Arrêté du 31 juillet 1937, concernant le régime de la mouture obligatoire des blés panifiables indigènes.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Mercredi, 4 août 1937.

№ 56

Mittwoch, 4. August 1937.

Arrêté du 31 juillet 1937, concernant le régime

de la mouture obligatoire des blés panifiables

indigènes.

Le Conseil de Gouvernement,

Vu l'art. 2 de l'arrêté grand-ducal du 31 janvier

1930, concernant la mouture obligatoire des blés

indigènes ;

Arrête

La livraison aux moulins de commerce

contingentés des blés panifiables de la vieille

récolte doit être effectuée avant le 15 août 1937.

Die Ablieferung der Brotgetreidebestände

alter Ernte an die kontingentierten Handelsmuhlen

muh bis zum 15. August 1937 einschließlich erfolgt

sein.

Sauf autorisation spéciale de la Commission

du blé, les meuniers travaillant des blés importés

ne sont pas autorisés à moudre des blés indigènes

de la récolte de l'année 1937 avant le 1er octobre

prochain.

Ohne besondere Ermächtigung der Getrei-

dekommission ist es den Müllern, welche eingeführtes

Getreide verarbeiten, vor dem künftigen 1. Oktober

nicht gestattet, Inlandsgetreide der Jahresernte 1937

zu vermahlen.

Les contraventions aux dispositions de

cet arrêté sont passibles des peines prévues à

l'arrêté grand-ducal du 31 janvier 1930.

Zuwiderhandlungen gegen die Bestimm-

ungen dieses Beschlusses unterliegen den im Großh-

Beschluß vom 31. Januar 1939 vorgesehenen Strafen.

Cet arrêté entrera en vigueur le jour de

sa publication au Mémorial.

Luxembourg, le 31 juillet 1937.

Les Membres du Gouvernement.

Jos. Bech.

P. Dupong.

Et. Schmit.

N. Braunshausen.

Beschluß vom 31. Juli 1937, betr. den Vermahlungs-

zwang von inländischem Brotgetreide.

Die Regierung im Konseil;

Nach Einsicht von Art. 2 des Großh. Beschlusses

vom 31. Januar 1930, betreffend den Vermahlungs-

zwang von Inlandsgetreide;

Beschließt

Dieser Beschluß tritt am Tage seiner Ver-

öffentlichung im „Memorial" in Kraft.

Luxemburg, den 31. Juli 1937.

Die Mitglieder der Regierung,

Jos. Bech.

P. Dupong.

Et. Schmit.

N. Braunshausen.

Avis. — Titres au porteur. — Par acte de l'huissier N. Wennmacher à Luxembourg, en date du 27 juillet

1937, opposition a été faite au payement du capital de l'obligation foncière 5%, (anct. 3½2%) litt. B,

n° 11885 à fr. 500, ainsi qu'à la délivrance d'une nouvelle feuille-capital de ladite obligation.

L'opposant prétend que la feuille-capital de cette obligation a été volée ou perdue.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant le

perte des titres au porteur. — 29 juillet 1937.

Relevé des valeurs au porteur frappées d'opposition,

publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.

Nature des valeurs

Séries et numéros des titres

A. TITRES.

I . Obligations,

1° Etat gr.-d. — Emprunt

Litt. B. № 743.

18)

3½% 1894.

Litt. D. № 189,4652

18),4653

18),4655

18),6793

18), 7674

18), 7680

18).

2° Etatgr.-d. — Emprunt N

OS 1501

18), 1502

18).

3%% 1898.

(ch. d. f. vicinaux).

3° Etat gr.-d. — Emprunt

Litt. A. № 1859.

1/2% de 1919.

Litt. B. N

OS 625

18), 3137

18), 4253

18), 4388

18), 5794

18) à 579718),

644718), 10561 à 10568, 1 151818), 1151918), 29746, 36447, 36448,

37059 à 37062. 41 77818), 4249518), 4249618), 5088118), 5088418).

Litt. C. NOS 56418), 495918), 839518), 8849 à 8864,100563), 2.1459,

21460, 22006, 30073, à 30086, 30697, 30698, 3474318); 35018,

3644518) à 3644818), 4882418), 4882518), 4882618).

4° Etat gr.-d.— Emprunt

Litt. A. NOS 1024 à 1031.

6% de 1922.

Litt. B. № 2925, 7395

18).

Litt. C. 8791

18).

5° Etatgr.-d. — Emprunt N

OS 864 à 867, 6443, 6444, 18316 à 18319, 21798, 21799,

6% de 1922, en francs

29477, 29478, 29486, 30866, 42669, 52667, 65982, 67307,

belges, émis en Belgique

68077 à 68081, 77306, 77350, 79396, 94411, 94412, 94413,

100084, 118431, 159336.

