Arrêté du 5 septembre 1934, portant convocation des corps électoraux pour le renouvellement intégral des conseils communaux.

Memorial

Memorial

des

du

Grand-Duché de Luxembourg

Großherzogtums Luxemburg.

Samstag, 8. September 1934.

N° 48.

Samedi, 8 septembre 1934.

Arrêté du 5 septembre 1934, portant convocation

des corps électoraux pour le renouvellement

intégral des conseils communaux.

Le Directeur général de la justice

et de l' intérieur ;

Vu la loi électorale du 31 juillet 1924 et l'art. 6

de la loi du 23 mai 1932, concernant la simplification

des services communaux

Arrête

Art. 1 e r. Les collèges électoraux de toutes les

communes du Grand-Duché se réuniront, au chef-

lieu de la commune, et resp. dans les localités

érigées en sections électorales en vertu de l'art. 50

de la loi du 31 juillet 1924, le dimanche, 14 octobre

prochain, pour procéder, dès huit heures du matin

jusqu'à deux heures de l'après-midi, par voie d'élec-

tion au renouvellement intégral des conseils com-

munaux.

Die

Wahlkollegien

aller

Gemeinden

des

Großherzogtums

werden sich am

Sonntag,

den 14. Oktoder künftig, im

Gemeindehauptort,

bezw. in den gemäß Art. 50 des Gesetzes vom 31. Juli

als

Wahlsektionen

errichteten

Ortschaften

versammeln, um von 8 Uhr morgens bis 2 Uhr

nachmittags zur vollständigen Erneuerung der Ge-

meinderäte zu schreiten.

Art, 2.

Die Wahlen werden laut den Bestim-

mungen der Art. 160 bis 192, dezw. 194 bis 230 des

Wahlgesetzes vom 81. Juli 1924 erfolgen.

Les élections se feront conformément

aux prescriptions des articles 160 à 192, respecti-

vement des articles 194 à 230 de la loi électorale

du 31 juillet 1924.

Le scrutin de ballottage aura lieu le

dimanche, 21 octobre prochain, aux mêmes heures

que le scrutin principal.

Die Stichwahl wird am Sonntag, den

21. Oktober künftig zu denselben Stunden wie die

Hauptwahl stattfinden.

Les candidats devront se déclarer le

vendredi, 28 septembre prochain, avant six heures

du soir au plus tard.

Die Kandidaten haben spätestens am

Freitag, den 28. September künftig, vor 6 Uhr

abends, ihre Erklärung abzugeben.

Les conseillers à élire ne pourront être

choisis que parmi les éligibles domiciliés dans la

commune, respectivement section de commune

qu'ils auront à représenter.

Zu Gemeinderatsmitgliedern können nur

wählbare Personen bezeichnet werden, die in der

Gemeinde, bezw. Gemeindesektion wohnen, die sie

zu vertreten haben.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 5 septembre 1934.

Le Directeur général de la justice et de l'intérieur,

Norbert Dumont.

Beschluß vom 5. September 1934, wodurch die

Wahlkollegien zur vollständigen

Erneuerung

der Gemeinderäte einberufen werden.

Der General-Direktor der Justiz

und des Innern;

Nach

Einsicht des Wahlgesetzes vom 81. Juli

1924 und des Art. 6 des Gesetzes vom 23. Mai 1932,

betreffend die Vereinfachung der Gemeindedienste;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me-

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 5. September 1934.

Der General-Direktor der Justiz und des Innern,

Norbert Dumont.

e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 19344935

jusqu'à la date du 1er septembre 1934 inclusivement.

N°

du permis

.727

Nom et prénoms du titulaire

Bettendorf J.-P.

Schlentz Victor

Steffen Bernard

Geymer Josy

Geymer Pierre

Leibfried Robert

Funck François

Weiter Pierre

Scheeck Guili.

Schmit Etienne.

Schambourg Arthur

Ensch Emile

Ensch Albert

Kummer Jean

Dennemeyer J.-V.

Zosi Massimo

Molitor Albert

Beissel Nicolas

Thill Arthur

Backes Camille

Schütz J.-P.

Dr Peffer Joseph

Mme

Peffer Joseph

Faber Emile

Levy Robert

Perrin Michel

Reisdorff E.-J.

Probst Pierre

Bofferding J.-B.

Wecker Léon

Mlle Poelles Joséphine

Bontemps Adolphe

Stoffel J.-P.

