Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Memorial

du

des

Grand-Duché de Luxembourg.

Größherzogtums Luxemburg.

Mardi, 13 janvier 1920.

N° 4.

Dienstag, 13. Januar 1920.

Avis

Anniversaire de la Grande-Duchesse.

Bekanntmachung.

Geburtstag der Großherzogin.

A l'occasion de la fête de l'anniversaire de la

naissance de S. A. R. Madame la Grande-

Duchesse un Te Deum solennel sera, célébré

en l'église Cathédrale à Luxembourg le ven-

dredi, 23 janvier prochain, à 11 heures du matin;

dans les églises paroissiales des autres villes

le Te Deum sera chanté le même jour, à l'heure

convenue, et dans les églises paroissiales de la

campagne, le dimanche, 25 janvier, immédia-

tement après la grand'messe.

Toutes les autorités, tous les fonctionnaires

et employés sont invités à assister à cette solen-

nité religieuse.

Les collèges des bourgmestre et échevins des

villes et communes sont chargés de régler le

programme de ladite fête publique. Ils me

feront parvenir leurs rapports y relatifs par

l'intermédiaire de MM. les commissaires de

district; le rapport de la ville de Luxembourg

me sera envoyé directement.

Luxembourg, le; 12 janvier 1920.

Le Ministre

d'Etat,

Président du Gouvernement,

E. REUTER.

Anläßlich der Feier des Geburtstages J. K. H.

der Frau Großherzogin wird am Freitag, den

23. Januar c., um 11 Uhr vormittags, in der

Kathedrale zu Luxemburg, in den Pfarrkirchen der

anderen Städte am selben Tage, zur verabre-

deten Stunde, und in den übrigen Pfarrkirchen

des Landes am Sonntag, den 25. Januar, un-

mittelbar nach dem Hochamte, ein feierliches

Te Deum abgehalten werden.

Alle Behörden, Beamten und Angestellten

werden ersucht, dieser religiösen Feierlichkeit

beizuwohnen.

Die Schöffenkollegien der Städte und Gemein-

den werden das Programm dieser öffentlichen

Jeier anordnen und mir über dessen Verlauf durch

die Vermittlung der HH. Distriktskommissare

berichten;

der Bericht der Stadt Luxemburg

wird nur unmittelbar zugehen.

Luxembourg, den 12. Januar 1920.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

E. Reuter.

Avis. — Administration communale.

Pau arrêté du soussigné en date de ce jour,

les sieurs Nicolas Gœrgen, cultivateur, à Sen-

ningen, et Jean Remackel, cultivateur, à Erns-

ter, ont été nommés échevins de la commune de

Niederanven.

Luxembourg', le 6 janvier 1920.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

E.

REUTER.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind die HH. Nikolaus

Goergen,

Landwirt, zu Senningen, und Johann Re-

mackel,

Landwirt, zu Ernster, zu Schöffen der

Gemeinde Niederanven ernam, worden

Luxemburg, den 6. Januar 1920.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

E.Reuter.

Arrêté du 31 décembre 1919, concernant la

répartition des subsides alloués aux communes

dans l'intérêt de la bienfaisance publique.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL

DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE;

Vu. l'art. 287 du budget des dépenses de

l'exercice 1919;

Arrête

Les subsides suivants, au montant

total de 50,950 fr., sont accordés, pour l'année

.1919, aux communes ci-après désignées, dans

l'intérêt de la bienfaisance publique.

Ces subsides seront liquidés au profit des

collèges échevinaux des communes intéressées.

Beschluß vom 31. Dezember 1919, betreffend

die Verteilung der den Gemeinden im Inter-

esse der öffentlichen Wohltätigkeit bewilligten

Subsidien.

Der General-Direktor

des öffentlichen Unterrichts;

Nach Einsicht des Art. 287 des Ausgaben-

budgets für 1919;

Beschließt

Nachstehende Subsidien, im Gesamt-

betrage von 50 950 Fr., sind den nachgezeichneten

Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohl-

tätigkeit für das Jahr 1919 bewilligt.

Die Subsidien werden zu Gunsten der Schöffen-

kollegien der betreffenden Gemeinden liquidiert.

Ville de Luxembourg.

Montant

du subside.

District de Luxembourg.

