrites pour la prise en charge
1) Identification du fournisseur: dénomination de la société, nom, prénom du patron opticien, rue, pays, code
postal, localité du fournisseur, téléphone, fax, email
2) Nom du gérant technique figurant sur l’autorisation d’établissement
3) Code complet du fournisseur libellé sous 1) (avec check-digit)
4) Numéro matricule, nom et prénom de la personne protégée
5) Nom, prénom, rue, pays, code postal et localité de l’assuré principal, du représentant légal ou de l’organisme
auquel la facture est adressée
6) Date ordonnance: le cas échéant date d’établissement de l’ordonnance par le médecin prescripteur
7) Code et nom du médecin prescripteur: en cas d’établissement d’une ordonnance médicale, indication du code
et du nom du médecin prescripteur ayant établi l’ordonnance
8) Devis: numéro (libre)
9) Date d’établissement du devis
10) Désignation de la fourniture: quant aux montures, verres et lentilles il y a lieu d’indiquer pour la vision de loin
et/ou la vision de près, toutes les spécifications utiles à la tarification.
Pour la ou les montures il faut indiquer le nom de marque et l’écart.
Pour les verres/lentilles, il y a lieu de distinguer entre l’œil droit et l’œil gauche. De même la marque, le genre
(unifocal, bifocal, etc.) et toutes autres indications quant au matériau (minéral, organique, anti-reflet, anti-
égratignures teinté, etc.), l’indication du diamètre, des valeurs de la réfraction (sphère, cylindre), de l’axe, du
prisme, de la base et de l’addition le cas échéant, sont obligatoires.
Pour les lentilles de contact, en dehors des pathologies prévues dans les statuts, la facture doit renseigner
obligatoirement les valeurs de réfraction pour les verres de lunettes.
11) Code de la fourniture (monture, verres, lentilles, etc.) d’après les listes A, B et C prévues à la convention
12) Prix de la fourniture
13) Participation assurance maladie: montant du remboursement statutaire incombant à l’assurance maladie
14) Participation pers. prot.: montant de la participation personnelle à charge de la personne protégée sous réserve
de l’accomplissement des conditions statutaires prescrites pour la prise en charge
15) Divers: Autres fournitures/services supplémentaires délivrés
16) Total (TTC): somme des prix des différentes fournitures (total colonne 15), somme de la part.ass.mal. (total
colonne 16), somme de la part.pers.prot. (total colonne 17), TVA incluse
17) Cachet et signature attestant l’établissement du devis
18) Coordonnées bancaires: données du fournisseur
19) R.C.: numéro d’inscription au Registre de Commerce et des Sociétés
20) T.V.A.: numéro TVA attribué par l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines
21) Citation de texte légal
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Les fournitures prévues par les statuts qui font l’objet d’une prise en charge par l’assurance maladie et qui
sont délivrées par les patrons-opticiens sont inscrites dans les listes ayant l’appellation suivante
Liste A
Verres optiques à définition d’image ponctuelle
Liste B
Divers: montures, éléments de montures, aides visuelles spéciales et téléloupes
Liste C: Prothèses de contact.
Les listes prévisées sont annexées à la présente convention et en font partie intégrante.
Le tarif du prix de vente des fournitures prévues aux trois listes à l’exception des montures est établi sur proposition
de la Fédération signataire et en accord avec l’Union des caisses de maladie. Le tarif du prix de vente des fournitures
prévues à la liste A est basé sur les prix les plus avantageux des producteurs offrant la gamme de fabrication la plus
complète des positions faisant l’objet de ces listes.
La mise à jour des prix des listes peut se faire une fois par année. Les adaptations sont soumises à l’Union des caisses
de maladie avant le 15 octobre de l’année en cause et, en cas d’approbation, prennent effet le 1er janvier de l’année
subséquente.
