Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la pharmacie se réunira en session extraordinaire du 23 avril au 2 mai 1938, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Alphonse Engeldinger de Remich, Maurice Marx de Hollerich, Félix Petry de Medernach et Robert Pierret de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en pharmac

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Mercredi, 6 avril 1938.

№ 23.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la pharmacie se réunira en session extraordinaire du

23 avril au 2 mai 1938, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, à l'effet

de procéder à l'examen de MM. Alphonse Engeldinger de Remich, Maurice Marx de Hollerich, Félix Petry

de Medernach et Robert Pierret de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en pharmacie.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le samedi, 23 avril 1938, de 9 h. du matin à midi

et de 3 à 6 h. de relevée.

Les épreuves pratiques se feront les 25, 26, 27, 28 et 29 avril, chaque fois de 9 h. du matin à 6 h. du soir.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Engeldinger au samedi, 30 avril, à 9 h. du matin

pour M. Marx au même jour, à 3 h. de relevée ; pour M. Petry au lundi, 2 mai, à 9 h. du matin et pour

M. Pierret au même jour, à 3 h. de relevée. — 4 avril 1938.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen nommé par arrêté grand-ducal du 28 mars 1938 pour

procéder à l'examen de la candidature en sciences forestières et composé de

a) MM. Victor Hippert, directeur des eaux et forêts, à Luxembourg, Auguste Brimmeyr, inspecteur

honoraire des eaux et forêts, à Bollendof-Pont, Eugène Bisenius, Jean Koppes et Félix Heuertz, tous les

trois professeurs, à Luxembourg, comme membres effectifs ;

b) MM. Alphonse Eichhorn, garde général, à Luxembourg, J.-P. Thill et Edouard Pierret, tous les deux

professeurs, à Luxembourg, comme membres suppléants,

se réunira en session ordinaire, le mardi, 26 avril 1938, à 11 heures du matin à l'Hôtel du Gouverne-

ment, pour être installé et recevoir communication des pièces produites par les récipiendaires.

Le jury nommera dans son sein un président et un secrétaire. L'examen commencera immédiatement

après l'installation et aura lieu dans les bureaux de la Direction des eaux et forêts.

Les récipiendaires pour l'examen de la candidature devront faire parvenir leurs demandes au Départe-

ment de l'Intérieur avant le 16 avril 1938 et y joindront

1° La quittance du receveur constatant le versement à la caisse de l'Etat d'une somme de 200 fr. ;

2° les certificats et diplômes justifiant qu'ils ont subi les examens antérieurs exigés par l'art. 4 de

l'arrêté grand-ducal du 15 décembre 1925 et fait les études prévues par le même article du dit arrêté ;

3° un extrait de leur acte de naissance ainsi qu'un certificat du médecin militaire justifiant de leur apti-

tude corporelle pour le service forestier. — 30 mars 1938.

Memorial

Mittwoch, 6. April 1938.

Arrêté du 31 mars 1938, portant institution de commissions officielles pour l'examen des apprentis des métiers

pour la première session 1938.

Le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale,

Vu l'art. 22 de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage ;

Vu les propositions de la Chambre des artisans ;

Arrête

Sont nommés membres des commissions instituées pour l'examen des apprentis des métiers

pour la première session 1938

1re commission : Bouchers.

a) Président : M. Burger Joseph, maître-boucher, Pétange ;

b) Membres effectifs : MM. Weber François, maître-boucher, Luxembourg-Neudorf ; Kerschenmeyer Paul,

maître-boucher, Fousbann, Differdange: Schaber Joseph, maître-boucher, rue Henri VII, Limpertsberg;

Thiltges Nicolas, maître-boucher, rue Haute, Rumelange ;

c) Membre suppléant : M. Jacoby Mathias, maître-boucher, rue de Bastogne, Ettelbruck.

2me commission : Boulangers.

a) Président : M. Fritsch Nicolas, maître-boulanger, avenue Pasteur, Limpertsberg ;

b) Membres effectifs : MM. Neyens Paul, maître-boulanger, Grand'rue, Luxembourg ; Meres Emile,

maître-boulanger, rue de Strasbourg, Luxembourg ; Fischer Eugène, maître-boulanger, Grand'rue, Diekirch ;

Schumacher Nicolas, maître-boulanger, rue de la Boucherie, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Theisen Paul, maître-boulanger, avenue de l'Arsenal, Luxembourg.

3me commission : Coiffeurs pour dames et coiffeuses.

a) Président, M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : Mme Wantz Michel, maître-coiffeuse, rue Notre-Dame, Luxembourg; Mme Scheid-

Back, maître-coiffeuse, rue Jean Jaurès, Dudelange; M. Cames Joseph, maître-coiffeur, allée Scheffer,

Limpertsberg ; Mme Pozzi-Fey, maître-coiffeuse, rue de l'Alzette, Esch-s.-Alz. ;

c) Membre suppléant : M. Schmit Adolphe, maître-coiffeur, rue du Laboratoire, Bonnevoie.

