LU
Arrêté du 4 décembre 1914, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1914-1915.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Samedi, 19 décembre 1914.
Arrêté du 4 décembre 1914, portant allocation des
suppléments de traitement et des primes de
brevet et fixant les retenues de pension du
personnel enseignant pour 1914-1915.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu les art. 104 de la loi du 10 août et 9 de
la loi du 11 août 1913, concernant les supplé-
ments de traitement et les primes à allouer sur
la caisse de l'État aux membres du personnel
enseignant des écoles primaires et primaires
supérieures;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 2
de la loi du 7 mai 1883, l'art. 65 de la loi du
10 août 1912, l'art. 36 de la loi du 29 juillet
1.913, et l'art. 8 de la loi du 11 août 1913, con-
cernant les retenues pour pension à faire sur
les traitements des membres du personnel en-
seignant, ainsi que la contribution à verser par
les communes pour le fonds des pensions;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire
1914-1915;
Après délibération du Gouvernement en
conseil;
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant pour
l'exercice 1915
Beschluß vom 4. Dezember 1914, wodurch die Gehalts-
zulagen und Brevetprämien bewilligt und die
Pensionsabzüge des Lehrpersonals für 1914/1915
festgesetzt werden.
Der
General-Direktor
des
Innern;
Nach Einsicht des Art. 104 des Gesetzes vom
10. August 1912, und Art. 9 des Gesetzes vom
11. August 1913, betreffend die dem Lehrper-
sonal der Primär- und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszu-
lagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874, des Art. 2 des Gesetzes vom
7. März 1883, des Art. 65 des Gesetzes vom 10.
August 1912, des Art. 36 des Gesetzes vom 29.
Juli 1913 und des Art. 8 des Gesetzes vom 11.
August 1913, die von den Gehältern des Lehr-
personals zu machenden Abzüge, sowie den durch
die Gemeinden für den Pensionsfonds einzu-
zahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1914/1915;
Nach Beratung der Regierung im Konseil;
Beschließt
Dem Lehrpersonal werden auf die
Staatskasse fürs Rechnungsjahr 1915 bewilligt
Großherzogtums Luxemburg.
Grand-Duché de Luxembourg.
N° 86.
Samstag, 19. Dezember 1914.
1° à titre de primes de brevet, les sommes por-
tées à la colonne 7 du tableau ci-après, au
montant de fr. 124.100;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la colonne 8 du même
tableau, au montant de fr. 362.881,25;
Ces sommes seront liquidées au profit des
intéressés sur le crédit afférent du budget des
dépenses pour 1915.
Les sommes portées aux colonnes 13
et 14 du tableau seront versées dans la caisse
de l'État;
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux entre les mains du re-
ceveur des contributions du ressort et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
193.5.
Les sommes figurant à la colonne 14 pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 13. und 14. Spalte ange-
zeigten Betrage werden in die Staatskasse ein-
gezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts, und ist bis zum Monat
Oktober 1915 Zu bewirken.
Die in der 14. Spalte eingetragenen Summen
können vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial
Luxembourg, le, 4 décernbre 1914.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
1. als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Sum-
men, im Betrage von 124.100 Fr.;
2. als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im
Betrage von 362.861,25 Fr.
Diese Summen werden zu Gunsten der Betei-
ligten auf den betreffenden Kredit des Ausgabe-
budgets für 1915 liquidiert.
Gegenwärtiger Beschluß soll, nebst
der obenerwähuten Tabelle ins „Memorial"
eingerückt werden.
Luxemburg, den 4. Dezember 1914.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
(Suit le tableau annexé.)
(Folgt beigegebene Tabelle.)
1 1 7 5
Canton
et commune.
Localité
où l'école est
établie.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach.
Bettange.
Dippach
id.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dalhem.
Garnich
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt.
Meispelt.
Noms et prénoms
des membres
du personnel enseignant.
Nombre
d'enfants.
Rang de brevet de capacité.
Années
de
service
sans brevet.
avec brevet.
Prime allouée à raison
du brevet de capacité.
Somme allouée à raison
des années de service.
Traite-
ment
com-
munal.
Indemnité de logement.
Indemnité du chef des
cours postscolaires.
Total des colonnes
7, 8. 9, 10 et 11.
Retenues pour pension
Contribution de 2%.
Feyder, Math.
Wagner, Marguerite.
Meyrer, Joséphine.
Jung, Jean.
Kunsch, Anne.
Rasqui, Jacques.
7½
250 00
300 00
300 00
225 00
1700 00
500 00
1300 00
700 00
400 00
500 00
2375 00
2150 00
1650 00
2350 00
1700 00
2075 00
59 37
32 25
24 75
58 75
25 50
51 87
47 50
43 00
33 00
47 00
34 00
41 50
Weiter, Jos.
Reisdorfer sr Félicité.
Mouton, sr Théodore.
Ewen, Emile.
Hary, Arthur.
Ewert, Jean-Pierre.
Hoffmann, Marguerite.
Thill,
Charles.
Modert, Anne.
250 00
600 00
900 00
125 00
1754 00
927 00
800 00
1600 00
1500 00
1500 00
1200 00
1500 00
1300 00
2729 00
927 00
900 00
2550 00
1850 00
3250 00
1625 00
1750 00
1600 00
Kerschenmeyer,
Ad.
Medernach, Théod.
Biwer, s r Florentine.
Riveaux, sr Albertine.
Olinger, Julie.
Goldschmit, Nicolas.
1275 00
1062 50
125 00
1125 00
1500 00
1700 00
900 00
800 00
1200 00
1500 00
3175 00
3437 50
1100 00
800 00
1625 00
3125 00
68 22
63 75
46 25
81 25
24 37
43 75
24 00
1)
111 12
85 92
24 37
78 12
54 58
18 54
18 00
51 00
37 00
65 00
32 50
35 00
32 00
63 50
68 74
22 00
16 00
32 50
62 50
Strainchamps, Nicolas.
Reinel,
Albert.
Sauber, s r Agnès.
Kayser, sr Agnès
Schmit, Jean.
Steichen, sr Madeleine
Schœlln, sr Cyrille.
812 50
250 00
625 00
2000 00
1700 00
1062 00
935 00
2000 00
954 00
908 00
1753512 50
2375 00
1162 00
1235 00
3050 00
1054 00
908 00
87 81
59 37
76 25
70 25
47 50
23 24
24 70
61 00
21 08
18 16
Kœnig, Pierre.
Jomé, Marie.
Ries, Elise.
Schintgen, Jean.
Kieffer, Suzanne.
1062 50
500 00
100 00
1275 00.
375 00
1700 00
1400 00
1200 00
1500 00
1200 00
3217 50
2380 00
1650 00
3155 00
2105 00
80 43
35 70
24 75
78 87
31 57
64 35
47 60
33 00
63 10
42 10
1) Doit 3
½%.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzange.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
id.
Mamer.
Cap.
Holzern.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
id.
Gras.
Hagen.
id.
Steinfort.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Bettembourg,
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Huncherange.
id.
Differdange.
Differdange.
Clemens, Jean-Pierre.
Schleich, sr Joachim.
Schwartz, sr Anne.
Kasel, Joséphine.
812 50
1700 00
900 00
800 00
1200 00
2025 00
1000 00
900 00
2442 50
50.62
36 63
40 5()
20 00
18 00
48 85
Thirifay, Joseph.
Berend, Guillemine.
Backes, Joseph.
Klein, sr Marie-Joseph.
Klosen, sr Sainte-Croix.
250 00
1554 00
1200 00
1917 00
963 00
800 00
1904 00
2020 00
2242 00
963 00
800 00
47 60
30 30
56 05
38 08
40 40
44 84
19 26
16 00
Jost, Mathias.
Biwer, Eugène.
Gillen, Marie.
Knaff, Catherine.
812 50
500 00
300 00
1890 00
1762 00
1585 00
1484 00
3352 50
2687 00
2460 00
1834 00
83 81
67 17
36 90
27 51
67 05
53 74
49 20
36 68
Weyland, Ferdinand.
Trauffter, Henri.
Medernach, Anne.
Pesch, Jean.
Kieffer, Joseph.
Schou, sr Lucienne.
Kayl, sr Henriette.
9½
1062 50
250 00
1600 00
1536 00
1200 00
2100 00
1636 00
999 00
800 00
1950 00
1886 00
1400 00
3962 50
2386 00
1199 00
900 00
48 75
47 15
21 00
99 06
59 65
39 00
37 72
28 00
79 25
47 72
23 98
18 00
Derneden, Jean.
Kauffmann, Jean.
Lommel, Celestin.
Scheid, Anne.
1050 00
125 00
1500 00
1500 00
1500 00
1200 00
180 3180 00
1750 00
1850 00
1625 00
79 50
43 75
46 25
24 37
63 60
35 00
37 00
32 50
Steinmetz, Jean-Pierre.
Gœrens, Marguerite.
Neu, Catherine.
Ahnen, Anne.
Reding, Jean-Pierre.
Brück, Guillemine.
Welter, Edouard.
Kirsch, Suzanne.
Biwer, Marguerite.
31½
4½
5½
2.00
750 00
550 00
62 501
150 00
1062 50
812 50
850 00
100 00
2000 00
1600 00
1300 00
1200 00
1800 00
1450 00
2000 00
1600 00
1281 00
3575 00
2650 00
1650 00
1462 50
2300 00
3062 50
3637 50
3050 00
1731 00
89 37
39 75
24 75
21 93
57 50
13 032)
90 93
45 75
25 96
71 50
53 10
33 00
29 25
46 00
61 25
72 75
61 00
34 62
Kieffer, Catherine.
Rosenfeld, Nicolas.
Klepper, François.
Hemes, Isidore.
Schuh, Anne,
Dauphin, Irma.
Nickels, Anne
Biwer, Marie.
Schuh, Jean-Pierre,
Becker, Jeanne.
Theisen, Jean-Jacques.
625 00
625 00
125 00
100 00
1275 00
250 00
812 50
1500 00
2800 00
2600 00
2100 00
1875 00
1650 00
1500 00
1500 00
2600 00
1650 00
3100 00
1825 00
4200 00
3800 00
3125 00
2625 00
2075 00
1825 00
1925 00
4275 00
2325 00
4587 50
27 37
105 00
95 00
78 12
39 37
31 12
27 37
28 87
106 87
34 87
114 68
36 50
84 00
76 00
62 50
52 50
41 50
36 50
38 50
85 50
46 50
91 75
1) Payables au 2e semestre. - 2) Réduction de 32 90 fr. payés de trop en 1913.
1 1 7 7
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage.
id.
id.
Niederkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Oberkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Budersberg.
Burange.
id.
Dudelange.
id.
id.
id.
Kuffer. Victor.
Friedrich, Jean-Nic.
Faber, Théodore.
Bauman, Emile.1)
Frisch, Nicolas.
Munchen, Camille.
Hoffmann, Jean.
Hewer, Eugène.
Maas, Albert.
Pier, Mathias.
Hansen, sr Félicienne.
Wahl, sr Thérèse.