Thorn Victor

Neuman René

Dahm Jean

Pier François

Bredimus Jean

Hewer Michel

Bredimus Pierre

Domicile

Bonnevoie.

Munsbach.

id.

Hivange.

id.

Luxembourg".

Neudorf.

Luxembourg.

Rambrouch.

Luxembourg.

Bascharage.

Pissange.

id.

Scheuerberg.

Mondorf.

Metz.

Differdange.

Mondorf.

Luxembourg.

Mondorf.

Hollerich.

Luxembourg.

id.

Dudelange.

Bonnevoie.

Luxembourg.

Gaïchel.

Bettembourg.

Esch-s.-Alz.

id.

Arlon.

Binsfeld.

Mondercange.

Luxembourg.

id.

Deiffelt.

Imbringen.

id.

Ettelbruck.

Esch-s.-Alz.

du permis

Nom et prénoms du titulaire.

Steyer J.-P.

Wilgé Jean

Müller Aloys

Metzler Léon

Metzler Pierre

Blum J.-P.

Fischbach

Fernand

Mme Fischbach Fern.

Schons Pierre

Geib Fr.-Jos.

Mines Camille

Kieffer Joseph.

Bourg François

Cloos Pierre-Félix

Cox François

Mme Cox François

Krombach Charles

Fonck Jacques

Conrardy Guill.

M

m e

Pescatore Maurice

M

m e

la Baronne

de

Maleingreau

Baron de Maleingrau

Becker J.-P.

Wirth Henri

Bastian Jean

Maillet J.-P.

Mouschong Emile.

Meintz Pierre

Kieffer Louis Nic.

Majerus Jean

Straus Prosper

Gengler Henri

Arens Jean

Arens Alphonse

Wagner Joseph

Roder Alphonse

Warnimont Martin

Bowe Jos.-Paul

Domicile

Du delange.

Rodenbourg.

Luxembourg.

id.

id.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

id.

Wormeldange.

Luxembourg.

Rodange.

id.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

id.

Du delange.

Scheidhof.

Rœser.

Rollingergrund.

id.

Bruxelles.

Longwy-Bas.

Differdange.

Longwy.

Schlindermander-

scheid.

Saumur.

Lannen.

Horace.

Reichlange.

Echternach.

Reichlange.

Redange.

id.

Arsdorf.

Arsdorf.

Bettborn.

Pratz.

Moris Jean

Dieudonné Léon.

Demuth Jean

Reding Camille

Reding Constant

Mme

Saumoy-Mauchant

Saumoy Léon

Hofmann Marcel

Mayer Pierre

Didier J.-B.

Hoffmann J.-P.

Kerschenmeyer Paul

Heuertz J.-P.

Schrœder Théodore

Schiltz Joseph

Schiltz Henri

Dairomont Nicolas

Trierweiler Prosper

Wolff J.-P.

Federspiel André

Dostert J.-P.

Friob Prosper

Ferrant Edouard

Mailliet Eugène

Mailliet Jacques-Eug.

Klomp Pierre

Jung Joseph

Seiler Pierre

Gœrgen Guill.

Mertz Jean

Robert J.-P.

Seiler Robert

Neiertz Jean

Hames Albert

Strotz Mathias

Winandy Jean

Dr Wagner Ant.

Arendt Jules

Mischel Mathias

Mischel Jean

Mischel Jules

Sauber Jean

Sauber J.-P.

Polfer Georges

Kremer Nicolas

Kremer Joseph

Dutreux Auguste

Vichten.

Luxembourg.

Vichten.

Baschleiden.

id.

Lonwgy.

id.

Differdange.

Luxembourg.

Rodenbourg.

Echternach.

Differdange.

Bettembourg.

Troine.

Consdorf.

id.

Dudelange.

Lorentzweiler.

id.

id.

id.

Luxembourg.

Limpertsberg.

Esch-s.-Alz.

id.

Helmsange.

Syren.

Hollerich.

Steinsei.

Keispelt.

Luxembourg.

Hollerich.

Mondercange.

Esch-s.-Alz.

Boulaide.

id.

Luxembourg.

id.

Beaufort.

Neurodeschhof.

Beaufort.

Berdorf.

id.

Luxembourg.

Clervaux.

id.

Luxembourg.

Thiry Jules

Willems Mathias

Lacaff J.-P.

Krier Gustave

Mayer Michel

Mayer Jean

Dondelinger Aug.

Dondelinger Pierre

Wolter Joseph

Ernst Emile

Schmitz Joseph

Schrœder Adam

Ernst Michel

Barbanson Gaston

M m e Barbanson G.

