LU
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mercredi, 4 novembre 1908.
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté grand-ducal en date du 2 du mois
ct., M. Martin d'Huart, professeur de 1re classe
au gymnase de Luxembourg, a été nommé di-
recteur du gymnase d'Echternach, en remplace-
ment de M. Jean Thill,
appelé à d'autres
fonctions.
Luxembourg, le 3 novembre 1908.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. - Service sanitaire.
Par arrêté en date de ce jour, M. le Dr Ernest
Drussel, médecin à Echternach, a été nommé
médecin-inspecteur du canton d'Echternach, en
remplacement de M. le Dr Lefort, décédé.
Luxembourg, le 31 octobre 1908.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch. DE WAHA.
Avis. — Ecole d'artisans.
Par arrêté grand-ducal en date du 23 octobre
dernier MM. Pierre Blanc, Eugène Kurth et
J.-B. Wercollier, professeurs de 3e classe à
l'école d'artisans, ont été nommés professeurs
de 2e classe au même établissement
Luxembourg, le 3 novembre 1908.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 2. November ct.
ist Hr. Martin d'Huart, Professor 1.Klasse
am Gymnasium zu Luxemburg, zum Direktor des
Gymnasiums zu Echternach ernannt worden, in
Ersetzung des Hrn. Ich. Thill, welcher zu an-
dern Funktionen berufen worden ist.
Luxemburg, den 3. November 1908.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist
Ernst Drüssel, Arzt zu Echternach, zum Sani-
tätsinspektor des Kantons Echternach, in Ersetzung
des verstorbenen Hrn Dr. Lefort, ernannt
worden.
Luxemburg, den 31. Oktober 1908.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
K. de W a h a
Bekanntmachung. — Handwerkerschule.
Durch Großh. Beschluß vom 23. Oktober letzt-
hin sind die HH. Peter B l a n c , Eugen Kurth
und J. B. WercoIlier, Professoren 3. Klasse
an der Handwerkerschule, zu Professoren 2. Klasse
an derselben Anstalt ernannt worden.
Luxemburg, den 3. November 1908.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
N° 65.
Mittwoch, 4. November 1908.
Arrêté du 26 octobre 1908, concernant la répar-
tition des subsides dans l'intérêt de l'hygiène et
de la salubrité publique.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX PUBLICS ;
"Vu l'art. 136 du budget des dépenses de l'exer-
cice 1908 ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé qui
suit, se montant à fr. 94,820, sont accordes pour
l'année 1908 aux communes du pays dans l'in-
térêt de travaux concernant l'hygiène et la salu-
brité publique.
Ces subsides seront liquidés au profit des
collèges des bourgmestre et échevins des com-
munes intéressées.
Les mandats de ces subsides ne
seront délivrés que sur la demande de l'admi-
nistration communale, appuyée d'une attestation
de l'homme de l'art ayant dirigé les travaux et
constatant l'entière exécution des ouvrages sub-
sidiés.
De même, en ce qui concerne les communes
rurales qui ont refusé de satisfaire aux obliga-
tions leur imposées par les nos 1 et 2 de l'art. 1er
de la loi du 27 juin 1906, sur la protection de
la santé publique, ou qui ont pris un règlement
sanitaire dont les prescriptions ont été recon-
nues insuffisantes pour répondre au vœu de la
législation de 1906, les mandats des subsides
accordés par le présent arrêté ne seront délivrés
qu'après que les règlements en question auront
été votés et publiés dans les communes aflé-
rentes.
Die Zahlungsanweisungen werden nur
auf das Gesuch der Gemeinde-Verwaltung, sowie
auf eine von dem mit der Leitung der Arbeiten
beauftragten Fachmanne ausgestellte Bescheinigung
hin, daß die subsidierten Arbeiten vollendet sind,
ausgehändigt.
Desgleichen werden die Zahlungsanweisungen
der durch gegenwärtigen Beschluß bewilligten Sub-
sidien an Landgemeinden, die den ihnen durch
Nr. 1 und 2 des Art. 1 des Gesetzes vom 27.
Juni 1906, über den Schutz der öffentlichen Ge-
sundheit, auferlegten Verpflichtungen nicht nachge-
kommen sind, oder die ein im Sinne des Gesetzes
von 1906 als ungenügend erkanntes Reglement
erlassen haben, erst dann ausgehändigt, wenn
fragliche Reglemente in den betreffenden Ge-
meinden erlassen und veröffentlicht worden sind.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial
Luxembourg, le 26 octobre 1908.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch. DE WAHA.