Kirpach, sr Anne.
Kerschen, sr Éleuthère.
Krier, sr Cécile.
Hoffmann, sr Mathilde.
Jacoby, Marie.
Gindt, Madeleine.
Jomé, Amélie.
Keitges, Marie.
Schumacher, Joséphine.
Wagner, sr Albert.
Schommer, Michel.
Schlim, sr Basilide.
Kieffer, sr Arsène.
Kerg, Jean.
Hencks, Pierre.
Gruber, François.
Braun, Léopold.
Nilles, Jacques.
Pier, Albert.
Schumacher, sr Fabien.
Theisen, sr Ursule..
Riveaux, sr St. Paul.
Felten, sr Gabrielle.
Kieffer, sr Gertrude.
Walch, Emma.
Schmit, Edouard.
Mangen, Nicolas.
Howald, Pierre.
Logeling, Léon.
Schaul, Félix.
Kirchenbilder, Dorn.
Manternach, sr Urbain.
Biwer, sr Aloyse.
Meyers, sr Thérèse.
Gries, sr Marie Pia.
Oswald, Cecile.
Biederstaedt, sr Charles.
Dell, Suzanne.
Kuffer, Pierre.
Weiler, Mathilde.
Weiland, Jean.
Mersch, Jean-Pierre.
Schumacher, Michel.
Backer, Félix.
aut
3½
6½
11½
21½
937 50
813 50
750 00
750 00
125 00
375 00
750 00
250 00
250 00
200 00
200 00
100 00
250 00
812 50
812 50
500 00
375 00
375 00
375 00
812 50
500 00
375 00
125 00
1062 50
900 00
500 00
812 50
812 50
750 00
625 00
3100 00
3000 00
2800 00
2100 00
2800 00
2700 00
2500 00
2400 00
2400 00
2400 00
1040 00
990 00
940 00
940 00
940 00
940 00
1690 00
1540 00
1540 00
1540 00
1540 00
940 00
2600 00
1040 00
940 00
3100 00
3100 00
2800 00
2700 00
2500 00
2400 00
1040 00
940 00
940 00
940 00
940 00
1540 00
3100 00
3000 00
2700 00
2600 00
2400 00
2400 00
1040 00
940 00
940 00
940 00
1540 00
940 00
1900 00
2350 00
1650 00
3050 00
2950 00
2850 00
2850 00
120 4832 50
120. 4507 50
4245 00
2575 00
4125 00
3400 00
8350 00
3725 00
3325 00
3445 00
1040 00
1090 00
1140 00
1040 00
1040 00
1140 00
2115 00
1965 00
2265 00
2165 00
2165 00
1040 00
3885 00
1140 00
940 00
4587 50
4587 50
3875 00
3650 00
3450 00
3350 00
1140 00
1240 00
1240 00
1140 00
940 00
1965 00
4767 50
4355 00
3650 00
3300 00
2975 00
2875 00
1040 00
1140 00
1040 00
1040 00
1965 00
1040 00
3462 50
3900 00
3000 00
4462 50
4587 50
4425 00
4300 00
120 81
112 68
106 12
103 12
85 00
83 75
93 12
83 12
86 12
31 72
29 47
33 97
32 47
32 47
97 12
114 68
114 68
96 87
91 25
86 25
83 75
29 47
119 18
108 87
91 25
82 50
74 37
71 87
29 47
51 93
97 50
45 00
111 56
114 68
110 62
107 50
96 65
90 15
84 90
51 50
82 50
68 00
67 00
74 50
66 50
68 90
20 80
21 80
22 80
20 80
20 80
22 80
42 30
39 30
45 30
43 30
43 30
20 80
77 70
22 80
18 80
91 75
91 75
77 50
73 00
69 00
67 00
22 80
24 80
24 00
22 80
18 80
39 30
95 35
87 10
73 00
66 00
59 50
57 50
20 80
22 80
20 80
20 80
39 30
20 80
69 25
78 00
60 00
89 25
91 75
88 50
86 00
1) Instituteur remplaçant.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
if].
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
,d.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ries, Jean-Pierre.
Jungels, Jean.
Lang, Dominique.
Weber, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Feiten, Philippe.
Klein, Jean-Pierre.
Franz, Joseph.
Robert, Henri.
Pfeiffer, Jean.
Husch, Edouard.
Ludwig, Nicolas.
Schaul sr Colète.
Pœkes, sr Félicie.
Steinmetz, Jeanne.
Niederkorn, sr Arthérmise.
Hoffmann, sr Joachim.
Weistroffer, sr Claire.
Gaasch. Catherine.
Biwer, Lina.
Becker, sr Honorée.
Weydert, sr Gebertrude.
Biwer, Marg.1)
Jacobi, Marguerite.
Urbany, Marg.
Stein, Catherine. 2)
Oswald. Jean.
Wagner, Pierre-Poncin.
Jeitz, Jean.
Theisen, Jean-Pierre.
Schaaf, Mathias.
Toussaint, Nicolas.
Schleimer, Jean.
Hummer, François.
Stoffel, Pierre.
Ahnen, Jean-Nic.
Wagner, Pierre-Niclou.
Lœsch, Nicolas.
Reding, Jean.
Kraus, Mathias.
Morbach, Jean.
Lerruner, Eugène.
Schartz, Jean.
Federspiel, Jules.
Miny, Jean.
Thill, Mathias.
Bouquet, Jean.
Clement, Hubert.
Flick, François.
Meier, Henri.
Weber, Mathias.
Wies, Jean-Pierre.3)
Schmit, Nicolas.4)
Nau, sr Edmonde.
Schweisthal, sr Agnes.
Tibessart, sr Alph,
aut
5¾
21½
937 50
375 00
500 00
375 00
250 00
375 00
250 00
125 00
375 00
125 00
250 00
500 00
300 00
400 00
200 00
400 00
100 00
100 00
1062 50
937 50
750 00
1062 50
625 00
1.062 50
500 00
1062 50
625 00
750 00
750 00
375 00
250 00
625 00
250 00
250 00
375 00
125 00
250 00
375 00
125 00
125 00
937 50
2850 00
2650 00
2650 00
2550 00
2550 00
2550 00
2450 00
2250 00
2250 00
2250 00
2250 00
2250 00
1050 00
950 00
1950 00
950 00
950 00
950 00
1900 00
1800 00
950 00
950 00
1650 00
1650 00
1650 00
1800 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2800 00
2750 00
2650 00
2550 00
2450 00
2350 00
2550 00
2350 00
2450 00
2350 00
2200 00
2200 00
2200 00
2200 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2100 00
2350 00
900 00
800 00
1000 00
4612 50
3850 00
4075 00
3750 00
3625 00
3750 00
3625 00
3075 00
3225 00
3200 00
3200 00
3350 00
1250 00
1150 00
3025 00
1150 00
1950 00
1050 00
2750 00
2675 00
1050 00
950 00
2325 00
2500 00
2200 00
2350 00
4862 50
4637 50
4550 00
4662 50
4425 00
4927 50
4200 00
4847 50
4275 00
41 00 00
4200 00
3625 00
3850 00
4025 00
3750 00
3600 00
3375 00
3375 00
3125 00
3475 00
3275 00
2900 00
3275 00
2800 00
2675 00
2700 00
4087 50
1100 00
1000 00
1100 00
115 31
96 25
101 87
93 75
90 62
93 75
90 62
76 87
80 62
80 00
80 00
83 75
45 37
41 25
40 12
34 87
37 50
33 00
35 25
121 56
115 93
113 75
116 56
123 18
105 00
121 18
106 87
102 50
105 00
90 62
96 25
100 62
93 75
90 00
84 37
84 37
78 12
86 87
81 87
72 50
81 87
70 00
66 87
102 18
92 25
77 00
81 50
75 00
75 00
72 50
75 00
72 50
72 50
61 50
64 50
64 00
64 0(1
67 00
25 00
23 00
60 50
23 00
23 00
21 00
55 00
53 50
21 00
19 00
46 50
50 00
44 00
47 00
97 25
92 75
91 00
93 25
88 50
98 55
84 00
96 95
85 50
82 00
84 00
72 50
77 00
80 50
75 00
72 00
67 50
67 50
62 50
69 50
65 50
58 00
65 50
56 00
53 50
54 00
81 75
22 00
20 00
22 00
1) 7 années comme religieuse. — 2) Institutrice suppléante. — 3) Instituteur remplaçant; entré en fonctions le 1er novembre1914
— 4) Instituteur remplaçant.
1 1 7 9
1) Institutrice suppléante.
Esch-s-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Biver, Marguerite.
Stoffel Françoise.
Flammang, Mad.
Nitschké, Anne.
Theisen, Virginie.
Wiesener, sr Norberte.
Nospelt, sr Yolande.
Mackel, sr Véronique
Zimmer, Suzanne.
Oswald, Marie.
Hengen, Marguerite.
Neu, Anne.
Hamen, Joséphine.
Schlesser, Émilie.
Theisen, Joséphine.
Weinachter, Élise.
Besseling, Henriette.
Gouden, Marguerite.
Lamock, Claire.
Oster, Thérèse.
Weiter, Marguerite.
Adam, Élise.
Lamock, Virginie.
Reiter, Lucie. 1)
16½
13½
Frisange.
Aspelt.
id.
Frisange.
id.
Hellange.
Rosenfeld, Jean-Pierre.
Irrtum, Marg.
Reuter, Édouard.
Wagner, Adeline.
Thurm, Joseph.
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Tétange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Leudelnage.
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
id.
Pontpierre.
Wirtz, Jean.
Engels, Philippe.
Linden, Camille.
Wies, Théodore.
Feller, sr Suzanne.
Hannes, sr Amalberge.
Gœrencl, sr Antonie.
Lesch, Jean-Pierre.
Keup, Grégoire.
Muller, Léon.
Lux, sr Françoise.
Arendt, sr Angélique.
Fisch, sr Liguori.
Heiter, sr Martine.
Fonck, Nicolas.
Kirsch, Virginie.
Moris, Albert
Juckum, Théophile.
Jacol)y, Anne.
Soisson, Mathilde.
Demuth, Jules.