6° Etatgr.-d. — Emprunt Litt. A № 2839

18).

5% de 1931.

7° Obligations foncières de

Litt. A.

NOS

750, 2254, 3593, 3761, 4188, 4998, 4999, 5000,

l'Etat du Grand-Duché

5080,5410, 5421, 5422, 5423, 5426, 5916, 6305, 6701, 6767,

de Luxembourg. 31/2%,

6799, 6800, 7936, 7937, 7938, 8170, 8350, 8441, 8442, 8527,

actuellement 5%.

8712,

8716, 8719, 8720, 8866, 8938, 9479, 9897, 10344.

Litt. B. NOS 530, 531, 669 à 674, 2818, 3039, 3048, 3227, 383 5

à 3839, 4099, 4100, 4293, 4486, 4487, 4937, 5141, 5142,

5175, 5299, 5300, 5505, 5506, 5591, 6423, 10014 à 10019,

10285, 10698, 10783, 10797, 11596, 11628, 11635, 12008,

13023, 13024, 13054, 13055, 14896. 15099, 15132, 15133,

15134, 15586, 18127, 18177, 19544, 20212, 20213, 20214,

20518, 21369, 21370, 22183, 23452, 23453, 23454, 25096,

25097, 26268, 26269, 26276, 26433, 27074, 27075, 27076,

27790, 27791, 27792, 27825 à 27828, 27969, 28300, 28301,

28970, 28985, 29678, 29679, 30546, 30547, 32576, 34433,

35318.

Litt. C. N0S 1436,1437,1517, 1631 à 1636, 1649, 2586, 6494,

6495, 6496, 7041, 11567, 11568, 11569.

8° Obligations communales

Litt. C. N° 99, 102, 103, 104.

du Crédit fonder 5%,

série V.

9° Obligations foncières de Série D. Litt. C NOS 543, 544.

l'Etat, 7% émission de

1925.

Valeur

nominale de

chaque titre

10° Emprunts d. communes

a) Basbellain de 1877

b) Bettembourg, 5½ %

c) Biver de 1888

d)Dudelange

e) Flaxweiler 1897

f) Grevenmacher 1895

g) Heiderscheid 5% 1932

h) Junglinster

i) Luxembourg 1892

j) Luxembourg 3½ %

k) Luxembourg de 1921

l) Manternach-Lellig

11° Chemins de fer

Guillaume-Luxembourg

12 Prince-Henri

13° Luxemb. Unionbank

4½%

14° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

hauts - fourneaux de

Differdange 4 % de 1898

b) Société des hauts-

fourneaux et aciéries

de Differdange St-Ing-

bert-Rumelange 5%.

c) Société des hauts-

fourneaux et forges de

Dudelange,

ém. 1895

d) id. 3me série de 1906

e) Société anonyme des

aciéries

réunies

de

Burbach - Eich - Dude-

lange 4 % de 1912

№ 29.

№ 151 à 170.

Nos 61, 62. 63.

Litt. A. Nos 595, 690.

Nos315.

Nos 6 à 10, 12, 14 à 17, 19.

Litt. A. Nos 1223), 1233), 1243), 1263) 197, 198.

Litt. B. Nos 158, 159, 165.

Nos 1, 3, 4, 5, 6.

Nos 75, 76, 78.

Litt. A. Nos 120, 139, 140, 298, 395, 552, 638, 652.

Litt. B. Nos 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490,

491, 93318), 83418), 83518), 83718), 83818), 981, 982.

Litt. C. № 13.

№ 4488.

N

os 34 et 35.

N

os 1544, 1611, 1886, 2814, 3299, 4332, 4333, 7035 à 7040,

7374, 7388, 7389, 8848, 10947, 10948, 11779, 15678, 16382,

16383, 18851, 18852, 18853, 19007, 24456, 24458, 25986,

26113, 33327, 33600, 3510318), 37199, 38198, 38742, 38785,

46816, 49591 à 49594, 51009, 51624, 52188, 54066, 57359,

5772818) 58056 à 58058, 58459, 58460, 62566, 64997, 64998,

66406, 66407, 66408, 68018, 68774 à 68779, 71595, 76076,

76077, 77010, 77816, 7811718), 78120,79823 à 79829. 79839,

81147, 81569, 82933, 90549, 90550, 93428, 93726, 94019,

94192, 94630, 95933, 97749, 97750, 105780,106958, 117017,

117019, 117641, 121026, 124350, 128871, 128872, 133295,

145067, 145068, 15025118).