Beschluß vom 26. Oktober 1908, betreffend die
Verteilung von Subsidien für Arbeiten im
Interesse der öffentlichen Hygiene.
Der General-Direktor der öffentlichen
Arbeiten;
Nach Einsicht des Art. 136 des Ausgabenbüdgets
für 1908;
Beschließt
Art. 1 Die im angefügten Verzeichnisse ver-
merkten Subsidien, im Gesamtbetrage von 94 820
Fr., sind für das Jahr 1908 den Gemeinden des
Landes im Interesse von Arbeiten der öffentlichen
Hygiene bewilligt.
Besagte Subsidien werden zu Gunsten der
Schöffenkollegien der betreffenden Gemeinden li-
quidiert.
Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 26. Oktober 1908.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
K. de Waha.
Subsides pour travaux dans l'intérêt sanitaire et hygiénique.
N° d'ordre.
Noms
des communes.
Luxembourg-ville.
Noms
des sections.
Luxembourg.
id.
Affectation des subsides.
Egout conduisant de l'avenue de Mühlenbach (Ecole
Industrielle) vers Eich
Egout de l'avenue de la Fayencerie vers Rollingergrund
Construction d'une morgue au cimetière israelite
Montant
des
subsides.
District
de
Luxembourg.
Entretien des puits et lavoirs publies
Revers pavés
Mise en etat du lavoir public dit «Capellebour».
Revers paves à l'intérieur du village
id. aux abords du cimetière
id. à l'interieur du village
id. id.
Mise en état du lavoir public
Canalisation près de la maison
Zallen.
Mise en etat de la place publique et canalisation de la
Bech (ou Bach)
Etablissement de revers pavés dans le chemin d'accès
au cimetière
Crepissage du mur de clôture du cimetière
Revers pavés et canalisation du chemin vers Septfontaines
Revers pavés
Revers pavés à l'intérieur du village
Construction d'un nouveau
cimetière.
Revers pavés à l'intérieur du village
Mise en état du mur de clôture du cimetière
Etablissement de revers
pavés
Revers pavés à l'interieur de la
localite
id.
id.
Revers pavés autour du cimetière
id.
à l'interieur de Roodt
Nouvelles latrines d'école
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
id.
Construction d'un nouveau lavoir
Revers pavés
id
Construction d'un nouveau lavoir
Revers pavés.
Capellen.
Bascharage.
Clemency
Dippach
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Mamer.
Septfontaines.
Steinfort.
Esch-s.-l'Alz.
Bettembourg.
Bascharage.
Hautcharage.
Clemency.
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
Sprinkange.
Garnich.
Hivange.
Kahler.
Eischen.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Nospelt
Olm.
Gœblange
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
Kopstal.
Cap
Capellen
Holzem.
Greisen.
Roodt.
Septfontaines.
Klein-Bettingen.
Hagen.
Steinfort.
id.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
Huncherange.
Differdange.
Dudelange.
Esch s/Alz.
Frisange.
Kayl.
Monderencange.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange
Sanem
Schifllange.
Luxembourg.
Bertrange.
Contern.
Eich.
Hamm
Hesperange.
Hollerich
Differdange.
Niedercorn.
id.
Obercorn
Dudelange.
id.
Esch-s/Alz
id.
id.
Aspelt.
Frisange.
Hellange.
Kayl.
Tétange.
la commune
Bergem.
Pontpierre.
Petange.
Rodange
Ehlange.
Limpach.
Rœdgen.
Berchem.
Livange.
Peppange.
Rumelange.
id.
id.
Belvaux.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Bertrange.
Contern.
Mutfort.
Eich.
id.
Hamm.
Pulfermuhl.
Alzingen.
Fentange.
Hesperange.
Itzig.
Hollerich.
la commune.
id.
Construction d'un cimetière
. fr.
Revers pavés à Niedercorn
Mise en état da lavoir public
Etablissement d'un nouveau cimetière
Extension de la conduite d'eau
Canalisation du chemin « in den Hoiwen »
Nouveau réservoir à la conduite d'eau
Aménagement du cimetière israélite
Travaux d'aménagement de l'abattoir public
Etablissement d'une conduite d'eau
Mise en etat du lavoir public
Revers pavés
Construction d'un lavoir public
id.