00 00
500 00
450 00
300 00
100 00
100 00
200 00
100 00
1900 00
1900 00
1900 00
1900 00
1900 00
800 00
800 00
800 00
1800 00
1800 00
1700 00
1700 00
1800 00
3050 00
3050 00
3000 00
2850 00
2650 00
900 00
800 00
900 00
2450 00
2550 00
2650 00
2325 00
2450 00
45 75
45 75
45 00
42 75
39 75
36 75
38 25
39 75
34 87
36 75
61 00
61 00
60 00
57 00
53 00
18 00
16 00
18 00
49 00
51 00
53 00
46 50
49 00
200 00
100 00
350 00
100 00
100 00
200 00
300 00
100 00
1700 00
1700 00
1700 00
1600 00
1600 00
1600 00
1600 00
1600 00
1.600 00
1600 00
1600 00
2425 00
2450 00
2700 00
2350 00
2350 00
2450 00
2250 00
2550 00
2150 00
2150 00
2250 00
34 37
36 75
40 50
35 26
35 26
36 75
33 75
38 25
32 25
32 25
33 75
49 00
54 00
47 00
47 00
49 00
45 00
51 00
43 00
43 00
45 00
150 00
125 00
1275 00
400 00
1125 00
1650 00
1237 50
1850 00
1462 50
1850 00
2150 00
1962 50
3675 00
2462 50
352 50
53 75
29 43
91 87
36 93
88 12
43 00
39 25
73 50
49 25
70 50
625 00
375 00
125 00
250 00
750 00
812 50
125 00
2300 00
2100 00
1900 00
1900 00
1050 00
950 00
850 00
2300 00
2100 00
1900 00
1050 00
950 00
850 00
850 00
425 00
975 00
525 00
2650 00
1050 00
1050 00
1050 00
3700 00
3562 50
2875 00
1250 00
950 00
950 00
850 00
85 62
74 37
63 12
66 25
92 50
89 06
71 87
68 50
59 50
50 50
53 00
21 00
21 00
21 00
74 00
71 25
57 50
25 00
19 00
19 00
17 00
1050 00
1062 50
125 00
850 00
100 00
450 00
1800 00
1400 00
1527 00
1800 00
1600 00
1400 00
1700 00
3400 00
2762 50
1777 00
2375 00
2800 00
1850 00
2400 00
85 00
41 43
44 42
59 37
42 00
27 75
60 00
68 00
55 25
35 54
47 50
56 00
37 00
48 00
Pétange.
Lamadelaine.
id.
Petange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rechange.
Ehlange.
Limpach.
Rock ange.
id.
Rœdgen.
Rœser.
Bivange.
id.
Livange.
Reppange.
Rœser.
id.
Rumelange.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
id.
Sanem.
Belvaux.
id.
id.
id.
Elhlenange.
Sanem.
Soleuvre.
id.
Schmit, Pierre.
Jauchem, Marie.
Hummer, Paul.
Linden, René.
Schmit, Aloyse.
Thilges, sr Arsène.
Olinger, sr Hippolyte.
Jungels, sr Hélène.
Weiler, sr Théodore.
Kariger, sr Jeanne
Filbig, Catherine.
Meyers, Pierre.
Monster, Philippe.
(iode-froid, Henri.
Nilles, sr Espérance.
Stéphanie, sr Virginie.
Hansen, sr Norberte.
Stoffen, sr Cécile..
Schneider, sr Françoise.
4 6
3¾
3½
900 00
1062 50
812 50
500 00
812 50
750 00
500 00
2400 00
1875 00
2700 00
2500 00
2100 00
1200 00
110000
1100 00
1100 00
1100 00
1600 00
2700 00
2500 00
2200 00
1200 00
1100 00
1100 00
1100 00
1100 00
3950 00
3367 50
4387 50
3875 00
2975 00
1400 00
1300 00
1200 00
1100 00
1200 00
1925 00
4437 50
4125 00
3675 00
1300 00
1200 00
1300 00
1200 00
1200 00
98 75
50 51
109 68
96 87
74 37
28 87
110 93
103 12
91 87
Bassing, Pierre.
Grethen, Anne.
Pierre, Michel.
Jacoby, Louise.
Theisen, Céçile.
Linden, Pierre.
Biwer, Louise.
Benck, François.
Kieffer, Emile.
Kieffer, Jean.
Wester, Marie.
825 00
1125 00
687 50
150 00
250 00
150 00
300 00
600 00
1500 00
1200 00
1500 00
1200 00
1200 00
1600 00
1300 00
1600 00
1000 00
1536 00
1263 00
2925 00
1400 00
3025 00
2337 50
1400 00
2100 00
2075 00
2100 00
2250 00
2486 00
1463 00
73 12
21 00
75 62
35 06
21 00
52 50
31 12
52 50
56 25
62 15
21 94
Schock, Bernard.
Reuland, Ad.
Pletschette, Nicolas.
Fevereisen, Ernest.
Charpantier, Nicolas.
Wagener, Nicolas,
Conrardy, sr Alphonse.
Schutz, Hélène. .
Vesque, sr Clémentine,
Weller, sr Hervaise.
Mandy, sr Anselme.
Durbach, sr Xavier,
1 3
375 00
375 00
375 00
250 00
200 00
2500 00
2400 00
2200 00
2200 00
1 900 00
1900 00
900 00
1700 00
800 00
800 00
800 00
800 00
3457 00
3050 00
3350 00
3025 00
2375 00
2375 00
900 00
2625 00
900 00
800 00
1000 00
1000 00
86 25
91 25
83 75
75 62
59 37
59 37
39 37
Marx, Michel.
Wagner, Pierre.
Greiveldinger, Suzanne.
Schrœder, Marie.
Steichen, Eugénie,
Maas, Jacques.
Wagener, Jean-Pierre.
Reding, Marie.
1062 50
125 00
500 00
200 00
250 00
125 00
1900 00
1700 00
1 500 00
1300 00
1200 00
1700 00
1700 00
1300 00
200 3487 50
2250 00
2450 00
1950 00
1850 00
2050 00
2075 00
1500 00
87 18
56 25
36 75
29 25
27 75
51 25
22 50
79 00
67 (…)
87 7(…)
77 50
59 5(…)
28 0(…)
26 0(…)
24 0(…)
22 0(…)
24 0(…)
38 5(…)
88 (…)
82 5(…)
73 5(…)
26 0(…)
24 0(…)
26(…)
24(…)
24(…)
58 5(…)
28 0(…)
60 5(…)
46 7(…)
28 0(…)
42 (…)
41 5(…)
42 (…)
45(…)
49 7(…)
29 5(…)
69 (…)
73 (…)
60 5(…)
47 (…)
47 5(…)
18 (…)
52 5(…)
18 (…)
16 (…)
20 (…)
20(…)
69 (…)
45 (…)
49 (…)
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Redingen.
Mutfort.
Strange..
Eich.
Demmeldange.
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
Muhlenbach.
id.
Kirchberg.
id.
Neudorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id.
Hamm.
Hamm.
id.
id.
Pulfermuhl.
id.
Hesperange.
Alzingen.
id.
Welter, Mathias.
Roden, Jean-Pierre.
Schommer, Joseph.
Greischer, Mathias.
Muller, Jos. Pierre.
Kneip, sr Anastasie.
Hoffmann. sr Similienne.
Wagner, sr Valérie.
Ley, sr Marie-Joseph.
Rehlinger, sr Glaire.
4S
aut
687 50
125 00
125 00
125 00
500 00
300 00
300 00
2100 00
100 00
000 00
900 00
900 00
900 00
900 00
997 50
3000 00
3235 00
2575 00
2800 00
1100 00
1200 00
1100 00
1000 00
900 00
99 93
75 00
80 87
64 37
70 00
79 95
60 00
64 70
51 50
56 00
22 00
24 00
22 00
20 00
18 00
Schmit, Eugène.
Berna, sr Théodore.
Lang, sr Eugénie.
1898 00
1044 00
899 00
2323 00
1244 00
999 00
58 07 46 46
24 88
19 98
Ewert, Nicolas.
Thull, Mathias.
Schmit, Félix.
Thill, Nicolas.
750 00
750 00
825 00
300 00
1881 00
1800 00
1935 00
1609 00
3141 00
2900 00
3270 00
2519 00
78 52
72 50
81 75
62 97
62 82
58 00
65 40
50 38
Lutgen, Nicolas.
Thorn, Pierre.
Philippe, Marie.
Conrad, Anne.
Grethen, sr Électa.
Bettendorf, sr Agnès.
Knepper, sr Donatille.
Schlœsser, Charles.
Kœrperich, Catherine.
Reinert, Nicolas.
Ney, Catherine.
Schmit, Nicolas.
Stoll, Félix.
Poinsignon, Nicolas
Behlener, Catherine.
Wagner, Marguerite.
Hoffmann, Suzanne.
Kasel, Jean.
Manderscheid, Pierre.
Staudt, Jean-Baptiste.
26½
1062 50
250 00
500 00
1050 00
825 00
1062 50
1062 50
125 00
700 001)
550 00
100 00
1062 50
500 00
1062 50
2350 00
2100 00
1800 00
1400 00
1062 00
944 00
890 00
2100 00
1400 00
2100 00
1400 00
2350 00
2150 00
2100 00
1800 00
1600 00
1400 00
2350 00
2150 00
2150 00
4337 50
3275 00
2800 00
1800 00
1062 00
1144 00
1090 00
4300 00
2000 00
3850 00
1700 00
4237 50
4037 50
3150 00
3250 00
2640 00
1900 00
4337 50
3575 00
3937 50
108 43
81 87
42 00
27 00
107 50
30 00
96 25
25 50
105 93
100 93
78 75
48 75
39 60
28 50
108 43
89 37
98 43
86 75
65 50
56 00
36 00
21 24
22 88
21 80
86 00
40 00
77 00
34 00
84 74
80 75
63 00
65 00
52 SO
38 00
86 75
71 50
78 75
Kieffer, Jean-Pierre.
Thoma, Marie-Anne.
Deutsch, Anne.
Bassing, Pierre.
Schiffmacher, Anne.
1062 50
550 00
750 00
2153 00
1511 00
1250 00
1981 00
1445 00
3965 50
2636 00
1600 00
3416 00
1770 00
99 13
39 54
24 00
85 40
26 55
79 31
52 72
32 00
68 32
35 40
Flammang, Pierre.
Baur, Marguerite.
1050 00
125 00
1900 00
1300 00
3440 00
1875 00
86 00
28 12
68 80
37 50
1) 375 fr. payables au 2° semestre.
86a
Fentange.
Hesperange.
id.
id.
Itzig
id.
id.
Hollerich
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ces singen.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Gasperich.
id.
id.
Merl.
id.
id.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Anen, Pierre.
Bartholmy, Jean.
Bentz, Marie.
Kongs, Anno.
Kongs, André.
Masseler, Marguerite.
Hostert, Élise.
Pier, Jean-Pierre.
Schumann, Jean-Bapt.
Schmit, Jean-Pierre.
Reckinger, Jean-Pierre.
Rolling, Jean-Pierre.
Wolff, Nicolas.
Medernach, L.
Kleuls, sr Mathieu.
Strauss, sr Etienne.
Muller, sr Amalberge.
Weber, sr Stéphany
Bruch, sr Xavier.
Gœdert, Laure.
Pesch, Pierre.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
Pier, Jean.
Thill, Charles.
Heintz, Jean.
Fischbach, Jean.
Becker, sr Marie-Anne,
Gœrgen, sr Cornélie.
Toussaint, sr Raphaël.
Schaul, sr Séraphine.
Gloden, sr Aloysia.
Biederstaedt, sr Rose.
Brnos, Pierre.
Reckinger, Adolphe.
Zoller, Pierre.
Hannes, sr Augustine.
Kremer, sr Marie-Marg.
Schaul, sr Antonie.
Gleis, Jean.
Dickes, Florentine.
Birnbaum, Élise.
Thilmany, Joseph.
Gehlen, Clémentine.
