Avis — Brevets d'invention.

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Mardi, 2 juillet 1907.

N° 35.

Dienstag, 2. Juli 1907.

Avis — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci après ont été déli

vrés pendant le mois de mai écoulé, en confor-

mité de la loi du 30 juin 1880, à savoir

N° 6823. — 1er mai. — Réservoir hygiénique pour la

conservation du blanc d'œuf. — J. Schirxl à Barmen.

N° 6824. — 1er mai — Procédé de fabrication de

Jambris plastiques remplaçant les tentures de lineruste,

de cuir, de soie et autres. — A. Heuer à Hannovre.

N° 6825. — 2 mai. — Procédé de fabrication de mé-

taux, de métalloïdes ou de leurs alliages. (Certificat

d'addition au n° 6426.) — Ch.-A. Kühne à Dresde.

N°6826. — 3 mai. — Vase pour conserver, stériliser,

cuire, etc., au moyen de la vapeur, avec dispositif d'ad-

mission de vapeur hermétique sur le couvercle. — B.-J.

Hendriks à Lienden.

N° 6827. — 4 mai. — Roue à ressort pour véhicules

lourds. — F. Müller à Ludinghausen.

N° 6828. — 4 mai. — Veilleuse. — L. Biernaux à

Hasselt.

N° 6829. — 4 mai.

Supports pour fils électriques.

— Façonersen- Walzwerk L. Mannstœdt & Cie, soc. p.

act. à Kalk-lez Cologne.

N° 6830. — 4 mai. — Chaudière à tubes de flamme.

— E. Pielock à Berlin.

N° 6831. — 4 mai. — Procédé et dispositif pour im-

pregner, colorer et immuniser toutes espèces de bois.

— E Kœpfer à Vienne.

N° 6832. — 6 mai. — Appareil modérateur des réac-

tions des ressorts des voitures. — A. Dutrieux à Le

Quesnoy.

N° 6833. — 6 mai. — Four à gaz. — G. Weber à

Singen.

N° 6834. — 6 mai. — Procédé pour faciliter l'entrée

de la chaleur dans le corps de briquettes fabriquées à

(…)aide

de liaisons solubles dans l'eau pour les rendre re-

(…)actaires

par la carbonisation des liaisons. — B. Wagner

Stettin.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstebende Ersindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Mai in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880 erteilt worden

Nr. 6823. — 1 Mai. — Hygienischer Behälter für

Eiweiß. —

J.

Schirxl

in Barmen.

Nr. 6824. — 1. Mai. —Herstellung plastischer Wand-

verkleidungen als Ersatz für Lincrusta-, Leder-, Seiden-

Tapeten, u a. — A. H e u e r in Hannover.

Nr. 6825. — 2. Mai. — Verfahren zur Darstellung

von Metallen, Metalloiden oder Legierungen dsb. Zu-

satzpatent zu Nr. 6426 . — K. A. K ü h n e in Dresden.

Nr. 6826. — 3. Mai. — Gefäß zum Aufbewahren,

Sterilisiren, Kochen u. s. w. vermittels des Dunstes mit

hermetischer Zuleitung des Dunstes am Deckel. — L.

J Hendricks in Lienden.

Nr. 6827. — 4. Mai. — Elastischer Radreifen für Last

fahrzeuge. — F.

Mülter

in Lüdingbausen.

Nr. 6828. — 4. Mai. — Nachtlampe. — L.

Bier-

n a u x in Hasselt.

Nr. 6829. — 4. Mai. — Traggerüst für elektrische

Leitungen. —

Façoneisen

- Walzwerk L.

Manu-

städt

u. Co, Aktien-Gesellschaft in Kalk bei Koln.

Nr. 6830. — 4. Mai. — Heizröhrenkessel. — E.

PieIock in Berlin.

Nr. 6831. — 4. Mai. — Verfahren nnd Einrichtung

zum Imprägnieren, Durchfärben und Immunisieren

von Hölzern jeder Art. — E.

Köpfer

in Wien.

Nr. 6832. — 6. Mai. — Apparat zum Abschwächen

des Druckes bei Wagenfedern. — A.

Dutrieux

in

Le Quesnoy.

Nr. 6833. — 6. Mai. — Gasofen. — G. W e b e r

in Singen.

