Arrêté du 25 mars 1908, portant modification de la taxe des médicaments.

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzothums Luxemburg.

Mercredi, 1er avril 1908.

Mittwoch, 1. April 1908.

Arrêté du 25 mars 1908, portant modification de

la taxe des médicaments.

LE DIRECTEUR GENÉRAL DES TRAVAUX PUBLICS;

Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-

ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation

du service médical;

Vu l'arrêté du 25 mai 1907, concernant l'intro-

duction de la taxe allemande des médicaments,

édition de 1907;

Vu les propositions du Collège médical;

Le Conseil d'Etat entendu ;

Arrête

A partir du 1er avril 1908 les modifi-

cations et ajoutes annexées au présent arrêté

seront introduites dans la taxe des médicaments,

telle qu'elle a été fixée par arrêté du 25 mai 1907.

Vom 1. April 1908 ab erleidet die

durch Beschluß vom 25. Mai 1907 festgesetzte

Arzneitaxe die diesem Beschluß angehängten Ab-

änderungen und Zusätze.

Le présent arrêté sera publié au Mé-

morial.

Luxembourg, le 25 mars 1908,

Le Directeur général des travaux publics,

Ch DE W A H A .

Beschluß vom 25. März 1908, wodurch die

Arzneitaxe teilweise abgeändert wird.

Der General-Direktor der öffentlichen

Arbeiten;

Nach Einsicht des Art. 36 der Königs. Großh.

Verordnung vom 12. Oktober 1841, über das

Medizinalwesen;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 25. Mai.1907,

betreffend die Einführung der deutschen Arznei-

taxe, Ansgabe 1907;

Auf die Vorschläge des Medizinalkollegiums';

Nach Anhörung des Staatsrates;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im "Me-

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 25. März 1908.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

K. de Waha.

Annexe. — Anlage.

A. In den Grundsätzen

1. In Nr 5m ist hinter Mucilago Gummi arabici einzufügen: «Oleum Chloroformii».

2. In Nr. 129 ist der Zusatz zu machen

"Dem Sterisiren eines Gefäßes oder Geräts ist das Auskochen bezüglich der Vergütungen

gleichzuachten".

3. In Nr. 13 hat Ziffer a folgende Fassung zu erhalten

DU

N° 19.

Gr. bis 200

Gr. Inhalt das Stück mit 15

Pfg.

A.

Acetanilidum pulv

Acidum carbolicum

lique-

factum.

Acidum

citricum

Àcidum citricum pulv

Acidum lacticum

Àcidum

salicylicum

Acidum tannicum

Actolum (s. auch Argentum

lanticum)

10 Gramm

100 —

200 —

10 —

100 —

200 —

500 —

10 —

100 —

10 —

100 —

10 —

100 —

1 —

10 —

100 —

1 —

10 —

100 —

1 Decigr.

M. Pf.

» 10

» 75

1 15

» 10

» 55

» 85

1 65

» 15

1 20

» 20

1 45

» 05

» 15

1 25

» 05

» 10

» 80

» 05

» 15

1 05

» 05

Actolum (s. auch Argentum

lacticum)

Adeps Lanae anhydricus

Adeps Lanae cum Aqua.

Aether bromatus

Aether jodatus

Aetlier pro narcosi

Agaricinum

Agurinum (siehe auch Theo-

brominum natrio-aceti-

cum)

Airolum (siehe auch ßismu-

tum subgallicum oxyjo-

datum)

1 Gramm

200 —

1 —

1 —

1 Decigr.

1 Gramm

1 Gramm

10 —

10 —

100 —

M. Pf.

» 30

2 55

» 05

» 45

» 10

» 00

» 90

» 05

» 25

1 90

» 15

1 50

» 05

» 50

3 25

» 15

1 30

10 45

a. Gläser, runde oder sechsectige, mit enger oder weiter Öeffnung, weiße oder farbige, bis-

100 Gr. Inhalt das Stück mit 10 Pfg. Von mehr als

bei solchen von mehr als 500 Gr. für je 500 Gr. des Inhaltes mehr mit 20 Pfg.