Bascharage

Clemency

Dippach

Garnich

Hobscheid

Kehlen

Kœrich

Kopstal

Mamer

Septfontaines

Steinfort

Bettembourg

Differdange

Dudelange

Esch-s.-Alz

Frisange

Kayl

Leudelange

Mondercange

Pétange

Reckange-s.-Mess.

Rœser

Rurnelange

Sanem

Schifflange

Bertrange

Contern

Eich

Hamm

Hesperange

Hollerich

Niederanven

Rollingergrund

Sandweiler

Schuttrange

Steinsel

Strassen

Walferdange

Weiler-la-Tour

Berg

Bissen

Bœvange-s.-Attert .

Montant

du subside.

Fischbach

Heffingen

Larochette

Lintgen

Lorentzweiler

Mersch

Nommern

Tuntingen

District de Diekirch

Asselborn

Bœvange (Cl.)

Clervaux

Consthum

Hachiville

Heinerscheid

Hosingen

Munshausen

Troisvierges

Weiswampach

Bastendorf.

Bettendorf

Montant

du subside.

Bourscheid

Diekirch

Ermsdorf

Erpeldange

Ettelbruck

Feulen

Hoscheid

Medernach

Mertzig

Reisdorf

Schieren

Arsdorf

Beckerich

Bettborn

Bigonville

Ell

Folschette

Grosbous

Perlé

Redange

Saeul

Useldange

Vichten

Wahl

Boulaide.

Esch-s.-Sûr

Eschweiler

Gœsdorf

Harlange

Heiderscheid

Kautenbach

Mecher

Neunhausen

Oberwampach

Wiltz

Wilwerwiltz

Winseler

Fouhren

Putscheid

Vianden

District de Grevenmacher.

Beaufort

Bech

Berdorf

Consdorf

Echternach

Mompach

Rosport

Waldbillig

Betzdorf

Biver

Flaxweiler

Grevenmacher

Junglinster

Manternach

Mertert

Rodenbourg

Wormeldange

Bous

Burmerange

Dalheim

Lenningen

Mondorf-les-Bains

Remerschen

Remich

Stadtbredimus

Waldbredimus

Wellenstein

De ces subsides, il sera attribué aux

sections de commune les sommes ci-après ren-

seignées, à raison de l'imposition communale

dont elles sont grevées.

Ces sommes seront portées en recette au

profit des sections, mais comprises dans le

mandat à émettre à charge de la commune en

général au profit du bureau de bienfaisance.

Von den vorbenannten Subsidien

werden die nachbezeichneten Summen den

Gemeindesektionen nach Maßgabe ihrer Ge-

meindebesteuerung zuerkannt.

Die Beträge werden als Einnahmen zu Gunsten

der Sektionen gebucht, sind jedoch in den Zah-

lungsanweisungen einbegriffen, die zur Last der

Gemeinde überhaupt zu Gunsten des Wohltätig-

keitsbureaus ausgestellt werden müssen.

Communes.

Sections.

District du Luxembourg.

Bascharage.

Clémency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Bascharage

Hautcharage

Linger

Clémency

Fingig

Bettange

Dippach

Schouweiler

Sprinkange

Dahlem

Garnich

Hivange

Kahler

Eischen

Montant

des

subsides

Communes.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Mamer.

Septfontaines.

Steinfort.

Sections.

Dondelange

Kehlen

Keispelt-Meispelt

Nospelt.

Olm

Gœblange

Kœrich

Fermes

Gap

Capellen

Holzem

Mamer.

Greisch

Roodt

Septfontaines

Kleinbettingen

Montant

fr. des

subsides,

Bettembourg.

Differdange.

Ësch-s.-Alz.

Frisange.

Kayl.

Mondercange.

Pétange.

Reckange.

Rœser.

Sanem.

Contern.

Hamm.

Hesperange.

Hollerich.

Niederanven,

Gras

Hagen

Steinfort

Abweiler

Bettembourg

Fennange

Huncherange

Nœrtzange

Differdange

Lasauvage

Niedercorn

Obercorn.

Esch-s.-Alz

Aspelt

Frisange

Hellange

Kayl

Tétange

Bergem

Mondercange

Pontpierre

Lamadelaine

Pétange

Rodange

Ehlange

Limpach

Pissange

Reckange..