Les montants sont fixés à une décimale près. Les fractions de dixièmes sont arrondies vers le haut si elles sont
supérieures ou égales à cinq centièmes d’euros. Les fractions de centièmes sont arrondies vers le bas si elles sont
strictement inférieures à cinq centièmes d’euros.
L’alinéa 2 de l’article 14 est abrogé.
L’article 16 prend la teneur suivante
Factures pour fournitures
Les factures établies au nom de la personne protégée ayant reçu les fournitures ou services doivent être
acquittées et renseigner sur les parts respectives incombant à la charge de l’assurance maladie et à la personne protégée
ainsi que la date de la délivrance des fournitures.
Sans préjudice des conditions et modalités prévues au cahier des charges visé à l’article 14, les factures pour
fournitures et services à charge de l’assurance maladie doivent être établies par référence aux listes visées à l’article 8.
Outre les mentions figurant sur le modèle de facture prévu au cahier des charges visé à l’article 14, les factures
renseignent obligatoirement
Pour les montures, la facture contient l’écart et le prix.
Pour les verres, la facture contient les valeurs de réfraction, la désignation de la fourniture, le prix et le diamètre.
Les factures pour lentilles de contact doivent renseigner obligatoirement les valeurs de réfraction pour les verres de
lunettes.
Les factures établies et acquittées même par délégation engagent la responsabilité personnelle du fournisseur quant
à la conformité des inscriptions.
L’article 19 prend la teneur suivante
Respect des listes
Les opticiens sont tenus de respecter les listes conventionnelles et statutaires et s’interdisent de délivrer
dans le cadre de l’assurance maladie des fournitures qui ne sont pas inscrites dans ces listes.
Il est introduit un nouvel article 24 qui prend la teneur suivante
Entraide administrative
Les fournisseurs s’engagent à mettre à la disposition de l’Union des caisses de maladie un membre de la
Fédération signataire de la présente convention qui peut être consulté par les institutions de sécurité sociale pour des
questions d’ordre technique.
Il est introduit un nouvel article 25 qui prend la teneur suivante
Annexes
La présente convention comprend les annexes suivantes
Annexe I
Glossaire des termes utilisés dans le cadre de la délivrance et de la prise en charge des aides visuelles
Annexe II
Dispositions particulières et règles de transposition
Annexe III: Listes des prix
Il est introduit un nouvel article 26 qui prend la teneur suivante
Mise en vigueur et dispositions transitoires
Les présentes dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2009.
Les anciens formulaires en possession des patrons-opticiens au 31 décembre 2008 peuvent être utilisés jusqu’au
31 janvier 2009.
En foi de ce qui précède, les soussignés dûment autorisés par leurs mandants, ont signé le présent amendement de
la convention.
Fait à Luxembourg, le 22 octobre 2008 en deux exemplaires.
Pour la Fédération des patrons opticiens et
Pour l’Union des caisses de maladie,
optométristes
du Grand-Duché de Luxembourg,
P. Alliaume
J.M. Feider
Président
Président
Annexes
I)
L’annexe I contient le glossaire des termes utilisés dans le cadre de la délivrance et de la prise en charge des aides
visuelles.
II) Les dispositions des articles 1 à 3 de l’annexe actuelle deviennent la nouvelle annexe II sous réserve des
modifications suivantes
A l’article 1er la deuxième phrase est abrogée.
A l’article 3 le premier alinéa est abrogé.
III) Les listes des prix de vente des verres deviennent la nouvelle annexe III.
ANNEXE I
GLOSSAIRE SUR LES AIDES VISUELLES
I. Abréviations
I.1. Quelques abréviations utilisées
• OD: œil droit
• OG: œil gauche
• VL: vision de loin
• VP: vision de près
• AV: acuité visuelle
• ADD: addition
I.2. Exemples
II. Définitions
Accommodation: capacité de l’œil de voir net des objets à des distances différentes grâce à une augmentation de
la puissance dioptrique de l’œil. Cette augmentation est due à la modification des rayons de courbure du cristallin.
