Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Erster Theil.

Acte

der

Gesetzgebung,

und der allgemeinen

V e r w a l t u n g .

DU

GARND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

PREMIÈRE PARTIE.

ACTES LÉGISLATIFS

ET D'ADMINISTRATION GÉNÉRALE.

N°. 31.

Samstag, 19. September 1863.

SAMEDI, 19 SEPTEMBRE 1863.

Königl-Großh. Beschluß vom 25. August 1863, enthaltend eine neue Organisation des

Königlich-Großherzoglichen Luxemburgischen Bundes-Contingents.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande,

Prinz von Oranien-

Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.;

Haben,

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, vom 23. Juli 1863,

und nach Einsicht der dabei gefügten Berathung des Regierungs-Conseils ;

Beschlossen und beschließen

Unser Luxemburgisches Contingent zum Deutschen Bundes-Heere soll bestehen auf dem Friedens-

fuß: Aus einem Militair-Ober-Commando und zwei Feld-Bataillonen, jedes zu vier Compagnie'n ;

und auf dem Kriegsfuß: Aus einem Militair-Ober-Commando, zwei Feld-Bataillonen, jedes zu

vier Compagnie'n, und einer Depot-Abtheilung zu zwei Compagnie'n, in Uebereinstimmung mit

den diesem Beschlusse beigefügten Tabellen lit. A. u. B.

Die Feld-Bataillone Unseres Luxemburgischen Bundes-Contingents werden die Benennung

„Königlich-Großherzoglich Luxemburgisches 1tes oder 2tes Jäger-Bataillon", und die Gendarmerie

„Königlich-Großherzogliche Gendarmerie-Compagnie" führen.

Auf dem Kriegsfuß formirt die jüngste Altersklasse der Miliz den Ersatz, welche durch Miliz-

leute der früheren Aushebungen und Freiwillige auf die Stärke der Bundesforderung ergänzt wird.

I.

Die Gehälter, Gehaltszulagen, Büreaukosten und Fourrage-Entschädigungen der Offiziere werden

nach der diesem Beschlusse beigefügten Tabelle lit. C. berechnet.

Die Hälfte der Hauptleute Compagnie-Chefs beider Feld-Bataillone und der Depot-Abtheilung

beziehen den Gehalt der 1. Classe, die andere Hälfte den der 2. Klasse.

Die andern Hauptleute, sowie der Militär-Intendant und Militair-Ober-Arzt erhalten den

Gehalt eines Hauptmanns 1. Klasse zugleich mit dem Hauptmann Compagnie-Chef, welcher in

seiner Anstellung als Hauptmann ihm unmittelbar vorgeht.

Die Ernennung zum Hauptmann 1. Klasse geschieht nach vorstehenden Bestimmungen, auf

Antrag des Militär-Ober-Commando's, durch Unseren Staatsminister, Präsidenten der Regierung.

Die Oberlieutenants und Lieutenants treten in die für fünfjährige Dienstzeit im Range festge-

stellte Gehalts-Erhöhung, ohne weitere Beschlußnahme, vom Datum ihrer Anstellung gerechnet.

Der Sold der Unteroffiziere und Mannschaften, sowie die denselben zustehenden Entschädigungen,

werden nach der diesem Beschlusse beigefügten Tabelle lit. D. berechnet. Sollten außergewöhnliche

Umstände eine Erhöhung des Soldes nöthig machen, so wird dies mit besonderem Beschluß durch

Uns geregelt.

Der tägliche Sold und die Zulagen des Oberbäckers, des Kurschmiedes und des Sattlers, sind

durch Unseren Staatsminister, Präsidenten der Regierung festzustellen.

Die Organisation der Gendarmerie, so wie die den Offizieren, Unteroffizieren und Mannschaften

derselben zustehenden Gehälter, Sold und Entschädigungen, sind in der diesem Beschlüsse bei-

gefügten Tabelle lit. E. festgestellt.

Die Gendarmerie-Compagnie wird bei einem der Jäger-Bataillone oder bei der Depot-Abthei-

lung in Verwaltung geführt.

Der Militair-Intendant Hatz und der Hauptmann-Quartiermeister

Rietzschel

bleiben auf

ihrem jetzigen Diensteinkommen.

Die in Luxemburg abkommandirten Stabs-Schreiber erhalten als Entschädigung für Brod und

Wohnung eine tägliche Zulage, welche jährlich auf Antrag des Militair-Ober-Commando's durch

Für die übrigen Monate des Jahres 1863 wird diese Entschädigung auf neunzig Centimes

täglich festgestellt.

unseren Staatsminister, Präsidenten der Regierung festgestellt wird.