Wagner, Anne.
Bisdorf, Jean-Pierre.
Muller, Jean-Baptiste.
Everhard, Michel.
Mangeot, Nicolas.
Weltring, Eugène.
Schwachtgen, Jean-Pierre.
Houdremont, Agnès.
Remackel, Anne.
Wagner, Catherine.
22½
10½
39½
39½
750 00
250 00
200 00
781 251)
850 00
550 00
812 50
1062 50
625 00
750 00
500 00
250 00
250 00
200 00
1275 00
812 50
625 00
500 00
500 00
125 00
250 00
937 50
625 00
500 00
125 00
300 00
250 002)
375 00
650 00
200 00
1062 50
1062 50
1062 50
1062 50
625 00
750 00
850 00
850 00
850 00
1900 00
1900 00
1389 00
1544 00
1900 00
1500 00
1300 00
2650 00
2750 00
2650 00
2450 00
2350 00
2100 00
2000 00
950 00
850 00
850 00
850 00
850 00
1460 00
2450 00
2650 00
2650 00
2450 00
2300 00
1950 00
2100 00
950 00
950 00
850 00
850 00
850 00
850 00
2650 00
2450 00
2000 00
950 00
850 00
850 00
1700 00
1650 00
1330 00
1950 00
1680 00
1330 00
2900 00
2900 00
2900 00
2900 00
2250 00
2150 00
2175 00
2175 00
2175 00
3110 00
2575 00
1964 00
2194 00
3324 25
2875 00
2300 00
4582 50
4312 50
4075 00
4220 00
3870 00
2950 00
2950 00
950 00
850 00
950 00
1150 00
1150 00
2185 00
4395 00
4162 50
4295 00
3970 00
3820 00
2775 00
2850 00
1250 00
950 00
1150 00
950 00
1050 00
950 00
4287 50
3675 00
3200 00
1050 00
950 00
1050 00
2670 00
2610 00
2080 00
3465 00
3040 00
1980 00
4662 50
4662 50
4862 50
4882 50
3575 00
3600 00
3725 00
3725 00
3525 00
77 75
64 37
29 46
32 91
83 10
43 12
34 50
114 56
107 81
101 87
105 50
96 75
73 75
73 75
32 77
109 87
104 06
107 37
99 25
95 50
69 37
71 25
107 18
91 87
80 00
66 75
39 15
31 20
86 62
45 60
29 70
116 56
116 56
121 56
122 06
89 37
90 00
55 87
55 87
52 87
62 20
51 50
39 28
43 88
66 48
57 50
46 00
91 65
86 25
81 50
84 40
77 40
59 00
59 00
19 00
17 00
19 00
23 00
23 00
43 70
87 90
83 25
85 90
79 40
76 40
55 50
57 00
25 00
19 00
23 00
19 00
21 00
19 00
85 75
73 50
64 00
21 00
19 00
21 00
53 40
52 20
41 60
69 30
60 80
39 60
93 25
93 25
97 25
97 65
71 50
72 00
74 50
74 50
70 50
1) 406 29 fr. payables au 2e semestre. — 2) 150 f r . payables a u 2 e semestre,
1 1 8 3
1) 250 fr. payables au 2e semestre. — 2) 250 fr. payables au 2° semestre. — 3) 200 fr. payables au 2e semestre. — 4) Instituteur
remplaçant, — 5) Institutrice remplaçante.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Limpertsberg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Est.
id.
id.
id.
id.
id.
Gare.
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
Ernster.
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Scharft, Françoise.
Hoffmann, Anne.
Muller, Catherine.
Eberhard, Madeleine.
Reuland, Suzanne.
Jost, Bernard.
Lœnertz. Jean-Pierre.
Ginter, Théodore.
Kieffer, Math.
Sunnen, Math.
Schwartz, Élise.
Reichel, Marie-Anne.
Becker. Virginie.
Biver, Virginie.
Knaff, Jean.
Ternes, Edmond.
Kieffer, Jean-Pierre.
Schou, Catherine.
Streff, Jeanne.
Trierweiler, Marie.
Molitor, Adam.
Emmel. Isidore
Clement, Franz.
Hansen, Virginie.
Mackel, Suzanne.
Pauly, Marguerite.
Michels, Jean.
Scherer, Aloyse.
Rosenfeld, François.
K o h l , Jean.
Schaack, Marie.
Schultz, Anne.
Schmit, Catherine.
Steffen, Angélique.
Peters, Jean.
Hever, Michel.
Wampach, Nicolas.
Staudt, Pierre.
Damme, Antoinette.
Muller, M.-A.
Speyer, Anne.
Moulin, Marie.
Muller, Michel.
Schlechter, Georges.
May, Bernard.
Kuhn, Madeleine.
Kowalsky, Marie.
Stein, Angèle.
Muller, J.-A.4)
Schou, Marie.5)
Scheer, Émile.
Glauden, Jean-Pierre.
Heber, sr Modeste.
Fischer, sr Valérie,
Jacob, Eugène.
Kammes, Suzanne.
12½
13½
13½
13½
15½
600 00
812 50
150 00
1550 00
1750 00
950 00
850 00
1550 00
1250 00
2500 00
3137 50
1050 00
1050 00
2300 00
1550 00
62 50
78 43
57 50
23 25
50 00
62 75
21 00
21 00
46 00
31 00
850 00
850 00
750 00
300 00
300 00
1062 50
812 50
937 50
437 501)
750 00
750 00
750 00
300 00
300 00
812 50
750 00
437 50*)
750 00
550 00
100 00
1062 50
937 00
375 00
750 00
550 00
400 00
937 50
2175 00
2025 00
2025 00
1575 00
1650 00
2900 00
2850 00
2700 00
2250 00
2250 00
2175 00
2025 00
1725 00
1650 00
2900 00
2550 00
2250 00
2175 00
1987 00
1500 00
2900 00
2650 00
2000 00
2175 00
2025 00
1650 00
2900 00
3625 00
3375 00
3275 00
2575 00
2759 00
4662 50
4462 50
4637 50
3687 50
4000 00
3625 00
3375 00
2825 00
2550 00
4412 51
4300 00
3387 50
3525 00
3437 00
2200 00
4662 50
4587 50
3075 00
3525 00
3175 00
2750 00
4537 50
54 37
50 62
49 12
38 62
41 25
116 56
111 56
115 93
92 18
100 00
54 37
50 62
39 37
38 25
110 31
197 50
84 68
52 87
51 55
33 00
116 56
114 68
76 87
32 87
47 62
41 25
113 43
72 50
67 50
65 50
51 50
53 00
93 25
89 25
92 75
73 75
80 00
72 50
67 50
52 50
51 00
88 25
86 00
67 75
70 50
68 74
44 00
93 25
91 75
61 50
70 50
63 50
55 00
90 75
812 50
250 00
125 00
750 00
400 00
400 00
812 50
687 50
500 00
375 00
850 00
500 00
350 008)
200 00
1062 50
625 00
500 00
850 00
550 00
1062 50
300 00
2450 00
2050 00
2000 00
2175 00
1912 00
1537 00
1300 00
2850 00
2550 00
2100 00
2050 00
2175 00
1912 00
1575 00
1500 00
2900 00
2600 00
1900 00
2175 00
1987 00
1500 00
2900 00
1500 00
4262 50
3100 00
2825 00
3525 00
3212 00
2537 00
2100 00
4362 50
4337 50
3400 00
.'1125 00
3625 00
3412 00
2625 00
2300 00
4762 50
4325 00
3100 00
3625 00
3537 00
2100 00
4462 50
2400 00
106 56
77 50
70 62
52 87
48 18
38 05
31 50
109 06
108 43
85 00
78 12
54 37
51 18
39 37
34 50
119 06
108 12
77 50
54 37
38 05
31 50
111 56
36 00
85 25
62 00
56 50
70 50
64 24
50 74
42 00
87 25
86 75
68 00
62 50
72 50
68 24
52 50
46 00
95 25
86 50
62 00
72 50
70 74
42 00
89 25
48 00
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsei.
Heisdorf.
Steinsel.
id.
id.
Sirassen.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour,
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange,
Becker, Jean.
Marxen, Marie.
Frahmé, Guillaume.
Hostert, Édouard.
Majerus, Jean.
Kayser, Catherine.
Mertens, Catherine.
Zeimet, Catherine.
Kœrperich, Rosalie.
Kiefer, Pierre.
Haas, Marguerite.
Krier, Jeanne.
Petesch, Émile.
Theisen, sr Eulalie.
Manternach, sr Aug.
Lemmer, Pierre.
Bentz, Nicolas.
Ruppert, sr Séraphine.
Muller, sr Espérance.
Bassing, Nicolas.
Schwarte, Urbain,
Kasel, sr Félicie.
Olinger, sr Hubert.
Heischbourg, J.-P.
Bour, sr Lidwine.
Fischer, sr Auguste.
Kill, Marie.
Meyer, Michel.
Schmit, Dom.
Wies, Catherine.
Wagner, Fierre.
Keinen, Joséphine.
Schou, Virginie.
Lesch, Théodore.
Kasel Nicolas.
Quaring, sr Marie.-Marg.
Reiter, sr Ignace.
Mertens, Henri.
150 00
500 00
625 00
375 00
500 00
650 00
100 00
375 00
650 00
650 00
825 00
1275 00
812 50
125 00
900 00
1050 00
250 00
812 50
650 00
750 00
937 50
1275 00
1550 00
1250 00
2250 00
2050 00
1800 00
1600 00
1563 00
1544 00
1471 00
1811 00
1521 00
1312 00
1700 00
927 00
827 00
1781 00
2027 00
927 00
836 00
1900 00
1600 00
900 00
800 00
2000 00
945 00
989 00
1200 00
1500 00
1500 00
1200 00
1700 00
1400 00
1200 00
2000 00
1800 00
900 00
845 00
1600 00
2050 00
2300 00
3675 00
200'3225 00
3100 00
2750 00
2233 00
1944 00
1871 00
2891 00
2701 00
2312 00
2025 00
1127 00
927 00
3206 00
3977 00
1127 00
836 00
3417 50
1925 00
1100 00
900 00
3100 00
1045 00
1089 00
1400 00
2750 00
3050 00
1975 00
3162 50
2640 00
1450 00
3525 00
3287 50
1000 00
845 00
3425 00
51 25
34 50
91 87
80 62
77 50
41 25
33 49
29 16
28 06
72 27
40 51
34 68
50 62
80 15
99 42
85 43
48 12
77 50
21 00
68 75
76 25
29 62
79 06
39 60
21 75
88 12
82 18
85 62
41 00
46 00
73 50
64 50
62 00
55 00
44 66
38 88
37 42
57 82
54 02
46 24
40 50
22 54
18 54
64 12
79 54
22 54
16 72
68 35
38 50
22 00
18 00
62 00
20 90
21 78
28 00
55 00
61 00
39 50
63 25
52 80
29 00
70 50
65 75
20 00
16 90
68 50
Bœvange.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknopp.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
id.
id.
id.
Lintgen.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
id.