à Tétange
Etablissement d'une conduite d'eau
Construction de latrines près de l'ecole Bergem-Pont-
pierre
Etablissement de revers pavés à l'intérieur du village
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
Revers paves « in der Hill » et près de l'école
Curage de l'etang à l'intérieur du village
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
id.
Revers pavés près du cimetière
Agrandissement du cimetière
Construction d'un abattoir public
Conduite d'eau : installation de machines au lieu dit
« in Windeln »
Revers pavés
id.
id
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
id.
Construction d'un nouveau cimetière à Medingen
Conduite d'eau au Kirchberg et à Neudorf
Agrandissement du cimetière
Réfection de la toiture du lavoir à Schlertmuhl
Mise en état du lavoir dit « Krïeselbour ». .
Revers pavés
id.
id.
id,
Agrandissement du cimetière
Installation frigorifique à l'abattoir
Extension de la conduite d'eau
Niederanven.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Mersch.
Bissen.
Bœvange.
Fischbach
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler
Mersch.
Nommern
Tuntingen
Ernster.
Oberanven.
Rollingergrund
id.
Sandweiler.
Munsbach.
Schrassig.
Schuttrange
Uebersyren.
Heisdorf.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
id.
Bereldange.
Helmsange.
Hassel
Syren.
Weiler.
Bissen.
Bœvange.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Reuland.
Larochette.
id.
id.
Lintgen.
Blaschette.
Bofferdange.
Lorentzweiler
Hunsdorf.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen.
Rollingen.
Cruchten.
Nommern.
Hollenfels.
Tuntingen.
Revers pavés à l'intérieur du village
id. au lieu dit « in der Hiêl »
Construction d'une conduite d'eau
id.
Nouvelles latrines d'école
Construction de latrines d'ecole
Assainissement des abords de l'école
Revers paves à l'intérieur d u village
Canalisation à l'intérieur de Bissen
Reconstruction de deux lavoirs publics
Grosses réparations au lavoir
Revers pavés
Aménagement des latrines d'école
Abreuvoir communal
Lavoir communal
Revers pavés
Reconstruction du mur de cimetière
Revers pavés
Conduite d'eau
Revers pavés
Reconstruction du mur de clôture de l'ancien cimetière.
Mise en état des latrines d'ecole
Revers paves à l'intérieur du village .
id.
Mise en état du lavoir communal
Construction d'une conduite d'eau
id.
Extension de la conduite d'eau et zône de protection
des sources
Construction d'une conduite d'eau
Captation de la source du lavoir communal
Canalisation à l'intérieur du village
Mise en état du cimetière et reconstruction du mur de
clôture
Revers pavés
id.
id.
id.
pour Munsbach-Schut-
trange et Uebersyren,
Revers pavés sur le chemin d'Ernster à Engelshof. fr.
Revers pavés à Rameldange
Extension de la conduite d'eau
Construction de nouvelles latrines
Travaux de canalisation à l'intérieur de Sandweiler
Construction d'une conduite d'eau
id
District
de
Diekirch.
Clervaux.
Asselborn
Basbellain.
Bœvange (Cl )
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Weiswampach.
Diekirch.
Bastendorf.
Asselborn.
Boxhorn.
Rumelange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Drinklange.
Huldange.
Troisvierges.
Wilwerdange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Troine.
id.
Clervaux.
Consthum.
id.
Hachiville.
Hoffelt.
Fischbach.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hosingen.
Neidhausen.
Obereisenbach.
id.
Untereisenbach.
Munshausen.
id.
Siebenaler.
Roder.
Beiler.
Binsfeld.
Breidfeld.
Holler.
Leithum.
Weiswampach.
id.
Bastendorf.
Brandenbourg.
Revers pavés
Réparations aux conduites d'eau existantes
Revers pavés
id
id.
Conduite d'eau pour le lavoir public et lavoir
Réparations à la pompe et place à blanchir
Mise en état du lavoir public
Assainissement du « Milbich »
Revers pavés,
Construction d'un réservoir d'eau
id.
d'un lavoir public
id.
de latrines d'ecole
id.
d'un lavoir public
Acquisition de deux nouvelles auges pour la localité
de Crendal
Construction d'une conduite d'eau
id.
Revers paves à l'interieur de Consthum
Conduite d'eau pour Hachiville et Weiler
Assainissement de la maison d'école
Mise en état du lavoir public
Revers pavés anxlieux dits «im Dorf» et «auf dem Knapp»
Travaux de sondage pour une conduite d'eau
Revers pavés au lieu dit «im Dorf»
Conduite d'eau
id.