Rœdgen

Wickrange

Berchem

Bivange

Crauthem

Livange

Peppange

Rœser

Belvaux

Ehlerange

Sanem

Soleuvre

Brucherhof

Bruchermuhle

Contern

Milbach

Moutfort-Medingen

Oetrange

Hamm

Pulvermuhl

Altzingen

Hesperange

Itzig

Cessingen

Gasperich

Hollerich-Bonnevoie.

Merl

Ernster

Niederanven

Oberanven

Senningen

Sandweiler.

Schuttrange.

Steinsel.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Berg.

Bœvange.

Fischbach

Heffingen.

Larochette.

Lorentzweiler.

Morsch.

Nommern.

Tuntingen.

Fermes

Sandweiler

Munsbach

Schrassig

Schuttrange

Uebersyren

Heisdorf.

Steinsel

Bereldange

Helmsange

Walferdange

Hassel

Berg

Colmar

Fermes

Carlshof

Bœvange-s.-At

Brouch

Angelsberg

Schoos

Weyer

Heffingen

Reuland

Steinborn

Scherfenhof

Scherbach

Ernzen

Larochette

Meysembourg

Leydenbach

Weydert

Blaschette

Bofferdange

Hunsdorf

Lorentzweiler

Beringen

Moesdorf

Mersch

Pettingen

Reckingen

Rollingen

Schœnfels

Beisten-Cruchten

Nommern

Nieder- Glabach

Ober-Glabach

Schrondweiler

Ansembourg

Bour

Hollenfels

Marienthal

Tuntingen

District da Diekirch.

Asselborn.

Asselborn

Biwisch

Boxhorn

Rumlange

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Munshausen.

Troisvierges.

Weiswampach.

Bastendorf,

Bettendorf.

Bourscheid,

Sassel

Stockem

Bœvange

Donnange

Hamiville

Lullange

Troine

Clervaux

Eselborn

Reuler

Urspelt

Weicherdange

Consthum

Holsthum

Hachiville

Hoffelt

Fischbach

Grindhausen

Heinerscheid

Hupperdange

Kalborn

Lieler

Hosingen

Bockoltz

Dorscheid

Neidhausen

Eisenbach

Rodershausen

Wahlhausen

Drauffelt

Marnach

Munshausen

Roder

Sibenaler

Basbellain

Drinklange

Hautbellain

Huldange

Troisvierges

Wilwerdange

Beiler

Binsfeld

Breidfeld

Holler

Leithum

Weiswampach

Brandenbourg

Landscheid

Tandel

Bettendorf.

Gilsdorf

Mœstroff

Bourscheid

Kehmen

Lipperscheid

Michelau

Schlindermanderscheid

Welscheid

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen.

Medernach.

Reisdorf.

Schieren.

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bigonville.

Ell.

Folschette.

Grosbous.

.Perlé.

Rodange

Saeul.

Brucher et Moser

Eppeldorf

Ermsdorf

Folkendange

Stegen

Erpeldange

Ingeldorf.

Burden

Ettelbruck

Grentzingen

Warken

Niederfeulen

Oberfeulen

Medernach

Pletschette

Savelborn

Bigelbach

Hœsdorf

Reisdorf

Birtrange

Arsdorf

Bilsdorf

Beckerich

Elvange-Hovelange

Huttange

Levelange

Nœrdange

Oberpallen

Schweich

Bettborn-Platen

Pratz

Reimberg

Bigonville

Martelinville

Ell

Nieder-Colpach

Ober-Colpach

Petit-Nobressart

Roodt.

Eschette

Hostert

Folschette

Rambrouch

Dellen

Grosbous

Holtz

Perlé

Wolwelange

Martelange-Rombach .

Lannen

Nagem

Niederpallen

Redange

Ospern

Reichlange

Calmus

Ehner

Kapweiler

Useldange.

Vichten.

Wahl.

Boulaide.

Eschweiler.

Gœsdorf.

Harlange.

Heiderscheid.

Kautenbach.

Mecher.

Neunhausen.

Oberwampach.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Fouhren.

Saeul

Schwebach

Everlange

Rippweiler

Schandel

Useldange

Michelbouch

Vichten

Buschrodt

Heispelt

Kuborn

Rindschleiden

Wahl

Baschleiden

Boulaide

Surré

Erpeldange

Eschweiler

Knaphoscheid

Selscheid

Bockoltz

Buderscheid

Dahl

Gœsdorf

Masseler-Harderbach .