Mlle Barbanson Ad.

Beissel Camille

Fohl Dominique

Mantz Pierre

Weiler Emile

Souvigné Albert

Steinmetz Nicolas

Lallemand J.-P.

Weber Ferd.

Hausemer Gust.

Hausemer Félix

Hausemer Adolphe

Pirrotte Clement

Lemmer Victor

Hentgen Aloyse

Hentgen Albert

Asselborn Michel

Thommes Jean

Barbanson Jean

Bernard Arnold

Biwer J.-P.

Dauphin Edmond

Bouvart Adolphe

Schuller Pierre

Putz Félix

Lickes Michel

Weis Pierre

Weydert Michel

Weydert Jean-Michel

Braun Michel

Tudor Robert

Dienhardt Pierre

Luxembourg".

Diekirch.

Bonnevoie.

Frisange.

Luxembourg.

id.

Longwy.

id.

Luxembourg.

Hellange.

Troisvierges.

id.

Hellange.

Beggen.

id.

id.

Dudelange.

Grevenmaeher.

Weimershof.

Lintgen.

Luxembourg.

Wormeldange.

Limpertsberg.

id.

Hagen.

id.

Luxembourg.

Hollerich.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Rœdgen.

Munschecker.

id.

Beggen.

Luxembourg.

Tandel.

Mersch.

id.

Petange.

Esch-s.-Alz.

Born.

Herborn,

id.

id.

Berdorf.

Rosport.

id.

Thiry Achille

Reiners Antoine

Schlœsser J.-P.-

Spedener Victor-J.

Lorang Martin

Nosbusch Antoine

Schanen Henri

Marx Edmond

Urbany Jean

de la Fontaine René

Colling Jean

Emringer Eugène

Emringer Ernest

Jungers Nicolas

Jungers J.P.

Petit Nicolas

Clemang Albert

Rischarcd Paul

Kauffmann Pierre

Huberty François

Franck Fernand

Wagner Nicolas

Huberty François

Kieffer Mathias

Weyland René

Klein Michel

Goller Eugène

Hoffmann Nicolas

Steichen Michel

Kirchen Constant

Biennann Lucien

Mme Biermann- Kirchen

Decker Aloyse

Augustin Albert

Mlle Orts Hélène

Mme Orts Pierre

Wiwinus Nicolas

Faber Nicolas

Arens Ch.

Eveling Joseph

Theisen Xavier

Pœckes Albert

Pœckes Joseph

Pœckes Joseph

Schlesser Nicolas

Neiens J.-Ed.

Kihn Nicolas

Differdange.

Rumlange.

Pleitringerbarrière.

Wiltz.

Baschleiden.

Weiler.

Lintgen.

Schouweiler.

id.

Bruxelles.

Itzig.

Grevemnacher.

id.

Stegen.

Moserhof.

Luxembourg.

id.

Merl.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

Grevenmacher.

Luxembourg.

Eischen.

Bilsdorf.

Eischen.

Bigonville.

Fingig.

Pétange.

Esch-s.-Alz.

id.

Luxembourg.

id.

Bruxelles.

id.

Wilwerwiltz,

Heffingen.

Clervaux.

Luxembourg.

Rumelange.

id.

Esch-s.-Alz.

Rumelange.

id.

id.

id.

Auburtin Jules

Etting Victor

Tonnar-Reuter Mich.

Lefèvre Victor

Heyardt Arthur

Pœckes Théodore

Kayl Edouard

Dr Weber Aug.

Wirtz Robert.

Ollinger Guill.

Thommes Henri

Hoffmann Jos.

Briegel Victor

Marx Henri

Schintgen

J.-P.

Weber Henri

Hoffmann Math.

Frank Nicolas

Greten Edouard

Polfer Alfred

Faetz Jean

Drees Joseph

Foltz Joseph

Didier J.-P.

Wagener Adolphe

Schmit Joseph

Schmit Marcel

Stoffel Nicolas

Heiles Marcel

Dondelinger Nicolas

Rauen Albert

Hanff Nicolas

Schmitz. Auguste

Bisenius Alphonse

Hanff Joseph

Hanff Perd.

Mme Hanff Ferd.

Molitor Albert

Beck Joseph

Beck Adolphe.

M m e Beck-Linster

Beck Pierre

Lefèvre Julien

Lefèvre Alfred

Dreiling Lucien

Rausch Michel

Krecké Math, dit Jean

Rumelange.

id.

Heisdorf.