Construction d'un lavoir public au lieu dit «Hasselt»
Canalisation à l'intérieur du village
Assainissement
et canalisation à l'intérieur d'Ober-
eisenbach
Construction d'une conduite d'eau.
Reconstruction du mur du cimetière
Mise en état de trois fontaines publiques
id
du mur du cimetière
Agrandissement de la conduite d'eau
Mise en état du lavoir public avec fontaine
Abreuvoir et place à blanchir
Réparations à la conduite d'eau
Latrines d'ecole
id
id.
Réservoir dans la cave des sœurs institutrices
Revers pavés à l'intérieur de la localité
Extension de la conduite d'eau et grosses réparations .
Grosses réparations à la conduite d'eau. Nouvelles pompes
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Hoscheid.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Vianden.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
Landscheid.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
id.
id.
id.
Folkendange.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Stegen.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Burden.
Ettelbruck.
id.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
id.
Hoscheid.
id.
id.
Mertzig.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Bettel.
id.
Fouhren.
Walsdorf.
Merscheid.
Weiler.
Vianden.
Construction d'une buanderie
fr.
Conduite d'eau
id
id
Revers pavés entre l'église et l'école
Revers pavés
id.
Conduite d'eau
Revers pavés près de l'école et vers la partie inférieure
du village
id. de l'intérieur du village vers l'église
Latrines derrière l'ancien hôtel de ville
Pavage de l'intérieur de la ville
Acquisition d'immeubles : places à fumier etc. dans
l'intérêt de la salubrité publique
Canalisation et chaussée près de l'usine à gaz
Revers paves devant la maison d'école et à l'intérieur
de la localité
Construction d'un nouveau cimetière
Revers pavés
id.
Construction d'une conduite d'eau
Construction de latrines d'école
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
id.
d'un abattoir
Drainage à l'intérieur de la localité
Revers pavés à l'intérieur du village
Construction d'une conduite d'eau
Part contributive des villages d'Unter- et Oberschlinder
dans les frais de l'établissement du nouveau cimetière
à Schlindermanderscheid
Revers pavés à l'intérieur de Hoscheid
Construction de latrines près de la maison des sœurs à
Hoscheid
Construction d'une conduite d'eau
Prolongement de la conduite d'eau
Captation des sources de la conduite d'eau
Mise en état de la cour de récréation de l'école et des
abords de l'église
Construction d'une conduite d'eau
Mise en état et récrépissage du mur de clôture du cime-
tière de Bettel
Revers pavés à l'intérieur de Bettel
Construction d'un lavoir public près de la station du
chemin de fer
Assainissement et revers payés à l'intérieur de Walsdorf
Construction d'un lavoir public
Recherches d'eau
Prolongement de la conduite d'eau en bas de la ville,
au lieu dit « Obërstei »
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
Bettborn
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
La commune.
Arsdorf.
Bilsdorf.
id.
Beckerich.
Elvange-Hovelange
Levelange
Nœrdange.
Oberpallen.
Schweich.
La commune.
Platen.
Pratz
Reimberg.
Bigonville.
Niedercolpach.
Obercolpach.
Petit-Nobressart.
Ell.
Hostert.
Folschette.
Rambrouch.
id.
Dellen.
id.
Grosbous.
Dellen.
Perlé
Wolwelange.
id.
Lannen.
Reichlange.
Ospern.
Nagem.
Niederpallen.
Calmus.
Ehner.
Kapweiler.
Sæul.
Schwebach.
Everlange.
id.
Schandel
id.
Rippweiler.
Useldange.
Construction d'une rigole souterraine pour l'écoulement
des eaux près du presbytère et pavage de la place
devant l'église
fr.
Revers pavés
Mise en état de la conduite d'eau
Revers pavés
id.
id.
Revers pavés
Latrines près de la nouvelle maison d'école
Revers paves
id.
Mise en état du mur du cimetière et de celui de la
maison curiale
Revers pavés et canalisation à l'entrée du village
Réparations au lavoir public situé à l'intérieur du village
Revers pavés et égouts
Construction d'un puits artésien près du presbytère .
Achèvement des travaux de mise en état du mur du
cimetière
Revers pavés à l'intérieur du village
Assainissement de la maison vicariale
Revers pavés à Unterfolschette
Revers pavés
id.