Nocher

Harlange

Tarchamps-Watrange.

Heiderscheid

Eschdorf

Merscheid

Tadler-Ringel

Alscheid

Kautenbach

Merkoltz

Bavigne

Kaundorf.

Liefrange

Mecher

Nothum

Insenborn-Lultzhausen

Neunhausen

Allerborn

Brachtenbach

Derenbach

Niederwampach

Oberwampach

Enscherange

Lellingen

Pintsch

Wilwerwiltz

Berlé-Pommerloch

Doncols-Sonlez

Grumelscheid

Nœrtrange

Winseler

Bettel

Fouhren

Putscheid.

Longsdorf

Walsdorf

Bivels

Gralingen

Merscheid

Nachtmanderscheid .

Putscheid

Stolzembourg

Weiler

District, de Grevenmacher.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Consdorf.

Mompach.

Rosport.

Waldbillig.

Betzdorf

Biver.

)

Flaxweiler.

Junglinster

Beaufort

Altrier-Hersberg

Bech

Geyershof

Heinsthal-Zittig

Marscherwald-Kobenb.

Rippig

Berdorf

Bollendorf

Breidweiler

(Jonsdorf

Colbette

Scheidgen

Born

Givenich

Mœrsdorf

Mompach

Dickweiler

Girst

Hinkel

Osweiler

Rosport

Steinheim

Christnach

Haller

Mullerthal

Waldbillig

Berg

Betzdorf

Mensdorf

Olingen

Roodt

Biver-Wecker-gare.

Boudler . . .

Brouch

Wecker-village

Weydig

Beyern

Buchholtz

Flaxweiler

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven .

Altlinster

Bourglinster

Godbrange

Manternach.

Mortert..

Rodenbourg.

Wormeldange.

Bous.

Burmerange.

Junglinster

Berbourg

Lellig

Manternach

Munschecker

Mertert

Wasserbillig

Beidweiler

Eschweiler

Gonderange

Rodenbourg

Ahn

Ebnen

Machtum

Wormeldange

Bous

Erpelange

Burmerange

Elvange

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf-les-Bains.

Remerschen.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Emerange

Dalheim

Filsdorf

Canach

Lenningen

Altwies

Ellange

Mondorf-les-Bains

Remerschen

Schengen

Wintrange

Greiveldange

Stadtbredimus

Trintange

Waldbredimus

Bech-Kleinmacher

Schwebsingen

Wellenstein

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 31 décembre 1919.

Le Directeur général

de l'instruction publique,

N.

WELTER.

Gegenwärtiger Beschluß soll ins

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 31. Dezember 1919.

Der General-Direktor

des öffentlichen Unterrichts,

N.Welter.

Avis. — Timbre.

Bekanntmachung. — Stempel.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement des actes civils à

Luxembourg, le 2 janvier 1920, vol. 01, art. 533

que la société métallurgique des Terres Rouges,

ayant son siège social à Luxembourg, a acquitté

le droit de timbre à raison de 200.000 titres

d'actions d'une valeur nominale de 500 fr.

chacun, portant les nos 1 à 200.000 et de 200.000

titres d'obligations d'une valeur nominale de

500 fr. chacun, portant, les nos 1 à 200.000.

La présente publication est destinée à satis-

faire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

Luxembourg, le 8 janvier 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Aus einer vom Enregistrements-Einnehmer

der Zivilakten zu Luxemburg, unterm 2. Januar

1920, Band 61, Art. 533, ausgestellten Quittung

erhellt, daß die „Société métallurgique des

Terres .Rouges" mit Gesellschaftssitz zu Luxem-

burg, die Stempelgebühr entrichtet hat für 200000

Aktien mit einem Nominalwerte von je 500 Fr,

mit den Nrn. 1 bis 200 000, und für 200 000 Obli-

gationen mit einem Nominalwerte von je 500 Fr.

mit den Nrn. 1 bis 200.000.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art.

5 des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge

leisten.

Luxemburg, den 8. Januar 1920.