Nr. 6834. — 6. Mai. — Verfahren zur Erleichterung

des Eindringens der Wärme in das Innere von Bri-

ketts, die mittels eines wasserlöslichen Bindemittels

hergestellt nnd durch Verkoken des Bindemittels wetter-

beständig zu machen sind. — B.

Wagner

in Stettin.

DU

N° 6835. — 7 mai. — Moules multiples pour la fabri-

cation des poutres T et double T ou autres pièces en

beton de ciment armé ou autre produit agglomére quel-

conque. — P. Habay à Paris.

N° 6836. — 8 mai. — Perfectionnements dans le mode

de fonctionnement des systèmes téléphoniques. — The

Vote Berger Company à La Crosse.

N° 6837. — 8 mai. — Etat de mine fabriqué avec une

masse pierreuse quelconque et garni d'une enveloppe

en bois. (Certificat d'addition au n° 6780.) — F. Nellen

et A. Voigt à Essen.

N° 6838. — 10 mai. — Générateur de gaz. — H. Reh-

mann à Mulheim.

N° 6839. — 10 mai. — Tuyau métallique de chauffage

ou de freinage pour voitures de chemin fer. — J. Dunkel

à Langfuhr.

N° 6840. — 11 mai. — Table de chauffage électrique.

— Dr. A. Vœlker à Berlin.

N° 6841. — 11 mai. — Pierre de chauffage électrique.

— Le même.

N° 6842. — 11 mai. — Graisseur à débit réglable pour

moteur à combustion interne proportionnant le débit

de l'huile à la puissance développée. — Société anonyme

des anciens établissements Panhard & Levassor à Paris.

N° 6843. — 13 mai. — Dispositif pour obtenir le frei-

nage d'un véhicule automobile par le moteur. — La

même.

N° 6844. — 13 mai. — Métier à filer renvideur con-

tinu à anneaux ou à ailettes. — R. Meyer à Paris.

N° 6845. — 14 mai. — Carburateur automatique pour

moteurs à explosions. — G. Gabet à Paris.

N° 6846. — 15 mai. — Serrure à clef creuse. — G.

Coschius et Guillaume Hoff à Königsberg.

N° 6847. — 16 mai. — Machine pour la fabrication de

chaussures. — Ch. Breiding & fils à Soltau.

N° 6848. — 17 mai. — Machine pour clouer l'empeigne

sur des semelles de bois ou d'autres matériaux ana-

logues. — Ch. Sattler à Steglitz.

N° 6849. — 17 mai — Machine pour clouer l'empeigne

sur des semelles de bois ou d'autres matériaux ana-

logues. — Le même.

N° 6850. — 17 mai. — Machine automatique pour

clouer les chaussures. — Le même.

N° 6851. — 17 mai. — Appareil pour dresser ou lami-

ner le fer en barres, notamment celui à profil en double

T ou en U. — Société par actions Peiner Wulzwerk à

Peine.

N° 6852. — 18 mai. — Robinet à air pour fûts de vin,

etc., en perce. — Ch. Ludwig à Differdange.

Nr. 6835. — 7. Mai. — Mehrteilige Formen zur He(…)

stellung von T und Doppel-T-Balken oder anderen a(…)

armirten Zement-Beton oder dgl. Agglomeraten herg

stellten Stücken. — P. H a b a y in Paris.

Nr. 6836. — 8. Mai. — Verbesserungen an Tele

phonen. — The Vote Berger Company in La Crosse

Nr. 6837. — 8. Mai. — Aus beliebiger Gestein

Masse bestehender mit einem beliebigen Mantel ver

sehener Grubenstempel. (Zusatzpatent zu Nr. 6780.) —

F.

NeIlen

und A.

Voigt

in Essen.

Nr. 6838. — 10. Mai. — Gasgenerator. — H

Rehmann

in Mülheim.

Nr. 6839. — 10. Mai. — Metallrohr-Heiz- oder

Bremsschlauch für Eisenbahnfahrzeuge und dgl. — J

Dunkel

in Langfuhr.

Nr. 6840. — 11. Mai. — Elektrischer Heiztisch. —

Dr A.

Völker

in Berlin.

Nr. 6841. — 11. Mai. — Elektrischer Heizstein. —

Derselbe.

Nr. 6842. — 11. Mai. — Reglierbarer Schmierappa-

rat für Kombustionsmotor wobei der Oelverbrauch sich

nach der Kraftentwicklung richtet. — Société anonyme des

anciens établissements Panhard & Levassor in Paris.