4me commission : Coiffeurs pour hommes.

a) Président: M. Irrthum Henri, maître-coiffeur, rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg;

b) Membres effectifs: MM. Zuang François, maître-coiffeur, avenue de la Gare, Dudelange; Weyland Jean,

maître-coiffeur, place Aldringer, Luxembourg ; Wirtz J.-B., père, maître-coiffeur, rue du Commerce, Dude-

lange ; Schmit Adolphe, maître-coiffeur, rue du Laboratoire, Bonnevoie ;

c) Membre suppléant : M. Metzler Arthur, maître-coiffeur, rue de Hollerich, Luxembourg-gare.

5me commission : Cordonniers et selliers.

a) Président : M. Schulté Joseph, maître-cordonnier, avenue Pasteur, Limpertsberg ;

b) Membres effectifs : MM. Thekes Nicolas, maître-sellier, Bettembourg ; Dumong Jean, maître-cordonnier,

rue du Parc, Bonnevoie ; Claus Pierre, maître-cordonnier, rue Basse, Schifflange : Berwick Mathias, maître-

cordonnier, rue d'Anvers, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Ferber Charles, maître-sellier, rue Sigefroi, Luxembourg-Gare.

6me commission : Electriciens et monteurs d'antennes.

a) Président : M. Hilger Adolphe, maître-électricien, route de Longwy, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Schoos Jules, maître-électricien, Muhlenweg, Luxembourg-gare ; Daubenfeld

Joseph, maître-électricien, rue Victor Hugo, Esch-s.-Alz. ; Steichen Albert, maître-électricien, Capellen ;

Hamelius Emile, maître-électricien, rue des Girondins, Hollerich ;

c) Membre suppléant : M. Franck-Nicolas, maître-électricien, rue des Etats-Unis, Luxembourg.

7me commission : Ferblantiers

a) Président : M. Schmit Joseph, maître-ferblantier, rue Albert I

e r , Luxembourg ;

b) Membres effectifs: MM. Rinck Mathias, maître-ferblantier, rue du Chemin de fer, Luxembourg;

Conrath Nicolas, maître-ferblantier, Eich ; Stoos Dominique, maître-ferblantier, rue de la Semois, Luxem-

bourg ; Federspiel Jean, maître-ferblantier, rue du Nord, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Philippart Philippe, maître-ferblantier, Rodange.

8me commission : Maçons.

a) Président : M. Cordier Christophe, maître-maçon, rue de Hussigny, Differdange ;

b) Membres effectifs : MM. Franck Jean, maître-maçon, Val-St. Croix, Luxembourg ; Waldbillig

Emile,

maître-maçon, Wormeldange ; Grüneisen Guillaume, maître-maçon, rue de l'Eglise, Niedercorn ; Hoffmann

Jean, maître-maçon, Bascharage ;

c) Membre suppléant : M. Batert Jean, maître-maçon, Kehlen.

9me commission : Menuisiers-charrons.

a) Président : M. Besch Nicolas, maître-menuisier, rue Wiltheim, Luxembourg ;

b) Membres effectifs: MM. Hoffmann Jean, maître-menuisier, rue Henri VII, Limpertsberg; Knaff

Mathias, maître-menuisier, rue des Jardiniers, Luxembourg ; Kolbach Joseph, maître-menuisier, rue de

l'Aciérie, Hollerich; Urwald J.-P., maître-carrossier,

Grevenmacher;

c) Membre suppléant : M. Schmit Auguste, maître-charron, Mamer.

10me commission : Pâtissiers.

a) Président : M. Namur Georges, maître-pâtissier, Grand'rue, Luxembourg ;

b) Membres effectifs: MM. Kaempff Pierre, maître-pâtissier, rue du Curé, Luxembourg ; Arnould Ferdinand,

maître-pâtissier, Grand'rue Luxembourg ; Muller Paul, maître-pâtissier, avenue de la gare, Luxembourg ;

Zimmer Eugène, maître-pâtissier, Echternach ;

c) Membre suppléant : M. Scholl Conrad, maître-pâtissier, avenue de la Gare, Differdange.

11me commission : Peintres et vitriers.

a) Président : M. Met; J.-P., maître-peintre, route de Longwy, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Hamper Joseph, maître-peintre, rue de Strassen, Merl ; Mergen Nicolas,

maître-peintre, avenue Pasteur, Limpertsberg ; Turmes Joseph, maître-peintre, avenue de la Gare, Esch-

s.-Alz. ; Roller Joseph, maître-peintre, Capellen ;

c) Membre suppléant : M. Bettendorf Charles, maître-peintre, Kayl.