Der General-Direktor der Finanzen,

A. Neyens.

Avis. — Douanes.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Conformément au par. 60 de la loi pénale

douanière il est porté à la connaissance pu-

blique qu'à la date du 25 septembre 1919 des

agents de la douane ont saisi dans les champs

près de la route de Haut-Bellain à Gouvy dix

vaches et un bœuf qui étaient destinés à l'ex-

portation frauduleuse et que des personnes in-

connues avaient abandonnés.

Le propriétaire de ce bétail est invité à faire

valoir ses droits auprès de l'autorité sous-indi-

quée. (3e et dernière insertion de l'avis du 24

octobre 1919, Mémorial n° 73, p. 1202.)

Luxembourg, le 8 janvier 1920.

Direction des Douanes.

Auf Grund § 60 des Zollstrafgesetzes wird

hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß

Zollbeamte am 25. September 1919 im Felde

längs der Straße Oberbeßlingen-Gouvy zehn

Kühe und einen Ochsen beschlagnahmten, die zur

verbotswidrigen Ausfuhr nach Belgien bestimmt,

von Unbekannten zurückgelassen worden waren.

Ansprüche auf dieses Vieh sind bei der unter-

zeichneten Behörde geltend zu machen. (Dritte

und letzte Insertion der Bekanntmachung vom

24. Oktober 1919, Mem. Nr. 73, S. 1.202.)

Luxemburg, den 8. Januar 1920.

Großh. Zolldirektion

Avis. — Douanes.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Conformément au par. 60 de la loi pénale

douanière il est porté à la connaissance pu-

blique qu'à la date du 15 octobre 1919 un agent

de la douane a saisi, à Bettembourg, dans un

train de voyageurs partant pour Thionville,

921 paquets à 50 gr., net 46,05 kg. de tabac —

coupe fine — qu'une personne inconnue y avait

abandonnés.

Le propriétaire de cette marchandise est in-

vité à faire valoir ses droits auprès de l'autorité

sous-indiquée. (3e et dernière insertion de l'avis

du 12 novembre 1919, Mémorial n° 76, p. 1261.)

Luxembourg, le 8 janvier 1920.

Direction des Douanes.

Auf Grund § 60 des Zollstrafgesetzes wird hier-

mit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß ein

Zollbeamter am 15. Oktober 1919 zu Bettem-

burg in einem nach Diedenhofen ausgehenden

Personenzuge 921 Packungen zu je 50 Gr., rein

46,05 Kg. feingeschnittenen Rauchtabak beschlag-

nahmte, die ein Unbekannter dort zurückgelassen

hatte.

Ansprüche auf diese Ware sind bei der unter-

zeichneten Behörde geltend zu machen. (Dritte

und letzte Insertion der Bekanntmachung vom

12. November 1919, Mem. Nr. 76, S. 1261.)

Luxemburg, den 8. Januar 1920.

Großh. Zolldirektion.

Avis. — Douanes.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Conformément au par. 60 de la loi pénale

douanière, il est porté à la connaissance pu-

blique qu'à la date du 25 novembre 1919 un

agent de la douane a saisi près de la frontière

sur la route de Dudelange à Volmerange

400 paquets à 50 gr. de tabac à fumer — coupe

fine — que trois personnes inconnues y avaient

abandonnés.

Auf Grund § 60 des Zollstrafgesetzes wird hier-

mit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß ein

Zollbeamter am 25. November 1919 in der Nähe

der Grenze auf der Straße Düdelingen-Wolme-

ringen 400 Packungen zu je 50 Gr. feingeschnit-

tenen Rauchtabak beschlagnahmte, die drei Unbe-

kannte dort zurückgelassen hatten. Ansprüche auf

diese Ware sind bei der unterzeichneten Behörde.

Le propriétaire, de cette marchandise est in-

vité à faire valoir ses droits auprès de l'auto-

rité sous-indiquée. (Secondé insertion de l'avis

du 17 décembre 1919, Mém. n° 82, p. 1386.)

Luxembourg, le 12 janvier 1920.

Direction des douanes

geltend zu machen. (Wiederholung der Bekannt-

machung vom 17. Dezember 1919, Mem. Nr. 82,

S. 1386.)

Luxemburg, den 12. Januar 1920.

Großh. Zolldierktion.

Avis. — Association syndicale.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Par arrêté du soussigné eu date du 7 janvier

1920, l'association syndicale pour l'établisse-

ment de dix chemins d'exploitation aux lieux

dits « lm Hierchen », « Auf Kalender », etc. à

Wolwelange, dans la commune de Perlé, a été

autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Perlé.