Nr. 6843. — 13. Mai. — Vorrichtung zur Betätig.

ung der Bremse an Kraftwagen durch den Motor. —

Dieselbe.

Nr. 6844. — 13. Mai. — Continuirlicher Aufwinder-

Webstuhl mit Ringen oder Flügeln. — N. Meyer in

Paris.

Nr. 6845. — 14. Mai. — Automatischer Verkohler

für Explosions-Motore. — G. G a b e t in Paris.

Nr. 6846. — 15. Mai. — Schloß mit Hohlschlüssel.

— G. Coschius & Wilhelm Hoff in Königsberg

Nr. 6847. — 16. Mai. — Ueberholmaschine. — K.

Breiding

u. Sohn in Soltau.

Nr. 6848. — 17. Mai. — Maschine zum Annageln

von Schuhwerk-Oberteilen an Sohlen aus Holz oder

ähnlichem Material. — K.

Sattler

in Steglitz.

Nr. 6849. — 17. Mai. — Maschine zum Annageln

von Schuhwerk-Oberteilen an Sohlen aus Holz oder

ähnlichem Material. — Derselbe.

Nr. 6850. — 17. Mai. — Selbsttätige Nagelvorrch-

tung für Nagelmaschine. — Derselbe.

Nr. 6851. — 17. Mai. — Vorrichtung zum Aufrichten

oder Umwalzen von Stabeisen, insbesondere von solchem

mit Doppel T oder U-förmigem Querschnitt während der

Schleppbewegung. — Aktien-Gesellschaft Peiner

Walzwerk

in Peine.

Nr. 6852. — 18. Mai. — Lufthahn für Weinfässer

u. s. w. — K.

Ludwig

in Differdingen.

N° 6853. — 18 mai. — Dispositif pour empêcher la

pointe du tranchet de blesser ou de couper le cuir de

la tige pendant l'égalisage de la semelle. — Le même.

N° 6854. — 22 mai. — Moyen et procéde de polir des

meubles, pianos, etc. — Perzinal Poliermittel Gesells-

chaft m. b. H. à Munich.

N° 6855. — 22 mai. — Lime à dents en forme d'arc de

cercle. — A. Leclerc à Paris.

N° 6856. — 22 mai. — Enveloppe-sac et procédé de

fabrication de papier crêpé ou gaufré. — G. Loebbecke à

Berlin-Zchlendorf.

N° 6857. — 22 mai — Porte-évier mobile. — O. Adrian

à M. Gladbach.

N° 6858. — 23 mai. — Dispositif pour la production

de précipités galvaniques avec emploi comme cathode

d'un tambour recevant les objets et tournant dans le bain

et, comme anodes, d'un fer blanc entourant concentri-

quement le tambour. — F. Drinhaus à Vohwinkel.

N° 6859. — 23 mai. — Procédé pour préserver des

brisures le stue dans les constructions en cloisonnage

ou en fer. — F. Vaehsen à Marten.

N° 6860. — 23 mai. — Perfectionnements dans les pa-

liers et autres parties de transmission avec mouvement

de rouleaux. — M. Chenivesse à Paris.

N° 6861. — 25 mai. — Système à ressort pour fixer le

couvercle aux vases de stérilisation. — J. Weck G. m.

b. H. à Oeflingen.

N° 6862. — 25 mai. — Dispositif pour descendre le

cercueil dans la tombe. — J. Garpheide à Solingen et G.

Weslerheide à Rath.

N° 6863. — 25 mai. — Tachymètre enregistreur. —

A. Meissner à Charlottenbourg.

N° 6864 — 27 mai. — Procédé de fabrication d'un ci-

ment résistant à l'action de l'eau de mer fabriqué avec

du laitier de haut-fourneau. — Dr II. Colloseus à Berlin.

N° 6865. — 27 mai. — Procédé de fabrication d'un

ciment en traitant le laitier en fusion par des solutions

alcaliques. — Le même.

N° 6866. — 27 mai. — Procédé de fabriquer du ciment

en traitant le laitier en fusion par le lait de chaux. —

Le même.

N° 6867. — 27 mai — Coussinet à billes pour roues

de wagon funiculaire. — J. Pohlig Aktien-Gesellschaft

Cologne-Zollstock.

N° 6868. — 27 mai. — Perfectionnement dans les mé-

tiers à tisser. (Certificat d'addition au N°6547). — J.

Caforêt à Valence.

