Arrêté royal grand-ducal du 10 juillet 1889, approuvant une modification aux statuts de la Société des chemins de fer secondaires luxem- bourgeois.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Jeudi, 11 juillet

1889.

Donnerstag. 11. Juli 1889.

Arrêté royal grand-ducal du 10 juillet 1889,

approuvant une modification aux statuts de la

Société des chemins de fer secondaires luxem-

bourgeois.

Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,

Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau,

Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.;

Vu Notre arrêté du 8 février 1882, qui auto-

rise l'établissement de la Société anonyme des

chemins de fer secondaires luxembourgeois et

en approuve les statuts ;

Vu l'expédition authentique d'un procès-

verbal reçu par le notaire Ransonnet de Luxem-

bourg, le 27 avril 1889, constatant une modifi-

cation apportée à l'alinéa 3 de l'art. 5 des dits

statuts par l'assemblée générale des action-

naires du même jour ;

Vu l'art. 37 du Code de commerce ;

Notre Conseil d'État entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Le changement aux statuts de la

Société des chemins de fer secondaires luxem-

bourgeois tel qu'il est relaté dans l'acte Ran-

sonnet du 27 avril 1889, annexé en expédition

au présent arrêté, est approuvé.

Cette approbation est accordée sans

préjudice aux droits des tiers, Nous réservant

Königl.-Großh. Beschluß vom 10. Juli 1889,

wodurch eine Abänderung an den Statuten

der Gesellschaft der luxemburger Sekundär-

bahnen genehmigt wird.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König

der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,

Großherzog von Luxemburg, u., u., u.;

Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom 8. Fe-

bruar 1882, wodurch die Errichtung der anonymen

Gesellschaft der luxemburger Sekundärbahnen ge-

stattet und deren Statuten genehmigt werden;

Nach Einsicht der authentischen Ausfertigung des

unterm 27. April 1889 durch den Notar Ransonnet

von Luxemburg aufgenommenen Protokolls über

eine durch die Generalversammlung der Aktionäre

vom selben Tage an Abs. 3 des Art. 5 jener

Statuten vorgenommene Abänderung;

Nach Einsicht des Art. 37 des Handelsgesetzbuches;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Auf den Bericht Unseres

Staatsministers,

Präsidenten der Regierung, und nach Berathung

der Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Art.

1. Die Abänderung an den Statuten der

Gesellschaft der luxemburger

Sekundärbahnen,

so wie dieselbe in dem gegenwärtigem Beschlusse

in Ausfertigung angefügten Akte. Ransonnet vom

27. April 1889 angegeben, ist genehmigt.

Art.

2. Diese Genehmigung ist unbeschadet

der Rechte Dritter ertheilt; Wir behalten uns vor

des

N°. 32.

de la retirer en cas de violation ou de non exé-

cution des statuts ou de contravention aux

diverses obligations contractées par la Société.

Notre Ministre d'Etat, président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Au Loo, le 10 juillet 1889.

GUILLAUME.

Le Ministre d'Etat, président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Heute, den 27. April 1889, des Nachmittags 3 Uhr, zu Luxemburg, in dem Geschäftslokale

der nachbenannten Gesellschaft, vor Notar Hippolyt

Ransonnet,

im Amtswohnsitze zu Luxem-

burg, im Beisein der am Schlusse benannten Zeugen,

Erschien Hr. Johann Nikolas Klensch, Ingenieur, zu Luxemburg wohnhaft.

Handelnd in seiner Eigenschaft als Präsident des Verwaltungsrathes der in Luxemburg

bestehenden anonymen Gesellschaft, genannt

Luxemburger

Sekundärbahnen,

Hr. Comparent ersuchte den unterzeichneten Notar Urkunde aufzunehmen über nachfolgende

Verhandlungen und Beschlüsse der zu dieser Stunde statutgemäß berufenen siebenten ordentlichen

General-Versammlung der Luxemburger Sekundärbahnen.