Hinter Ziffer b. ist einzufügen

c. "Gläser mit eingeschliffener Pipette das Stück mit 50 Pfg woraus sich die Aender-

ung der bisherigen Buchstaben c, d, e. l, in d, e, f, g, und in Nr. 14 die Abänderung der

Worte "Nr. 13 zu f." in "Nr. 13 zu g" crgibt."

4. In Nr. 18 ist hinter Tubereulinum das Wort "Kochi" zu streichen.

B. In der Preisliste ist in dem Verzeichnis der Arzneimittel, die unter ihrer mit Wortschutz

versehenen Bezeichnung und unter ihrem wissenschaftlichen Namen aufgenommen worden sind, zu

ändern Kreosotalum in Creusotalum und hinzuzufügen: Proponalum ... Acidum dipropyl-

barbituricum. (Urea dipropylmalonylica). Veronalum... Acidum diaethylbarbituricum (Urea

diaethylmalonylica).

i.

Zu streichen sind.

Zu ändern sind die Preise folgender Mittel

Analgenum und Rhizoma Pannac pulv.

Albarginum

Aloë gross. modo pulv.

Aloë pulv

Aluminium acetico-tartari-

cum

Ammonium bromatum

Ammonium chloratum

Ammonium sulfo-ichthyoli-

cum

Amygdalae dulces (decorti-

catae)

Amylenum hydratum

Anaesthesinum

Apomorphinum hydrochlo-

ricum

Aqua Menthae piperitae

Argentaminum

Argentum

citricum

Argentum colloidale

1 Decigr.

1 Gramm

10 —

1 —

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

M. Pf.

» 05

» 25

2 00

» 05

» 45

» 70

» 10

» 60

» 15

1 30

» 10

» 65

» 05

» 30

» 45

» 10

» 85

6 95

»

1 0

» 75

»

1 0

» 90

7 10

» 25

1 85

»

0 5

»

3 0

2 40

»

2 5

»

4 0

» 75

»

0 5

»

1 0

»

9 5

»

0 5

»

3 0

»

1 0

» 55

Argentum colloidale

Argentum lacticum

Aspirinum (siehe auch Aci-

dum acetylosalicylicum).

Atropinum sulfuricum

B.

Balsamum Copaïvae

Balsamum peruvianum

Benzoë

pulv.

Bismutose

ßismutum

carbonicum

Bismutum subgallicum

Bismutum subgallicum oxy-

jodatum.

Bismutum

subnitricum

Bismutum subsalicylicum

Bromipinum (10%)

10 Gramm

1 Decigr

1 Gramm

1 Centigr

1 Decigr.

1 Gramm

1 —

1 —

1 —

1 —

1 —

M. Pf.

4 25

» 05

» 30

2 50

»

1 5

1 00

7 95

» 05

»

1 35

»

1 5

1 35

»

1 0

» 80

0 25

9 40

18 75

» 0 5

» 35

»

1 0

» 95

7 65

»

1 0

» 60

» 05

»

4 5

3 70

»

1 5

1 30

10 45

»

1 0

»

5 5

4 20

» 05

» 50

2 55

3 85

Bromipinum

(331/3

%)

Bromocollum

Bromoformium

C.

Calcium hypophosphorosum

Calcium

phosphoricum

Camphora trita

Chininum hydrochloricum

10 Gramm

10 —

10 —

100 —

1 Decigr.

1 Gramm

100 —

M. Pf.

» 85

6 95

10 45

» 15

1 20

9 55

» 05

» 45

»05

» 20 0

» 10

» 75

»30

2 40

»

» 15

1 »

7 90

Chininum

salicylicum

Cliiniuum sulfuricum

Chininum

tannicum

Chloralum hydratum

Chlorooformium

Chloroformium e Chloralo-

hydrato.

Chrysarobinum

Citarihum

Decigr

Gramm

Decigr

Gramm

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Citarinum

Citrophenum

Cocaïnum hydrochloricum

Codeïnum

Codeïnum phosphoricum

Coffeïno-Natrium benzoïcum

Coffeïno-Natrium salicycum

Coffeïnum

Coffeïnum valerianicum

Colchicinum

Collodim cantharidatum

Collodium elasticum

Cuprum aluminatum pulv.

cuprum sulfuricum crudum

gross. modo pulv.