Acuité visuelle: pouvoir de discrimination de l’œil. L’acuité se mesure avec différentes échelles d’optotypes,
comme l’échelle des inverses, l’échelle décimale ou l’échelle logarithmique. En général ces différentes échelles
contiennent des optotypes allant d’une acuité de 0,1 à 2,0. Une acuité de 1,0 ou de 10/10 èmes correspond à une vision
courante permettant de distinguer un objet de 7,3 mm à 5 m. Il ne faut pas confondre la puissance frontale arrière d’un
verre correcteur avec l’acuité visuelle de l’œil.
Addition optique: différence de puissance (exprimée en dioptries) entre les valeurs de la sphère en vision de près
et vision de loin pour les verres bifocaux ou progressifs. Les valeurs de l’addition vont en général de 0,50 à + 3,50
dioptries, des exceptions étant toutefois possibles. Ainsi, l’addition indique la correction sphérique positive qu’il faut
ajouter à une correction de vision de loin donnée pour obtenir la correction de la vision de près.
OD - 1.75
Le signe - indique une myopie et le chiffre son degré en dioptries.
OD + 0.50
Le signe + indique une hypermétropie et le chiffre son degré en dioptries.
-2.00 ( + 0.50 ) 90° Myopie de 2 dioptries. L’astigmatisme, toujours entre paranthèses, est de 0.50 dioptries.
90° représente l’axe ou l’orientation de l’astigmatisme et il est exprimé en degrés.
VP Add + 2.50
En vision de près, une valeur de 2.50 dioptries sera nécessaire en complément de la
correction de loin qui est la correction de base. Cette addition est prescrite pour le
presbyte.
Amblyopie: état d’un œil qui a perdu sa fonction visuelle soit par non-usage, soit à cause d’un strabisme, soit à
cause d’une maladie. L’acuité visuelle d’un œil amblyope ne peut pas être notablement augmentée par un verre
correcteur. Est qualifié comme amblyope tout œil dont l’acuité visuelle reste inférieure ou égale à 0,3 avec la meilleure
correction. Autre définition: baisse plus ou moins marquée de l’acuité visuelle, sans lésions apparentes de l’œil, et qui
ne peut être compensé optiquement.
Amétropie: défaut visuel (myopie, hypermétropie ou astigmatisme) pouvant être corrigé par un verre de lunettes
approprié. Déf.: Anomalie de la réfraction de l’œil, qui en l’absence de l’accommodation, est caractérisée par un manque
de mise au point sur la rétine des objets situés à l’infini qui sont donc vu flous. Les amétropies sont: la myopie,
l’hypermétropie et l’astigmatisme. Synonyme: défaut de réfraction, erreur de réfraction, vice de réfraction.
Anisométropie: inégalité de l’amétropie des deux yeux.
Astigmatisme: lorsque les rayons de lumière issus d’un point objet rencontrent une surface optique non sphérique
(notamment torique ou cylindrique), ils ne formeront pas un point image dans un plan focal, mais deux petits segments
de droite dans deux plans focaux distincts. Un point objet n’a donc pas comme image un point, mais deux petits
segments de droites. Comme surfaces non sphériques de l’œil on peut compter les dioptres de la cornée et du cristallin.
L’astigmate voit de façon médiocre de près comme de loin, il confond souvent des lettres proches comme
le H et M.
Un verre sphéro-cylindrique (torique ou cylindrique) compense l’astigmatisme.
Cataracte: opacification du cristallin due à l’âge ou à une maladie, entraînant un défaut de transparence de l’œil.
On opère la cataracte avec 99% de chances de succès, l’œil étant en général équipé d’un implant emmétropisant. Ceci
entraîne des changements dans les corrections en vision de loin avant et après l’intervention chirurgicale, comme la
lentille implantée est choisie de façon à corriger au mieux l’amétropie de l’œil opéré.