Luxembourg, le 7 janvier 1920.

Le Directeur général de l'agriculture

et de la prévoyance sociale,

R. DE

WAHA.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 7.

Januar 1920, ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von 10 Feldwegen Orte genannt „ I m

Hierchen", „Auf Kalender", zu Wolwelingen,

Gemeinde Perle, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsattes sind ans der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Perle hinterlegt.

Luxemburg, den 7. Januar 1920.

Der General-Direktor des Ackerbaus

und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant les mois de novembre et décembre 1919.

N°

d'ordre

Noms et domicile.

J.-P. Bolder. Luxembourg-gare.

P. Halsdorf, horloger à Beaufort.

J.-P. Bohler. agent d'assurance

à Hesperange.

Jos. Lux, propriétaire à Troine.

H. Kirchen, hôtelier et. agent

d'assurance (incendie) à Born-

s.-S.

Qualité.

Agent.

id.

id.

id.

id.

Compagnies d'assurances.

« La Paternelle » (incendie) à

Paris.

« Preussisch, National-Vers.-Ges. »

à Stettin.

1° «Caisse Paternelle» (vie) à

Paris,

2° Société Suisse à Winterthur

(Accidents).

Compagnie Belge d'Assurances

Générales (incendie) à Bruxelles,

«Oberrheinische Vers.-Ges,» à

Mannheim.

Agréation.

15. 11. 1919,

12. 12. 1919.

13.12. 1919.

13. 12. 1919.

20. 12. 1919.

Luxembourg, le 1er janvier 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

4.a

Avis. — Administration communale.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Par arrêté grand-ducal du 10 janvier 1920

démission honorable a été accordée, sur sa

demande, à M. le comte Amaury-Jules-Marie-

Victor d'Ansembourg, rentier à Ansembourg, de

ses fonctions de bourgmestre de la commune

de Tuntingen.

Par le même arrêté, M. Antoine Warnimont,

rentier à Tuntingen, a été nommé bourgmestre

de la dite commune.

Luxembourg, le 12 janvier 1920.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

E.

REUTER.

Durch Großh. Beschluß vom 10. Januar 1920

ist Hrn. Grafen Amaury Julius Maria Viktor

v o n

Ansemburg,

Rentner, zu Ansemburg,

auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung als Bür-

germeister der Gemeinde Tüntingen bewilligt

worden.

Durch denselben Beschluß ist Hr. Anton War-

nimont,

Rentner, zu Tüntingen, zum Bürger-

meister dieser Gemeinde ernannt worden.

Luxemburg, den 12. Januar 1920.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

E. R e u t e r .

Avis. — Service sanitaire.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 20 décembre 1919

au 3 janvier 1920.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen

vom 20. Dezember 1919 bis zum 3. Januar 1920

festgestellten ansteckenden Krankheiten

N° d'ordre.

Cantons.

Capellen.

Esch s.-Alz.

Clervaux

Diekirch.

Redange.

Wiltz.

Remich.

Localités.

Hivange

Bettembourg

Esch s.-Alz

Obercorn

Troisvierges

Diekirch

Ettelbruck

Beckerich

Ell

Rippweiler

Wolwelange

Bavigne

Grümmelscheid

Heiderscheid

Surré

Remerschen

Totaux

Fièvre

typhoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Méningite

infectieuse.

Affections

puerpérales.

Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1919 aux communes, fabriques d'église et établissements

de bienfaisance pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi communale du 24 février

1843 et de la loi du 11 mai 1892, concernant l'acceptation des libéralités faites au profit de l'Etat, des com-

munes, etc.

N° d'ordre.

Communes, sections

et établissements donataires.

Dates des

autori-

sations.

Montant

en capital.

fr. ct.

Désignation des donations.

Ville de Luxembourg.

Hospices civils, Luxbg.

Bureau de bienfaisance, id.

20 juin.

14 août.

200.000

2.000

Mme veuve Emile Metz-Tesch, Luxembourg.

M. le D r Math. Grechen, Luxembourg.

District de Luxembourg.

Belvaux, la fabrique.

Kehlen, la fabrique.

Alzingen, la fabrique.

Niederanven, la section.