à Schwidelbrouch
Revers pavés à l'intérieur du village
Construction d'un réservoir d'eau
Revers pavés sur le chemin de Grosbous à Dellen
Grosses réparations au lavoir public
Lieux d'aisance près du presbytère
Cimetière
Latrines d'école
Mise en état du lavoir public
Revers pavés à l'intérieur de la localité
Mise en état de l'abreuvoir public
id.
du mur du cimetière
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
à côte de la chapelle
id.
à l'intérieur de la localité
id. id id
id. id. id
id. id. id
Lavoir public
Revers pavés
Abreuvoir public
Revers pavés
id
id
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Wahl.
Wiltz.
Alscheid.
Boulaide.
Esch s. S.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Useldange.
id.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Buschrodt.
Heispelt.
id.
Kuborn.
Rindschleiden.
Wahl.
id.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkholtz.
Baschleiden.
id.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch s./S.
id.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Büderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Bockholtz.
Harlange.
Tarchamps-Watrange.
Heiderscheid.
id.
id.
Eschdorf.
id.
Merscheid.
Tadler.
Ringel.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Insenborn-Bonnal.
id.
Mise en état du cimetière
fr.
Latrines près de l'église
d'Useldange
Revers pavés à l'intérieur de la localité .
id.
Grosses réparations au puits artésien du presbytère
Réparations au mur du cimetière
Assainissement de l'école
Construction de latrines
Réparations au lavoir public
id.
à Brattert
Réparations au mur du cimetière
Conduite d'eau
Revers paves près de la conduite d'eau
Aménagement de la conduite d'eau
Etablissement d'une pompe en haut du village
Mise on état du lavoir public
id.
des latrines d'école
id.
du lavoir et de l'abreuvoir publics
id.
des latrines d'école
id. id.
Latrines d'école
Revers pavés dans la rue dite « Oberste Gasse
»
Assainissement de la maison d'école
Réparations au réservoir de la conduite d'eau au lieu
dit «auf der Kreitz»
Assainissement de la cour de récréation près de l'école.
Revers pavés à l'intérieur du village
Etablissement d'une pompe en dehors du village
Prolongement de la conduite d'eau
Nouvelles recherches d'eau pour la conduite d'eau
Conduite d'eau pour le haut du village
Construction d'un abreuvoir près de la maison Fautsch
Mise en état de la conduite d'eau
id
Revers pavés.
Réparations au bassin d'eau
Latrines d'école à Heiderscheidergrund
Réparations au bassin d'eau
Puits public à Grevels
Conduite d'eau
Latrines d'école
Bassin et conduite d'eau
Assainissement des abords de l'école
Mur du cimetière
Revers
pavés
Acquisition d'une
pompe
Construction d'un puits près de l'école
Latrines d'école à Bonnal
Reconstruction du mur du jardin du presbytère
65 a
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Insenborn-Bonnal
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
Enscherange.
id.
Pintsch.
Doncols.
Nœrtrange.
id.
Winseler.
Conduite d'eau à Lultzhausen
fr.
Mise en état de l'abreuvoir public
Mise en état des fontaines publiques de Brachtenbach .
Conduite d'eau et abreuvoir public à Derenbach-route
Construction d'une conduite d'eau
Recherches d'eau pour une conduite d'eau
Construction d'une fontaine publique près de la maison
d'école
Conduite d'eau à Wiltz
id.
à
Niederwiltz
Latrines près de l'école des
filles
Canalisation du Millenweg à la route de Kautenbach
Revers paves
Latrines d'école
id
Nouveau cimetière
Recherches d'eau pour une conduite
Mur de clôture du cimetière
Conduite d'eau
District de Grevenmacher.
Construction d'une conduite d'eau
Réparations à la conduite d'eau
Revers pavés à Hersberg
id.
près des maisons Fixmer et Kremer
Reconstruction du mur d'enceinte du cimetière
Revers pavés à l'intérieur de Zittig
Revers pavés
Extension de la conduite d'eau
Mise en état du réservoir de la conduite d'eau près de
la maison Pilger
Construction d'un cimetière
Couverture des latrines près de l'école
Agrandissement de l'abattoir communal
Construction d'une conduite d'eau et revers pavés autour
de la captation de la source
Pavage au cimetière et recrépissage du mur de clôture
Revers paves à l'intérieur du village
Construction de latrines près de la nouvelle maison
d'école
Agrandissement du cimetière
Revers paves à l'intérieur du village
Extension de la conduite d'eau
Construction de latrines près de la nouvelle maison
d'école
Construction d'une conduite d'eau
id
id.
id.