Cuprum sulfuricum pur

D.

Diacetylmorphinum

Diacetylmorphinum hydro-

chloricum.

» » »

10 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 -

1 —

M. Pf.

1 55

» 20

1 48

» 05

» 10

» 80

» 05

» 20

1 45

» 05

» 15

1 38

» 10

» 60

» 10

» 60

» 10

» 80

» 10

» 80

1 Centigr

1 Gramm

100 —

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

» 10

» 10

» 55

4 35

» 05

» 40

» 10

» 80

» 35

1 05

» 05

» 50

» 05

» 15

» 05

« 15

Dioninum

Duotalum (siehe auch Gua-

jacolum

carbonicum)

E .

Elixir Aurantii compositum

Elixir Proprietatis Paracelsi

Eosotum (siehe auch Kreo-

sotum valerianicum)

Eucaïnum hydrochlorioum

Euchininum

Eumenolum

Euphorinum (siehe auch Phe-

nylurethanum)

Europhenum

Extractum Aloës

Extractum Cascaræ sagradæ

fluidum

Extractum Chinæ aquosum.

Extractum Colocynthidis

Extractum Colocynthidis

compositum

Centgr.

Decigr,

Gramm

Gramm

Gramm

Gramm

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm

M.

Pf.

Extractum Condurango flui-

dum

Extractum Gentianae

Extractum

Grindeliæ

ro-

bustæ fluidum

Extractum Hydrastis fluidum

Extractum Opii

Extractum Rhei

Extractum Rhei compositum

Extractum Secalis cornuti

Extractum Taraxaci

Extractum

Trifolii

fibrini.

F.

Ferripyrinum (Ferropyrinum)

Ferrum carbonicum saccha-

ratum

Ferrum chloratum

Ferrum citricum

efferves-

cens

Ferrum lacticum

Ferrum reductum

Ferrum sulfuricum siccum .

Flores Chamomillae vulg.

[conc. et gross. modopulv.

Gramm

Decigr.

Gramm

Gramm

M.

— 15

Flores Koso pulv

Flores Malvae conc

Flores Sambuci conc. et

fgross. modo pulv

Flores Verbasci conc

Folia Jaborandi CONC

Folia Menthae crispae conc.

[et gross. modo pulv

Folia Menthae piperitae conc.

[et gross. modo pulv

Folia Salviae conc. et gross.

[modo pulv

Folia Sennae conc. et gross.

[modo pulv.

Folia Sennae pulv

Folia Stramonil conc. et

[gross. modo pulv.

Folia Trifohi fibrini conc. et

[gross. modo pulv

Folia Uvae Ursi conc. et

[gross. modo pulv.

Gramm

M. Pf.

» 15

1 »

» 10

» 85

» 10

» 75

1 15

2 25

» 20

1 60

» 10

» 80

» 10

» 70

1 05

2 10

» 10

1 30

2 55

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

10.

Folia

Uvae Ursi conc. et

gross. modo pulv.

Fructus Carvi gross. modo

[pulv.

Fructus Foeniculi

Fructus Foeniculi gross. mo-

[do pulv.

Fructus Papaveris imma-

[turi conc.

G.

Gelatina alba

Guajacetinum

Guajacolum

Gujacolum

carbonicum

Guajacolum valerianicum

H .

Hæmogallolum

Hedonalum

Herba Centaurii conc. et

gross. modo pulv.

Gramm

M. Pf.

» 40

» 60

» 35

» 55

1 05

» 25

» 40

» 75

» 35

» 55

1 05

» 10

» 80

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Herba

Polygalæ

conc.

Herba Violæ tricoloris conc.

Homatropinum hydrobromi-

[cum.

Hydrastininum hydrochlori-

[cum.

Hydrastinum hydrochlori-

[cuin.

Hydrogenium peroxydatum

purissimum (ettwa 3%

[Gewicht).

I

Icthalbinum

Ichtharganum

Infusum

Sennæ

compositum

J.

Jodipinum

(10%)

Jodipinum

(25%)

Jodoforminum

Jodoformium pulv.

10 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Gramm

\M.

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Jodoformium pulv.