Die jetzt der Intendantur zugetheilten Unter-Offiziere beziehen auch als Stabs-Schreiber ihren

gegenwärtigen Sold und Kleidungs-Zulage.

Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses

beauftragt.

Frankfurt a./M den 25. August 1863.

Für den König-Großherzog

Dessen Statthalter im Großherzogthum,

Heinrich,

Prinz der Niederlande.

Durch den Prinzen,

Statthalter des König-Großherzogs

Der Staatsminister,

Der Secretär

Präsident der Regierung,

für die Luxemburgischen Angelegenheiten,

Baron V. de Tornaco.

G. d'Olimart.

Friedensfuß Litt. A.

Chargen.

Oberst, Militär-Obercommandant (kann sein

Oberstlieutenant).

Adjudant des Militär-Ober-Kommandanten

(Rang von Hauptmann, Oberlieutenant oder

Lieutenant).

Adjudant Seiner Majestät des. König-Groß-

herzogs.

Militär-Intendant (Rang von Hauptmann).

Militär-Ober-Arzt (Rang von Hauptmann).

Militär-Auditor.

Kleidungs-Verwalter (Rang von Oberlieutenant

oder Lieutenant).

Stabs-Schreiber 1. Classe (Rang v. Feldwebel).

Stabs-Schreiber 2. Classe (Rang v. Sergeant).

Schneider (Rang von Sergeant).

Schuhmacher (Rang von Sergeant).

Total

Offiziere.

Kombattanten.

Non

Combattanten.

Truppen.

Combattanten.

Non

Kombattanten.

Pferde.

Bemerkungen

Königlich-Großherzoglich. (…)

Auf Friedensfuß (…)

Einem (…)

Zwei Feld- (…)

Militair-Ober-Kommando.

Luxemburgisches 1. Jäger-Bataillon.

S t a b .

Major, Bataillon-Commandant.

Oberlieutenant oder Lieutenant, Bataillons-Adju-

tant.

burgisches Bundes-Contingent.

tion.

das Contingent aus

Ober-Kommando ;

à 4 Compagnie'n jedes.

Chargen.

Quartiermeister 1. oder 2. Classe (Rang von

Oberlieutenant oder Lieutenant).

Militär-Arzt 1. oder 2. Classe (Rang von Ober-

lieutenant oder Lieutenant).

Unteradjutant Fahnenträger.

Stabshornist (Rang von Feldwebel oder Unter-

adjutant).

Gewehrmacher (Rang von Sergeant).

Sergeant der Sanitäts-Soldaten.

Compagnie'n.

Hauptleute.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Corporale.

Hornisten 1. Classe (Rang von Feldwebel).

id.

1. Classe (

id.

Sergeant).

id.

2. Classe (

id.

Corporal).

id

3. Classe.

Eleve-Hornisten.

Soldaten.

Total . . .

Offiziere.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Truppen.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Pferde.

Bemerkungen.

Worunter vier Cadetten sein

können.

Chargen.

Stab.

Major, Bataillon-Commandant, Oberlieutenant

oder Lieutenant.

Bataillon-Adjutant.

Quartiermeister 1. oder 2. Classe (Rang von

Oberlieutenant oder Lieutenant).

Militär-Arzt 1. oder 2. Classe (Rang von Ober-

lieutenant oder Lieutenant).

Unteradjutant Fahnenträger.

Stabshornist (Rang von Feldwebel oder Unter-

adjutant).

Gewehrmacher (Rang von Sergeant).

Sergeant der Sanitäts-Soldaten.

Compagnie'n.

Hauptleute.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Corporäle.

Hornisten 1. Classe (Rang von Feldwebel).

id.

1. Classe (

id.

Sergeant).

id.

2. Classe (

id.

Corporal).

id.

3. Classe.

Eleve-Hornisten.

Soldaten.

Total...

1. Bataillon

Ober-Kommando . . .

General-Total

Offiziere.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Truppen.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Pferde.

7,

Bemerkungen

I

Worunter vier Cadetten sein-

können.

Luxemburgisches 2. Jäger-Bataillon.

Formation einer Feld-Compagnie auf Friedensfuß.

Gehört zum Königlich-Großherzoglichen Beschluß vom 25. August 1863, Nr. 418.

Der Kabinets-Sekretär für die Luxemburgischen Angelegenheiten,

G. d'Olimart.

Chargen.

Hauptmann 1. oder 2. Classe.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fourier.

Corporäle.

Hornisten 1. Classe.

id.

2. Classe.

id.

3. Classe.

Eleve-Hornisten.

Soldaten.

Total

Offiziere.

Truppen.

Bemerkungen.