Luxembourg.

Rumelange.

id.

Kahler.

Eich.

Luxembourg.

id.

Longwy.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Platen.

id.

Pratz.

id.

Ettelbruck.

id.

Remerschen.

Mondorf.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Esch-s.-Alz..

id.

Nœrtzange.

Clemency.

Luxembourg.

id.

Boulaide.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

Rodange.

Pétange.

id.

Hansen Jean

Cigrand J.-P.

Glesener Camille

Dervaux Albert

Mme Dervaux Alb.

Péporté Georges-Dom.

Muller Camille

|

Colbach Auguste

Tibesart Louis

Bertemes Aloyse

Meyers Servais

Glesener Gustave

Pilger Victor

Baehler Godefroid

Reiffers Edmond

Reiffers Jean

Reiffers Roger

Reiffers Edmond fils

Nicolay Mathias

Feltes Arthur

Esser Charles

Bonifas Pierre

Castillon Adolphe

Lambiotte Luden

Mme Lambiotte-Richard

Schmitz Michel

Decker Camille

Koch Paul

Reiles Emile

Reiles Alphonse

Deutsch François

Jacob Henri

Ulrich Fréd.-Guill.

Simon Eugène

Simon Théodore

Gerson Fr.

Wolter Emile

S. E. M

Nieuwenhys

Adrien

S. E. M. Chiaramonte

Bordonaro Gab.

S. E. M. le Comte von

Podewils-Dürniz

George P. Waller

Rivaud M.

Vierset Charles.

Dr Ponschab Auguste

Luxembourg.

Beaufort.

Rumelange.

Senningen.

id.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Ettelbruck.

Diekirch.

Boulaide.

id.

Luxembourg.

Diekirch.

id.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Esch-s.-Alz.

Flaxweiler.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

Messancy.

Marbehan.

id.

Esch-s.-Alz.

Echternach.

Luxembourg.

Eschdorf.

id.

Berchem.

Bettembourg.

Wiltz.

id.

id.

Schandel.

Esch-s.-Sûre.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Miller Ed.

Sinner Gustave.

Munhoven Alph.

Hild Nicolas

Piear Mathias

Steichen J.-P.

Nosbusch Pierre

Frieders Paul

Fischbach Jean

Collé Martin

Schumers Adolphe

Servais Alfred

Linster Nicolas

Sinner J.-P.

Estgen Michel

Reding Jules

Clarens Joseph

Reiners Michel

Origer Nic.

Patz Michel

Schrœder Pierre

Majery Hubert

Conzemius Leopold

Lentz J.-P.

Nosbusch J.-P.

Gengler Joseph

Perrard Félix

Didier Nic.

Ferron Jos.

Rossels François

Sinner Leopold

Wenkin Jean

Gross J.-P.

Kirchen Jean

Rodesch Joseph

Meyers J.-P.

Meyers Richard

Els Michel

Kœpp Adolphe

Kœpp Willy

Burger Mathias

Steichen Fr.

Steichen Nic.

Malget Ant.

Schmit Ant.

Schmit Mathias

Hippert Auguste

Luxembourg.

id.

Dudelange.

id.

Vianden

Scheidel.

Stolzembourg.

Bettendorf.

Schieren.

Dickt.

Redange.

Schimpach.

Bœvange.

Diekirch.

id.

id.

Wiltz.

Lultzhausen.

Lultzhausen.

Breidfeld.

Kalborn.

Brattert.

Heispelt.

Stegen.

Putscheid.

Bavigne.

Liefrange.

EIl.

Petit-Nobressart.

Neufmoulin.

Schandel.

Merkholz.

Hoscheidterhof.

Walsdorf.

Bilsdorf.

Derenbach.

Boulaide.

Ettelbruck.

id.

id.

Nachtmanderschéid

Kehmen.

Scheidel.

Kehmen.

Warken.

Eschweiler.

Luxembourg.

Wenner Fr.

Schintgen Marcel

Wengler Paul

Pitz René

München Alph.

Prum Pierre

Kail Michel

Meder Paul

Ury Victor

Biwer Norbert

Fend Robert

Dr Gausch T.

Oesch André

Adam Nicolas

Dondelinger Jean

Muttergé Norbert

Muttergé Pierre

Muttergé René

Labbé Roland

Mme Labbé Roland

Labbé Robert

Michel Ferd. Nic,

Wester Nicolas

Metzler Jules

Donekel Henri

Donckel Henri

Jeitz Georges

Funck Henri fils

Turpel Nicolas

Eischen Jean

Majerus Emile

Scharff Antoine

Kraus Edouard

Cloos Pierre

Turmes Michel

Flammant J.-P.