Echternach.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Beaufort.
Dillingen.
Altrier-Hersberg.
Bech.
id.
Hemstal-Zittig.
Rippig.
Berdorf.
Consdorf.
Scheidgen.
id.
Echternach.
Born.
Herborn
Mompach.
Girst.
Osweiler.
id.
id.
Rosport.
Haller.
Mullerthal.
Waldbillig.
Christnach.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Biver.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Remich
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-Ies-Bains.
Berg.
Mensdorf.
Roodt.
Biver.
Wecker.
Beyren.
Flaxweiler.
Gostingen.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Altlinster.
Bourglinster.
Eisenborn.
id.
Godbrange.
Junglinster.
Berbourg.
Lellig.
Münschecker.
Wasserbillig.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Ahn.
Ehnen.
Wormeldange.
Bous,
Rolling-Assel.
Erpeldange.
Burmerange.
Elvange.
id.
Dalheim.
id.
Welfrange.
Filsdorf.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
Altwies.
Ellange.
Mondorf les-Bains.
Captation de nouvelles sources pour la conduite d'eau
de Berg-Flaxweiler.
Construction d'une conduite d'eau et de deux lavoirs .
Construction d'une conduite d'eau
id.
pour Biver-Wecker .
Revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Captation de sources pour la conduite d'eau Flaxweiler-
Berg
Construction d'une conduite d'eau
Latrines près de la nouvelle maison d'école
Construction d'une conduite d'eau
id.
Etudes pour la construction d'une conduite d'eau
Canalisation près des laiteries et du lavoir
Construction d'un bassin pour la conduite d'eau
Mise en état du lavoir
Etudes pour la construction d'une conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau et d'un lavoir public
Construction d'une conduite d'eau
id.
id.
id.
Revers pavés près de l'école
Revers
pavés
id.
Prolongement de la conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
id.
Acquisition d'appareils d'arrosage
Construction d'un lavoir
public
Revers pavés.
id
id
id.
près du Wangelbour
id.
à l'intérieur d'Emerange
id.
près de la maison Raach-Glodt
Construction d'une conduite d'eau
Raccordement à la conduite d'eau de Dalheim
Revers pavés
Pavage au lieu dit « im Winckel »
Pavage du chemin d'accès au cimetière
Pavage au lieu dit « in der Schentegässel »
Canalisation à l'intérieur de Lenningen
Revers pavés
Pavage de la place de récréation de l'école
Egout près de la maison Brauch
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstem.
Schengen
Wintrange.
Remich.
id.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
Trintange.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstem.
Pavage à l'intérieur du village fr.
id.
Prolongement de la conduite d'eau
Revers paves « in der Neugasse »
Construction d'un chemin d'accès au lavoir public
Revers paves
Construction d'une conduite d'eau
Revêtement en zinc du pignon de la maison presbyterale
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
id
Réparations au lavoir public
Avis. — Caisse d'épargne.
Par arrêté ministériel en date de ce jour le
préposé du relais des postes à Bœvange (Cle-
vaux) a été chargé de faire des opérations
comptables pour la Caisse d'épargne à partir du
1er décembre prochain.
Le bureau est accessible, pou" les opérations
de la Caisse d'épargne, tous les jours pendant
les heures ordinaires du service postal.
Luxembourg, le 3 novembre 1908.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Bekanntmachung. — Sparkasse
Durch Ministerialbeschluß vom heutigen Tage
ist der Relais-Briefträger zu Bögen (Clerf) be-
auftragt worden, vom 1. Dezember k ab Ope-
rationen für Rechnung der Sparkasse vorzunehmen.
Das Amt ist jeden Tag während der gewöhn-
lichen Büreaustunden für den Sparkassendienst
geöffnet.
Luxemburg, den 3 November 1908.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Caisse d'épargne. — A la date du 31 octobre 1908, les livrets N° 81084, 115877, 135197 ont eté déclares
perdus. Les porteurs des dits livrets sont invites à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au
bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir leurs droits.
Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclares annulés et remplaces
par des nouveaux.
Luxembourg, le 3 novembre 1908.
Luxembourg, Imprimerie de la COUR, V. BÜCK