Die Hälfte der Hauptleute beider Bataillone sind

von der 1., die andere Hälfte von der 2. Classe.

Die Compagnien haben entweder 1 Oberlieutenant

u. 2 Lieutenants, od. 2 Oberlieut. u. 1 Lieutenant.

Worunter ein Cadett sein kann. — Die erste

Comp. eines jeden Bataillons hat 171 Soldaten.

Kriegsfuß. — Litt. B.

Chargen.

Oberst Militär-Ober-Commandant.

Adjutant

des

Militär-Ober-Commandanten

(Rang von Hauptmann, Oberlieutenant oder

Lieutenant).

Adjutant Seiner Majestät des König-Großherz.

Militär-Intendant (Rang von Hauptmann).

Militär-Oberarzt (Rang von Hauptmann).

Militär-Auditor.

Stabs-Schreiber 1. Classe (Rang von Feldwebel).

Stabs-Schreiber 2. Classe (Rang von Sergeant).

Oberbäcker (Rang von Sergeant).

Bäcker.

Train-Soldaten.

Kurschmiede.

Sattler.

Total

Offiziere.

Combattanten.

Non

Kombattanten.

Truppen.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Pferde.

Bemerkungen.

Wovon ein Charge-Pferd.

id.

id.

Charge-Pferd.

id.

Zug-Pferde.

Königlich-Großherzoglich-Luxem-

Forme

Auf Kriegsfuß befteht

Einem Militär

Zwei Feld-Bataillonen

Einer Depot-Abtheilung

Militär-Ober Commando.

Luxemburgisches I. Jäger-Bataillon.

Stab.

Major Bataillons-Commandant.

Oberlieutenant oder Lieutenant Bataillons-Ad-

jutant.

Wovon ein Charge-Pferd.

burgisches Bundes-Contingent.

tion.

das Contingent aus

Ober-Commando ;

à 4 Compagnie'n jedes ;

zu 2 Compagnie'n.

31a

Chargen.

Quartiermeister 1. oder 2. Classe (Rang von

Oberlieutenant oder Lieutenant).

Militär-Arzt 1.Classe (Rang von Oberlieutenant).

id.

2.Classe (

id.

Lieutenant).

Fahnenträger (Unteradjutant).

Stabshurnist (Rang von Feldwebel oder Unter-

adjutant).

Stabs-Schreiber 2. Classe (Rang von Sergeant).

Gewehrmacher (Rang von Sergeant).

Feldwebel oder Sergeant der Sanitäts-Soldaten.

Korporal der Sanitäts-Soldaten.

Sanitäts-Soldaten.

Wagenmeister (Rang von Sergeant).

Tram-Soldaten.

Campagnie'n.

Hauptlente 1. oder 2. Classe.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Korporäle.

Hornisten 1. Classe mit Rang von Feldwebel.

Offiziere.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Truppen.

Combattanten

Non

Combattanten.

Pferde

Bemerkungen.

Charge-Pferd.

id.

id.

Bei einem der Bataillone kann

der Unteroffizier der Sani-

täts-Soldaten Feldwebel sein.

Charge-Pferd.

Zug-Pferde.

I.

Luxemburgisches 2. Jäger-Bataillon.

Chargen.

Hornisten 1. Nasse mit Rang von Sergeant.

id.

2.

id.

Korporal.

id.

3. Classe.

Soldaten (Freiwillige und Milizleute).

Total

Offiziere.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Truppen.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Pferde.

Bemerkungen.

Worunter vier Cadetten sie

können.

Stab.

Major Bataillons-Commandant.

Oberlieutenant oder Lieutenant Bataillons-Ad-

jutant.

Quartiermeister 1. oder 2. Classe (Rang von

Oberlieutenant oder Lieutenant).

Militär-Arzt 1. Classe (Rang von Oberlieutenant).

id.

2. Classe (

id.

Lieutenant).

Fahnenträger (Unteradjutant).

Stabshornist (Rang von Feldwebel oder Unter-

adjutant.

Stabs-Schreiber 2. Classe (Rang von Sergeant).

Gewehrmacher (Rang von Sergeant).

Feldwebel oder Sergeant der Sanitäts-Soldaten.

Korporal der Sanitäts-Soldaten.

Sanitäts-Soldaten.

Wagenmeister (Rang von Sergeant).

Train-Soldaten.

Compagnie'n.

Hauptleute 1. und 2. Classe.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Korporäle.

Hornisten 1. Classe mit Rang von Feldwebel.

id.

1.

id.

Sergeant.

id.

2.

id.

Korporal.

Wovon ein Charge-Pferd.

Charge-Pferd.

id.

id.