N° 6869. — 27 mai. — Boucle sans ardillon. — A.

Künzler à Constance.

Nr. 6853. — 18. Mai. — Vorrichtung an Schuster-

kneifen zur Verhütung von Schaftverletzungen durch die

Kneifenspitze während der Sohlabrundung. — Derselbe.

Nr. 6854. — 22. Mai. — Mittel und Verfahren zum

Polieren von Klavieren, Möbeln u. dergl. —

Perzinal

Poliermittel

Gesellschaft

m. b. H. in München.

Nr. 6855. — 22. Mai. — Feile mit kreisbogen-

förmigen Zähnen. — A.

Leclerc

in Paris.

Nr. 6856. — 22. Mai. — Papiersack und Verfahren

zur Herstellung von gekrepptem oder gaufriertem Papier.

— G. Löbbecke in Berlin-Zaklendorf.

Nr. 6857. — 22. Mai. — Verstellbarer Träger für

Spülsteine. — O. Adrian in M. Gladbach.

Nr. 6858. — 23. Mai. — Vorrichtung zur Herstellung

galvanischer Niederschläge mit einer die Gegenstände

aufnehmenden, im Bade umlaufenden Trommel als

Kathode und die Trommel konzentrisch umgebenden

Anodenblechen. — F.

Drinhaus

in Vohwinkel.

Nr. 6859. — 23. Mai. — Verfahren um das Reißen

des Stuckes bei Fachwerk und Eisenkonstruktionen zu

verhüten. — Fr.

Vähsen

in Marten.

Nr. 6860. — 23. Mai. — Verbesserungen an Rollen-

fortbewegungsmitteln. — M. Chenivesse in Paris.

Nr. 6861. — 25. Mai. — Einrichtung zum federnden

Andrücken der Deckel an Sterilisiergefäßen. — J.Weck

G. m. b. H. in Öflingen.

Nr. 6862. — 25. Mai. — Sargsentvorrichtung. —

F. G a r g h e i d e in Solingen und G. W e s t e r h e i d e

in Rath.

Nr. 6863. — 25. Mai. — Registrierender Geschwin-

digkeitsmesser. — A.

Meißner

in Charlottenburg.

Nr. 6864. — 27. Mai. — Verfahren zur Herstellung

eines gegen Meerwasser widerstandsfähigen Zementes

aus Hochofenschlacke. — Dr. H.

Colloseus

in Berlin.

Nr. 6865. — 27. Mai. — Verfahren zur Herstellung

von Zement durch Behandeln heißflüssiger Hochofen-

schlacke mit Lösungen alkalischer Stoffe. — Derselbe.

Nr. 6866. — 27. Mai. — Verfahren zur Herstellung

von Zement durch Behandeln heißflüssiger Hochofen-

schlacke mit Kalkmilch. — Derselbe.

Nr. 6867. — 27. Mai. — Kugelringlager für die

Laufräder von Hängebahnwagen oder dergleichen. —

J.

Pohlig,

Aktien-Gesellschaft in Köln-Zollstock.

Nr. 6868. — 27. Mai. — Verbesserung an Web-

stühlen (Zusatzpatent zu Nr. 6547). —

J.

Laforêt

Valenca.

Nr. 6869. — 27. Mai. — Dornlose Schnalle. — A.

Künzler

in Konstanz.

1870. — 29 mai. — Tige de foret en acier pour

(…)nmes perforatrices à marteau pneumatique — H.

Lind à Gelsenkirchen.

N° 6871. — 30 mai — Machine perforatrice à main.

— Ch. Christiansen à Gelsenkirchen.

N° 6872 — 30 mai. — Appareil servant à bouillir des

liquides impurs, principalement ceux qui, durant le

bouillissage, déposent des boues ou matières solides

quelconques, et en particulier des préparations cellu-

loses. — O Faller à Mulhouse.

N° 6873. — 30 mai. — Véhicule à voie roulante auto-

matique. — Th. A. Poljakoff Kuwtunoff à lshora-lez-

St-Petersbourg.

N° 6874. — 31 mai. — Jante demontable pour pneu-

matique. — Société anonyme des Anciens Etablissements

Panhard & Levassor à Paris.

N° 6875 — 31 mai — Appareil de débit de bière en

forme de phare. — Z. Fischer & Cie à Brème.