Hatz Henri

Wolter Bernard

Hoffmann Aug.

Loutsch Edouard

Reiter Nicolas

Reiter Emile

Kaiser Norbert

Lanners Victor

Heldenstein Ed.

Thomas Albert

Weyland Nicolas

Hollerich.

Petange.

Ettelbruck.

id.

Luxembourg.

Clervaux.

Canach.

Esch-s.-Alz.

Hesperange.

Luxembourg.

Cap.

Rodange.

Rosswinkelerhof.

Bonnevoie.

Luxembourg.

Hollerich.

id.

id.

Gorcy.

id.

id.

Luxembourg.

Limpach.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Neudorf.

Heiderscheid.

Greiveldange.

Mersch.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg.

Kautenbach

Masseler.

Kautenbach.

Luxembourg.

Consthum.

Consthum.

id.

id.

Luxembourg.

Eischen.

id.

1 129

Schmit Eugene

Steichen J.-N.-C.

Lucas Joseph

München Oscar

Kuborn Emile

Schrœder Albert

Kieffer Aloyse

Kieffer Emile

Wengler Joseph

Weiss Camille

Faber Adrien

Jacoby Victor

Steinmetzer Victor

Gœdert Aloyse

Thix Gaston

Reisen Antoine

Mousel Albert

Hartmann Joseph

Brebson Nicolas

Lafontaine Dom.

Gerson Frédéric

Schmitz Albert

Schmitz Robert

Funck Carlo

Nilles J.-P.

Wilwers Joseph

Weis Michel

Gantenbein Paul

Ahlen Michel

Bos Jacques

Koch Eugène

Metzler Camille

Schrœder Félix

Lamby Gust.

Kieffer Jean

Mertz Emile

Genewo Philippe

Gœrens Charles

Seyler Auguste

Lamesch J.-P.

Bohler Pierre

Engel J.-P. dit Albert

Kayser Pierre

Peusch Emile

Hoffmann Hans

Comes Josy

Braun Pierre

Eischen.

Fingig.

Eischen.

Luxembourg.

id.

Launen.

Moutfort.

id.

Luxembourg.

Limpertsberg.

Ettelbruck.

Troisvierges.

Ettelbruck.

Troisvierges.

Nothum.

Clausen.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

Dippach.

id.

Luxembourg.

Mersch.

id.

Beringen.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

id.

Remich.

Clemency.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

Differdange.

Niedercorn.

Differdange.

Rashof.

Mischelbouch.

Echternach.

id.

Limpertsberg.

Luxembourg.

Berens Léon

Ries Pierre

Grass Ferd.

Didier Nicolas

Schneider Emile

Hoffmann

J.-P.

Gœrgen Ernest

Ungeheuer Michel

Wolff Camille

Meis Guill.-E.

Gutenkauf Henri

Neu Charles

Jans Michel

Genevo Adolphe

Reding Félix

Haler Paul

Theis Joseph

Theis J.-P.

Theis Guill.

Meyer Michel

Strœsser Georges

Strœsser Cl.-N.

Stiœsser G.-N.

Weidert J.-F.

Klensch Emile

Schuman Louis

Schuman Fern.

Prum José

Lamock Ed.

Klein Jean

Wagner Henri

Martin Emile

Lamesch Emile

Kolbach Joseph

Hellers Joseph

Kummer Valentin

D r Kiesel Victor

Spedener Ant.

Müller-Laval René

Becker Albert

Kœner Georges

Kails-Kohner Emile

Wirtz Emile.

Baron de Puttkamer G.

Grasges Nicolas

Reding Félix

Jacoby-Weis Math.

Rumelange.

Bettembourg

id.

Leudelange.

Burange.

Beisten.

Luxembourg.

Mondorf.

Luxembourg.

Beckerich.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

Dudelange.

Petange.

Diekirch.

Michelau.

Lipperscheid.

id.

id.

Beaufort.

Luxembourg.

Niederwampach.

Weimerskirch.

Osweiler.

Bettembourg.

Hellange.

id.

Bettembourg.

Luxembourg.

Weydig.

Luxembourg.

Kehlen.

id.

Altlinster.

Beidweiler.

Luxembourg.

Echternach.

Ettelbruck.

Dommeldange.

Betzdorf.

Clervaux.

id.

Pétange.

Mœstroff.