Bei einem der Bataillone kans

der

Unteroffizier der Sani-

täts-Soldaten Feldwebel sein.

Charge-Pferd.

Zug- Pferde.

Chargen.

Hornisten 3.

Classe.

Soldaten (Freiwillige und Milizleute).

Total

Offiziere.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Truppen.

Combattanten.

Non

Combattanten.

Pferde.

Bemerkungen.

Worunter vier Cadetten sein

können.

Depot-Abtheilung.

Stab.

Major-Commandant.

Oberlieutenant

oder Lieutenant Abtheilungs-

Adjutant.

Quartiermeister 1. oder 2. Classe (Rang von

Oberlieutenant oder Lieutenant).

Militär-Arzt 1. oder 2. Classe (Rang von Ober-

lieutenant oder Lieutenant).

Kleidungs-Verwalter (Rang von Oberlieutenant

oder Lieutenant).

Unteradjutant.

Hornist 1. Classe (Rang von Sergeant).

Stabs-Schreiber 2. Classe (Rang von Sergeant).

Gewehrmacher (Rang von Sergeant).

Schneider

id.

Schuhmacher

i d .

Magazinswärter (Korporal oder Soldat).

C o m p a g n i e ' n .

Hauptleute 1. oder 2. Classe.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Korporale.

Hornisten 2. Classe (Rang von Korporal).

id.

3. Classe.

Eleve-Hornisten.

Eingeübte Soldaten.

Rekruten.

2. Bataillon.

1. Bataillon.

Ober-Commando.

General-Total . . .

Formation einer Feld-Compagnie aus Kriegsfuß.

Chargen.

Hauptmann 1. oder 2. Classe.

Oberlieutenants.

Lieutenants.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Korporale.

Hornisten 1. Classe.

id.

2.

id.

id.

3.

id.

Soldaten.

Total . .

Offiziere.

Truppeu.

Bemerkungen.

Die Hälfte der Hauptleute der Feldbataillon

und der Depot-Abtheilung sind von der

die andere Hälfte von der 2. Classe.

Worunter ein Cadett sein kann.

Die 1. Compagnie von jedem Bataillon der

169 Soldaten.

Hauptmann 1. oder 2. Classe.

Oberlieutenant.

Lieutenant.

Feldwebel.

Sergeanten.

Fouriere.

Korporäle.

Hornisten 2. Classe.

id.

3. id.

Eleve-Hornisten.

Soldaten.

Total

Die Hälfte der Hauptleute der Feldbataillon

und der Depot-Abtheilung sind von der (…)

die andere Hälfte von der 2. Classe.

Gehört zum Königl.-Großh. Beschluß vom 25. August 1863, Nr. 418.

Der Kabinets-Sekretär für die Luxemburgischen Angelegenheiten,

G. d'Olimart.

Formation einer Depot- Compagnie auf Kriegsfuß.

Litt. C.

zur Feststellung der Gehalter, Gehaltszulagen, B

des Luxemburgisch

Chargen.

Oberst oder Oberstlieutenant Militär-Obercommandant.

Adjutant des Militär-Obercommandanten.

Adjutant des König-Großherzogs.

Militär-Intendant.

Militär-Ober-Arzt.

Militär-Auditor.

Kleidungs-Verwalter.

Major.

Oberlieutenant oder Lieutenant Bataillons-Adjutant.

id.

Adjutant der Depot-Abtheilung.

Quartiermeister 1. Classe.

id.

2. id.

Militär-Arzt 1. Classe.

id.

2. id.

Hauptmann 1. Classe.

id.

2.

id.

Oberlieutenant.

Nach fünf Dienstjahren in diesem Range.

Lieutenant.

Nach fünf Dienstjahren in diesem Range.

Gehalt.

Fr.

Ct.

6000 00

Gehalt seines Ran-

ges u. Dienstalters.

id.

id.

id.

400 00

Gehalt seines Ran-

ges u. Dienstalters.

4800 00

Gehalt seines Ran-

ges u. Dienstalters.

id.

Gehalt seines

Ranges.

Gehalt seines Ran-

ges u. Dienstalters.

id.

id.

3400 00

3000 00

1900 00

2100 00

1600 00

1800 00

Gehalts-

Zulage.

600 00

1200 00

300 00a

200 00

400 00

200 00

200 00c

200 00

200 00

200 00

Entschädigung

für

Büreaukoste

200 00

50 00

200 00

200 00

200 00

500 00

500 00

50 00

50 00

100 00

100 00

(…)elle

Büreaukosten

und Fourrage-Entschädigungen der Offiziere

Sundes-Contingents.