A été retiré

Le 1er mai 1907, le certificat d'addition N° 6736, du 1er

mars 1907. — Procédé pour l'extraction des métaux et

des métalloides de leurs minerais ou composés par l'ac-

tion combinée et simultanée du four électrique, du car-

bone et du bore.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 3493. — Plafonds à canevas métallique.

N° 4271. — Moteur à piston rotatif.

N° 4704 — Plafond en maçonnerie armée

N° 4711 — Procédé et machine pour dégraisser et

nettoyer la laine et autres étoffes contenant de la graisse

N° 5051 et 5189. — Procédé d'affinage de fonte forte-

ment chromée et sa transformation en fer et acier fondu.

N° 5059. — Dispositif pour tourner et déplacer les

lingots dans les laminoirs.

N° 5436. — Machine à additionner.

N° 5785 — Fermeture pour bouteilles ou autres réci-

pients.

N° 5786. — Fermeture pour bouteilles et autres réci-

pients avec rondelle de garniture.

N° 5789. — Enveloppe en cas de gonorrhie.

N° 5790. — Porte-allumettes.

N° 5794. — Pompe télescopique pour bandages pneu-

matiques.

N° 5795. — Procédé de fabrication de gants imprégnés

isolant les courants électriques.

Nr. 6875. — 31. Mai. — Bierausschank-Appara

Form eines Leuchtturms. — H. Fischer u. Co(…)

Bremen.

Es ist zurückgenommen worden

Am 1. Mai 1907, das Zusatzpatent Nr. 6736, vom

März 1907. — Verfahren zur Gewinnung von Metal

und Metalloiden aus ihren Mineralien oder ihren (…)

sammensetzungen mittels gleichzeitiger Zusammenwirk(…)

des elektrischen Ofens, des Kohlenstoffes und des B(…)

Nachstehende Erfindungspatente sind erlose(…)

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 3493. — Gußdecken-Konstruktion.

Nr. 4271. — Kraftmaschine mit umlanfenden Kolb(…)

Nr. 4704. — Massive Decke mit Eiseneinlagen.

Nr. 4711. — Verfahren und Maschine, Wolle u(…)

andere fetthaltige Stoffe zu entfetten und zu reinig(…)

Nr. 5051 u. 5189. — Verfahren der Verarbeitung

Roheisen mit

hoherem

Chromgehalt

auf Flußei(…)

und Flußstahl in Flammofen.

Nr. 5059. — Vorrichtung zum Wenden und (…)

fchieben von Barren in Walzwerken.

Nr. 5436. — Additionsmaschine.

Nr. 5785. — Flaschen- oder Gefäßverschluß.

Nr. 5786. — Flaschen- und Gefäßverschluß mit (…)

gelegter Dichtungsscheibe.

Nr. 5789. — Trippersack.

Nr. 5790. — Streichholzständer.

Nr. 5794. — Teleskopluftpumpe für Luftreifen.

Nr. 5795. — Verfahren zur Herstellung von imp(…)

nierten, den elektrischen Strom isolierenden Handschu(…)

Nr. 6870. — 29. Mai. — BohrstahI für Preß(…)

hammer-Bohrmaschinen. — H Lind in Gelsenkir

Nr. 6871. — 30 Mai — Haudstoßbohrmaschine

K

Christiausen

in Gelsenkirchen.

Nr. 6872. — 30. Mai. — Apparat zum Kochen

reiner Flüssigkeiten, hauptsächIich solcher, welche währ

des Kochens Schmutz oder sonstige harte Substar

absetzen und besonders von Cellulose-Präparaten,

O.

Faller

in Mülhausen.

Nr. 6873. — 30. Mai — Fuhrwerk mit sich se

tätig fortbewegendem Fahrgeleise — Th Poljako

Kuwtunoff

in Ishora bei St. Petersburg.

Nr 6874. — 31. Mai. — Aushebbare Kabfelge

pneumatische Räder. — Société anonyme des Anci(…)

Etablissements Panhard & Levassor in Paris.

N° 5797. — Dispositif de fabrication et mode d'appli-

cation de bandes en mastic pour vitrages.

N° 5801. — Grille pour gazogènes.

N° 5803. — Procédé de fabrication d'une masse pour

l'asphaltage des routes.

N° 6204. — Bouilleur de goudron.

N° 6207. — Chaise et banc pliant.

N° 6208. — Lit de fer extensible.

N° 6211. — Procédé pour embellir les savons, pâtes

et matières analogues.