Mœsdorf
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nommern.
Cruchten.
Glabach.
Nommern.
Schrondweiler.
Schackmann, Élise.
Wagner, Math.
Ney, Marie.
Tholl, Anne.
Welter. Elise.
Flammang, Ferd.
Sauerwein, Jean.
Wolles, Henri.
Hublé, Guill.
Schmit, Sophie.
Wintringer, Jean-Pierre.
Hoscheid, Claire.
Schütz, Nicolas.
Jacoby, Jean.
Haentges, sr Léona.
Meyers, sr Eutholie.
Schoos, Jean.
Kass, Louis.
Mouton, Jean-Pierre.
Schaus, Rose.
Schaus, Joséphine.
Piéger, Émile.
Damman, Michel.
Assa, Cath.
Brimeyer, Jean-Pierre.
Glauden, Nicolas.
Clement, Marguerite.
Schwachtgen, Ed.
Jacoby, Guill.
Biver, Marie.
Wilwers, Christine.
Braun, Élise.
Schrœder, Eugène.
Schrœder, Joséphine.
Elsen, Félix.
Weiler, Catherine.
Robert, Ed.
Textor, Marguerite.
Knaff, Marguerite.
Theisen, Pierre.
Gardula, Anne.
Hoffmann, Jean.
Kaiser, Marie.
5¾
5½
2.7
8½
150 00
125 00
300 00
1275 00
150 00
150 00
812 50
375 00
1062 50
625 00
1125 00
625 00
150 00
500 00
450 00
125 00
850 00
750 00
550 00
250 00
937 50
150 00
250 00
825 00
250 00
200 00
500 00
300 00
1300 00
1200 00
1500 00
1536 00
1500 00
1745 00
1400 00
1650 00
1200 00
2000 00
1700 00
900 00
800 00
1500 00
1727 00
1500 00
1418 00
1200 00
1500 00
1650 00
1200 00
1500 00
1550 00
1300 00
1746 00
2000 00
1800 00
1677 00
1541 00
1500 00
1240 00
1500 00
1400 00
1560 00
1240 00
1200 00
1689 00
1200 00
1635 00
1200 00
1400 00.
2000 00
975 00
600 00
400 00
2050 00
3211 00
2000 00
2245 00
2662 50
2000 00
1400 00
5225 00
3262 50
1100 00
800 00
1750 00
2777 00
1925 00
1993 00
1775 00
1850 00
3265 00
2365 00
1850 00
2050 00
2440 00
2831 00
2725 00
3390 00
2827 00
2491 00
1750 00
1790 00
1750 00
2812 50
2345 00
1965 0
1400 0
1939 0
1400 00
2960 0
2000 0
21 00
50 00
29 62
24 00
21 00
51 25
12 381)
50 00
56 12
39 93
50 00
21 00
80 62
873222)
43 75
69 42
48 12
29 89
26 62
46 25
81 62
35 47
46 25
51 25
36 60
70 77
68 12
50 85
42 40
37 36
43 75
26 85
43 75
42 18
58 62
29 47
21 00
21 00
74 11
30 00
28 00
40 00
39 50
32 00
28 00
41 00
64 22
40 00
44 90
53 25
40 00
28 00
64 50
65 25
22 00
16 00
35 00
55 54
38 50
39 86
35 60
37 00
65 30
47 30
37 00
41 00
48 80
56 62
54 50
67 80
56 54
49 82
35 00
35 80
35 00
56 25
46 90
39 30
28 00
59 20
40 00
1) Doit 3½ %. — 2) Doit fr. 5,76 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi de 7 mars 1883.
1 1 8 6
Tuntingen.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumelange.
Sassel.
Stockem.
Boevange.
Bœvange.
Dœnnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
id.
Cleraux..
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn.
Reuler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Gonsthum.
Holsthurn.
Hachiville.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kaiborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockholz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
Gœlf, Théodore.
Bour, Marguerite.
Schutz, Joseph.
Gœdert, Marie.
Nies, Nicolas.
Horper, Marie.
Bengel, J.
Immer, Nicolas.
Lutgen, sr Dosithée.
Ney, Joseph.
Ley, Anne.
Deviscour, A n t .
Hinger, Pierre.
Fay, Henri.
Freilinger, Jean.
Freichel, Marie.
Lallemand, Nicolas.
Kœpp
Laure.
Hoffmann, Nicolas.
Theves,
Nicolas.
Thill,
Anne.
Klein, Thérèse.
Krier, Pierre.
Meyer, Thérèse.
Weiler, Élise.
Trossen, Victor.
Nilles, Albert.
Mantornach, Fr.
Jacoby, Nicolas.
Thill,
Victor.
Staar, Jean-Pierre.
Koepp, Lucie.
Riwers, Pierre.
Schneider, sr Antonie.
Graas, Nicolas.
Carmes, Marie.
Schneider, Pierre.
Michels, Pierre.
Schmit, Suzanne.
. Nicks, Jean.
Lux, Jean.
300 00
750 00
500 00
200 00
500 00
254 00
2050 00
1400 00
2800 00
1554 00
aut
300 00
150 00
1563 00
1362 00
1500 00
1536 00
999 00
1500 00
1200 00
1500 00
913 00
662 00
2150 00
886 00
999 00
2000 00
1400 00
1750 00
47 82
24 93
53 75
47 15
50 00
43 75
aut
aut
150 00
825 00
250 00
250 00
300 00
650 00
1275 00
900 00
1568 00
1739 00
1500 00
1250 00
1622 00
1200 00
2172 00
1700 00
1600 00
1300 00
1500 00
1200 00
1200 00
1735 00
2068 00
2089 00
2825 00
1550 00
1872 00
1400 00
3222 00
2750 00
2400 00
2250 00
3275 0
1500 0
1400 0
3035 0
51 70
52 22
70 62
23 25
46 80
80 55
68 75
36 00
33 75
81 87
22 5
75 8
aut
1125 00
150 00
150 00
1275 00
625 00
1581 00
1518 00
1761 00
1779 00
1500 00
1200 00
1790 00
1044 0
1763 0
1300 00
1889 00
1831 00
1768 00
3436 00
2279 00
2250 00
1400 00
2140 00
1144 00
3538 00
2225 00
2239 00
45,77
44 20
85 90
56 97
56 25
53 50
88 45
33 37
55 9
.44
900 00
125 00
1062 50
1500 00
1200 00
2000 00
1563 00
2850 00
1800 00
3687 50
2088 00
71 25
27 00
92 18
52 20
51 25
21 00
70 06
23 31
41(…)
28(…)
56 (…)
31(…)
Hosingen.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
(…)reisenbach.
Walhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Sibenaler.
Troisvierges.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerdange.
id.
Weiswampach.
Beiler.
Leithum.
Binsfeld.
id.
Holler.
Breidfeld.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Gœrgen, sr Lucio.
Thilges, sr Aimée.
Flammang, Félicie.
Haas, Nicolas.
Reyter, sr Cécile.
Adam, Michel.
Courte, Aug.
Origer, Aloyse.
Heiles, sr Sophie.
Molitor, Michel.
Kœner Léonie.
Knaff, Joséphine 1)
Marxen, Ferdinand.
Tholl, Constant.
Molitor, Arthur.
Bettendorf, Jean. .
Hencks, Guill.
Schank, François.
Schwartz, sr M. de Jésus.
Rauchs, sr Alphonse.
Gaspar, sr Mathilde.
Meder, Jean.
Derneden, sr Irmine.
Molling, Émile.
Nocher, Marie.
Muller, Nicolas.
Klees. Lucie.
Bengel, Antoine.
Colling, Suzanne.
Glatz, Joseph.
Jaeger, sr Basile.
Laux, sr Agathe.
Willems, Jean-Pierre.
Bruck, Anne.
Hermes, Joseph.
Steichen, Marie.
Zenners, Thérèse.
Altmann, Anne.
Meyers, Mathias.
Pesohon, Barbe.
Reiles, Jean-Pierre.
Putz, Marguerite.
Schockweiler, Pauline.
Reinert, Nicolas.
Binslald, François.
1) Entrée en fonctions le 1er novembre.
aut
aut
4.
29½
1½
600 00
600 00
150 00
125 00
1275 00
1062 50
750 00
125 00
1275 00
300 00
600 00
375 00
1050 00
1062 50
1062 50
250 00
600 00
1062 50
375 00
850 00
900 00
800 00
1200 00
1500 00
945 00
1716 00
1572 00
1600 00
950 00
1625 00
1200 00
1100 00
1789 00
1600 00
1500 00
2200 00
2000 00
1800 00
981 00
863 00
872 00
1750 00
900 00
1500 00
1250 00
1600 00
1200 00
1600 00
1200 00
1700 00
940 00
840 00
1700 00
1260 00
1550 00
1250 00
1200 00
1200 00
1518 00
1362 00
1862 00
1526 00
1263 00
1761 00
1500 00
1100 00
900 00
1400 00
1750 00
1045 00
2666 00
1822 00
2775 00
1150 00
2125 00
1625 00
1283 33
2039 00
3275 00
1850 00
4012 50
3400 00
2425 00
1081 00
1063 00
1072 00
3425 00
1200 00
1750 00
1550 00
2500 00
1400 00
2550 00
1875 00
2025 00
940 00
940 00
3300 00
2522 50
1800 00
2512 50
1750 00
1400 00
2468 00
2724 50
2662 00
2866 00
1613 00
2011 00
1850 00
66 65
45 55
69 37
53 12
24 37
19 24
50 97
81 87
46 25
100 31
85 00
60 62
85 62
43 75
25 25
62 50
21 00
63 75
28 12
50 62
»
»
82 50
37 83
45 00
37 68
26 25
21 00
61 70
40 86
66 55
42 99
24 19
50 27
46 25
22 00
18 00
28 00
35 00
20 90
53 32
36 44
55 50
23 00
42 50
32 50
25 66
40 78
65 50
37 00
80 25
68 00
48 50
21 62
21 26
21 44
68 50
24 00
35 00
31 00
50 00
28 00
51 00
37 50
40 50
18 80
18 80
66 00
50 45
36 00
50 25
35 00
28 00
49 36
54 49
53 24
57 32
32 26
40 22
37 00
Kehmen.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermander-
Welscheid. [scheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen.
Erpeldanga.
Burden.
Erpeldange.
lngeldorf.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feulen-Bas.
id.
Feulen-Bas.
Hoscheid.
Hoscheid.
Hoscheid.
Dickt.
Medarnach.
Medernach.
id.
id.
Ney, Catherine.
Daleiden, Marie.
Audry, Joseph.
Jungels, Jean.
Engler, Jean.
Majerus, Henri.
Olinger, Pierre.
Wolff, Jean.
Biwer, Jean-Baptiste.
Rosch, Henri.
Bollig, Nicolas.
Gerson, Joseph.
Theisen, sr Aloyse.
Erpelding, sr Marin.
Ewert, sr Hippolyte.
Fournelle, sr Amalberge.
Weistroffer, sr Electa.
Dernuth, sr Valentine.
Schwachtgen, Albert.