12me commission : Photographes.

a) Président : M. Wagner-Krantz A., maître-photographe, Ettelbruck ;

b) Membres effectifs : MM. Kutter Bernard, maître-photographe, rue Philippe, Luxembourg ; Schumacher

Nic., maître-photographe, Mondorf ; Kaemmerer Jean, maître photographe, Wiltz ; Kohnen

Pierre,

maître-photographe, avenue Monterey, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Hansen Edmond, maître-photographe, Mersch.

13me commission : Relieurs.

a) Président : M. Fiak Michel, maître-relieur, rue L. Menager, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Bourg Pierre, maître-relieur, rue Plaetis, Luxembourg-Grund ; Harles Jean,

maître-relieur, rue Henri VII, Luxembourg; Roth Jean-Pierre, maître-relieur, Diekirch; Wilmes

Jos.,

maître-relieur, rue Louvigny, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Kesseler Pierre, maître-relieur, Ettelbruck.

14me commission : Serruriers, forgerons, mécaniciens.

a) Président : M. Funck Philippe, maître-serrurier, rue des Bains, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Koch Nic., maître-serrurier, avenue Monterey, Luxembourg ; Schaffner Robert,

maître-serrurier, Echternach ; Breyer Jos., maître-forgeron, Eich ; Scholer J.-P., maître-mécanicien, Neu-

dorf ;

c) Membre suppléant : Campill Georges, maître-mécanicien, Dommeldange.

15me commission : Tailleurs.

a) Président : M. Conter Nic., maître-tailleur, rue d'Anvers, Luxembourg;

b) Membres effectifs: MM. Kolmesch François, maître-tailleur, rue des Bains, Luxembourg; Lehners

Charles, maître-tailleur, route de Longwy, Luxembourg; Weis Nic., maître-tailleur, rue du Nord, Esch-

s.-Alz. ; Wiroth J.-B., maître-tailleur, rue Génistre, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Faber François, maître-tailleur, Reckange-Mersch.

16me commission : Tailleuses et modistes.

a) Président : M. Heynen Auguste, maître-tailleur pour dames, boulevard du Viaduc, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : Mme Berweiler-Rischard, maître-tailleuse, rue Glesener, Luxembourg ; Mme Fautsch-

Muller, maître-tailleuse, boulevard de la Pétrusse, Luxembourg ; Mme Hensel-Heinen, maître-tailleuse, rue

de l'Eau, Esch-s.-Alz. ; Mlle Devalle Alice, maître-modiste, rue Philippe, Luxembourg;

c) Membre suppléant : Mme Schaack-Weyrich, maître-modiste, rue du Nord, Esch-s.-Alz.

17me commission : Tapissiers.

a) Président : M. Devalle Emile, maître-tapissier, rue de la Côte d'Eich, Luxembourg.

b) Membres effectifs : MM. Jeitz Pierre, maître-tapissier, parc de Gerlache, Differdange ; Nebel Robert,

maître-tapissier, rue Prince Henri, Ettelbruck; Bous Gustave, maître-tapissier, rue Louvigny, Luxembourg ;

Seidel Alex, maître-tapissier, boulevard de l'Alzette, Luxembourg ;

c) Membre suppléant : M. Hengen J.-P., maître-tapissier, rue Baudouin, Hollerich.

18me commission : Traiteurs.

a) Président : M. Bouvart Adolphe, maître-traiteur, Grand'rue, Luxembourg ;

b) Membres effectifs : MM. Schmit Michel, maître-traiteur, rue du Marché-aux-Herbes, Luxembourg; Boot

André, maître-traiteur, avenue Pasteur, Limpertsberg; Brimeyer Armand, maître-traiteur, rue Notre-Dame,

Luxembourg ; Liot Paul, maître-traiteur, rue du Fossé, Luxembourg ;

c) Membre suppléant ; M. Theisen Paul, maître-boulanger, avenue de l'Arsenal, Luxembourg.

Sont adjoints aux commissions prédésignées, à titre d'experts, avec voix consultative

MM. Barbel Bartholomé, président de la Chambre de travail, à Luxembourg ; Bisdorf Etienne, instituteur à

l'école professionnelle de l'Etat, Esch-s.-Alz. ; Robert Aloyse, régent d'école à l'Institut Emile Metz, Dom-

meldange ; Rousseau Léon, ingénieur à l'école d'artisans de l'Etat, Luxembourg ; Dr Weyland Ferdinand,

secrétaire de la Chambre des artisans, Luxembourg.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial ; un extrait en sera transmis à chacun des intéressés

pour lui servir de titre.

Luxembourg, le 31 mars 1938.

Le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale,

P. Krier.

Imprimerie Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.