N° 6212. — Frein de bicyclettes et de motocyclettes.

N° 6218. — Procédé de relier des tuyaux d'un profil

quelconque entre deux plaques métalliques.

N° 6219. — Socle pour soutiens d'arbres.

N° 6222. — Perfectionnement aux pompes pneuma-

tiques pour véhicules automobiles.

N° 6223. — Nouvel instrument aratoire.

N° 6234. — Procédé de production de fer fondu et

d'acier.

N° 6239. — Nouveau système de laminoir.

N° 6246. — Nouvel instrument aratoire.

N° 6248. — Système de fermeture pour fosses d'aisance.

N° 6255. — Machine pour la fabrication de tubes

bouilleurs.

N° 6256. — Dispositif permettant de fixer les manches

de ratissoires et de balais et préservant de la rouille le

fil qui lie les soies.

N° 6258. — Roue élastique pour tous véhicules.

N° 6259. — Dispositif pour suspendre les harnache-

ments, etc.

Luxembourg, le 1er juin 1907.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Arrêté du 1er juillet 1907, concernant la police sa-

nitaire du bétail.

LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL ;

Revu l'arrêté du 19 octobre 1906, prescrivant

les mesures nécessaires pour prévenir l'invasion

de la stomatite aphteuse;

Arrête

Par dérogation à l'art. 1er de l'arrêté

précité, la rentrée des foins provenant de prés

situés sur le territoire français et exploités par

des habitants du Grand-Duché est autorisée

jusqu'au 15 juillet prochain.

Nr. 5797. — Herstellung und Anwendung von Kitt

bandern für Einglasungen.

Nr. 5801. — Rost für Gaserzeuger.

Nr. 5803. — Verfahren zur Herstellung eines fugen

losen Straßenbelags.

Nr. 6204. — Teerkocher.

Nr. 6207. — Klappstuhl und -Bank.

Nr. 6208. — Eisernes Doppelbettgestell.

Nr. 6211. — Verfahren zur Verschöuerung von Seifen,

Pasten und ähnlichen Stoffen.

Nr. 6212. — Bremse für Fahr und Motorräder.

Nr. 6218. — Herstellung von Rohrverbindungen be-

liebigen Querschnitts zwischen zwei Metallplatten.

Nr. 6219. — Sockel für Baumstützen.

Nr. 6222. — Neuerung an Luftpumpeinrichtungen von

Motorfahrzeugen.

Nr. 6223. — Neuartiges Bodenbearbeitungsgerät.

Nr. 6234. — Verfahren zur Herstellung von Fluß-

eisen und Stahl.

Nr. 6239. — Neuartiges Walzwerk.

Nr. 6246. — Neuartiges Bodenbearbeitüngsgerät.

Nr. 6248. — Geruchverschluß für Abortgruben.

Nr. 6255. — Siederohr-Bearbeitungsmaschinen.

Nr. 6256. — Stielbefestigungseinrichtung für Schrup-

per- und Straßenbesen mit Schutz gegen Rostbildung

für den Bindedraht des Borstenmaterials.

Nr. 6258. — Elastisches Rad für Fahrzeuge jeder Art.

Nr. 6259. — Geschirrhalter für Kutschgeschirr u. dgl.

Luxemburg, den 1. Juni 1907.

Der Regierungsrat und Generalsekretär

P. R u p p e r t .

Beschluß vom 1. Juli 1907, die Gesundheits-

polizei des Viehes betreffend.

Die Regierung i m . C o n s e i l ;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 19. Oktober

1905, über die Abwehr der Maul- und Klauen-

seuche;

Beschließt

In Abweichung von Art. 1 vorerwähnten

Beschlusses ist das Einscheuern der Heuernte aus

den auf französischem Gebiet belegenen, luxem-

burgischen Einwohnern zugehörigen Wiesen, bis

zum 15. Juli künftig gestattet.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial, pour entrer immédiatement en vigueur.

Luxembourg, le 1er juillet 1907.

Les membres du

Gouvernement,

EYSCHEN

KlRPACH. MONGENAST. DE

WAHA.

Dieser Beschluß soll in's „Memorial"

eingerückt werden, um unverzüglich in Kraft zu

treten.

Luxemburg, den 1. Juli 1907.