Die Berufung zur gegenwärtigen General-Versammlung war erfolgt durch die anliegenden

Exemplare a) der „Luxemburger Zeitung", Nummer 96 und 97 vom Samstag, den 6. April

letzthin, b) des „Luxemburger Wortes", Nummer 95 vom 5. April letzthin, welche Exemplare

gleichzeitig mit dem gegenwärtigen Protokolls zur Einregistrirung und Stempelvisirung vorge-

legt werden.

I n Folge dieser Berufung sind erschienen die hiernach benannten HH. Aktionäre

1°

Hr.

Karl

Meyer-Furrer,

Präsident der Direction der in Winterthur bestehenden

Gesellschaft „ Schweizerische Locomotiv- und Maschinen Fabrik", zu Winterthur wohnhaft,

2° Hr. Dr. Eduard Hasler, Stadtrath, in Winterthur wohnhaft,

„Handelnd a) in seinem persönlichen Namen, b) in seiner Eigenschaft als Vollmachtnehmer

„des Hrn. Salomon Volkart, Kaufmann, in Winterthur wohnhaft, laut Vollmacht unter

„Privatunterschrift vom 24. April letzthin",

3° Hr. Joh. Knaff, Industriel und Bürgermeister, in Fels wohnhaft,

4° Hr. Hans Knüsli, Advokat, in Winterthur wohnhaft,

5° Hr. Georg Wittenauer, Ingenieur und Stadtrath, zu Luxemburg wohnhaft,

6° Hr. Ernst Bollier, Buchhalter, zu Luxemburg wohnhaft,

7° Hr. Conrad Keller, Director der Bank in Winterthur, in Winterthur wohnhaft,

8° Hr. Friedrich Barich, Kaufmann, in Winterthur wohnhaft,

9° Die HH. Ferdinand Veith und Julius Weber, beide zu Winterthur wohnhaft,

dieselbe, im Falle der Verletzung oder Nichtaus-

führung der Statuten oder Zuwiderhandlung ge-

gen die von der Gesellschaft eingegangenen Ver-

bindlichkeiten, zurückzunehmen.

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärtigen

Beschlusses beauftragt, welcher ins „Memorial"

eingerückt werden soll.

I m Loo, den 10. Juli 1889.

Wilhelm.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

„Beide in ihrer Eigenschaft als Directoren der in Winterthur bestehenden Gesellschaft

„Schweizerische Locomotiv- und Maschinenfabrik", Inhaberin von achthundert Actien".

Vertreten in gegenwärtiger Urkunde durch ihre Mandatare, die obbenannten Herrn

a) Hans Knüsli mit vierhundert Actien,

b) Johann Nicolas Klensch, mit hundert Actien,

c) Georg Wittenauer, mit hundert Actien,

d) Johann Knaff, mit hundert Actien,

e) Ernst Bollier mit hundert Actien,

laut fünf Vollmachten de dato Winterthur, den 24. April 1889.

Nachdem Hr. Klensch, in seiner Eigenschaft als Präsident des Verwaltungsrathes die Ver-

sammlung eröffnet, zu Scrutatoren den Hrn. Bollier obbenannt und Hrn. Georg Grob,

Gerant der Verwaltung, zu Luxemburg wohnhaft, ernannt, und als Protokollführer den Hrn.

Johann Peter Thoma, ebenfalls Gerant der Verwaltung, zu Luxemburg wohnhaft, berufen

hatte, — theilt er der Versammlung mit, daß die anwesenden Actionäre zusammen zwei tausend

sieben hundert neunzig Actien mit zwei hundert achtzig Stimmen vertreten.

Demgemäß ist nach Art. 16, Absatz 3 der Statuten die Generalversammlung beschlußfähig,

da die daselbst vorgeschriebene Quote des emittirten Actiencapitals durch die anwesenden Actionäre

vertreten ist.

Alsdann unterbreitete der Präsident der Generalversammlung den unter Nr. 6 der Tages-

ordnung verzeichneten Antrag, lautend auf Abänderung des Art 5, Alinea 3 der Statuten.