Holsthum.

Niederfeulen.

Ettelbruck.

Feidt J.-P.

Bonert Pierre

Wilhelm Alfred

Hennequin Victor

Maillet J.-P.

Maillet Théodore

Poull Henri

Reding Georges

Hamper Michel

Wolter Edouard

Breyer Isidore

Molitor Michel

Knaf Charles

Kamp Frédéric

Conter Emile

Pierrard J.-P.

Birchen Michel

Beffort Pierre

Eonnet Maurice

Eonnet Serge

De Chaudenay Hubert

Leclerc Léon

Kintzelé Robert

Campill Gustave

Mathey Edouard

Pesch Jean-Louis

Bonifas Georges

Thiltges Nicolas

Beghien Maurice

Schmitt Marcel

Schmitt J.-P.

Duclos Amidieu

Mme Duclos Amidieu

Duclos Pierre

Gelz Pierre

Brück Jean

Schaack Nicolas

Bisdorff Pierre

Eilenbecker J.-E.

Bian Félix

Remy Henri

Poorters Ph.-Mich.

Tholl J.-Aug.

Cornely Léon

Cornely Théodore

Reuter Nicolas

Reuter Joseph

Esch-s.-Sûre.

Kehmen.

Heidscheuer.

Brücherhof.

Harlange.

id.

Kehmen.

id.

Stegen.

Erpeldange.

Winseier.

Breidfeld.

Remich.

Luxembourg.

Sæul.

Esch-s.-Alz.

Keispelt.

Neudorf.

Luxembourg.

id.

Paris.

Luxembourg.

Scherfenhof.

Eich.

Dondelange.

Rodange.

Bonnevoie.

Rumelange

Luxembourg.

id.

id.

Longwy.

id.

id.

Steinfort.

Mersch.

Reuland.

Schifflange.

Schwebach.

Redange.

Balieux.

Ingeldorf.

Hautbellain.

id.

Fischbach.

id.

Heintz Nicolas

Heintz Joseph

Jeitz Guill.-D.

Schütz Albert

Salentiny André

Terrens J.-P.

Reiser Eug.

Schmitz Mathias

Birckel Aloyse

Weyrich Jos.

Gœrres Jos.

Winandy Théodore

Reuter Victor

Reuter Jean

Theisen Nicolas

Tibesar Théophile

Mangen Guill.

Kies Alfred

Huberty Edouard

Schmit Nic.

Turmes Nic.

De Eicher Nic.

Nilles Joseph

Lebeau Henri

Metler Charles

Baron de Schorlemer

Louis

Comte de Villers Lamoral

Mme Letellier Auguste

Letellier Auguste

Bultgen Nicolas

Schmit Joseph

Duchscher Max

Wagner Pierre

Kurier Charles

Schœtter Armand

Lambert Urbain

Sinner Arthur

Schmitz Michel

Baron de Tornaco Aug.

Speltz

J.-P.

Barnich M.-Alph.

Neu Antoine

Leibfried Léon

Zimmer Nicolas

Kuborn Max

Diekirch.

Diekirch.

Clemency.

Hesperange.

Cap.

Wahlhausen.

Oberfeulen.

Derenbach.

Erpeldange.

Dahl.

Neunhausen.

Windhof.

Welscheid.

Winseier.

Kapweiler.

Stegen.

Oberglabach.

Mersch.

Kehmen.

Ettelbruck.

Breidfeld.

Troisvierges.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

Grundhof.

id.

Consdorf.

id.

id.

Winseier.

Wecker.

Clervaux.

Gilsdorf.

Diekirch.

Reisermühle.

Pletschette.

Liefrange.

Sanem.

id-

Eisdien.

id.

Schrondweiler.

Kopstal.

Luxembourg.

Beck Michel

Staar Jean-Léon

Bosseler Auguste

Glasen Bernard

Gasen Joseph

Schæfer Lucas

Faber Constant

Schartz Albert

Mayer Léon

Breden

J.-P.

Hetto Jean-D.

Scherer Augustin

Ahlen Victor

Malget André Jean

Modert Paul

Lecomte René

Berens Victor

Berens Alphonse

Consthum Joseph

Becker Jean

Pletschette B.-Alex

Loutsch Jean

Mersch Pierre

Karp Georges

Karp Jean

Rollinger Michel

Nosbusch

Nicolas

Steffen Nicolas

Peiffer Nicolas

Gruber Norbert

Kneip Martin

Biver Nicolas

Metzler Pierre

La Comtesse d'Ansem-

bourg G.