Die Mitglieder der Regierung,

Eyschen, Kirpach, Mongenast, de Waha.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Unter Bezugnahme auf die Bekanntmachung vom 31. Dezember 1906 (Memorial S. 1251)

wird hiermit zur offentlichen Kenntnis gebracht, daß das geltende deutsch-spanische Handelsab-

kommen bis auf weiteres verlängert worden ist.

Luxemburg, den 26. Juni 1907.

Der General-Direktor der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses obser-

vées dans les différents cantons du 8 au 22

juin 1907.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,

vom 8. bis zum 22. Juni 1907 festgestellten an-

steckenden Krankheiten.

N°

d'ordre.

CANTONS.

Luxembourg.

Esch-sur-l'Alz.

Vianden.

Wiltz.

LOCALITES.

Neudorf.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Rodange.

Rumelange.

Vianden.

Knaphoscheid.

Total.

Fièvre

typhoïde

Diph-

terie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole.

Affections

puerperales

Luxembourg, le 25 juin 1907.

Caisse d'épargne. — A la date du 25 juin 1907, le livret n° 133582 a été déclare perdu. Le porteur du dit

livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau

auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans

le dit délai, le livret en question sera déclare annulé et remplacé par un nouveau.

Luxembourg, le 25 juin 1907.

Relevé des valeurs au porteur frappées d'opposition,

publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.

NATURE DES VALEURS.

Obligation de l'emprunt de la commune de Basbellain

de 1877.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Actions dos hauts-fourneaux et forges de Dudelange.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Obligations de l'emprunt de la commune de Biver de

1888.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Actions de la Banque Internationale à Luxembourg.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

id.

Obligations de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1894.

Obligations de l'emprunt de la commune de Mersch

de 1882.

Obligations 4 pCt. de la société anonyme des hauts

fourneaux de Differdange de 1898.

Obligations 3 pCt. de la société anonyme des chemins

de fer et minières Prince-Henri.

Actions de la Banque Internationale à Luxembourg.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

id.

Action de la société anonyme des chemins de fer et

minières Prince-Henri.

Actions de la société en commandite des forges d'Eich,

établie à Eich sous la raison sociale « Le Gallais-

Metz & Cie

».

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxem-

bourg — coupons —.

Obligations 3 pCt. de la société anonyme des chemins

de fer et minières Prince-Henri — coupons —.

Obligations de l'emprunt de l'Etat grand-ducal de

1894 — coupons —.

Obligations de la commune de HoIIerich — coupons—.

Obligations de la commune de Hesperange — coupons.

Actions de la société anonyme des chemins de fer et

minières Prince-Henri — coupons 27 à 35 —.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxem-

bourg — coupons —.

SÉRIE ET NUMÉROS DES TITRES.

N° 29.

Nos 53867, 53868,53869,53870,53871,53872,

53873, 53874, 53875, 53876, 53877.

Nos 10514, 17297.

Nos 14141, 26775, 26776.

Nos 61, 62, 63.

Nos 45058, 53391,55388, 55389, 55390,73573,

73574, 73575, 73576, 73577, 73578,73747.

Série I Litt. A, Nos 9533. 9534, 9535, 9536,

20131.20132,20133.

(Ces titres ont été

délivrés pro duplicata.)

Nos 40834, 100257, 107051.

Nos 1543, 1544, 2814.

Litt. B. Nos 2762, 2763, 2764, 2765, 2766,

2767.

Série M. Nos 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26,

27, 28.

Nos 16, 17, 18, 19, 20, 21.

Nos 15683, 15684, 15695, 15696, 15699,15700,

15801, 15802, 15803, 24115.

Série II Litt. B. N° 74856.

Nos 79366 et 79367.

Nos 72086, 72641 120968, 123097, 135195.

Coupons de l'action N° 28056.

Coupon N° 36 des actions Nos 2240, 2241,

2242, 2385,4901,4902 4903,4904, 4905,

4906, 4907, 4908, 4909.

Nos 36228, 49097.

Nos 21532, 22302, 51158, 90546, 95513.

Nos 6160, 6161, 12331.

Lit. D, nos 2125, 2126, 6750, 6782, 6783.

Lit. A, n° 51.

Lit. B, nos 46 52 incl.

Nos 291, 292, 293.

Nos 21421, 28555, 53050, 53051, 53052, 54613,

60851, 74689.

Nos 8545, 12278, 12604, 18259, 56975, 56977,

64878, 65488, 71770, 72504. 75616, 75948,

76251, 76634, 76909, 78038, 78408, 81152,

81153, 81156. 86158, 86283, 91072, 91074.