Anzahl

Fourrage-Rationen

Auf dem

Friedensfuß.

Auf dem

Kriegsfuß.

1d

1d

1d

Bemerkungen.

a. Wenn er Hauptmann ist.

b. Der Intendant erhält die Büreau-Bedürfnisse in Natura vom Staat.

f. Mit Einbegriff etwaiger Reisekosten.

c. Außer dieser Functions-Zulage erhält der Quartiermeister 1. Classe für

jede zwei Jahre, welche er in diesem Range gedient, eine Dienstalter-Zulage

von 100 Franken, bis zu einem Betrage von 2800 Franken.

d. Wenn er bei einem Feld-Bataillon ist.

Schört zum Königl.-Großh. Beschluß vom 25. August 1863, Nr. 418.

Der Kabinets-Sekretär für die Luxemburgischen Angelegenheiten,

G. d'Olimart.

Litt. D.

zur Feststellung des Soldes und der weiteren (…)

Chargen.

Unteradjutant und Fahnenträger

Stabshornist

Stabs-Schreiber 1 . Classe

id.

2 .

Classe

Gewehrmacher

Schneider

Schuhmacher

Kurschmied

Sattler

Oberbäcker

Bäcker

Feldwebel der Sanitäts-Soldaten

Sergeant id.

Korporal id

Sanitäts-Soldaten

Wagenmeister

Tram-Soldaten

Magazins-Wärter

als Korporal

als

Soldat

Feldwebel und im Rang gleichstehende Hornisten 1. Classe

Sergeanten, Fouriere und in gleichem Range stehende Hornisten 1. Classe

Korporäle und Hornisten 2. Classe

Hornisten 3. Classe

Cadetten

Eleve-Hornisten und Freiwillige

Milizleute

Sold

per Tag.

Fr. Ct.

a

a

a

1 60b

65b

1 10

Büreau

per (…)

Fr. Ct.

50 (…)

2 5 9

(…) belle

Entschädigungen der Unteroffiziere und Mannschaften.

Tägliche Kleidungs-Zulage.

Anwesen-

heit.

Fr.

Ct.

Abwesen-

heit.

Fr.

Ct.

02 02

Erhöhet

auf Kriegs-

suß mit

Fr.

Ct.

08 08

06 08

Bemerkungen.

2. Der tägliche Sold und die Zulagen des Oberbäckers, des

Kur-

schmiedes und

des Sattlers werden durch den Staatsminister,

Präsidenten der Regierung, nöthigen Falls contractmäßig festgestellt.

b. Der Wagenmeister und die Trainsoldaten erhalten diesen erhöhten

Sold nicht, so lange die für diesen Dienst nöthigen Pferde nicht

angeschafft sind.

Gehört zum Königl.-Großh. Beschluß vom 25. August 1863, Nr. 418.

Der Kabinets-Sekretär für die Luxemb. Angelegenheiten,

G. d'Olimart.

I

Litt. E.

forme

Gehälter, Soldsätze und

(…)

Chargen.

Hauptmann Commandant.

Oberlieutenant Districts-Commandant zu Lu-

xemburg.

Lieutenant Districts-Commandant.

Unteradjutant Districts-Commandant.

Oberwachtmeister.

Wachtmeister, Stations-Chef.

Brigadiere,

id.

Brigadier ohne Stations-Commando.

Gendarmen 1. Classe.

id.

2. id.

Anzahl

der

Chargen.

Anzahl

Pferde

für

jede

Charge.

1a

1a

1a

Jährliches

Gehalt.

Gehalt seines

Ranges.

Gehalt seines Ran-

ges u. Dienstalters.

id.

1600 00

Gehalt;

Zulagen.

300 00

200 00

200 00

ion.

(…)igungen der Gendarmerie.

Täglicher

Sold.

3 79

3 26

3 06

3 06

2 73

Reise-Eutschä-

digungs-

Gelder per

Jahr und per

Charge.

400 00

100 00

100 00

100 00

Büreaukosten

per

Jahr

und per

Charge.

In Natura

vom Staat.

id.

id.

id.

20 00b

20 00

Mobiliar-

Entschädigung

per Jahr und

per

Charge.

48 00

36 00

36 00

36 00

30 00

30 00

Bemerkungen.

a. Ein Charge-Pferd.

b. Der Stations-Commandant von Luxem-

burg erhält Fr. 40 00 Büreau-Kosten.

Gehört zum Königl.- Großh. Beschluß vom 25. August 1863, Nr. 418

Der Kabinets-Sekretär für die Luxemburgischen Angelegenheiten,

G.

d'Olimart.

Luxemburg. — Druck von V. Bück.