Jodolum

Jodopyrinum

Jodum

K.

Kalium bromatum

Kalium bromatum pulv.

Kalium chloricum crystali-

[satum

Kalium jodatum

Kalium nitricum

Kalium nitncum pulv

Kalium sulfo-guajacolicum.

Kalium tartaricum

Kamala

Kreosotum carbonicum

Kreosotum valerianicum

10 Gramm

100 —

10 —

1 —

100 -

M. Pf.

» 95

7 30

» 25

2 05

»

1 65

»

1 0

» 75

» 10

» 55

» 85

1 65

» 10

» 80

1 20

2 40

» 05

» 35

» 10

» 65

5 15

7 75

» 05

» 35

» 10

»

» 30

» 10

» 80

» 05

» 25

2 15

» 05

» 25

1 85

» 10

Kreosotum valerianicum

L.

Lignum Quassiae

conc

Linimentum saponatum-

[camphoratum

Liquor Carboms detergens.

Lithium carbonicum

Lycopodium

M.

Magnesium citricum effer-

[yescens.

Manna

Mentholum

Mentholum

valerianicum

Mesotanum

Methylsulfonalum pulv

Mixtura oleosa-balsamica.

Morphinum hydrochloricum

10 Gramm

10 Gramm

10 —

1 —

10 —

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

M. P.

- 90

7 05

— 05

— 20

— 10

— 70

— 05

— 10

— 95

— 60

— 15

1 35

— 20

1 50

— 25

2 10

— 10

— 80

— 20

1 40

— 15

1 05

8 50

— 15

1 05

8 35

— 10

— 80

1 20

1 05

8 50

Morphinum sulfuricum

N .

Naphthalinum

Natrium benzoicum

Natrium bromatum

Natrium olemicum

Natrium sulfuricum siccum.

Neuronalum

0.

Oleum Amygdalarum

Oleum Cacao

Oleum camphoratum

Oleum camphoratum forte .

Oleum cantharidatum

Oleum Caryophyllorum

Oleum Cloroformii

Oleum Citri

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

10 Gramm

100 —

- 05

- 15

1 05

- 05

- 50

— 75

- 20

1 45

- 10

- 60

- 30

- 20

2 85

— 20

1 45

- 20

1 40

- 10

- 70

1 03

- 15

1 10

1 65

1 70

2 55

- 50

1 —

Oleum Menthae piperitae

Oleum Rapae

Oleum Ricini

Oleum Rosmarini

Oleum Santali

Opium pulv

Oxymel

Scillæ

P.

Papayotinum

(1 Teil 200

Teile Blutfibrin pepto-

nisirend)

Partiffinum solidum

Paraldehydum

Pasta Guarana pulv.

Pepsinum

Peptonum siccum

Peruolum

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

500 —

1 —

M. Pf.

» 20

1 65

» 30

» 45

» 90

» 05

» 35

» 55

1 05

» 05

» 20

» 10

» 85

» 05

» 15

1 25

» 15

1 00

» 25

1 90

» 55

» 85

1 85

» 05

» 15

1 15

1 75

» 10

» 05

» 20

1 60

» 10

» 60

» 40

3 20

4 80

Phenacetinum

Physostigminum salicylicum

Physostigminum sulfuricum

Pilocarpinum hydrochlori-

[cum

Plumbum aceticum

Plumbum aceticum crudum

Protargolum

Pulpa Tamarindorum depu-

[rata

Pulvis Ipecacuanhae opiatus

Pyoktaninum aureum

Pyoktaninum caeruleum

Pyrazolonum

phenyldime-

[thylicum salicylicum pulv.

R .

Radix Ipecacuanhae conc.

Radix Liquiritiae conc. et

[gross. modo pulv.

Gramm

1 Centigr.

Decigr.

Gramm

1 Centigr.

Decigr.

Gramm

1 Centigr.

Decigr.

Gramm

M. Pf.

»

»

»

»

».

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

19a

Radix Ratanhiae conc. et

[gross. modo pulv.

Radix Rhei conc et gross.

[modo pulv.

Radix Rhei pulv

Radix Sarsaparillae conc

Radix Senegae pulv

Radix Taraxaci cum herba

[conc.