Le

Comte

d'Ansem-

bourg Gaston

Stephany Eugène

Stephuny

Ferd.

Schmit Joseph

Fratini Gætano

Dondelinger

J.-P.

Lies Mathias

Lies Emile

Majerus Pierre

Merkes Nicolas

Luxembourg.

id.

Kahler.

Luxembourg.

Thionville.

Grevenmacher.

Heffingen.

Luxembourg.

id.

Manier.

Petange.

Esch-s.-Alz.

id.

Luxembourg.

Mersch.

Tuntange.

Weiler-la-Tour.

id.

Wahl.

Buschrodt.

Grosbous.

Buschrodt.

id.

Paris.

id.

Beringen.

Vianden.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Wiltz.

Clervaux.

Enscherange.

Esch-s.-Alz.

Ansembourg.

id.

Differdange

id.

Niedercorn.

Esch-s.-Alz.

Sæul.

Lellig.

Medernach.

Steinfort.

Troisvierges.

Bernardy François

Wengler J.-P.

Prince d'Arenberg Ch.

Schönlau Paul

Bisenius Jean

Wolff Joseph.

Wolff Nicolas

Wolff Léon

Kauffmann B.

Wiltgen Zenon

Meyers Eugène

Diderrich Victor

Kœner Gustave

Nicolai François

Weis Nicolas

Schrœder Nicolas

Dondelinger René

Dupont Philippe

Thielen Pierre

Hoffmann Mathias

Possing Pierre

Neumann Jean

Fett Ernest

D r Muller Nicolas

Reckinger Michel

Gœrens Gustave

Heischling J.-P.

Putz Hubert.

Demuth Jean-Nic.

Kass J.-P.

Lux Mathias

Mathieu Charles

M

m e Mathieu-Arend

Weyland Pierre

Thill Jean

Nesser Henri

Reuter Roger

Prommenschenkel Ad.

Schæfer André

Heldenstein Willy

Molitor Guill.

Scholtes Dom.

Baron Jacquinot Aug.

Schneider Camille

Bonifas Firmin

Claren Ch.

Kremer Georges

Esch-s.-Alz.

Rosport.

Meysembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

Lorentzweiler.

Junglinster.

Schrondweiler.

Niederglabach.

Luxembourg.

Doncols.

Enscherange.

Tintesmühle.

Sluiskil.

Junglinster.

Hersberg.

Consdorf.

Grevels.

Weiswampach.

Hollerich.

Rumslange.

Diekirch.

Luxembourg.

Bonnevoie.

Munshausen.

Esch-s.-Sûre.

Mertzig.

Bonnal.

Wiltz.

id.

Hobscheid.

Medernach.

Roodt-s.-Syr.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Rumelange.

Mertzig.

Bettembourg,

Luxembourg.

Bonnevoie.

Roodt (Ell).

Hollerich.

Treinen Jean

Diederich Nic.

Diederich Jacques

Karen Théodore

Ensch Fréd.

M

m e Ensch Fréd.

Ernst Jean

Dr Gretsch Gustave

Kinnen Camille

Rodighiero J.-P.

De Muyser Constant

Schmitz Joseph

Gloutin Joseph

Pirrotte Henri

Fischbach Pierre

Labbé Paul

Treinen Gust.-Nic.

Majery Emile

Nicolay Jean-Michel

Majerus Hubert

Lanners Pierre

Thinnes Christophe

Klein Edouard

Befort Albert

Huberty Clement

Back Jacques

Gretsch Emile

Majerus Pierre

Wilwertz Nicolas

Conter Jules

Lentz Valentin

Wirz Félix

Flesch Robert

Bisenius J.-P.

Manternach Paul

Krack Martin

Berchem Jules

Paquet Joseph

Schmitz Edgard

Rommes Christophe

Heyardt Nicolas

Gœrgen Mathias

Heber J.-P.

Scholtes Constant

Lambert Antoine

Lambert Charles

Lambert Georges

Diekirch.

Dillingen.

id.

Dommeldange.

Arlon.

id.

Hellange.

Echternach.

Munschecker.

Differdange.

Wiltz.

Dahl.

Differdange.

Perlé.

Mersch.

Gorcy.

Rosport.

Schandel.

Ettelbruck.

Derenbach.

Landscheid.

Wilwerdange.

Doncols.

Luxembourg.

Rodange.

Luxembourg.

Echternach.

Berlé,

Echternach.

Ettelbruck.