28 février.

6 oct.

12 nov.

9 déc

1.000

Mme Richard-Vannérus, Belvaux.

M. Jean-Pierre Nilles, Kohlen.

M. P. Reichling-Klensch, Alzingen.

M. Auguste Schwachtgen, Niederanven.

District de Diekirch.

Schieren, le bur. de bienfais.

Clervaux, la section.

Wiltz, le bur. de bienfais.

Feulen, le bureau de bienfais.

Redange, la commune.

Nagem, le bur. de bienfais.

Winseler, le bur. de .bienf

Lannen, la section.

29 mars.

14 avril.

5 mai.

11 juin.

10 sept

15 oct.

10 déc.

17 déc.

2.000

4.000

1.500

M. Mich. Beck, Schieren.

M. J.-P. Prum (fils), Clervaux.

M. J.-P. Schlösser, Diekirch.

Mlle Marie Morgen, Oberfeulen.

M. François Reisen-Becker, Nagem.

id.

M. Jean Bautz, Nœrtrange.

M. François Reisen-Becker, Nagem.

District de Grevenmacher,

Junglinster, la fabrique.

Consdorf, la fabrique.

Eschweiler, la fabrique.

Bech, la fabrique.

29 janv.

16 mai.

8 août.

26 sept.

Valeur totale des libéralités dont; I'accepta-

tion a été autorisée en 1919

2,000

3.600

M. Jacques Kayser, Junglinster.

Mlle Cath. Kass, Consdorf.

M. Jean Hansen, Eschweiler.

M. Nic. Hemmen, Bech.

218.790

Luxembourg, le 6 janvier 1920.

Le Ministre d'Etat, Présidant du Gouvernement

E. REUTER.

*) N.B. Nature de la libéralité: Les chiffres de la 4e colonne, accompagnés d'un astérisque, représentent la

valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation. Tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des

libéralités faites en numéraire.

Avis. — Titres au porteur.

Il résulte d'un exploit de l'huissier P.Weitzel à Luxembourg en date du 24 décembre 1919 .qu'il a été

fait opposition au paiement du capital de quatre actions de la Banque Internationale, Société anonyme à

Luxembourg, Série B nos 73702, 73703, 73704, et 73705, les dites obligations revêtant la forme de titres au

porteur d'une valeur nominale de 250 fr. chacune.

L'opposant prétend que les feuilles-capital des dites actions ont été volées.

Le présent avis est inséré au Mémorial pour être exécuté et observé par tous ceux que la chose concerne.

Luxembourg, le 3 janvier 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Avis. — Titres au porteur.

Il résulte d'un exploit de l'huissier P. Weitzel à Luxembourg, en date du 24 décembre 1919 qu'il a été

fait opposition au paiement du capital d'une obligation de l'emprunt 3% % de 1895 de la commune de Du-

delange, Lit. A, n° 595 de 500 fr.

L'opposant prétend que la feuille-capital de la dite obligation a été détruite et brûlée par inadvertance.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la

perte des titres au porteur.

Luxembourg, le 3 janvier 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Avis. — Titres au porteur.

Il résulte d'un exploit de l'huissier P. Weitzel à Luxembourg, en date du 24 décembre 1919, qu'il a été

fait opposition au paiement du capital de l'obligation 3 % № 82933 de 500 fr, de la Société anonyme des

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, dont le siège légal est à Luxembourg.

L'opposant prétend que la feuille de capital de ladite obligation a été perdu ou volée.

Le prétend avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la

perte des titres au porteur.

Luxembourg, le 3 janvier 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Avis. — Titres au porteur.

Il résulte d'un exploit de l'huissier Nic. Geib à Luxembourg en date du 22 décembre. 1919 qu'il a été fait,

opposition au paiement tant du capital que des intérêts échus et à échoir de quatre obligations 4 %,

nos 48838, 48840, 51350 et 51357, à 500 fr. chacune, de la Société anonyme des Aciéries Réunies de Bur-

bach-Eich-Dudelange dont l'administration centrale est établie à Luxembourg.

L'opposant prétend que les titres en question ont été volés par les Allemands lors de leur retraite de la

Belgique, en novembre 1918.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la

perte des titres au porteur.

Luxembourg, le 3 janvier 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

VICTOR BUCK LUXEMBOURG