Nos 1631), 240, 510, 879, 928, 976 à 979, 1007, 1113, 1114,

1116, 3284, 3495, 3507, 3537, 5459, 5460, 5928, 6397,

67393), 10007,10670,10700,10776,10780,11369,11370, 14638,

18432, 18450, 18451, 18452, 18453, 18760, 18766, 208253),

208273), 231931), 23319, 23396, 235071), 23668,24278, 24279,

24807, 24911, 25752, 29668, 30852, 30853, 33621.

Nos 633, 227218), 227 1 8), 2275 18), 230218), 230318), 3676, 5936,

5937, 6013 à 6019, 6021, 6037 à 6044. 6058, 6059.

Nos 16, 17, 18, 19. 20, 21.

Nos 35725.

Nos 8228, 8229, 9701, 9897, 9898, 9899

Nos 20207, 20208, 20233, 20235.

Nos 48838, 48840, 51357, 51814.

f) Société anonyme des

aciéries

réunies

de

Burbach - Eich - Dude-

lange 5 % de 1914

g) Société anonyme des

Aciéries réunies de Bur-

bach - Eich - Dudelange

5,25% de 1926.

h) id, 7 %1926 (dollars)

i) Société anonyme des

Aciéries Réunies de Bur-

bach - Eich - Dudelange

5 % 1930 florins.

j) id. francs français

k)Société anonyme des

Hauts - Fourneaux

et

Aciéries de Steinfort

5% de 1918.

/) Société Métallurgique

des

Terres

Rouges,

Luxembourg 5 %

m)

Société

anonyme

Englebert&Cie. Emis-

sion de 1930.

n) Les Caves Bernard-

Massard, Greven-

macher 7%

0) Brasserie de Diekirch

7% 1927.

p) Industrie du Bois

Diekirch 7 %•

q)

Société

anonyme

Sambre et Moselle.

Emission de 1929 à

1000 florins

I I . Actions,

1° Banque Internationale

à Luxembourg

2° Chemins de fer Guil-

laume-Luxembourg.

3° Chemins de fer Prince

Henri

(actions

au

porteur)

N0S18461,18462,24129 à 24138, 24155 à 24167, 24336 à 24385,

59044, 61751, 74756 à 75000, 76680 à 76799, 76864 à 76869.

78001 à 78400, 78793 à 78798.

Série B NOS 18697, 18698, 18699, 18772, 18773, 19266 à 19295

19314, 19395, 19540 à 19566, 19575 à 19579, 20145,

20229, 20385, 20386, 21236 à 21239, 21340 à 21346,

21445, 21446, 21496 à 21590, 21617, 21618, 21626, 23529,

24192 à 24216, 24218 à 24223, 25226, 26023, 26798

à 26802, 26966, 28695 à 28700. (230 obligations à 600

dollars).

NOS 4325, 4326. (Obligations à 500 dollars.)

NOS 59776, 59777, 71778, 71779, 139085 à 139089, 139192 à

139195 à 100 f l .

NOS 8580, 83105, 83106, 83108 à 83114. (9 obligat. à 1026 fr. franç.

NOS 22793), 22803), 130013) à 130083), 21201 à 21207, 212783)

à 213103), 24221, 27397, 27398, 27401, 27629, 27630.

NOS 9502, 11740, 14461, 14462, 30013, 30014, 38869, 43618,

55601, 55602, 55603, 1047613) à 1048003), 133001 à 133020,

149128, 191104 à 191113.

NOS 124, 915, 916, 921, 923, 924, 6542 à 6546, 6551.

NOS 3201 à 3500.

NOS 3265, 3266, 3267.

№ 696.

N

OS 3039, 3720, 4207, 6543.

N

OS 1146 à 1151, 95331), 95341), 95351), 95361), 11018 à 11020,

13020, 13190, 13192, 13631, 13632, i3633, 13801, 13802,

13803, 13804, 13805, 15112, 15204, 18782, 18942, 18943,

201311),201321),201331), 35213 à 35215, 52314 à 52325, 57790,

57791, 57792, 58969, 61131, 61132, 61133, 61134, 61135,

63181 à 63195, 68029, 73702, 73703, 73704, 73705, 74856,

81918 à 81921.

NOS 7704, 7717, 7817, 7832, 7833, 7834, 12036,22952,23024,

37240, 46490.

NOS 10497 (titre original et titre délivré pro duplicata), 13675,

19753, 20839, 30546, 32388, 34806, 37979, 42705, 42888.

43566, 50845, 53371, 54241, 57188, 62080, 67834, 71359,

73302.

4° Consortium Privé, S.A.