Audry, Jean-Baptiste.
Bentz, Lina.
Graff, Philippe.
Stirn, Élise.
Thurm, Nicolas.
Losch, Nicolas.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean.
Mersch, Jean-Pierre.
Dichter, Jean.
Kolbach, sr Virginie.
Reuter, sr Donattille.
Entringer, sr Alphonse.
Reyland, sr Théodore.
Hertges, sr Thérèse.
Hentgen, sr Marguerite.
Stirn, sr Marie des Neiges.
Ludwig, François.
Schock, Marie,
Weides, Pierre.
Manderscheid, Félix.
Bofferding, sr St-Joseph.
Biwer, Arme.
Schumacher, François.
Jentgen, sr Thècle.
Gaspar, sr Agnès.
18½|
10½
1½
16½
125 00
1275 00
150 00
1062 50
812 50
625 00
750 00
375 00
500 00
1275 00
1125 00
812 50
1275 00
1275 00
937 50
937 50
625 00
312 503)
1050 00
500 00
1200 00
1200 00
1500 00
1572 00
1617 00
1650 00
2600 00
2600 00
2350 00
2300 00
2012 50
2000 00
1026 00
950 00
850 00
850 00
850 00
850 00
1626 00
1650 00
1200 00
1650 00
1200 00
1761 00
1500 00
2600 00
2627 00
2409 00
2300 00
1080 00
800 00
881 00
890 00
854 00
926 00
863 00
1563 00
1218 00
1500 00
1500 00
1000 00
1200 00
1890 00
909 00
800 00
1625 00
1500 00
1750 00
3347 00
1867 00
2150 00
4597 50
4087 50
3650 00
3985 00
2962 50
3515 00
1126 00
1150 00
1050 00
950 00
950 00
1150 00
1876 00
3325 00
1500 00
3275 00
2312 50
3486 00
3425 00
4312 50
4364 50
4034 00
3512 50
1280 00
1000 00
981 00
990 00
1054 00
1126 00
1063 00
3128 00
1418 00
1750 00
1750 00
1200 00
1400 00
2815 00
909 00
900 00
24 37
22 50
43 75
86 101)
46 67
53 75
114 93
102 18
91 25
99 62
74 06
87 87
46 90
83 12
22 50
81 87
34 68
87 15
86 922)
107 81
109 11
100 85
87 81
78 20
21 27
43 75
4 3 7 5
2 1 0 0
70 37
30 00
35 00
66 00
37 34
43 00
91 05
81 75
73 00
79 70
59 25
70 36
22 52
23 00
21 00
1 9 00
19 00
23 00
37 52
66 50
30 00
65 55
46 23
69 72
69 50
86 25
87 29
80 68
70 25
25 60
20 00
19 62
19 80
21 08
22 52
21 26
62 56
28 36
85 00
1) Doit 2,43 fr. pour être admis au bénéfice de la loi du 7 mars 1883. — 2) Y compris 1,30 fr. resp. fr. de l'année dernière. -
3) 187,50 fr. payables au 2e semestre.
1 1 8 9
1) Y compris fr. 150 de l'année
dernière.
86b
Mertzig.
Mertzig.
id.
id
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren,
id.
id.
Vianden.
Fouhren.
Büttel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Putscheid..
Biwels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid;
Stolzemburg.
Weiler.
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Bockerich.
id.
id.
Elvange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Thomé, Pierre.
Weydert, Anne.
Kœner, Marie.
Majeres, Philomène.
Foos, Lucie.
Rollmann, Ed.-Dam.
Weber, Jean.
Clees, sr Aloyse.
Fischer, sr Baptiste.
Ley, Mathias.
Zewen, Jean-Baptiste.
Heintz, Catherine.
Faber, Félicité.
Brandenburger, Fr.
Weydert, Joseph.
Nœsen, Paul.
Kayser, Catherine.
Wagner, Mathias.
Rausch, Mathias.
Heuertz, Jean.
Staudt, Frédéric.
Hansen, Joseph.
Heilbronn, sr Willibrord.
Knepper, sr Berchmann.
Schaus, sr Antonie.
Braun, Nicolas.
Zeches, sr Dorothée.
Bintz, Henri.
Jost, Léon.
Toussaint, sr Alph.
Gœrens, sr Marie.
Wirth,
Joseph.
Walin, Marie.
Schmitz, Marie.
Grosch, Théod.
Heinisch Pierre.
Letsch. sr St. Remy.
Strasser, sr Modeste.
Reding. Joseph.
1062 50
100 00
300 00
1275 00
1700 00
1448 00
1200 00
1200 00
1200 00
1735 00
3337 50
1898 00
1950 00
1500 00
1500 00
3560 00
83 43
47 45
29 25
22 50
22 50
89 00
66 75
37 96
39 10
30 00
30 00
71 20
1062 50
300 00
975 00
937 50
1700 00
900 00
809 00
1600 00
1600 00
1200 00
1200 00
3437 50
1100 00
909 00
2250 00
3225 00
1400 00
2437 50
85 93
56 25
80 62
21 00
36 56
68 75
22 00
18 18
45 00
64 50
28 00
48 75
aut
812 50
900 00
1275 00
450 00
125 00
375 00
937 50
1275 00
1500 00
1500 00
1500 00
1200 00
1500 00
1662 00
1500 00
2000 00
1690 00
900 00
800 00
854 00
1618 00
900 00
1600 00
1700 00
900 00
854 00
1500 00
1209 00
1200 00
1581 00
1750 00
1750 00
1850 00
2362 50
1850 00
3062 00
3271 00
2400 00
2090 00
1000 00
900 00
1054 00
2668 00
1100 00
1850 00
2500 00
1200 00
954 00
1850 00
2109 00
2437 50
3256 00
43 75
46 25
59 06
56 25
76 55
81 87
60 00
52 25
66 70
46 25
62 50
46 25
31 63
36 56
81 40
35 00
35 00
37 00
47 25
37 00
61 24
65 50
48 00
41 80
20 00
18 00
21 08
53 36
22 00
37 00
50 00
24 00
19 08
37 00
42 18
48 75
65 12
aut
812 50
300 001)
1700 00
900 00
800 00
1500 00
200 3237 50
900 00
800 00
2150 00
80 93
53 75
64 75
18 00
16 00
43 00
1 1 9 0
Bigonville.
Bigonville.
id.
id.
Ell.
Colpach
Ell.
id.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
id.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dollen.
Grosbous.
id.
Parlé.
Holtz.
Perlé.
id.
id.
Wolwelange.
Redanne.
Lannen.
Nugem.
Niederpallen.
Ospern.
id.
Redange.
id.
id.
id.
Saeul.
Calmus.
Saeul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
id.
Ripweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelbuch.
Putz., Alphonse.
Bingen, Suzanne.
Pesché, Marie.
1700 00
1400 00
1263 00
2125 00
1650 00
1513 00
53 12
24 75
22 69
42 50
33 00
30 26
Kœbig, Élise.
Hollerich, Pierre.
Demuth, Christine.
Schmit, Marguerite.
Quaring, Aloyse.
3½
687 50
1275 00
1200 00
1500 00
1200 00
1200 00
1536 00
1400 00
1850 00
2347 50
1400 00
3211 00
21 00
46 25
35 21
21 00
80 27
28 00
37 00
46 95
28 00
64 22
Gremling, Jean.
Manternach, Élise.
Poos, François.
Tholl, Henri.
Krein, Anne.
375 00
300 00
1275 00
687 50
1500 00
1344 00
1625 00
1971 00
1335 00
1750 00
2205 00
2275 00
3666 00
2508 50
43 75
33 07
56 87
91 65
37 62
35 00
44 10
45 50
73 32
50 17
Wagner, Jean-Pierre.
Lammer, Albert.
Kieffer, Anne.
150 00
812 50
1500 00
1500 00
1200 00
1750 00
2000 00
2437 50
43 75
50 00
36 56
35 00
40 00
48 75
Hoffmann, Jean.
Hinger, Nicolas.
Serres, Marguerite.
Marx, sr Darïe.
Hommel, Michel.
1125 00
375 00
850 00
300 00
1887 00
1917 00
1690 00
1049 00
1807 00
150 3512 00
2717 00
2890 00
1049 00
2357 00
87 80
67 92
43 35
58 92
70 24
54 34
57 8(3
20 98
47 14
Lux, Madeleine.
Reisen, François. 1)
Linden, Henri.
Schœder, Bernard.
Graas, Élise.
Hamus, Jean-Pierre.
Eberhard, sr Françoise,.
Krier, sr Alexandre.
Weiter, sr Marie des Neiges.
250 00
1275 00
375 00
1062 50
1250 00
1590 00
1500 00
1572 00
1236 00
2000 00
700 00
800 00
800 00
1 8 5 0 0 0
3490 00
1750 00
2297 00
1436 00
3622 50
1100 00
1000 00
1000 00
27 75
87 25
43 75
57 42
21 54
90 56
37 00
69 80
35 00
45 94
28 72
72 45
22 00
20 00
20 00
Ries, Suzanne.
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie.
Fasbinder, Marguerite.
1275 00
812 00
1200 00
250 00
1200 00
1200 00
1500 00
3300 00
2562 50
2462 50
22 50
82 50
38 43
61 60
30 00
66 00
51 25
49 25
Linden, Albert.
Biwer, Berthe.
Rischard, Jean.
Thein, Eugène.
Weiss, Pierre.
Albert, Catherine.
Lehnertz,
Marguerite.
1275 00
687 50
1550 00
1200 00
1500 00
1500 00
600 00
1218 00
1200 00
2 2 0 0 0 0
2 1 5 5 0 0
1 7 5 0 0 0
1750 00
3305 00
1568 00
2347 50
55 00
32 32
43 75
43 75
82 62
23 52
35 21
44 00
43 10
35 00
35 00
66 10
31 36
46 96
1) Doit 4 ½ % .
Vichten.
id.
Wahl
Buschrodt.
Grevels.
Heispelt
Kuborn.
Wahl.
id.
Wiltz.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch-s.-Sûre.
Esch-s.-Sûre.
id.
id
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Goesdorf.
Bockolz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Masseler-Harder-
Nocher.
[bach
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
id.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
Merscheid.
Tadler.
Fd de Heiderscheid.
Kautenbach.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkholz.
Demuth, Jean.
Gœdert, Marie.
900 00
500 00
1662 00
1371 00
3187 00
2331 00
79 67
34 96
63 74
46 62
Wagner, Eugène.
Heinisch, Bernard.
Ronkar, Laure.
Wagener, Catherine.
Molitor, Michel.
Schmit, Marie.
125 00
250 00
1509 00
1527 00
1200 00
1200 00
1500 00
1200 00
1759 00
1777 00
1625 00
1400 00
1850 00
1750 00
43 97
44 42
24 37
21 00
46 25
26 25
35 18
35 54
32 50
28 00
37 00
35 00
Weydert, Nicolas.
Ley, Bernard.
Reyter, sr Walburge.