94632, 99966,

103682, 117782,

119784,

125123, 129323. 129333, 131056, 131057,

131058, 131059, 131060, 139231, 139232,

139233, 139234. 139236, 139238. 139239,

143284, 143285, 143286, 148968, 148969,

148973, 148978, 148979, 149221, 149222,

Valeur

nominale de

chaque titre.

FR.

Luxembourg, le 29 juin 1907.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de juin 1907.

N°

NOMS ET DOMICILE.

Kill,

Mathias, tailleur à Erpeldange.

Olinger,

Mathias, représentant de

commerce à Troisvierges.

Schaack, Félix, commerçant à Ru-

melange.

Muller, J.-B., cultivateur à Dippach

Feignon, Pierre, employé de com-

merce à Mersch.

Namur, Eugène, secrétaire commu-

nal à Echternach.

Gillen, Jean, cafetier à Pfaffenthal.

QUALITÉ.

Agent.

id.

id

id.

id.

id

id.

COMPAGNIES D'ASSURANCES.

Compagnies belges d'assurances gé-

nerales sur la vie et contre l'in-

cendie.

1) La Paternelle (incendie).

2) Caisse Paternelle (vie).

3) Société suisse d'assurance contre

les accidents à Winterthur.

Vaterlandische Feuer-Versicherungs-

Aktien-Gesellschaft à Elberfeld.

North British and Mercantile (in-

cendie).

1) Aachener u. Munchener Feuer-

Versicherungs-Gesellschaft.

2) Colnische Unfall-Versicherungs-

Actien-Gesellschaft.

Germania (vie).

La Paternelle (incendie).

Agréation.

11 juin.

id.

id.

id.

id

id.

id.

Luxembourg, le 29 juin 1907.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

IMPR D. L. C.VICT BÜCK LUXBG

NATURE DES VALEURS.

Obligations des chemins de fer

Guillaume-Luxembourg.

SÉRIE ET NUMÉROS DES TITRES.

Nos 4783, 7162, 11115, 13171. 14569, 14370, 14371, 14372. 14575,

15461, 16327, 17540, 17376, 18447, 18448, 18449, 18450, 18451,

18452, 18453, 18454, 18455, 18456, 20041,22435,27508, 31172,

31173, 50123, 57143, 58441, 58443, 60170, 61718, 61736, 61737,

61738, 61739, 61741, 62370, 67612, 67613, 67614, 67615, 67616,

67617, 67618, 67619, 67620, 67621. 67622, 67623, 68035, 68036,

72627, 74036, 77450, 78153, 78154, 78161, 78162, 78163, 78164,

80738, 80740, 8851(…), 91062, 91063, 91064, 99606, 99607, 99608,

99609, 99610, 99611. 99612, 99613, 99614,99615, 99616,99617,

99618, 99619, 99620. 99621, 99622, 99623. 99624, 99625, 99626,

99627, 99628, 99629, 99630, 99631, 99632, 99633, 99634, 99635,

99636, 99637, 99638, 99639, 99640, 99641, 99642, 99643, 99614,

99645. 99646, 99617, 99648. 99649. 99650, 99651, 99652, 99653,

99654, 99655, 99656, 99657, 99658, 99659, 99660, 99661, 99662,

99663, 99664, 99665, 99666. 99667, 99668, 99669 99670, 99671,

99672, 99673, 99674. 99675, 99676, 99677, 99678, 99679, 99680,

99681, 99682, 99683, 99684, 99685, 99686, 99687, 99688, 99689,

99690, 99691, 99692, 99693, 99694, 99695, 99696, 99697, 99698,

99699, 99700, 99701, 99702, 99703, 99704, 99705, 99706, 99707

99708, 99709, 99710, 99711, 99712, 99713, 99714, 99715, 99716,

99717, 99718, 99781, 99782. 99783. 99784, 99785. 99786, 99787,

99788, 99789, 99790, 126763, 126764, 126765, 126766, 126767,

126768. 126769, 126770, 126771, 126772, 126773, 126774,126775,

126776, 126777, 126778. 126779, 126780, 126781, 126782, 126783,

126784, 126785, 126786, 126787, 126788, 126789, 126790, 126791,

126792, 126793, 126794, 126795, 126796, 126797, 126798.

Valeur

nominale de

chaque titre.