5°Valeurs industrielles

a) Hauts - fourneaux et

forges de Dudelange

b) Hauts - fourneaux et

aciéries de Rumelange-

St. Ingbert

c) Société anonyme des

Aciéries

Réunies

de

Burbach - Eich - Dude-

lange (parts sociales

sans

désignation

de

valeur)

d) Société anonyme du

Casino à Luxembourg.

e) Soc. d'intérêts miniers

en

Europe

centrale

(Intermines)

f) Société de contrôle

Industriels et de Par-

ticipations financières

Luxembourg.

III. Bons du Trésor.

1° Etat gr.-d. — Bons du

Trésor émis en vertu de

la loi du 13 août 1919

B. COUPONS.

I. Obligations.

1° Etat gr.-d.: emprunt

3 ½ % 1898 (chemins

de fer vicinaux).

2° Etat gr.-d.: emprunt

4½% de 1919.

3° Etat gr.-d.

emprunt

6% de 1922.

4° Etat gr.-d.: emprunt

6% de 1922, en francs

belges, émis en Belgique

5° Etat g.-d. 5 % 1930

(florins P. B.)

6° Obligations foncières de

l'Etat du Grand-Duché

de Luxembourg 3.½%

NOS 10001 à 10200.

№ 10514.

№ 2411.

N

0S 11980 à 11991, 13834 à 13836, 32661 à 32668, 58897, 65050

à 65150, 72680, 143700, 178621, 178622, 178623, 178624,

178625, 180081, 197832.

N09 721, 722. (Actions anciennes).

150 actions en 30 titres de 5 actions n08 12301 à 12450.

150 actions en 15 titres de 10 actions n0S 24181 à 24330.

25 actions n0S 12391 à 12395, 24191 à 24200, 24281 à 24290.

85 actions n0S 24221 à 24260, 12381 à 12390, 12396 à 12430.

NOS 957 à 1200,

№ 4110 (émission: 12 nov. 1923, échéance 12 nov. 1924.)

NOS 3260 à 4259. (Opposition limitée aux coupons à l'échéance

du 1er janvier 1920.)

Litt. B. 42671, 4776514) à 4777414).

Litt. C. NOS 9957, 9958.

Litt. B. NOS 157515), 299715), 299815), 299915), 300915), 301015),

301115), 816715).

Litt. C. NOS 1966315) à 1966815).

N0S 101848 à 101854. (Opposition limitée au coupon № 3.)

N

OS 384 à 387, 400, 401, 404 à 407, 531 à 537. (Opposition

limitée au coupon à l'échéance du 1er septembre 1934.)

Litt. A. NOS 13712), 129012), 162212), 203112), 389612), 389712),

415612),483912), 500212), 577112), 577212), 577312), 637412),

660612), 6701, 690612), 726012), 758112), 787412),', 7965"),

821012), 828212), 855812), 872412), 883112), 890712), 890812),

898512), 907812), 909712), 929812), 929912), 934312), 958112),

958212), 965012), 973012) à 973312), 987912), 1090812), 1135012),

1135112), 1135212), 1135312).

5 0 0

2 0 0

7° Crédit foncier 5% 1931,

série H

8° Obligations communales

du Crédit foncier 6%

9° Emprunt d. communes

a) Hespérange

b) Hollerich

c) Luxembourg

d) Remich

*

c) Kehlen

1° Section de Nospelt

2° Section de Keispelt-

Meispelt

10° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

aciéries réunies de

Burbach - Eich - Dude-

lange 5 %

b) id. Goldbonds

7%

c) id. dollars 5 ¼ %

1926.

d) Société anonyme des

hauts -fourneaux

et

forges de

Dudelange,

ém. de 1906

Litt. B. N0S 165412), 189212), 189312), 189412), 382612), 382712),

2382812), 384112), 384212), 384312), 387312), 403212), 417512),

560312), 652812), 725812), 725912), 809212), 923812), 924112),

931112), 932612), 939112), 939212), 939312), 1051512), 1051612)

1170612), 1170712), 1170812), 1170912), 1545112), 1545212),

1780812), 1789512),

17896, 1878612), 2038812).

2038912),

2043912), 2126212), 2299312), 2320212), 2519812), 2592912),

2593012), 2620212), 2620312), 2620912), 2789912), 2790012),

2845012), 2845512), 2907412), 2907612), 2907712), 2965912),

3047412), 3047512), 3048412), 30821l2), 3098112), 3098212),

315112), 3229612), 3272312), 3372112) à 3372912), 3421612),

3494012), 3494112).