Convergence: rotation vers l’intérieur des globes oculaires afin que les lignes principales de visée se croisent dans
le point fixé par le couple oculaire.
Constringence (ou nombre d’ABBE): un nombre positif caractérisant le pouvoir dispersif d’un milieu
transparent. Plus le nombre d’Abbe est élevé, plus la dispersion du verre est faible.
Cornée: membrane transparente la plus antérieure de l’œil. De structure régulière et ordonnée composée de
5 couches, notamment l’épithélium, la membrane de Bowman, le stroma, la membrane de Descemet et l’endothélium.
Cristallin: lentille optique, située entre l’iris et le corps vitré, effectuant la mise au point par le mécanisme de
l’accommodation pour obtenir la netteté à toutes distances.
Daltonisme: trouble de la perception des couleurs caractérisé par une confusion des couleurs comme par exemple
le vert et le rouge. Comme la rétine possède trois différents récepteurs pour la couleur, nous pouvons différencier: les
trichromates anormaux (trois types de récepteurs fonctionnent, mais sont de sensibilités différentes), les dichromates
(un type de récepteur ne fonctionne pas) et le monochromates (seulement un type de récepteur fonctionne).
Dioptrie: unité de puissance d’un verre ou d’une lentille correctrice. [physiquement 1/m]
La puissance d’une lentille est égale à l’inverse de sa longueur focale exprimée en mètres.
Emmétropie: s’oppose à amétropie. Privilège des personnes n’ayant pas de défaut visuel avant l’apparition de la
presbytie.
Glaucome: maladie caractérisée par une augmentation de la pression du globe oculaire.
Humeur aqueuse: liquide transparent, continuellement filtré et renouvelé qui, avec le vitré, maintient la pression
et la forme du globe oculaire.
Hypermétropie: défaut de la vision dû à un œil trop petit ou pas assez puissant. Le foyer image se forme derrière
la rétine, le cerveau reçoit une image floue. L’hypermétrope voit en principe mieux de loin que de près.
Un verre convergent (ou positif), augmente sa puissance, et ramène le foyer image sur la rétine en faisant converger
les rayons.
Indice de réfraction: c’est le rapport entre la vitesse de la lumière dans le vide sur la vitesse de la lumière dans le
milieu considéré (ici le verre). L’indice de base du verre est de 1,5. Plus l’indice augmente (Max 1,9) plus le verre est
mince.
Iris: diaphragme qui permet d’augmenter ou de diminuer la quantité de lumière qui pénètre dans l’œil. Son pigment
détermine la couleur de l’œil.
Kératotomie radiaire: intervention chirurgicale consistant à modifier la courbure de la cornée, en pratiquant des
incisions, pour corriger la myopie. Il s’agit d’une méthode ancienne remplacée de nos jours par des procédures au laser
comme la photo ou le LASIK.
Myopie: défaut de la vision dû à un œil trop long (ou trop puissant). Le foyer image se forme en avant de la rétine,
le cerveau reçoit une image floue. Elle se traduit par une gêne pour voir de loin, laquelle est en principe moins
importante en vision rapprochée.
Un verre concave (ou négatif), diminue la puissance de l’œil et transporte le foyer image sur la rétine en faisant
diverger les rayons.
Nerf optique: il représente la deuxième paire de nerfs crâniens: le nerf optique, 35 à 55 mm de long, s’étend de la
papille au chiasma (croisement en X, total ou partiel des fibres des 2 nerfs optiques). Il comporte environ un million de
fibres réparties en un grand nombre de faisceaux séparés. Son rôle est de transmettre l’image rétinienne au cerveau.
Papille ou tâche aveugle: située sur la rétine, c’est le point d’émergence du nerf optique. A cet endroit, il n’y a
pas de récepteurs dans la rétine, donc pas de vision.
Photochromique: la teinte d’un verre photochromique varie en fonction de l’intensité lumineuse.