Weber, Aloyse.
aut
6½
150 00 1707 00
1600 00
1653 00
1653 00
2207 00
1853 00
1903 00
55 17
46 25
44 07
37 00
37 06
28 061)
Origer, Guillaume.
Hames, sr St-Lambert.
Ley, sr Ludwine.
250 00 1700 00
900 00
800 00
140 2515 00
900 00
62 87
50 30
18 00
18 00
Nickels, Marie.
Haentges, Georges.
Feiereisen, Jean-Pierre.
Schmit, Mathias.
450 00
1200 00
1695 00
1500 00
1500 00
1400 00
2495 00
175000
175000
21 00
62 37
43 75
43 75
28 00
49 90
35 00
35 00
Theisen, Anne.
Seyler, Jean.
Bourkel, Ant.
Rasquin, Pierre.
Hoffmann, Jean-Pierre.
Lehnen, Bernard.
1050 00
1125 00
1200 00
1500 00
1590 00
1800 00
1500 00
1500 00
1500 00
2875 00
1840 00
350000
175000
307500
22 50
71 87
46 00
87 50
43 75
76 87
38 00
57 50
36 80
70 00
35 00
61 50
Bries, Nicolas.
Bong, Marie.
Mauer, Jean.
Jungeis, Marie.
1050 00
150 00
1775 00
1500 00
1600 00
1309 00
225 3400 00
1700 00
210000
160900
85 00
25 50
52 50
24 13
68 00
34 00
42 00
32 18
Heischbourg, J.-P.
Wagner, sr Mathilde.
Kintgen, sr Agnès.
Gonrady, Paul.2)
Majerus, Anne.
Felten, Fr.-Jos.
Vosque, Jean.
Glatz, Félix.
127500
2 5 0 0
1 5 0 0 0
1700 00
900 00
800 00
1375 00
1200 00
1500 00
1500 00
1 5 0 0 00
344000
9 0 0 0 0
8 0 0 0 0
160500
175000
224000
175000
1750 0
86 00
40 12
2 6 2 5
56 0
43 7
43 7
68 80
18 00
16 00
32 10
35 00
44 80
35 00
35 00
Born, Albert.
Gloden, Albert.
Spautz, Jean-Pierre.
1 1 2 5 0 0
1500 00
1527 00
1500 00
240000
177700
3 1 2 0 0
6 0 0 0
4 4 4 2
7 8 1 2
48 00
35 54
62 50
1) Réduction de 10. fr. payés de trop en 1912-1913. — 2) A partir du 1er novembre.
1 1 9 2
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange
Mecher.
Notbum.
Neunhausen-
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwamparh.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
id.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz.
id.
id:.
Niederwiltz.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwillz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
id.
DilIingen.
Bech.
Buch.
id.
Hemsthal.
Kneip, Pierre.
Treinen, Math.
Filbig, François.
Weydert, Michel.
Reef, Antoine.
100 300 00
150 00
1635 00
1717 00
1500 00
1500 00
1600 00
1885 00
1967 00
1750 00
2150 00
2100 00
47 12
49 17
43 75
53 75
52 50
37 70
39 34
35 00
43 00
42 00
Wetz, Math.
Tremel, Armande.
Theisen, Cath.
Frantzen, Nicolas.
Molitor, Jean-Pierre.
Lenners, Jean.
Ney, Marie.
Haentges, Jean.
7½
100 187 501)
1731 00
1200 00
1300 00
1518 00
1500 00
1500 00
1400 00
1500 00
1981 00
1400 00
1787 50
1768 00
1750 00
1750 00
1600 00
1750 00
49 52
21 00
26 81
44 20
43 75
43 75
24 00
43 75
39 62
28 00
35 751
35 36
35 00
35 00
32 00
35 00
Weyland, Jean-Pierre.
Rasquin, Henri.
Mertens, Jean-Pierre.
Thornmes, Jean Pierre.
Logeling, Georges.
Wieseler, Théodore.
Eberhard, s r Alexis.
Mont, sr Lucie.
Nilles, sr Baptiste.
Ruppert, sr Claire.
Baur, sr Virginie.
Hensel, sr Françoise,
100 1062 50
750 00
500 00
812 50
750 00
750 00
2550 00
2250 00
1950 00
2500 00
2300 00
2000 00
936 00
809 00
936 00
800 00
800 00
800 00
4187 50
3675 00
3475 00
3987 50
3725 00
3425 00
1136 00
909 00
1136 00
800 00
800 00
800 00
104 68
91 87
86 87
99 68
93 12
85 62
83 75
73 50
69 50
79 75
74 50
68 50
22 72
18 18
22 72
16 00
16 00
16 00
Majerus, Henri.
Scharff, Alphonsine.
Reding, Henri.
Bourkel,
Jean.
Kayser, Théodore.
Lassans, Henri.
Nicolay, Marguerite.
Nepper, Dominique.
Dedieu, Raymond.
1275 00
100 1275 00
1275 00
100 250 00
150 00
1554 00
1200 00
1500 00
1500 00
1500 00
1044 00
1300 00
1027 00
1500 00
3079 00
1400 00
3075 00
3125 00
1750 00
1994 00
2000 00
2127 00
1750 00
76 97
21 00
76 87
78 12
43 75
49 85
30 00
53 17
43 75
61 58
28 00
61 50
62 50
35 00
39 88
40 00
42 54
35 00
Georges, Henri.
Schrot, François.
Hulbert, Catherine.
Schneider, Catherine.
Dauphin, Marie.
200 1062 50
812 50
200 00
1871 00
1716 00
1517 00
1308 00
1400 00
3723 50
2953 50
2377 00
1658 00
1600 00
93 08
103 372
35 65
24 87
24 00
74 47
59 07
47 54
33 16
32 00
Berscheid, François.
Kaut, Catherine.
Dupont, Georges.
1050 00
1590 00
1200 00
1500 00
250 150
3040 00
1500 00
1850 00
76 00
22 50
46 25
60 80
30 00
37 00
1) 125.fr. payables an 2e semestre, — 2) Doit
3 ½ % ,
1 1 9 3
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Bollendorferbruck.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Born,
Herborn.
Mœsdorf.
Mompach.
Rosport,
Dickweiler.
Girst.
Hinkel
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
id.
Steinheim.
Waldbilig.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Olinger, Robert.
Kremer, Marie.
1500 00
1200 00
1750 00
1400 00
43 75
21 00
28 00
Wilhelmus, Pierre.
Michels, sr Arthémise.
Colling, Albert.
Streveler, Mathias.
Molling, Pierre.
Biewer, Jean-Pierre.
Huss, Marie.
Chlecq, Anne.
Weydort, Jean.
3½
750 00
975 00
1062 50
750 00
1844 00
909 00
800 00
1500 00
1600 00
1700 00
1572 00
1400 00
1299 00
1789 00
326900
1009 00
800 00
750 00
3075 00
3287 50
897 00
2650 00
649 00
203900
81 72
43 75
76 87
82 18
47 42
39 75
24 73
50 97
65 38
20 18
16 00
35 00
61 50
65 75
37 94
53 00
32 98
40 78
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Reisdorf, Nicolas.
Braas, Michel.
Hiesdorf, Nicolas.
Bisdorl, Guill.
Ensch, Marie.
Schaffner, sr Yolande.
Stirn, sr Consolato.
Majerus, sr Willibrorde.
Raach, sr Lydie.
937 50
1062 50
812 50
8 1 2 5 0
812 50
250 00
750 00
2300 00
2300 00
2100 00
2100 00
1900 00
1900 00
1700 00
936 00
908 00
890 00
872 00
3912 50
3837 50
3487 50
3587 50
3587 50
3025 00
2875 00
1136 00
1008 00
990 00
972 00
9 7 8 1
9 5 9 3
8 7 1 8
8 9 6 8
8 7 5 6
75 621)
4 3 1 2
78 25
76 75
69 75
71 75
70 13
60 501)
57 50
22 72
20 16
19 80
19 44
Jacoby, Joseph.
Weydert, Élise.
Assel, Mathias.
Decker, Victor.
Fisch, Suzanne.
Speicher, Jacques.
Probst Anne.
Cruchten, Jean.
Demuth Pierre.
Hartmann, Catherine.
Weiler, Mathias.
Bour, Catherine.
Weydert, Catherine.
Bamberg, Michel.
125 00
825 00
812 50
2 5 0 0 0
5 0 0 0 0
127500
1650 00
1300 00
1650 00
1749 00
1300 00
1550 00
1250 00
1509 00
1854 00
1589 00
1800 00
1600 00
1300 00
1600 00
2000 00
1725 00
3035 00
2099 00
1500 00
2350 00
269250
175900
260400
238900
276500
2840 00
2025 00
3375 00
50 00
25 87
75 87
52 47
22 50
5 8 7 5
4 0 3 8
4 3 9 7
3 5 8 3
4 2 6 0
3 0 3 7
8 4 3 7
40 00
34 50
60 70
41 98
30 00
4 7 0 0
53 85
35 18
52 08
47 78
55 30
56 80
40 50
67 50
Soisson, Nicolas.
Becker, Barbe
Federmeyer, Emile.
Jacoby, Hubert.
Huss, Marie.
Schreiber. Marie.
3 0 0 0 0
106250
1550 00
1200 00
1572 00
1600 00
1200 00
1200 00
220000
261250
182200
292500
150000
150000
55 00
3 9 1 8
4 5 5 5
7 3 1 2
2 2 5 0
2 2 5 0
44 00
52 25
36 44
58 50
30 00
30 00
1) Bonification de 2,12 resp. 1,62 fr. de l'année dernière.
1 1 9 4
Betzdorf.
Mensdorf.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Bouclier.
Wecker,
id.
Flaxweiler.
Beyren.
id.
Flaxweiler.
id.
Costingen.
id.
Niederdonven.
id.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Graulinster.
Ombringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
id.
Eberhard, Ant.
Ersenig, Bernard.
Zœnnen, Sophie.
Clauden, Pean-Jierre.
Siebenaler, Jean-Pierre.
812 50
450 00
750 00
165000
165000
140000
165000
2000 00
2000 00
2612 50
2450 00
2900 00
50 00
50 00
39 18
61 25
72 50
40 00
40 00
52 25
49 00
58 00
Neis, Mathias.
Theisen, Marie.
Cannivé, Marie.
Berens, Adolphe.
Lemmer, Catherine.
14½
1062 50
400 00
1062 50
250 00
1062 50
2000 00
1727 00
1608 00
195000
150000
3537 50
2477 00
3120 50
3175 00
2912 50
88 43
37 15
46 80
79 37
45 181)
70 75
49 54
62 40
63 50
60 251]
Schneider, Pierre
Schmitz, sr Céleste,.
Kirsch, Ed.
Esch, Catherine.
Kieffer, Jean.
Zangerlé, Catherine.
Schneider, Jean.
Messung, Anne.
Schütz, Marie.
1 00
600 00
125 00
1275 00
250 00
150000
1600 00
1300 00
1600 00
1200 00
1500 00
124500
1200 00
1 50
1850 00
950 00
2800 00
1725 00
3425 00
1500 00
1750 00
1995 00
1500 00
46 25
70 00
25 87
85 62
22 50
43 75
29 92
22 50
37 00
19 00
56 00
34 50
68 50
35 00
39 90
30 00
Federmeyer, Léon.