Litt. C. NOS 128212), 164212), 1782, 334712), 493812), 493912),

59172), 59182), 724812), 968612), 1028712), 1404712), 14132.

Litt. C. N° 165.

Série I I Litt. D. NOS 267, 269, 664 à 668, 673, 674, 768, 797,

840, 841. (Opposition limitée aux coupons n° 3 à l'échéance

du 15 décembre 1929.)

№

3 291, 292, 293.

Litt. A. № 51.

Litt. B. N

OS 46 à 51 inclus.

NOS 772915), 1241015), 1241115), 1241315), 1241415), 1241515),

1241615), 1241815), 1364915), 1365015), 1399815).

Litt. A. NOS 345, 347, 349, 352 et 354. (Opposition limitée au

coupon № 47).

N

OS 14, 26, 28, 29 et 30.

N

0S 10, 16 et 17.

N

OS 1, 2, 6, 14, 15 et 16.

N

OS 9 et 10.

N

0S 67025 à 67028, 69501 à 70000.

*

NOS 2746 à 2749 à 500 dollars. (Opposition limitée aux cou-

pons à l'échéance du 1er octobre 1930.)

NOS 2846 à 2848 de 150 dollars chacune. (Opposition limitée

aux coupons à l'échéance du 1er juillet 1931.)

NOS 17858, 28506 à 28511, 33464 à 33469, 34008, 41506 à 41508,

42351 à 42353. (Opposition limitée au coupon à l'échéance

du 1er avril 1925.)

10.000

e) Société anonyme belge

des

hauts-fourneaux

lorrains à Aumetz-la-

Paix, act. en liquida-

tion, émission de 1914

f) Hauts-Fourneaux et

Aciéries

de

Steinfort

1918.

I I . Actions.

1° Banque

Internationale

2° Chemins de fer

Guillaume- Luxembg.

3° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

hauts - fourneaux et

forges

de

Dudelange

b) Société en comman-

dite d. forges d'Eich,

établie sous la raison

sociale de « Legallais,

Metz et Cie. »

c)

Société

anonyme

« Compagnie

générale

des

ciments » à Lu-

xembourg

(Parts

de

fondateurs)

d)

Société

anonyme

« Compagnie

générale

des ciments» à Dom

meldange

e) Société anonyme des

Aciéries

Réunies

de

Burbach - Eich - Du

delange (parts

socia

les sans désignation de

valeur)

NOS 18794 à 18801.

NOS 27869, 27871, 27872, 27873.

N0S2820317), 8964116).

NOS 14737, 14738. 16263 à 16265,26670, 33601 à 33605,44901,

44903, 44908. (Opposition limitée au coupon n° 101.)

NOS 30349), 30419), 30699), 30709), 30739), 30779), 9329, 93319),

163559), 163589), 174659).

NOS 4667), 1064, 12474), 18724), 22405), 22415), 22425), 23855),

35354), 4143, 45674), 49015), 49025), 49035), 49045), 49055),

49065), 49075), 49085), 49095), 49714).

NOS 3096) à 3996), 40011).

NOS1357,1358. (Opposition limitée aux coupons n0S 3 à 30 incl.).

NOS 23940 à 23944, 2598913), 3309410), 3309510), 43055, 4522210),

599198), 60582, 7469010), 7761910) à 7763310),

15630419),

24405113).

1) Titre délivré pro duplicata. .

2) Opposition limitée à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.

3)

id.

au corps des titres.

4)

id.

au coupon de 1906-1907.

5)

id.

au coupon № 36.

6)

id.

au coupon № 4 exercice 1900 à 1901 et, pour les titres 325 à 374, également au.

coupon № 5 exercice 1901 à 1902.

7)

id.

au coupon № 44.

8)

id.

au coupon № 5 de parts sociales.

Imprimerie Victor Buck, Société à responsabilité limitée, Luxembourg.

9) Opposition limitée au coupon № 24.

1 0)

id.

au coupon № 13.

11)

id.

aux coupons N

0S 4 et 5.

1 2)

id.

aux coupons échus le 1er octobre 1921.

13)

id.

au coupon n° 25.

14)

id.

aux coupons échus le 1er novembre 1925.

15)

id.

aux coupons échus le 1er février 1932.

16)

id.

aux coupons échus et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons pour les

exercices 1909 à 1918.

17)

id.

aux coupons et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.

18) Suivant ordonnance rendue par M . le Président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg,

l'opposant est autorisé à toucher les arrérages échus et à échoir et même le capital s'il devient exigible.

19) Opposition limitée aux coupons n0S 24 et 25.

Luxembourg;, le 29 juillet 1937.

Le Ministre

des finances,

P. Dupong.