Resina

Jalapæ

Resorcinum

Rhizoma Calami conc. et

[gross. modo pulv.

Rhizoma Filicis gross. modo

[pulv.

Rhizoma Iridis conc

Rhizoma Iridis pulv.

S.

Salipyrinum pulv. (s. auch

Pyrazolonum phenyldime-

thylicum sahcylicum pulv.)

Gramm

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Pf

Sahpyrinum pulv. (s auch

Pyrazolonum phenyldime-

thylicum salicyheum pulv.)

Salolum (siehe auch Pheny-

lum salicylicum)

Sanoformium

Santoninum

Sapo jalapinus.

Secale cornutum

Semen Papaveris

Species

aromaticæ

Species Lignorum

Spiritus Angelicæ compositus

Spiritus camphoratus

Spiritus

Lavandulæ

Spiritus

Menthæ

piperitæ

Stibrum sulfuratum

auran-

[tiacum

Stibium sulfuratum nigrum

gross. modo pulv

Stovainum

100 Gramm

1 Decigr.

M

»

»

»

»

»

»!

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Pf.

»

Strychninum nitricum

Styrax

Succus

Liquiritiæ

pulv

Sulfonalum pulv

Tannalbinum

Tannigenum

Tannoformium

Tartarus depuratus pulv

Thallinum sufuricum

Theobrominum

natrio-sali-

[cylicum.

Thiolum liquidum

Tinctura

Castorei

Tinctura Castorei aetherea.

Tinctura Opii crocata

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

200 —

1 Decigr.

1 Gramm

1 —

M. Pf.

» 75

» 05

» 20

» 10

» 95

1 45

2 85

» 15

1 15

» 10

» 85

» 10

» 95

7 65

» 20

1 65

»

» 85

6 55

» 10

» 65

1 00

1 95

» 10

» 55

» 10

» 95

7 70

» 10

» 70

» 10

» 80

» 10

» 85

» 05

» 45

Tinctura Opii crocata

Tinctura Opii simplex

Tinctura Rhei vinosa

Traumaticinum

Trionalum pulv. (siehe auch

Methylsulfonalum pulv.)

Tubera Salep pulv

U.

Unguentum Adipis Lanae

Unguentum basilicum

Unguentum camphoratum .

Unguentum Cerussae cam-

[phoratum.

Unguentum leniens

Unguentum Rosmarini com-

[positum.

Unguentum Zinci

V .

Validolum (siehe auch Men-

tholum valerianicum)

M..Pf.

100 Gramm 3 35

100 —

» 05

» 30

2 35

» 25

1 85

2 80

» 20

1 70

»

1 20

9 35

» 20

1 50

» 10

» 90

» 15

1 15

» 20

1 65

» 20

1 45

» 20

1 55

» 20

1 70

» 10

» 80

1 20

» 25

Validolum (siehe auch Men-

tholum valerianicum)

Vinum camphoratum

Vinum hungaricum

Vinum Ipecacuanhae

Gramm

M.

»

»

»

»

Pf.

Vinum Ipecacuanhae

Z.

Zineum aceticum

Zincum

chloratum

100 Gramm

M.

»

»

»

»

»

P.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses obser-

vées dans les différents cantons du 14 au 28

mars 1908.

N°d'ordre.

CANTONS.

Luxembourg.

Capellen.

Esch-sur-l'Alz.

Diekirch.

Wiltz.

Clervaux.

Mersch.

Echternach.

Grevenmacher.

Remich.

LOCALITES.

Luxembourg-ville.

Bonnevoie.

Heisdorf.

Mamer.

Olm.

Bettembourg.

Dudelange.

Esch s. Atz.

Rumelange.

Schieren.

Ettelbruck.

Diekirch.

Wiltz.

Heiderscheid.

Knaphoscheid.

Merscheid.

Hosingen.

Wahlhausen.

Lintgen.

Beringen.

Bollendorferbruck

Osweller.

Machtum.

Schengen.

Total

Fièvre

typhoïde

Diph-

térie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole.

Affection»

puerpérales

Befantmachung. - Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,

vom 14. bis zum 28 März 1908 festgestellten

ansteckenden Krankheiten.