Pupille: Orifice central de l’iris se comportant comme un diaphragme d’appareil photo: son diamètre varie en
fonction de la luminosité.
Presbytie: La presbytie n’est pas un défaut de réfraction mais un vieillissement inévitable du cristallin. Au fil du
temps le cristallin perd de son élasticité et ne peut plus assurer l’accommodation pour la mise au point sur des objets
proches. La presbytie se combine avec les autres défauts optiques de l’œil. Un verre convexe (ou positif), compense le
manque d’accommodation du cristallin.
Pression oculaire: un examen médical permet de mesurer la pression du globe oculaire. Supérieure à 20 mm de
mercure, elle peut être le signe d’un glaucome.
Rétine: film très sensible sur lequel viennent se former les images. C’est une membrane nerveuse qui tapisse le fond
de l’œil, d’environ 0,25 mm d’épaisseur et de surface à peu près égale à celle d’un timbre-poste dans laquelle se trouvent
plus de 130 millions de cellules nerveuses.
Rétinite pigmentaire: maladie héréditaire aboutissant à la dégénérescence de la rétine qui réduit le champ visuel
pouvant aller jusqu’à la cécité.
Strabisme: défaut de convergence ou de divergence de l’œil avec rupture de la vision binoculaire.
Traitements du verre: dans la majorité des cas, tous ces traitements sont cumulables.
l’antireflet (ou SAR: super antireflet): pour l’utilisateur, les avantages peuvent être résumés par la formule
«meilleure vision, meilleure esthétique». Avec les verres traités A.R., la lumière réfléchie ne «couvre» pas les
yeux de l’utilisateur. Ce traitement est particulièrement recommandé pour le travail sur ordinateur, conduite
nocturne ou lumière artificielle. Il est déconseillé pour les utilisateurs travaillant dans une atmosphère de
poussière et de saleté.
l’amincissement: permet pour la plupart des défauts de vision de gagner jusqu’à 30% sur le poids et sur
l’épaisseur des verres; c’est un soulagement pour le nez et c’est aussi plus esthétique.
le traitement durci: permet d’augmenter la résistance à la rayure, grâce à la pose d’un vernis.
la coloration: permet de donner une teinte au verre de façon uniforme ou dégradée pour atténuer la luminosité
jusqu’à absorber 80% de la lumière pour des lunettes de soleil.
les verres photochromiques: leur teinte varie en fonction de l’intensité lumineuse.
le traitement hydrophobe: permet à l’eau de glisser sur les verres plus facilement et donc de mieux les
nettoyer.
les traitements anti U.V.: permettent de protéger les yeux des rayons ultraviolets.
Transposition d’un cylindre négatif: un verre correcteur torique est représenté dans ses valeurs dioptriques et
dans son orientation pour une combinaison sphéro-cylindrique de la forme sph1 (cyl1) axe1.
Or les méthodes d’examen de vue travaillent avec des cylindres négatifs tandis que les listes de prix et tarifs de
remboursement travaillent avec des cylindres positifs. Il y a donc lieu de transposer le cylindre.
Pour cette transposition on procède de la façon suivante
a) pour obtenir la nouvelle sphère sph2 on additionne les valeurs de la sphère et du cylindre sph2 = sph1 + cyl1
b) pour obtenir la nouvelle valeur du cylindre on change son signe cyl2 = - cyl1
c) pour obtenir la nouvelle position de l’axe on ajoute 90° si l’axe initial est inférieur ou égal à 90° ou on retranche
90° si la valeur de l’axe initial est supérieure à 90°
Exemple: + 4,00 (- 2,00) 100°
nouvelle sphère
+ 4,00 + (- 2,00) = + 2,00
nouveau cylindre: - (- 2,00) = + 2,00
nouvel axe
110 - 90 = 10°
Résultat
+ 2,00 (+ 2,00) 10°
Il est à noter que les deux combinaisons sphéro-cylindriques en cylindre positif ou en cylindre négatif décrivent
exactement le même verre.