Alinea 3 des Art. 5 lautet

„Diese Obligationen tragen fünf Prozent Zins und

„werden innert längstens fünfzig Jahren vom 1. März 1882 an, gemäß dem den Obligationen

„ beigedruckten Verloosungsplan zurückbezahlt."

Der Herr Präsident, im Namen des Verwaltungsrathes, schlägt die Streichung folgender, im

vorstehenden Artikel enthaltenen Worte, vor

1° „tragen fünf Prozent Zins und"

2° „gemäß dem den Obligationen beigedruckten Verloosungsplan" —

und stellt den Antrag, die Generalversammlung möge beschließen, den Wortlaut des Art. 5,

Alinea 3 der Statuten, durch folgende Redaction zu ersetzen

„Diese

Obligationen

werden

innert

längstens

fünfzig

Jahren

„vom

ersten

März

tausend

acht

hundert

zwei

und

achtzig

an

zurück-

bezahlt".

Nach erfolgter Berathung wurde dieser Antrag einstimmig angenommen.

Die obenerwähnten Vollmachten, ne varietur paraphirt, wurden gegenwärtigem Protokolle bei-

geheftet, mit welchem sie der Einregistrirungsformalität unterworfen werden.

Es war anwesend bei den Verhandlungen Hr. Regierungscommissar Johann

Frank,

in Luxem-

burg wohnhaft.

Worüber Urkunde, vorgelesen den Comparenten und den Zeugen in Beisein der Comparenten

und Intervenienten, alle dem Notar nach Namen, Stand und Wohnort bekannt.

Verhandelt zu Luxemburg, am Tage, Jahr und Ort wie vorerwähnt, in Beisein der HH.

Johann

Gottfring,

Stuhlfabrikant,

und

Nikolas

Heiser,

Schuhmacher, beide in Luxem-

burg wohnhaft, welche als hierzu erbetene Zeugen mit den HH. Comparenten, Intervenienten

und dem Notar unterschrieben.

(Folgen die Unterschriften und der Einregistrirungsvermerk.)

Avis. — Notariat.

Le jury d'examen pour le notariat, composé

de MM. Ch. Rischard, conseiller à la Cour supé-

rieure de justice, président, Faber, directeur

de l'enregistrement et des domaines, Salentiny,

notaire à Ettelbruck, Hemmer, notaire à Ca-

pellen, membres, et Schlesser, procureur d'État

à Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira

en session extraordinaire les 29 et 30 juillet ct.

dans une des salles du palais de justice à Luxem-

bourg, à l'effet de procéder à l'examen de M.

Jean Gengler, avocat à Luxembourg, récipien-

daire pour l'examen de candidat-notaire.

L'examen par écrit est fixé au lundi, 29 juillet,

de 9 heures à midi et de 3 à 6 heures de relevée ;

l'examen oral aura lieu le mardi, 30 juillet, à

3 heures de relevée.

Luxembourg, le 11 juillet 1889.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung. — Notariat.

Die

Prüfungsjury

für's

Notariat,

bestehend

aus

den

HH.

K.

Rischard,

Obergerichtsrath,

Präsident, Faber, Direktor der Einregistrirungs-

und

Domänenverwaltung,

Salentiny,

Notar

zu

Ettelblück,

Hemmer,

Notar

zu

Capellen,

Mitglieder,

und

Schlesser,

Staatsanwalt,

Mit-

glied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung

am 29. und 30. Juli c. in einem Saale des

Justizpalastes zusammentreten, behufs Prüfung

des Hrn. Joh. Gengler, Advokat zu Luxem-

burg und Recipiend für die Prüfung von Notar-

candidat.

Die schriftliche Prüfung ist auf Montag, den

29. Juli, von 9 bis 12 Uhr Vormittags und von

3 bis 6 Uhr Nachmittags anberaumt. Die münd-

liche Prüfung findet am Dienstag, den 30. Juli,

um 3 Uhr Nachmittags statt.

Luxemburg, den 11. Juli 1889.

Der General-Director der Finanzen,

M.

Mongenast.

Luxembourg. Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.