Emering, Jean.
Jager, Guill.
Kandel, sr Françoise.
Walty, sr Marie-Joseph.
Birel, sr Donatille,.
Wilheln, sr Madeleine.
1062 50
937 50
375 00
239900
233400
198900
1180 00
800 00
4211 50
3921 50
3114 00
1380 00
1027 00
1000 00
1180 00
105 28
98 03
77 85
84 23
78 43
62 28
27 60
20 54
20 00
23 60
Hansen, Madeleine.
Heil, H e r r n .
Muller, Marie.
Gilberte, Hélène.
Hengen, Pierre.
Demuth, Françoise.
Meisch, Prosper.
Weiter, Jean-Pierre.
Kœtz, Anne.
Welter, Marie-Thérèse.
7½
1.275 00
375 00
812 50
1062 50
850 00
150 002)
1200 00
177500
149500
1200 00
1650 00
1400 00
170000
1900 00
1663 00
1300 00
1 25
1400 00
3575 00
2395 00
1400 00
2000 00
2412 50
2075 00
3562 50
3088 00
1800 00
21 00
89 37
35 89
21 00
60 31
89 06
46 32
27 00
28 00
71 50
47 86
28 00
40 00
48 25
41 50
71 25
61 76
36 00
Hoffmann, Pierre.
Reisdorfer, Marguerite.
Frank, Jean-Pierre.
K i n n , Jean-Pierre..
Fusenig, Agnès.
1062 50
1275 00
1275 00
125 00
160800
140800
1600 00
1663 00
1200 00
1858 00
2990 50
3245 00
3308 00
1625 00
46 45
44 85
81 12
82 70
24 37
37 16
59 81
64 90
66 16
32 50
Schuh, Joseph.
Zieger, sr Félicienne.
Hamus, s r Marie, d. Neiges.
Braun, Jean-Pierre.
Punnel, Nicolas.
Mousel, Joseph.
Engel, Catherine.
Schütz, Julie.
Rausch, Marguerite.
21½
375 00
375 00
750 00
750 00
550 00
400 00
170000
900 00
980 00
200000
1 8 1 8 0 0
1 6 9 9 0 0
178900
157000
130000
3035 00
1200 00
980 00
3325 00
3378 00
2099 00
2939 00
2626 00
2100 00
76 25
83 12
84 45
52 47
44 08
39 39
31 50
24 00
19 60
66 50
67 56
58 78
52 52
42 00
1) Y compris 1,50 fr. resp- 2 fr. provenant de l'année dernière. --- 2) Dont 100 fr. payables an 2e semestre.
1 1 9 5
Rodenbourq.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Ehnen.
id.
Machtum.
id.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
id.
Remich
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling- Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
id.
id.
Mondorf-les- Bains.
Altwies.
Ellange.
Mondorf
id.
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
id.
Wintrange.
Remich.
Remich.
id.
id.
id.
id.
id.
Hellers, Jean-Baptiste.
Olinger, Anne.
Schaus, Leopold.
Ehlinger, Joséphine
Duhr, Mathilde.
Muller, Nicolas.
Molitor, Catherine.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marguerite.
Zeimetz, Thérèse.
Pir, Bernard.
Molitor, Marguerite.
Godart, Marie.
Ternes, Mich.-Aug.
Wiltzius, Marie.
Parries, Henri.
Courte, Auguste.
Gœrgen, Jean.
Gœrgen, Jean-Pierre.
Mohrmann, Marie.
Raus, Jean-Jacques.
Hoss, Thérèse.
Weber, Élise.
Stoffel, Jean.
Entringer, Jean-Pierre.
Friedrich, Jean.
Bour, sr Augustine.
Clesener, sr Eutholie.
Blau, Pierre.
Demuth, Marie-Anne.
Molitor, Jean-Pierre.
Bersccheid, Jean.
Mouton Jean.
Hoffmann. Catherine.
Mankel, Auguste.
Wiihelmy, Thérèse.
Bomb. Willibrord.
Schummer
Anne.
Engels, Jean-Pierre.
Sciions, François.
Biver, Nicolas.
Schütz, Mathias.
Bonifas sr Juliette.
Bock sr Eustachie
Poos, sr Rose.
150 00
687 10
1050 00
1 0 5 0 0 0
375 00
600 00
812 50
375 00
400 00
127500
150 00
275 00
127500
105000
250 00
812 50
650 00
3 0 0 0 0
127500
8 2 5 0 0
9 3 7 5 0
9 0 0 0 0
112500
127500
2 5 0 0 0
8 1 2 5 0
127500
3 7 5 0 0
106250
8 1 2 5 0
1500 00
1400 00
1917 00
200 00
1200 00
700 00
300 00
600 00
300 00
236 00
700 00
1631 00
345 00
1500 00
1200 00
1563 00
1500 00
1500 00
1500 00
1200 00
2114 00
1575 00
1200 00
1600 00
1600 00
1727 00
936 00
800.00
1600 00
1300 00
1889 00
1600 00
197200
148100
168900
125000
150000
120000
1581 00
2 0 0 0 0 0
180000
170000
9 0 0 0 0
8 0 0 0 0
2000 00
248750
3517 00
1500 00
1400 00
3275 00
2250 00
2600 00
2587 50
1436 00
2775 00
2656 00
1595 00
3225 00
1400 00
2063 00
3225 00
3225 00
3100 00
1892 00
3451 50
2575 00
1450 00
2250 00
322500
205200
103600
317500
263750
343900
327500
379700
203100
300150
155000
245000
1500 00
325600
312500
326250
316250
50 00
37 31
87 92
21 00
81 87
33 75
65 00
38 81
21 54
69 37
39 84
23 92
80 62
21 00
51 57
80 62
80 62
77 50
28 38
86 2
38 62
21 75
56 25
80 62
51 30
79 37
39 56
8 5 9 7
81 87
9 4 9 2
3 0 4 6
2 3 2 5
6 1 2 5
2 2 5 0
8 1 4 0
7 8 1 2
8 1 5 0
7 9 0 0
4 7 7 5
7 0 3 4
30 00
2 8 0 0
5 2 0 0
5 1 7 5
2 8 7 2
5 5 5 0
53 12
64 50
28 00
4 1 2 6
6 4 5 0
6 4 5 0
37 84
69 03
51 50
29 00
45 00
64 50
41 04
20 72
18 00
63 50
52 75
68 78
65 50
75 94
40 62
60 02
31 00
49 00
3 0 0 0
65 12
62 50
65 25
63 25
18 00
18 00
16 00
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-KIeinmacher.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Écoles primaires
supérieures.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Weimerskirch.
Hollerich.
id.
Larochette.
Vianden.
Wiltz.
id.
Remich.
id.
Pétange.
Dudelange.
id.
Differdange.
id.
Niedercorn.
Rumelange.
ici.
Grevenmacher.
id.
Mersch.
Redange.
Bettembourg,
id.
Rosport.
Mamer.
Troisvierges.
Wormeldange.
Echternach.
Ternes, Jean-Baptiste.
Weydert, Catherine.
Ternes, Juan-Pierre.
Kummer, Catherine;.
Kieffer, Eugène. 1)
Schuman, Catherine.
Ehlinger, Joseph.
Bastian, Jean.
Bergem, Virginie.
Bentz, Jean-Pierre.
Thill, Jean.
Hoffmann, Berthe.
Weiler, Jean.
Metzler, mère Marg.
Nesen, mère Joseph.
Fisch, mère Rosalie.
Zander, mère. Agnès.
Berens, mère Gertrude.
Mangen, mère Gertrude.
Kandel, sr Marie-Rod.
Schmit, Nicolas.
Bourgeois, Adrien.
Eyschen, sr Amable.
Majerus, Pierre.
Probst, Nic.
Enschi, Jean.
Kunnen, Dominique.
Thill, Jacques.
Ëwert, sr Paula.
Adam, Mathias.
Ewert, Jean.2)
Kimmes, Gustave.
Jacoby, Mathias.
Fischbach, sr Symph.
Jung, sr Berchmans.
Wolff, Léon.
Durbach sr St-Joseph.
Seywert, Eugène.
Biren, sr Xavier.
Schosseler, Michel.
Welter, Antoine.
Legil, Nicolas.
Molitor, Anne.
Steinmetzer, Nicolas.
Engels, Nicolas.
Neyens, Paul.
Jacoby, Jean-Joseph.
Maas, sr Wilfrieda.
25½
Total
124100
1275 00
125 00
937 50
620 00
500 00
1062 50
150 00
125 00
1062 50
750 00
937 50
937 50
1062 50
1062 50
1062 50
625 00
1062 50
812 50
687 50
1002 50
750 00
812 50
812 50
812 50
500 00
500 00
750 00
500 00
250 00
363 50625
1600 00
1230 00
1600 00
1200 00
1500 00
1200 00
1500 00
1500 00
1354 00
1500 00
1550 00
1250 00
3100 00
1300 00
900 00
900 00
900 00
900 00
900 00
1000 00
2750 00
2950 00
1050 00
2400 00
2400 00
2750 00
2750 00
2400 00
1000 00
3100 00
2400 00
3250 00
3300 00
1140 00
1140 00
2700 00
1000 00
2700 00
1200 00
2400 00
2400 00
2900 00
2075 00
2500 00
2500 00
2400 00
2400 00
1000 00
162133750
262593
300.
20(
3315 00
1655 00
2977 50
2385 00
1750 00
2000 00
1750 00
1850 00
2841 50
1750 00
1950 00
1900 00
4962 50
1500 00
1100 00
1100 00
1200 00
1200 00
900 00
1300 00
4525 00
4687 50
1250 00
4162 50
4162 50
4487 50
4587 50
3875 00
1300 00
4762 50
3912 50
4637 50
5062 50
1340 00
1440 00
4225 00
1200 00
4367 50
1400 00
4037 50
3812 50
4475 00
3325 00
3775 00
3725 00
3350 00
2925 00
1300 00
243060408
82 87
24 82
74 43
35 77
30 00
43 75
46 25
42 62
43 75
48 75
28 50
124 06
113 12
117 18
104 06
104 06
112 18
114 68
96 87
119 06
183 68
115 93
126 56
105 62
119 18
100 92
95 31
111 87
49 87
94 37
93 12
83 75
73 12
4918138
66 30
33 10
59 55
47 70
35 00
35 00
56 80
39 00
38 00
99 25
30 00
22 00
22 00
24 00|
24 00
18 00
26 00
90 50
25 00
83 23
83 25
89 75
91 75
77 50
26 00
78 25
92 75
101 25
28 80
84 50
24 00
87 35
28 00
80 75
76 25
89 50
66 50
75 50
74 50
67 00
58 50
4855400
1) Instituteur remplaçant. — 2) Doit 3 ½ % et fr. 46,75 pour être admis an bénéfice de la loi du 7 mars 1883.
VICTOR BÜCK LUXEMBOURG.