Verre minéral: on nomme minéral tout matériau amorphe, non organique, verre en verre (de la silice), avec
différents additifs (crown, flint, titane, barium) pour augmenter l’indice de réfraction.
Avantages: Excellente qualité optique, résistance à la rayure, et à l’abrasion, il peut se foncer à la lumière
(photochromique).
Inconvénients: Cette matière est lourde et cassante donc fragile.
Verre organique: verre en résine «polymérisée» de synthèse. La matière la plus courante est le CR39 découvert
au début des années 40.
Avantages: Beaucoup plus légers que les verres minéraux, le verre en matière organique se caractérise par sa
légèreté, sa sécurité (résistance aux chocs), il permet des traitements de surface et des colorations variées.
Inconvénients: Sensible à la rayure.
Verre polycarbonate: verre de synthèse ultra-résistant, initialement utilisé à des fins militaires ou scientifiques
(il a été développé par l’armée américaine pendant la dernière guerre mondiale pour remplacer le verre et résister à
l’impact d’une balle). Recommandé pour les montures sans cercles (verres percés) et pour les enfants. Ce matériau est
incompatible avec les montures en acétate de cellulose à cause de la migration des plastifiants au niveau moléculaire
aux surfaces de contact.
Avantages: Minceur, légèreté, indice élevé, résistance aux chocs, et aux fortes températures.
Inconvénients: Nécessite un outillage particulier pour le travailler, il est très vulnérable aux rayures et peu de
laboratoires ont la faculté de le traiter «durci et anti-reflets» de façon satisfaisante.
Verre à base de titan: ces verres à base d’oxydes de titane possèdent un indice de réfraction de 1,706 et une
densité de 2,99 g/cm3. Leur avantage principal est la réduction de l’épaisseur des verres de lunettes due à la valeur élevé
de l’indice de réfraction.
Verres à base de lantal: ces verres tiennent leur désignation d’un élément de terres rares, le lantal. Leur indice
de réfraction est très élevé avec des valeurs de 1,8 et 1,9. Ces matières permettent la réalisation des verres de lunettes
les plus fins possibles. La densité de 3,62 ou de 4,02 g/cm3 ne permet pas d’obtenir des verres plus légers.
Verre unifocal: verre destiné à corriger ou bien la vision de loin ou bien la vision de près.
La puissance est la même sur toute la surface du verre pour les verres sphériques. Dans le cas des verres toriques
pour la correction d’éventuels astigmatismes, les verres présentent deux puissances: à savoir dans le méridien en
direction de l’axe du cylindre et dans le méridien perpendiculairement à l’axe du cylindre. La différence entre ces deux
puissances est la valeur du cylindre.
Le presbyte sera équipé, le cas échéant, d’une paire de lunettes pour chaque type de besoin. Il devra donc jongler
de ses lunettes de loin à ses lunettes de vision de près.
Verres bifocal: également appelé verre double-foyer. Il s’agit d’un verre destiné à corriger dans un même verre la
vision de loin (partie supérieure) et la vision de près (segment inférieur). La partie supérieure du verre corrige la vision
de loin et la partie inférieure corrige la vision de près.
Le verre trifocal: Il s’agit d’un verre à 3 plages optiques sur la surface du verre destinées à corriger la vision de
loin, la vision intermédiaire et la vision de près.
Verre progressif: version moderne des verres multifocaux, destiné à corriger la vision de loin, la vision
intermédiaire et la vision de près de manière progressive sans rupture optique ni esthétique.
Ces verres proposent une compensation qui varie en douceur entre compensation de vision de loin et compensation
de la vision de près pour s’adapter à tous les besoins visuels, y compris ceux correspondant aux distances
intermédiaires.
Vitré (ou corps vitré): liquide gélatineux qui donne à l’œil sa forme et sa consistance. Il représente 90% du volume
de l’œil.
ANNEXE II