Kalbornermühle.

Walsdorf.

Dudelange.

Schœnfels.

Hosingen.

Eschdorf.

Mondorf.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Differdange.

Obercorn.

Harthof.

Dalheim.

Echternach.

Stavelot.

Wiltz.

id.

Bleser J.-P.

Prommensçhenkel Jos.

Feller Michel

Mlle Funck Fernande

Collart Robert

Kiramel Nicolas

Eberhardt Albert

Meyer Aloyse

Hentgen Gustave

Gœdert J.-P. ;

Cloos-de Marie Jean

Garens J.-P.

Kolbacli Nicolas

Mangen Gaspard

Schauls Nicolas

Glodé Michel'

Niederwampach.

Luxembourg/.

Metz, ~

Luxembourg.

Dommeldange.

id.

Bettembourg.

Luxembourg.

id.

Ettelbruck.

" id.

Wiltz.

Kapweiler.

Bonnal.

Bavigne.

Wilwerdange.

Stein Ernest

Jans Jean

Lippert Alexandre

Weber Louis

Wilwertz Nicolas

Bœver J.-P.

de Waha François

Scholtes Paul-Max

Schmitz Hubert

Heintz Jean ;

Peters Jules '

Feltgen Nicolas

Fleischmann Gust.

Dr Kuborn Eugène

Dr Wolter Erriile

Luxembourg.

Nocher.

Arlon.

Rumelange.

Bruxelles.

Munshausen.

Bous.

Troine.

Derenbach.

Bockholtz.

Esch-s.-Alz.

Christnach.

Luxembourg. •

id.

Esch-s.-Alz.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour le Droit se réunira en session ordinaire du 5 octobre

au 8 novembre 1934, dans une des salles du Palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen

de MM. • Ferdinand Arendt d'Esch-s.-Alz., Camille Biever de Luxembourg. Georges Bourg de Cap, Emile

Glauden de Lorentzweiler, Joseph Guill de Diekirch, Ernest Kox de Luxembourg, Henri Weis d'Ettelbruck,

récipiendaires pour la candidature en droit,- Victor B'iel de Berg, Marc Delvaux de Weiswampach, Joseph

Hemmen d'Altwies, Joseph Herr de Clervaux, Alexandre Kinn de Differdange,. Lucien Lehnertç de Mondorf-

les-Bains, René Logelin de Differdange, Joseph Luçius de Luxembourg, Emile Reües de Warken, Emile

Reuter de Luxembourg, Ernest Salentiny d'Ettelbruck, Emile Schlesser de Luxembourg, François Wirt^

de Dudelange, et Nicolas Wolfj de Bissen, récipiendaires pour le premier examen du doctorat en droit.

L'examen par écrit aura lieu ; pour la candidature en droit le vendredi, 5 octobre, et pour le premier

doctorat en droit le jeudi, 18 octobre 1934, chaque fois de 9 h. du matin à midi et de 3 à 6 heures de

relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Arendt au samedi, 6 octobre, à 3 h.; pour M. Biever

au lundi, 8 octobre, à 9-30 h. du matin ; pour M. Bourg au même jour, à 3 h. ; pour M. Glauden au mardi,

9 octobre, à 3 h. ; pour M. Guill au jeudi, i l octobre, à 9-30 h. du matin ; pour M. Kooç au même jour,

à 3 h. ; pour №. Weis au samedi, 13 octobre, à 3 h. ; pour M. Biel au samedi, 20 octobre, à 3 h. ; pour

M. Delvaux au lundi, 22 octobre, à 9-30 h. du matin ; pour M. Hemmen au même jour à 3 h. ; pour M. Herr

au mardi, 23 octobre, à 3 h. ; pour M. Kinn au jeudi, 25 octobre, à 3 h . ; pour M. Lehnerl^ au samedi,

27 octobre, à 3 h. \ pour M. Logelin au lundi, 29 octobre, à 9-30 h. du n^atin ; pour M. Lucius au même

jour à 3 h. ; pour M. 'Reiles au mardi, 30 octobre, à 3 h. ; pour M. Reuter au samedi, 3 novembre, à 3 h. ;

pour M. Sqlentiny au lundi, 5 novembre, à 9.30 h. du matin ; pour M. Schlesser au même jour, à

3 h. ; pour M. Wirtç.a.u mardi, 6 novembre, à 3 h. ; pour M. ÎVolff au jeudi, 8 novembre, à 3 h. ç^e relevée.

— 5 septembre 1934.

imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg